1
00:00:05,000 --> 00:00:08,100
Jucámarra'inaami liácuwai,

2
00:00:08,100 --> 00:00:14,820
nawáca yáacau náa'a sacerdótebini wácanaica náajcha náa'a salínaica ya náa'a quéewidacani ley shínaaca,

3
00:00:14,820 --> 00:00:16,840
quinínama judío wácanaica.

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,060
Ya natée Jesús libáji rícuu,

5
00:00:19,060 --> 00:00:22,100
jáiwa néntregaa jíni Pilatorru.

6
00:00:22,100 --> 00:00:24,560
Pilato sáta léemiuni:

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,460
—¿Jiyá jiliérra rey judíobini shínaaca?

8
00:00:27,460 --> 00:00:29,000
—Jiyái máca,

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,640
—Jesús éeba'ee.

10
00:00:30,640 --> 00:00:37,060
Jiníwata sacerdótebini wácanaica náani nalíta'aa íchaba chuánshi,

11
00:00:37,060 --> 00:00:39,700
Pilato éejoo lisáta léemiuni:

12
00:00:39,700 --> 00:00:41,760
—¿Jiní jéebacta?

13
00:00:41,760 --> 00:00:44,420
Jicába chítashia mánaba najútacoo jíni.

14
00:00:44,420 --> 00:00:47,080
Ne Jesús jócai éeba lichuáni;

15
00:00:47,080 --> 00:00:51,060
jáiwa'ee Pilato cáarrudawai.

16
00:00:51,060 --> 00:00:53,700
(Nuwówai nuíiwa irrú áabai chuánshi rími).

17
00:00:53,700 --> 00:00:55,900
Lijútainchu liá'a fiestaca jí'ineerri pascua,

18
00:00:55,900 --> 00:01:04,040
Pilato wáseda nalí náa'a judíobinica báqueerri preso tánashia nasátani.

19
00:01:04,040 --> 00:01:11,260
Ái báqueerri cuíta manúmai rícula já'a jí'ineerri Barrabás náajcha náa'a limánabacaca,

20
00:01:11,260 --> 00:01:17,820
íinuenai chóniwenai lirrícu liá'a jináwiuca namédani náajcha náa'a gobierno shínaa chóniwenai,

21
00:01:17,820 --> 00:01:19,640
ya náiinua báqueerri chóniwerrite.

22
00:01:19,640 --> 00:01:24,140
Néenee narrúni'inau Pilatorru náa'a chóniwenai íchabanica,

23
00:01:24,140 --> 00:01:27,860
néenee nasáta limédaque'e nalí léjta liwítee séewirrinaa.

24
00:01:27,860 --> 00:01:29,660
Néenee Pilato má'ee nalí:

25
00:01:29,660 --> 00:01:33,280
—¿Iwówai nuwáseda irrúni liá'a Judíobini shínaa reyca?

26
00:01:33,280 --> 00:01:37,140
Pilato liáca léenaa náa'a sacerdótebini wácanaica,

27
00:01:37,140 --> 00:01:39,360
néejueda Jesús lirrú cadénica nayá.

28
00:01:39,360 --> 00:01:47,880
Ne náa'a sacerdóteca wáneenai nacáarraliacoo náa'a chóniwenaica quéewique'e nasáta Pilato wáseda sáica mawí liá'a Barrabásca.

29
00:01:47,880 --> 00:01:49,580
Néenee Pilato má'ee nalí báaniu:

30
00:01:49,580 --> 00:01:56,080
—¿Tánawa iwówai numéda liájcha liá'a imáni liá'a imáni nácucha judíobini shínaa reyca?

31
00:01:56,080 --> 00:01:58,980
Néenee namáidada báaniwai namá'ee:

32
00:01:58,980 --> 00:02:00,900
—¡Jíinua cruz nácuni!

