1
00:00:05,000 --> 00:00:09,680
(I Jesus xu bij jun tzij chique tijojbal-que):

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,380
—Sak laj tzij i quin bij chiwe:

3
00:00:12,380 --> 00:00:13,420
jun winak,

4
00:00:13,420 --> 00:00:15,720
we craj coc pa coral cuʼ i chij,

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,620
cu tzucuj i ocbal;

6
00:00:17,620 --> 00:00:19,580
we n-coc ta che i ocbal,

7
00:00:19,580 --> 00:00:22,060
we xa cu cʼak rib puwi i coral,

8
00:00:22,060 --> 00:00:24,040
katzij xa iliʼom ʼuri,

9
00:00:24,040 --> 00:00:26,340
xa craj que relʼaj i chij.

10
00:00:26,340 --> 00:00:28,840
Jun we che i ocbal coc wi,

11
00:00:28,840 --> 00:00:30,940
are aj yuʼul chij ʼuri.

12
00:00:30,940 --> 00:00:33,800
I aj chajal re i ocbal retaʼam u wach,

13
00:00:33,800 --> 00:00:36,060
y cu ya ʼuri che coquic.

14
00:00:36,060 --> 00:00:39,540
Xak i chij quetaʼam u chʼawbal i aj yuʼul-que.

15
00:00:39,540 --> 00:00:42,960
Ire cu bij qui bi u chij are que u siqʼuij,

16
00:00:42,960 --> 00:00:45,100
y que resaj li pa coral.

17
00:00:45,100 --> 00:00:47,120
Are que ʼel li u chij,

18
00:00:47,120 --> 00:00:49,060
ire ca nabeaj chiquiwach;

19
00:00:49,060 --> 00:00:51,160
y u chij que terej bi chirij,

20
00:00:51,160 --> 00:00:53,260
man quetaʼam u chʼawbal.

21
00:00:53,260 --> 00:00:57,320
Ique xak n-que terej ta chirij jun we n-quetaʼam tu wach,

22
00:00:57,320 --> 00:00:59,220
xa que ʼanmaj chuwach,

23
00:00:59,220 --> 00:01:03,520
man n-quetaʼam tu wach u chʼawbal —xu bij i Jesus chique.

24
00:01:03,520 --> 00:01:05,040
I tzij-le,

25
00:01:05,040 --> 00:01:07,660
are jun tijojbal tzij xu bij i Jesus chique,

26
00:01:07,660 --> 00:01:11,880
péro ique n-xqui ta tu be wach usucʼ i xu bij chique.

27
00:01:11,880 --> 00:01:13,160
Rumal-i,

28
00:01:13,160 --> 00:01:15,460
i Jesus xu bij chic jun tzij chique:

29
00:01:15,460 --> 00:01:18,180
—Sak laj tzij i quin bij chiwe:

30
00:01:18,180 --> 00:01:20,820
yin in ocbal que i chij.

31
00:01:20,820 --> 00:01:23,500
Niʼpa i je cʼun-nak nabe chinwach yin,

32
00:01:23,500 --> 00:01:25,520
ique xa je iliʼomab,

33
00:01:25,520 --> 00:01:27,620
xa elaʼ quiqui ʼano.

34
00:01:27,620 --> 00:01:28,800
Xui-ri,

35
00:01:28,800 --> 00:01:31,940
i chij n-xquetamaj tu wach i qui chʼawbal.

36
00:01:31,940 --> 00:01:34,560
Chwe yin qui rik wi uchibe.

37
00:01:34,560 --> 00:01:36,480
Pachin i ca cʼun wuʼ,

38
00:01:36,480 --> 00:01:37,920
ca totaj ʼuri.

39
00:01:37,920 --> 00:01:39,700
Lic quin chajij;

40
00:01:39,700 --> 00:01:42,460
y queʼelok pacha jun chij quelsax bic,

41
00:01:42,460 --> 00:01:43,700
ca ʼe waʼok,

42
00:01:43,700 --> 00:01:45,360
y cocsax chalok.

43
00:01:45,360 --> 00:01:46,740
I iliʼom,

44
00:01:46,740 --> 00:01:47,900
we xcʼunic,

45
00:01:47,900 --> 00:01:49,640
xui col u ʼana elaʼ,

46
00:01:49,640 --> 00:01:51,000
tak i camsanic,

47
00:01:51,000 --> 00:01:53,440
col u ʼana cʼax chique i chij.

48
00:01:53,440 --> 00:01:55,980
Yin n-queje ta quin ʼan ile.

49
00:01:55,980 --> 00:01:59,220
Yin in cʼun-nak quin yabej qui cʼaslemal i winak,

50
00:01:59,220 --> 00:02:02,600
jun cʼaslemal tzʼakatnak,

51
00:02:02,600 --> 00:02:04,720
lic ʼo u qʼuial u chomalil.

52
00:02:04,720 --> 00:02:07,200
Yin in ʼutz laj chajinel que i we yin,

53
00:02:07,200 --> 00:02:10,300
queje pacha jun ʼutz laj aj chajil chij.

