1
00:00:05,000 --> 00:00:13,600
Sé Fawizyen-an tann pli moun té ka alé koté Jézi pouʼy té batizé yo èk pou yo té vini disip li pasé sa ki té ka alé koté Jan Batis.

2
00:00:13,600 --> 00:00:16,000
(Magwé pou di lavéwité-a,

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,160
Jézi menm pa batizé pyèsonn.

4
00:00:18,160 --> 00:00:21,160
Sé disip li-a yonn ki batizé moun ba li.)

5
00:00:21,160 --> 00:00:24,240
Jézi té sav sa sé Fawizyen-an té tann konsènéʼy-la,

6
00:00:24,240 --> 00:00:27,520
kon sa i kité Joudiya èk i déviwé Galili.

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,880
Asou chimenʼy pouʼy alé Galili,

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,840
i té ni pou pasé an péyi Sanmariya.

9
00:00:32,840 --> 00:00:34,440
Lè i wivé Sanmariya,

10
00:00:34,440 --> 00:00:37,040
i pasé adan an vil yo ka kwiyé Sayka,

11
00:00:37,040 --> 00:00:41,840
ki pa té lwen tjò tè-a Jakòb té bay gasonʼy Jozèf an tan lontan-an.

12
00:00:41,840 --> 00:00:43,800
Pi Jakòb-la té la,

13
00:00:43,800 --> 00:00:46,280
èk maché-a té fè Jézi tèlman las,

14
00:00:46,280 --> 00:00:48,560
kon sa i asid bò djòl pi-a ka pozé.

15
00:00:48,560 --> 00:00:50,100
I té bò midi.

16
00:00:50,100 --> 00:00:53,360
On madanm Sanmariya vini pwan dlo an pi-a,

17
00:00:53,360 --> 00:00:54,280
kon sa Jézi diʼy,

18
00:00:54,280 --> 00:00:56,960
“Ban mwen tak dlo pou bwè.”

19
00:00:56,960 --> 00:01:01,000
(Sé disip li-a té ja alé an vil ay achté manjé pou yo manjé.)

20
00:01:01,000 --> 00:01:02,560
Madanm-lan wéponn,

21
00:01:02,560 --> 00:01:03,040
i di,

22
00:01:03,040 --> 00:01:04,720
“Ou sé an Jwif,

23
00:01:04,720 --> 00:01:07,720
èk mwen sé an jan Sanmariya.

24
00:01:07,720 --> 00:01:10,840
Ki mannyè ou ka fè mandé mwen dlo pou bwè?”

25
00:01:10,840 --> 00:01:12,680
(Jwif pa ka sèvi menm vésèl èk jan Sanmariya.)

26
00:01:12,680 --> 00:01:12,920
Jézi wéponn,

27
00:01:12,920 --> 00:01:13,560
i diʼy,

28
00:01:13,560 --> 00:01:19,680
“Si ou té konnèt kado-a Bondyé ka bay-la épi ki moun ki ka mandéʼw dlo pou bwè-a,

29
00:01:19,680 --> 00:01:21,800
ou menm té kay mandéʼy dlo,

30
00:01:21,800 --> 00:01:25,920
èk i té kay baʼw dlo-a ki ka bay lavi-a.”

31
00:01:25,920 --> 00:01:26,600
Madanm-lan di,

32
00:01:26,600 --> 00:01:27,160
“Misyé,

33
00:01:27,160 --> 00:01:28,680
ou pa ni an bonm,

34
00:01:28,680 --> 00:01:29,640
épi pi-a fon.

35
00:01:29,640 --> 00:01:33,560
Koté ou kay jwenn dlo sala ki ka bay lavi-a?

36
00:01:33,560 --> 00:01:38,200
Sété Jakòb gwan gwanpapa lontan nou ki té ban nou pi sala.

37
00:01:38,200 --> 00:01:42,880
Li épi sé gasonʼy-lan épi tout zannimoʼy té bwè dlo adanʼy.

38
00:01:42,880 --> 00:01:44,480
Ki sa ou vlé di mwen la-a,

39
00:01:44,480 --> 00:01:46,840
ou pli enpòtan pasé Jakòb?”

40
00:01:46,840 --> 00:01:47,800
Jézi wéponn,

41
00:01:47,800 --> 00:01:48,380
i di,

42
00:01:48,380 --> 00:01:51,680
“Népòt moun ki bwè dlo sala kay swèf ankò,

43
00:01:51,680 --> 00:01:57,240
mé népòt moun ki bwè dlo-a mwen kay ba li-a pa kay janmen swèf ankò.

44
00:01:57,240 --> 00:02:03,560
Dlo-a mwen ka bay-la kay menm kon an sous andidanʼy ki ka kontiné voyé dlo mouté,

45
00:02:03,560 --> 00:02:06,400
èk dlo sala kay ba li lavi étonnèl.”