33
00:02:00,900 --> 00:02:03,220
Néenee Pilato má'ee nalí:

34
00:02:03,220 --> 00:02:05,700
—¿Tánawa máashii limédai?

35
00:02:05,700 --> 00:02:08,420
Ne namáidada danáanshiyu mawí namá'ee:

36
00:02:08,420 --> 00:02:10,920
—¡Jíinua cruz nácuni!

37
00:02:10,920 --> 00:02:14,940
Néenee Pilato wówai limáacacoo sáica chóniwenai yáajcha,

38
00:02:14,940 --> 00:02:17,580
néenee liwáseda nalí jíni liá'a Barrabásca.

39
00:02:17,580 --> 00:02:24,380
Néenee'e liwána nabása liyá danáanshiyu mawí liá'a Jesúsca.

40
00:02:24,380 --> 00:02:25,860
Nanísa'inaa nabásaqui jíni,

41
00:02:25,860 --> 00:02:30,460
néenee'e liá nalí jíni quéewique'e máanali cruz nácuni.

42
00:02:30,460 --> 00:02:36,420
Néenee náa'a soldádoca nanísa'inaa natée Jesús lítala liá'a cuíta wérrica shínaa bináawaca,

43
00:02:36,420 --> 00:02:40,460
néenee náawaqueda yáacuwai náa'a soldado íchabani mawí.

44
00:02:40,460 --> 00:02:45,700
Néenee nasúwa lirrú liá'a líibala quíirrai wérrica léjta rey íibala,

45
00:02:45,700 --> 00:02:51,380
jáiwa'ee nanísa'inaa nayáaqui jíni liá'a túwirrica macájcuiyu újni corónaca,

46
00:02:51,380 --> 00:02:52,820
nasúwa liwíta nácu jíni.

47
00:02:52,820 --> 00:02:56,820
Néenee'e ya ta nachána namáidadaca namá'ee lirrú:

48
00:02:56,820 --> 00:02:57,260
—¡Yáali,

49
00:02:57,260 --> 00:02:58,460
Judíobini shínaa Rey!

50
00:02:58,460 --> 00:03:00,420
Nanísa'inaa natáa lirrúi jíni,

51
00:03:00,420 --> 00:03:03,800
néenee nabáseda náacoo jíni liwíta nácu varayu,

52
00:03:03,800 --> 00:03:09,640
nawísadani náacoo natúyau náacoo náurrui íta'au lirrú naméda náacoo lirrú nacáidaque'inini.

53
00:03:09,640 --> 00:03:12,160
Nanísa'inaa nacáidaqui jíni,

54
00:03:12,160 --> 00:03:17,440
néenee namídu líibalami liá'a quíirrai wérrica néenee nasúwa lirrú le jiliá'a líibalaca.

55
00:03:17,440 --> 00:03:22,580
Néenee natée jíni náiinuaque'e cruz nácuni.

56
00:03:22,580 --> 00:03:25,680
Báqueerri washiálicuerri Cirene néenee sái,

57
00:03:25,680 --> 00:03:26,960
jí'ineerri Simón,

58
00:03:26,960 --> 00:03:30,000
liá'a lisálijinaa liá'a Alejandro ya Rufo,

59
00:03:30,000 --> 00:03:31,900
íinuerri bacháideji.

60
00:03:31,900 --> 00:03:33,660
Libésuna'inaamiu á'a,

61
00:03:33,660 --> 00:03:36,820
nawána litée máashiiyu Jesús shínaa cruz.

62
00:03:36,820 --> 00:03:41,320
Natée Jesús áabai sitio jí'ineerri Gólgota (wówerri limáca:

63
00:03:41,320 --> 00:03:42,680
“iyájimi yáarru”);

64
00:03:42,680 --> 00:03:45,680
Náa líirra vino éewiderriu mirra yáajcha,

65
00:03:45,680 --> 00:03:47,440
áabai debé cáiwibeeyuca,

66
00:03:47,440 --> 00:03:48,400
jí'ineerri mirra,

67
00:03:48,400 --> 00:03:50,740
ne Jesús jócai líirra náuchani.

