1
00:00:05,000 --> 00:00:06,660
An li denmen,

2
00:00:06,660 --> 00:00:13,900
tout sé moun-an ki té ja wèsté lòt bò lanmè-a lè kannòt-la té pati-a té vin chonjé la té ni an sèl kannòt la.

3
00:00:13,900 --> 00:00:17,680
Yo sav Jézi pa té antwé an kannòt-la èk sé disip li-a,

4
00:00:17,680 --> 00:00:20,240
mé sé disip-la té alé pa kò yo.

5
00:00:20,240 --> 00:00:21,780
Lézòt kannòt,

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,160
ki té sòti an vil Taybiriyòs,

7
00:00:24,160 --> 00:00:30,600
vin kòsté an menm plas-la koté sé moun-an té manjé pen-an apwé Senyè-a té wimèsyé Bondyé-a.

8
00:00:30,600 --> 00:00:34,860
Lè sé moun-an wè ni Jézi ni sé disip li-a pa té la,

9
00:00:34,860 --> 00:00:41,380
yo antwé an sé kannòt-la èk yo pati alé Kapènéyòm ay gadé pou li.

10
00:00:41,380 --> 00:00:43,820
Lè sé moun-an vin jwenn Jézi lòt bò lanmè-a,

11
00:00:43,820 --> 00:00:44,660
yo diʼy,

12
00:00:44,660 --> 00:00:45,780
“Titja,

13
00:00:45,780 --> 00:00:48,780
ki lè ou fè wivé isi-a?”

14
00:00:48,780 --> 00:00:49,900
Jézi di yo,

15
00:00:49,900 --> 00:00:51,940
“Mwen ka di zòt lavéwité-a,

16
00:00:51,940 --> 00:00:57,100
zòt ka chaché mwen paski zòt manjé pen-an èk bouden zòt té plen,

17
00:00:57,100 --> 00:01:01,100
mé sé pa paski zòt konpwann sé miwak-la mwen ka fè-a.

18
00:01:01,100 --> 00:01:04,580
Sé pa pou zòt twavay pou manjé-a ki ka gaté-a,

19
00:01:04,580 --> 00:01:09,180
mé twavay pito pou manjé-a ki ka fè moun viv pou tout tan-an.

20
00:01:09,180 --> 00:01:12,700
Sé menm manjé sala mwen Gason Lézòm-lan kay bay zòt,

21
00:01:12,700 --> 00:01:17,020
paski sé pou wézon sala Bondyé Papa-a té voyé mwen.”

22
00:01:17,020 --> 00:01:19,620
Kon sa yo mandéʼy,

23
00:01:19,620 --> 00:01:23,780
“Ki sa pou nou fè si nou vlé fè sé bagay-la Bondyé vlé-a?”

24
00:01:23,780 --> 00:01:24,820
Jézi di yo,

25
00:01:24,820 --> 00:01:28,940
“Sa Bondyé vlé zòt fè sé kwè an moun-an i voyé-a.”

26
00:01:28,940 --> 00:01:30,580
Yo diʼy,

27
00:01:30,580 --> 00:01:35,100
“Ki miwak ou kay fè pou nou wè èk pou nou sa kwèʼw?

28
00:01:35,100 --> 00:01:35,940
Ki sa ou kay fè?

29
00:01:35,940 --> 00:01:40,860
Gwan gwanpapa lontan nou manjé manna an gwan savann sèk-la,

30
00:01:40,860 --> 00:01:43,740
menm kon lévanjil-la di.

31
00:01:43,740 --> 00:01:44,020
I di,

32
00:01:44,020 --> 00:01:48,460
‘I ba yo pen-an ki té sòti an syèl-la pou yo manjé.’ ”

33
00:01:48,460 --> 00:01:49,100
Jézi di,

34
00:01:49,100 --> 00:01:51,660
“Mwen ka di zòt lavéwité-a,

35
00:01:51,660 --> 00:01:56,500
sa Moziz té bay zòt-la sé pa té pen-an ki sòti an syèl-la.

36
00:01:56,500 --> 00:02:01,060
Sé atjwèlman Papa mwen bay zòt bon pen-an ki sòti an syèl-la.

