1
00:00:05,000 --> 00:00:05,960
ʼO jun achi,

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,560
ma Nicodémo u bi,

3
00:00:07,560 --> 00:00:10,600
nim u patan chiquixol i aj Israel winak.

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,020
Ire cachiʼil i aj Fariséo.

5
00:00:13,020 --> 00:00:14,880
I ma Nicodémo-le,

6
00:00:14,880 --> 00:00:16,920
xa ʼe lapan ruʼ i Jesus chaʼab,

7
00:00:16,920 --> 00:00:18,280
y xu bij che:

8
00:00:18,280 --> 00:00:19,920
—Nim laj Tijonel,

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,440
ketaʼam chi Dios at u takom lok,

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,180
col a cʼutu chake.

11
00:00:24,180 --> 00:00:26,860
Ketaʼam ile man niʼpa i ca ʼano,

12
00:00:26,860 --> 00:00:32,000
mi jun ca tiqui chu ʼonquil we n-ti u choʼab i Dios ruʼ —xu bij.

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,520
Are ʼuri i Jesus xu bij che:

14
00:00:34,520 --> 00:00:36,920
—Sak laj tzij quin bij chawe:

15
00:00:36,920 --> 00:00:39,460
are i n-calax ta chic julaj chic,

16
00:00:39,460 --> 00:00:42,900
n-coc ta ʼuri che u ʼatbal tzij i Dios.

17
00:00:42,900 --> 00:00:45,400
I ma Nicodémo xu bij che:

18
00:00:45,400 --> 00:00:48,080
—¿Wach u ʼonquil ʼuri chi jun achi,

19
00:00:48,080 --> 00:00:49,140
nim chic,

20
00:00:49,140 --> 00:00:51,040
calax tan chic u camul?

21
00:00:51,040 --> 00:00:54,940
¿Xataba ca tiqui tan chic che i oquic pu chʼacul u chuch,

22
00:00:54,940 --> 00:00:56,520
y calax tan chic?

23
00:00:56,520 --> 00:00:57,840
—xcha.

24
00:00:57,840 --> 00:00:59,580
I Jesus xu bij che:

25
00:00:59,580 --> 00:01:02,300
—Katzij quin bij chawe:

26
00:01:02,300 --> 00:01:07,040
mi jun coc che u ʼatbal tzij i Dios we n-alaxnak ta jun u cʼaslemal ruʼ ya,

27
00:01:07,040 --> 00:01:09,360
xak rumal i u Tewal i Dios.

28
00:01:09,360 --> 00:01:10,200
Jun,

29
00:01:10,200 --> 00:01:12,500
we xui alaxnak che u chuch u kajaw,

30
00:01:12,500 --> 00:01:14,600
toʼ winak ʼuri alaxnak;

31
00:01:14,600 --> 00:01:15,740
jun ʼut,

32
00:01:15,740 --> 00:01:18,840
we alaxnak u cʼaslemal rumal u Tewal i Dios,

33
00:01:18,840 --> 00:01:21,260
ʼo u cʼaslemal ʼuri ruʼ i Dios.

34
00:01:21,260 --> 00:01:23,980
Mat oc ʼil che iri chi xin bij chawe:

35
00:01:23,980 --> 00:01:27,180
ʼo u chac ʼis que alax tan chic julaj chic.

36
00:01:27,180 --> 00:01:30,240
I tew xa ipa quicʼaw wi;

37
00:01:30,240 --> 00:01:32,820
yet ca ta are quicʼawic,

38
00:01:32,820 --> 00:01:35,560
péro n-awetaʼam taj pa ca pe wi,

39
00:01:35,560 --> 00:01:39,200
xak n-awetaʼam taj pa ca ʼe wi.

40
00:01:39,200 --> 00:01:47,020
Xak queje coʼon ile chique niʼpa i que alax tan chic rumal i u Tewal i Dios (ʼalaj chi cʼacʼ chic qui cʼaslemal,

41
00:01:47,020 --> 00:01:52,300
péro n-awetaʼam taj wach mer u ʼonquil) —xu bij i Jesus che.

42
00:01:52,300 --> 00:01:55,800
I ma Nicodémo xu bij chic:

43
00:01:55,800 --> 00:01:58,740
—N-quin ta tu be wach u ʼonquil ile.

44
00:01:58,740 --> 00:02:00,680
I Jesus xu bij che:

45
00:02:00,680 --> 00:02:01,800
—Yet,

46
00:02:01,800 --> 00:02:04,920
chi at nim laj tijonel que i aj Israel winak,

47
00:02:04,920 --> 00:02:07,680
¿n-ca ta tu be i quin bij chawe-ri?

48
00:02:07,680 --> 00:02:10,080
Sak laj tzij quin bij chawe:

49
00:02:10,080 --> 00:02:12,440
yoj caka bij niʼpa i ketaʼam;

50
00:02:12,440 --> 00:02:14,200
caka bij wach i kilom,

51
00:02:14,200 --> 00:02:17,060
y yix n-qui coj taj wach i caka bij.