68
00:03:50,740 --> 00:03:52,440
Ne jáiwa natáata jíni.

69
00:03:52,440 --> 00:03:57,320
Ya náa'a soldádoca jáiwa nachújida nalí wáacoo líibalami liá'a Jesúsca,

70
00:03:57,320 --> 00:04:00,220
nacába tánashia natée nalí wáacuwai.

71
00:04:00,220 --> 00:04:04,160
Manúlacaiba las nueve natáata'inaamini liá'a Jesúsca.

72
00:04:04,160 --> 00:04:09,080
Ya nachánaa áabai letra cruz nácu wówerri limáca tándashia nácueji náiinua jíni,

73
00:04:09,080 --> 00:04:09,680
limá:

74
00:04:09,680 --> 00:04:11,900
“Rey judíobini shínaa”.

75
00:04:11,900 --> 00:04:15,080
Liájcha natáata chámata máashiinini lécchoo,

76
00:04:15,080 --> 00:04:18,580
báqueerri sáicaquicteji ya báqueerri apáuliquicteji. [

77
00:04:18,580 --> 00:04:21,000
Cha licúmpliacoo liá'a tánerricoo:

78
00:04:21,000 --> 00:04:23,860
“Naníquini náiibi náa'a máashiinica”.]

79
00:04:23,860 --> 00:04:26,840
Náa'a bésunenaicoo náacoo nacáita liyá,

80
00:04:26,840 --> 00:04:29,400
nacúsuda nawítau ya namá lirrú:

81
00:04:29,400 --> 00:04:29,800
—¡Jéemite,

82
00:04:29,800 --> 00:04:34,620
jiyá cáarralerri templo ya matáli éerri jinácuda báaniu wáni,

83
00:04:34,620 --> 00:04:38,940
Jiwásedateu jiyá jájiu ya jiúrrucoo cruz nácucha!

84
00:04:38,940 --> 00:04:45,560
Chacábacanaa nacáida liyá náa'a sacerdótebinica wácanaica ya náa'a quéewidacani ley shínaaca.

85
00:04:45,560 --> 00:04:46,200
Namá'ee:

86
00:04:46,200 --> 00:04:47,640
—liwáseda áabi,

87
00:04:47,640 --> 00:04:50,580
ne liyá jájiu jócai éewa liwásedacoo.

88
00:04:50,580 --> 00:04:52,920
¡Jiúrrucoo cruz nácucha liá'a Mesíasca,

89
00:04:52,920 --> 00:04:54,720
Rey Israel shínaa,

90
00:04:54,720 --> 00:04:57,440
quéewique'e wacábacani ya wéebidaque'ini!

91
00:04:57,440 --> 00:05:03,120
Ya náa'a chámataca táatenaicoo liájcha nacáitade liyá.

92
00:05:03,120 --> 00:05:05,480
Ne wówai'inaami wíyaicumi cái,

93
00:05:05,480 --> 00:05:09,900
quinínama cáinabi máaquerriu catáwaca cáashia las tresca.

94
00:05:09,900 --> 00:05:14,320
Liyáali hóraami Jesús máidada cadánani:

95
00:05:14,320 --> 00:05:14,960
“Eloi,

96
00:05:14,960 --> 00:05:15,680
Eloi,

97
00:05:15,680 --> 00:05:17,280
¿lema sabactani?”

98
00:05:17,280 --> 00:05:18,240
(wówerri limáca:

99
00:05:18,240 --> 00:05:19,360
“Nushínaa Dios,

100
00:05:19,360 --> 00:05:20,280
nushínaa Dios,

101
00:05:20,280 --> 00:05:22,580
¿Tánda jimáca nuyá bácai?”)