37
00:02:01,060 --> 00:02:03,540
Paski pen-an Bondyé ka bay-la,

38
00:02:03,540 --> 00:02:06,780
sé li ki moun-an ki désann sòti an syèl-la,

39
00:02:06,780 --> 00:02:10,180
èk sé li ki ka bay lézòm lavi étonnèl.”

40
00:02:10,180 --> 00:02:11,260
Yo diʼy,

41
00:02:11,260 --> 00:02:12,340
“Misyé,

42
00:02:12,340 --> 00:02:15,020
ban nou pen sala toulé jou.”

43
00:02:15,020 --> 00:02:15,780
Jézi di,

44
00:02:15,780 --> 00:02:17,860
“Sé mwen ki pen lavi.

45
00:02:17,860 --> 00:02:21,820
Moun-an ki vini jwenn mwen-an pa kay janmen fen,

46
00:02:21,820 --> 00:02:25,220
èk moun-an ki kwè an mwen-an pa kay janmen swèf.

47
00:02:25,220 --> 00:02:26,980
Mé mwen ja di zòt,

48
00:02:26,980 --> 00:02:30,580
zòt ja wè mwen mé zòt pa ka kwè toujou.

49
00:02:30,580 --> 00:02:34,060
Tout moun Papa-a ja ban mwen kay vin jwenn mwen,

50
00:02:34,060 --> 00:02:37,860
èk mwen pa kay janmen kouwi dèyè pyèsonn ki vin jwenn mwen.

51
00:02:37,860 --> 00:02:40,300
Paski mwen désann sòti an syèl,

52
00:02:40,300 --> 00:02:43,100
pa pou mwen fè sa mwen vlé,

53
00:02:43,100 --> 00:02:46,260
mé pou mwen fè sa Bondyé ki voyé mwen-an vlé mwen fè.

54
00:02:46,260 --> 00:02:51,740
Moun-an ki voyé mwen-an pa kay vlé mwen pèd pyès an sé moun-an i ja ban mwen-an,

55
00:02:51,740 --> 00:02:55,020
mé pou mwen sa wésisité yo asou dènyé jou-a.

56
00:02:55,020 --> 00:03:00,780
Papa mwen vlé tout moun ki wè Gason-an èk kwè an li pou ni lavi étonnèl.

57
00:03:00,780 --> 00:03:03,860
Èk mwen kay wésisité yo asou dènyé jou-a.”

58
00:03:03,860 --> 00:03:07,460
Sé Jwif-la koumansé bougonnen kont Jézi bay yonn a lòt,

59
00:03:07,460 --> 00:03:11,420
paski i té di sé li ki pen-an ki désann sòti an syèl-la.

60
00:03:11,420 --> 00:03:12,340
Yo di,

61
00:03:12,340 --> 00:03:14,500
“Nonm sala sé pa gason Jozèf,

62
00:03:14,500 --> 00:03:14,500
on?

63
00:03:14,500 --> 00:03:18,180
Nou konnèt ni manmanʼy ni papaʼy.

64
00:03:18,180 --> 00:03:22,660
Kon sa ki mannyè i ka fè di i désann sòti an syèl?”

65
00:03:22,660 --> 00:03:23,860
Jézi wéponn,

66
00:03:23,860 --> 00:03:24,460
i di,

67
00:03:24,460 --> 00:03:26,820
“Las bougonnen anpami kò zòt.

68
00:03:26,820 --> 00:03:31,780
Pyèsonn pa sa vini jwenn mwen si Papa-a ki voyé mwen-an pa mennenʼy ban mwen,

69
00:03:31,780 --> 00:03:35,500
èk mwen kay wésisitéʼy asou dènyé jou-a.

70
00:03:35,500 --> 00:03:37,900
Mi sa yonn an sé pwòfèt-la ékwi,

71
00:03:37,900 --> 00:03:38,460
i di,

72
00:03:38,460 --> 00:03:41,460
‘Sé Bondyé ki kay enstwi tout moun.’

73
00:03:41,460 --> 00:03:47,260
Népòt moun ki tann Papa-a èk ki aksèpté sa i di-a kay vini jwenn mwen.

74
00:03:47,260 --> 00:03:50,020
Sa pa vlé di pyèsonn ja wè Papa-a.