46
00:02:06,400 --> 00:02:07,520
Madanm-lan di,

47
00:02:07,520 --> 00:02:08,520
“Misyé,

48
00:02:08,520 --> 00:02:10,080
ban mwen dlo sala!

49
00:02:10,080 --> 00:02:12,600
Mwen pa kay janmen swèf ankò,

50
00:02:12,600 --> 00:02:16,760
èk mwen pa kay ni pou viwé isi-a vin pwan dlo.”

51
00:02:16,760 --> 00:02:17,560
Jézi diʼy,

52
00:02:17,560 --> 00:02:19,280
“Alé kwiyé mawiʼw,

53
00:02:19,280 --> 00:02:20,200
èk mennenʼy vini.”

54
00:02:20,200 --> 00:02:21,560
Madanm-lan di,

55
00:02:21,560 --> 00:02:23,840
“Mwen pa ni mawi.”

56
00:02:23,840 --> 00:02:24,720
Jézi wéponn,

57
00:02:24,720 --> 00:02:25,640
i diʼy,

58
00:02:25,640 --> 00:02:28,040
“Sa vwé lè ou di ou pa ni mawi,

59
00:02:28,040 --> 00:02:30,920
paski ou ja mayé senk nonm,

60
00:02:30,920 --> 00:02:36,160
èk sa ou ni ka dòmi lévé épiʼw atjwèlman-an sé pa mawiʼw pyès,

61
00:02:36,160 --> 00:02:39,440
kon sa ou ja di mwen lavéwité-a.”

62
00:02:39,440 --> 00:02:40,400
Madanm-lan di,

63
00:02:40,400 --> 00:02:41,560
“Misyé,

64
00:02:41,560 --> 00:02:43,360
i sanm ou sé an pwòfèt.

65
00:02:43,360 --> 00:02:48,040
Lafanmi mwen an tan lontan té ka adowé Bondyé asou mòn sala,

66
00:02:48,040 --> 00:02:53,580
mé zòt sé Jwif-la ka di sé an Jérouzalèm moun sipozé adowé Bondyé.”

67
00:02:53,580 --> 00:02:54,780
Jézi diʼy,

68
00:02:54,780 --> 00:02:55,960
“Madanm,

69
00:02:55,960 --> 00:02:57,240
ou pé kwè mwen,

70
00:02:57,240 --> 00:03:04,120
lè-a ka vini lè moun pa kay adowé Papa-a ni asou mòn sala ni an Jérouzalèm.

71
00:03:04,120 --> 00:03:08,300
Zòt jan Sanmariya pa menm sav ki moun zòt ka adowé,

72
00:03:08,300 --> 00:03:11,840
mé nou sé Jwif-la sav ki moun nou ka adowé,

73
00:03:11,840 --> 00:03:16,720
paski Bondyé ka sèvi sé Jwif-la pou mennen salvasyon bay moun.

74
00:03:16,720 --> 00:03:19,400
Tan-an ka vini èk i ja wivé,

75
00:03:19,400 --> 00:03:24,640
lè Lèspwi Bondyé kay édé moun adowé Bondyé kon Bondyé yé pou vwé.

76
00:03:24,640 --> 00:03:28,120
Yo kay adowé Bondyé kon moun sipozé adowéʼy,

77
00:03:28,120 --> 00:03:30,640
kalité mannyè-a i vlé-a.

78
00:03:30,640 --> 00:03:32,720
Bondyé sé lèspwi i yé,

79
00:03:32,720 --> 00:03:37,760
èk sé Lèspwi Bondyé ki ka édé moun adowé Bondyé kon Bondyé yé pou vwé.”

80
00:03:37,760 --> 00:03:39,240
Madanm-lan diʼy,

81
00:03:39,240 --> 00:03:40,960
“Mwen sav Mèsaya-a,

82
00:03:40,960 --> 00:03:42,520
moun-an yo ka kwiyé Kwis-la,

83
00:03:42,520 --> 00:03:43,360
kay vini,

84
00:03:43,360 --> 00:03:44,460
èk lè i vini,

85
00:03:44,460 --> 00:03:46,760
i kay di nou tout bagay.”

86
00:03:46,760 --> 00:03:47,820
Jézi diʼy,

87
00:03:47,820 --> 00:03:49,780
“Mwen ki ka palé épiʼw la-a,

88
00:03:49,780 --> 00:03:51,140
sé mwen ki li.”

89
00:03:51,140 --> 00:03:54,600
Menm lè sala sé disip Jézi-a déviwé,

90
00:03:54,600 --> 00:03:58,600
èk yo té sipwi an chay pou yo té jwenn li ka palé bay an madanm,

91
00:03:58,600 --> 00:04:00,280
mé yo pyès pa di,

92
00:04:00,280 --> 00:04:02,120
“Ki sa ou vlé?”

93
00:04:02,120 --> 00:04:02,280
ében,

94
00:04:02,280 --> 00:04:04,040
“Pouki ou ka palé épiʼy?”