102
00:05:22,580 --> 00:05:24,200
Áabi náa'a yéenai á'a,

103
00:05:24,200 --> 00:05:25,000
néemini namá'ee:

104
00:05:25,000 --> 00:05:25,480
—Éemite,

105
00:05:25,480 --> 00:05:30,340
máiderri liá'a íiwadedeerri Dios chuáni Elíasca.

106
00:05:30,340 --> 00:05:33,640
Néenee báqueerri néenaa jáiwa licánacawai,

107
00:05:33,640 --> 00:05:36,800
jáiwa lisábida áabai esponja vino ijíshiiyu,

108
00:05:36,800 --> 00:05:39,280
libájini báju shitúwa juáta lícu,

109
00:05:39,280 --> 00:05:42,880
jáiwa lidúcua Jesúsru jíni quéewique'e líirracani,

110
00:05:42,880 --> 00:05:43,680
limá'ee:

111
00:05:43,680 --> 00:05:44,320
—Imáacani,

112
00:05:44,320 --> 00:05:48,220
wacába Elías íinucta liúrrucueda cruz nácuchajoni.

113
00:05:48,220 --> 00:05:50,600
Ne Jesús jáiwa limáidada cadánani wérri,

114
00:05:50,600 --> 00:05:53,120
jáiwa máanali jíni.

115
00:05:53,120 --> 00:06:01,500
Ne liá'a cortinaca templo núma lícu sáica jáiwa lishírricuawai béewami cáinacueji áacairra.

116
00:06:01,500 --> 00:06:03,800
Liá'a wánacaleerri romanoca,

117
00:06:03,800 --> 00:06:05,080
yéerri Jesús júntami,

118
00:06:05,080 --> 00:06:06,600
licába'inaa máanali Jesús,

119
00:06:06,600 --> 00:06:07,080
limá'ee:

120
00:06:07,080 --> 00:06:10,720
—Yáawaiyi liéni washiálicuerrica Dios Cúulee.

121
00:06:10,720 --> 00:06:14,520
Lécchoo ái áabi íina já'a cábenai nayá déecucheji;

122
00:06:14,520 --> 00:06:17,080
náiibi ruyá ruá'a María Magdalena,

123
00:06:17,080 --> 00:06:21,400
María litúwa liá'a Santiago líshiimica ya José,

124
00:06:21,400 --> 00:06:22,260
ya Salomé.

125
00:06:22,260 --> 00:06:28,360
Náani íinaca yáainaiu Jesús yáajcha ya nayúda liyá quéecha'inaa liyá Galilea néeni.

126
00:06:28,360 --> 00:06:35,640
Ái áabi mawí já'a áani íchaba áabi yéenaiu liájcha Jerusalén néerra.

127
00:06:35,640 --> 00:06:44,120
Jesús máanali'inaami liyáali éerrica náa'a judíoca nachúnicta quinínama nayáca liá'a éerrica sábadoca,

128
00:06:44,120 --> 00:06:45,880
liwówai limá walí,

129
00:06:45,880 --> 00:06:48,240
libéecha liá'a éerri nawówa íyabactacoo,

130
00:06:48,240 --> 00:06:49,620
táda samáabee béecha.

131
00:06:49,620 --> 00:06:50,120
Jáiwa,

132
00:06:50,120 --> 00:06:54,000
báqueerri washiálicuerri Arimatea sái jí'ineerri José íinuerri.

133
00:06:54,000 --> 00:06:58,920
Liá'a Joséca wánacaleerri áacai náiibi náa'a wánacaleenai judíobini,

134
00:06:58,920 --> 00:07:01,520
néenderri Dios wánacaalau'u lécchoo,

135
00:07:01,520 --> 00:07:06,660
jócai cáarrunaa wárruacoo Pilato néerra lisátaque'e liúcha Jesús náanaimi.

136
00:07:06,660 --> 00:07:16,220
Néenee Pilato cáarrudau léemi jáica máanali liá'a Jesúsca néenee limáida lirrú liá'a soldado wácalica lisátaque'e léemiu liyá jáicta máanali jíni.