75
00:03:50,020 --> 00:03:55,540
Sèl moun ki ja wè Papa-a sé moun-an ki désann sòti koté Bondyé yé-a.

76
00:03:55,540 --> 00:03:57,860
Mwen ka di zòt lavéwité-a,

77
00:03:57,860 --> 00:04:01,580
moun-an ki kwè an mwen-an ni lavi étonnèl.

78
00:04:01,580 --> 00:04:03,740
Sé mwen ki pen lavi-a.

79
00:04:03,740 --> 00:04:08,660
Gwan gwanpapa lontan zòt té ka manjé manna an gwan savann sèk-la,

80
00:04:08,660 --> 00:04:10,340
mé magwé sa,

81
00:04:10,340 --> 00:04:12,340
yo vini vyé èk yo mò.

82
00:04:12,340 --> 00:04:18,340
Mé népòt moun ki manjé kalité pen-an ki désann sòti an syèl-la pa kay janmen mò.

83
00:04:18,340 --> 00:04:20,380
Sé mwen ki pen lavi-a,

84
00:04:20,380 --> 00:04:22,780
ki désann sòti an syèl-la.

85
00:04:22,780 --> 00:04:25,100
Si pyèsonn manjé pen sala,

86
00:04:25,100 --> 00:04:26,980
i kay viv pou tout tan.

87
00:04:26,980 --> 00:04:30,900
Pen sala mwen kay ba li manjé-a sé lachè mwen.

88
00:04:30,900 --> 00:04:35,980
Mwen ka bay lachè mwen pou sé jan latè-a sa jwenn lavi étonnèl.”

89
00:04:35,980 --> 00:04:39,900
Sa Jézi di-a lévé an gwan chikann anpami sé Jwif-la.

90
00:04:39,900 --> 00:04:40,660
Yo di,

91
00:04:40,660 --> 00:04:44,780
“Ki mannyè nonm sala sa fè ban nou lachèʼy pou nou manjé?”

92
00:04:44,780 --> 00:04:46,060
Jézi di yo,

93
00:04:46,060 --> 00:04:48,500
“Mwen ka di zòt lavéwité-a,

94
00:04:48,500 --> 00:04:52,820
si zòt pa manjé lachè Gason Lézòm-lan èk bwè sanʼy,

95
00:04:52,820 --> 00:04:55,300
zòt pa kay ni lavi andidan kò zòt.

96
00:04:55,300 --> 00:05:00,420
Népòt moun ki manjé lachè mwen èk bwè san mwen ni lavi étonnèl,

97
00:05:00,420 --> 00:05:03,900
èk mwen kay wésisitéʼy asou dènyé jou-a.

98
00:05:03,900 --> 00:05:06,580
Paski lachè mwen sé bon manjé-a,

99
00:05:06,580 --> 00:05:08,820
èk san mwen sé bon bwè-a.

100
00:05:08,820 --> 00:05:13,380
Népòt moun ki manjé lachè mwen èk bwè san mwen ka manché èk mwen,

101
00:05:13,380 --> 00:05:15,980
èk mwen ka manché épiʼy.

102
00:05:15,980 --> 00:05:18,500
Papa-a ki ni lavi-a voyé mwen,

103
00:05:18,500 --> 00:05:20,140
èk paski i ni lavi,

104
00:05:20,140 --> 00:05:22,300
mwen menm ni lavi tou.

105
00:05:22,300 --> 00:05:23,460
Menm mannyè-a,

106
00:05:23,460 --> 00:05:25,620
népòt moun ki manjé mwen,

107
00:05:25,620 --> 00:05:27,100
mwen kay ba li lavi.

108
00:05:27,100 --> 00:05:30,500
Mi pen-an ki désann sòti an syèl-la.

109
00:05:30,500 --> 00:05:37,420
I pa menm kon pen-an gwan gwanpapa lontan zòt té manjé-a mé ki pa té anpéché yo mò-a.

110
00:05:37,420 --> 00:05:41,060
Moun-an ki manjé pen sala kay viv pou tout tan.”

111
00:05:41,060 --> 00:05:46,420
Jézi di sé bagay sala lè i té ka enstwi an légliz sé Jwif-la an Kapènéyòm.