52
00:02:17,060 --> 00:02:22,440
We n-qui coj taj wach i quin bij chiwe re i cʼaslemal waral chuwach i jyub taʼaj,

53
00:02:22,440 --> 00:02:28,620
¿wach u cojic ʼuri qui ʼano we quin lap chiwe wach usucʼ i cʼaslemal re aj chicaj?

54
00:02:28,620 --> 00:02:32,620
Mi jun aj waral chuwach ulew ʼelnak bi chicaj;

55
00:02:32,620 --> 00:02:36,460
xui i jun chi kajnak lok rilom i chila chicaj.

56
00:02:36,460 --> 00:02:39,520
Ire-le are i Achi aj Chicaj.

57
00:02:39,520 --> 00:02:41,500
I mam Moises ujer,

58
00:02:41,500 --> 00:02:43,660
are je ʼo che i jyub tzʼinilic,

59
00:02:43,660 --> 00:02:49,020
xu ʼan jun u qʼuexwach cumatz xu yac ʼan chicaj chiquiwach i winak.

60
00:02:49,020 --> 00:02:54,760
Xak queje ile ʼo ni u chac chi i Achi aj Chicaj ca yactaj ni chicaj chiquiwach i winak.

61
00:02:54,760 --> 00:02:56,420
ʼO ni u chac,

62
00:02:56,420 --> 00:02:57,640
man queje ile,

63
00:02:57,640 --> 00:02:59,900
pachin jun cu cuba u cʼux che,

64
00:02:59,900 --> 00:03:01,960
n-ca sachsax tu wach,

65
00:03:01,960 --> 00:03:02,820
are,

66
00:03:02,820 --> 00:03:05,760
ca yaʼ u cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic.

67
00:03:05,760 --> 00:03:09,760
I Dios lic cʼax xe u na i winak chuwach i jyub taʼaj,

68
00:03:09,760 --> 00:03:12,060
rumal-i xu tak li u Cʼojol,

69
00:03:12,060 --> 00:03:13,760
chi xa jun ruʼ;

70
00:03:13,760 --> 00:03:17,940
queje ile xu ʼano man pachin jun cu cuba u cʼux che,

71
00:03:17,940 --> 00:03:19,780
n-ca sachsax tu wach,

72
00:03:19,780 --> 00:03:22,480
cu rik u cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic.

73
00:03:22,480 --> 00:03:25,700
I Dios xu tak li u Cʼojol chuwach i jyub taʼaj,

74
00:03:25,700 --> 00:03:28,440
ʼelsabal-que i winak chupam i qui mac.

75
00:03:28,440 --> 00:03:31,460
Are rumal-i xu tak li u Cʼojol,

76
00:03:31,460 --> 00:03:35,060
n-are ti yabal tojbal mac piquiwi.

77
00:03:35,060 --> 00:03:37,960
Pachin jun cu cuba u cʼux che Ire,

78
00:03:37,960 --> 00:03:40,060
n-cril ti tojbal mac,

79
00:03:40,060 --> 00:03:42,900
péro pachin jun n-cu cuba tu cʼux che,

80
00:03:42,900 --> 00:03:45,760
ʼo chic i tojbal mac ca pe puwi.

81
00:03:45,760 --> 00:03:49,880
Ca pe puwi man nu cubam tu cʼux che u Cʼojol i Dios,

82
00:03:49,880 --> 00:03:51,940
chi xa jun ʼolic.

83
00:03:51,940 --> 00:03:54,880
I qui mac i winak are iri:

84
00:03:54,880 --> 00:03:57,460
are xcʼun i sak chuwach i jyub taʼaj,

85
00:03:57,460 --> 00:04:00,300
i winak n-xcaj ta xe qʼuiji pa sak,

86
00:04:00,300 --> 00:04:03,300
mas kus xquil i ʼekum chuwach i sak,

87
00:04:03,300 --> 00:04:05,240
man niʼpa i quiqui ʼano,

88
00:04:05,240 --> 00:04:07,040
xui i mac atzalal.

89
00:04:07,040 --> 00:04:08,960
Niʼpa i quiqui ʼan i n-ʼus taj,

90
00:04:08,960 --> 00:04:10,420
tzel quiquil i sak,

91
00:04:10,420 --> 00:04:12,800
xak n-cacaj ta que oc pa sak,

92
00:04:12,800 --> 00:04:16,900
man n-cacaj taj ca ʼiltajic chi n-ʼus ti quiqui ʼano.

93
00:04:16,900 --> 00:04:20,540
Niʼpa i quiqui ʼan i ʼutz sucʼulic chuwach i Dios,

94
00:04:20,540 --> 00:04:22,420
que tejeb che i sak;

95
00:04:22,420 --> 00:04:28,560
ca ʼalijin ʼuri chi niʼpa i que tijin chu ʼanic are i Dios que tow chu ʼonquil.