137
00:07:16,220 --> 00:07:19,760
Jáyaali soldado wácali íiwa lirrú jíni,

138
00:07:19,760 --> 00:07:24,620
néenee Pilato línda áabi éntregaa Josérruni Jesús náanaimi.

139
00:07:24,620 --> 00:07:29,800
Néenee José wéni bájirra wáarruma mawíyii cawénica.

140
00:07:29,800 --> 00:07:31,920
Liúrrucoo Jesús cruz liúcha jíni,

141
00:07:31,920 --> 00:07:33,320
linísa'inaa lidájidaqui jíni,

142
00:07:33,320 --> 00:07:37,000
néenee libáyani útawi rícu wáalii jíni naquénini íiba íibi.

143
00:07:37,000 --> 00:07:38,600
Linísa'inaa libáya útawi rícu jíni,

144
00:07:38,600 --> 00:07:44,200
néenee liwówaneda áabai íiba libáyaque'e útawi núma.

145
00:07:44,200 --> 00:07:51,720
Ruá'a María Magdalena ruájcha ruá'a María José túwaca nacábani liá'a namáacactacani.

146
00:07:51,720 --> 00:07:54,880
Libésuna'inau liá'a éerri nawówa íyabactacoo,

147
00:07:54,880 --> 00:07:56,620
ruá'a María Magdalena,

148
00:07:56,620 --> 00:08:00,800
ruájcha ruá'a María Santiago túwaca ya ruá'a Saloméca,

149
00:08:00,800 --> 00:08:07,040
nawéni juménibee náaque'iu najúsua Jesús náanai nácuni (jócubeecha máashii líisaani).

150
00:08:07,040 --> 00:08:08,700
Domingo manúlacaiba wérri,

151
00:08:08,700 --> 00:08:10,180
cáiwia wáalii jiácuwai,

152
00:08:10,180 --> 00:08:12,780
náau útawi néerra.

153
00:08:12,780 --> 00:08:14,860
Namá'ee náacoo nalíwaacoo:

154
00:08:14,860 --> 00:08:18,560
—¿Tána wówanaida walí útawi núma rícucha liá'a íibaca?

155
00:08:18,560 --> 00:08:20,340
Ne nacába'inaa nabéechau,

156
00:08:20,340 --> 00:08:24,760
nacába liá'a íibaca shírruerriu liárru rícuchau liá'a íiba máanui wérrica.

157
00:08:24,760 --> 00:08:26,860
Néenee nawárrua'inau útawi rícula,

158
00:08:26,860 --> 00:08:34,780
nacába báqueerri icúlirrijui wáacoo liyáca sáicacaquictejica wáalierri líibalau cabálai díirrirri néenee nacáarrudau bájiala.

159
00:08:34,780 --> 00:08:36,040
Ne limá nalí:

160
00:08:36,040 --> 00:08:37,260
—O'icáarrudau.

161
00:08:37,260 --> 00:08:42,520
Imúrru imácoo liá'a Jesús Nazaret sáica liá'a náiinuanimi cruz nácu.

162
00:08:42,520 --> 00:08:43,860
Ne cáweerriwai,

163
00:08:43,860 --> 00:08:44,540
jiní áani.

164
00:08:44,540 --> 00:08:47,420
Icábateni áani namáacactamicani.

165
00:08:47,420 --> 00:08:48,480
Yáa namówai,

166
00:08:48,480 --> 00:08:53,680
íiwa nalí náa'a lishínaa éewidenaicoo ya Pé'erurru lécchoo:

167
00:08:53,680 --> 00:08:56,660
‘Liácalau nabéecha Galilearra.

168
00:08:56,660 --> 00:08:57,900
Icába néerrajoni,

169
00:08:57,900 --> 00:08:59,800
léjta limáyu'umi irrúni.’