112
00:05:46,420 --> 00:05:50,420
Lè an pil an sé moun-an ki té ka swiv li-a tann sa,

113
00:05:50,420 --> 00:05:51,100
yo di,

114
00:05:51,100 --> 00:05:53,540
“Sé pawòl sala twò wèd.

115
00:05:53,540 --> 00:05:56,180
Kilès ki kay sa aksèpté sa?”

116
00:05:56,180 --> 00:05:58,260
Pyèsonn pa té di Jézi anyen,

117
00:05:58,260 --> 00:06:01,340
mé i té sav yo té ka bougonnen kont sa i di-a.

118
00:06:01,340 --> 00:06:02,740
Kon sa i di yo,

119
00:06:02,740 --> 00:06:05,380
“Ès sa mwen di-a ka ofwansé zòt?

120
00:06:05,380 --> 00:06:06,500
Bon,

121
00:06:06,500 --> 00:06:12,220
ki sa zòt kay di si zòt wè Gason Lézòm-lan déviwé an plas-la koté i sòti-a?

122
00:06:12,220 --> 00:06:14,820
Sé Lèspwi Bondyé ki ka bay moun lavi.

123
00:06:14,820 --> 00:06:17,060
Nonm pa sa fè sa.

124
00:06:17,060 --> 00:06:22,300
Sé pawòl-la mwen ja palé bay zòt-la ki ka fè zòt wisivwè Lèspwi Bondyé,

125
00:06:22,300 --> 00:06:25,260
Lèspwi-a ki ka bay zòt lavi-a.

126
00:06:25,260 --> 00:06:27,780
Mé adan zòt pa menm vlé kwè.”

127
00:06:27,780 --> 00:06:34,020
Jézi té sav dépi an koumansman-an ki konpanni ki pa té ka kwè épi ki moun ki té kay twayiʼy.

128
00:06:34,020 --> 00:06:34,900
Èk i di,

129
00:06:34,900 --> 00:06:43,380
“Sé pou wézon sala mwen di zòt pyèsonn pa sa vini jwenn mwen si sé pa Bondyé Papa-a ki ba li kouway-la pouʼy fè sa.”

130
00:06:43,380 --> 00:06:45,060
Pou lapéti sa i di-a,

131
00:06:45,060 --> 00:06:50,420
an pil an sé moun-an ki té ka swiv li-a tounen do yo asouʼy èk yo pa swiv li ankò.

132
00:06:50,420 --> 00:06:52,740
Kon sa i di douz disip li-a,

133
00:06:52,740 --> 00:06:55,160
“Zòt menm pa vlé kité mwen tou?”

134
00:06:55,160 --> 00:06:56,940
Simon Pita wéponn,

135
00:06:56,940 --> 00:06:57,460
i di,

136
00:06:57,460 --> 00:06:58,620
“Senyè,

137
00:06:58,620 --> 00:07:00,380
kilès nou kay alé jwenn?

138
00:07:00,380 --> 00:07:03,500
Sé ou ki ni pawòl-la ki ka bay moun lavi étonnèl-la.

139
00:07:03,500 --> 00:07:04,840
Apwézan nou kwè,

140
00:07:04,840 --> 00:07:07,540
èk nou sav sé ou ki moun-an Bondyé voyé-a,

141
00:07:07,540 --> 00:07:09,840
moun-an ki ka viv ba li yonn-an.”

142
00:07:09,840 --> 00:07:11,060
Jézi wéponn,

143
00:07:11,060 --> 00:07:11,580
i di,

144
00:07:11,580 --> 00:07:14,020
“Sé pa mwen ki chwazi zòt toulé douz,

145
00:07:14,020 --> 00:07:14,580
on?

146
00:07:14,580 --> 00:07:16,940
Mé yonn an zòt sé an djab.”

147
00:07:16,940 --> 00:07:18,820
I té ka palé konsèné Jida,

148
00:07:18,820 --> 00:07:20,820
gason Simon Iskariyòt-la.

149
00:07:20,820 --> 00:07:24,500
Paski magwé Jida sété yonn anpami sé douz disip-la,

150
00:07:24,500 --> 00:07:28,380
sé li ki té kay twayiʼy.