95
00:04:04,040 --> 00:04:05,940
Madanm-lan menm kité sé jèʼy-la,

96
00:04:05,940 --> 00:04:07,680
èk i déviwé an vil-la,

97
00:04:07,680 --> 00:04:09,140
èk i di sé moun-an,

98
00:04:09,140 --> 00:04:12,880
“Vini wè moun-an ki di mwen tout sa mwen ja janmen fè.

99
00:04:12,880 --> 00:04:14,980
Ou pa kwè sé li ki Mèsaya-a?”

100
00:04:14,980 --> 00:04:18,840
Kon sa yo kité vil-la èk yo alé koté Jézi té yé-a.

101
00:04:18,840 --> 00:04:23,600
Menm lè sala sé disip-la koumansé flaté Jézi pouʼy sa manjé,

102
00:04:23,600 --> 00:04:25,040
yo diʼy,

103
00:04:25,040 --> 00:04:25,860
“Titja,

104
00:04:25,860 --> 00:04:26,760
manjé kéchòy,

105
00:04:26,760 --> 00:04:27,120
on!”

106
00:04:27,120 --> 00:04:28,240
Mé i di yo,

107
00:04:28,240 --> 00:04:31,420
“Mwen ja manjé on manjé zòt pa konnèt.”

108
00:04:31,420 --> 00:04:34,960
Kon sa sé disip-la koumansé ka palé anpami kò yo menm,

109
00:04:34,960 --> 00:04:35,640
yo di,

110
00:04:35,640 --> 00:04:38,160
“Ou kwè an moun ja ba li manjé?”

111
00:04:38,160 --> 00:04:39,440
Jézi di yo,

112
00:04:39,440 --> 00:04:45,020
“Lè mwen obéyi moun-an ki voyé mwen-an èk mwen fin fè twavay-la i voyé mwen fè-a,

113
00:04:45,020 --> 00:04:47,360
sa sé menm kon manjé pou mwen.

114
00:04:47,360 --> 00:04:49,180
Lè zòt planté an jaden,

115
00:04:49,180 --> 00:04:50,320
zòt ka di,

116
00:04:50,320 --> 00:04:52,620
‘Nou kay wékòltéʼy an kat mwa,’

117
00:04:52,620 --> 00:04:54,320
mé mwen ka diʼw,

118
00:04:54,320 --> 00:04:56,900
lévé zyéʼw èk gadé jaden-an byen.

119
00:04:56,900 --> 00:05:01,000
Sé fwi-a ja mi èk yo ja bon pou moun wékòlté yo.

120
00:05:01,000 --> 00:05:06,840
Yo ka péyé moun-an ki wékòlté jaden-an épi ki antwé sé fwi-a pou lavi étonnèl-la.

121
00:05:06,840 --> 00:05:13,240
Kon sa moun-an ki planté-a èk moun-an ki wékòlté-a kay ni tjè kontan ansanm.

122
00:05:13,240 --> 00:05:15,220
Sa moun ka di-a vwé:

123
00:05:15,220 --> 00:05:16,680
‘Yon moun ka planté,

124
00:05:16,680 --> 00:05:18,800
èk sé an lòt ki ka wékòlté.’

125
00:05:18,800 --> 00:05:21,920
Mwen ja voyéʼw wékòlté an jaden ou pa planté.

126
00:05:21,920 --> 00:05:24,400
Sé an lòt moun ki planté jaden sala,

127
00:05:24,400 --> 00:05:28,220
mé sé ou ki ka jwenn pwofi twavay-la yo fè-a.”

128
00:05:28,220 --> 00:05:33,300
An pil sé jan Sanmariya-a té kwè an Jézi paski madanm-lan té di yo,

129
00:05:33,300 --> 00:05:36,460
“I di mwen tout bagay mwen ja janmen wivé fè.”

130
00:05:36,460 --> 00:05:39,580
Kon sa lè sé jan Sanmariya-a vin kotéʼy,

131
00:05:39,580 --> 00:05:40,620
yo diʼy,

132
00:05:40,620 --> 00:05:41,960
“Souplé,

133
00:05:41,960 --> 00:05:43,640
vini wèsté épi nou.”

134
00:05:43,640 --> 00:05:46,180
Jézi wèsté épi yo pou dé jou.

135
00:05:46,180 --> 00:05:50,840
An pil lézòt ankò té kwè an li pou lapéti sa i té ka di yo-a,

136
00:05:50,840 --> 00:05:53,060
èk sé moun-an di madanm-lan,

137
00:05:53,060 --> 00:05:54,740
“Nou kwè atjwèlman,

138
00:05:54,740 --> 00:05:58,820
sé pa paski ou di nou sa ou di nou-an tousèl,

139
00:05:58,820 --> 00:06:06,260
mé paski nou tann li pou kò nou èk nou sav sé li ki ka sové sé jan latè-a.”