54
00:02:10,300 --> 00:02:14,020
Jun ʼutz laj aj chajil chij cu ya rib chuwach i cʼax,

55
00:02:14,020 --> 00:02:15,700
tupu ca camsaxic,

56
00:02:15,700 --> 00:02:17,480
cu tobej que u chij.

57
00:02:17,480 --> 00:02:19,100
Queje quin ʼan yin ile,

58
00:02:19,100 --> 00:02:21,000
que in tobej i winak.

59
00:02:21,000 --> 00:02:23,100
Jun toʼ aj chʼacanel,

60
00:02:23,100 --> 00:02:24,940
n-cʼax ta que u na i chij.

61
00:02:24,940 --> 00:02:28,000
Are crilo ca cʼun li jun itzel chicop,

62
00:02:28,000 --> 00:02:29,900
que roʼtaj can i chij,

63
00:02:29,900 --> 00:02:31,360
y ca ʼanmajic.

64
00:02:31,360 --> 00:02:32,920
Queje ile cu ʼano,

65
00:02:32,920 --> 00:02:35,400
man n-are ti mer cajaw i chij,

66
00:02:35,400 --> 00:02:37,320
ire xa mocom.

67
00:02:37,320 --> 00:02:40,620
Are ʼuri itzel chicop que u chap i chij,

68
00:02:40,620 --> 00:02:42,620
y que u quichersaj bic.

69
00:02:42,620 --> 00:02:44,080
I achi-le,

70
00:02:44,080 --> 00:02:48,000
xa ca ʼanmajic man n-cʼax ta que u na i chij;

71
00:02:48,000 --> 00:02:51,500
ire ʼo chila xa rumal i chʼacoj craj.

72
00:02:51,500 --> 00:02:54,440
(Yin n-in ta pacha i aj chʼacoj-le),

73
00:02:54,440 --> 00:03:01,060
in queje pacha i ʼutz laj aj chajil chij man in ʼutz laj chajinel que i winak we yin.

74
00:03:01,060 --> 00:03:03,080
Yin lic wetaʼam u wach in Kajaw,

75
00:03:03,080 --> 00:03:05,700
xak in Kajaw retaʼam in wach yin.

76
00:03:05,700 --> 00:03:08,560
Queje yin ile chique i winak je we yin,

77
00:03:08,560 --> 00:03:10,220
wetaʼam qui wach;

78
00:03:10,220 --> 00:03:12,980
ique xak quetaʼam in wach yin.

79
00:03:12,980 --> 00:03:15,100
Yin xak quin ya wib chi camsaxic,

80
00:03:15,100 --> 00:03:16,800
tobal-que i je we yin.

81
00:03:16,800 --> 00:03:18,880
Xak je ʼo juban chic winak,

82
00:03:18,880 --> 00:03:20,200
ne te aj Israel;

83
00:03:20,200 --> 00:03:22,560
ique xak que in siqʼuij wuʼ.

84
00:03:22,560 --> 00:03:25,140
Ique quiqui coj ni in tzij;

85
00:03:25,140 --> 00:03:29,300
coʼon panok xak jun iwach que u ʼon iwuʼ yix,

86
00:03:29,300 --> 00:03:32,340
y xui yin in aj chajal piwi iwonojel.

87
00:03:32,340 --> 00:03:37,420
I Ta cʼax quin u naʼo man yin quin ya na wib che i camic,

88
00:03:37,420 --> 00:03:40,140
y ca cʼun chic sak chinwach.

89
00:03:40,140 --> 00:03:44,160
Mi jun quin u camsaj we n-quin ya ta che cu ʼano,

90
00:03:44,160 --> 00:03:45,400
xui-ri,

91
00:03:45,400 --> 00:03:47,880
quin ya na wib chi quin camsaxic.

92
00:03:47,880 --> 00:03:50,900
Lic ʼo pinʼab chi quin ya wib chi camic,

93
00:03:50,900 --> 00:03:53,200
xak ʼo pinʼab quin walij chic.

94
00:03:53,200 --> 00:03:58,060
Man queje ile u yom in Kajaw pin ʼab —xu bij i Jesus chique.

95
00:03:58,060 --> 00:04:00,220
I nimak tak aj Israel winak,

96
00:04:00,220 --> 00:04:01,580
are xqui ta ile,

97
00:04:01,580 --> 00:04:04,540
xe oc chu chapic quib puwi u tzij.

98
00:04:04,540 --> 00:04:06,920
Je qʼui chique ique xqui bij:

99
00:04:06,920 --> 00:04:08,140
—Yix,

100
00:04:08,140 --> 00:04:10,180
¿wuchac qui coj retalil che?

101
00:04:10,180 --> 00:04:12,040
I achi-le xa chʼuj;

102
00:04:12,040 --> 00:04:14,720
ʼo itzel tew che —xe cha.

103
00:04:14,720 --> 00:04:17,300
Je ʼo juban chic chi xqui bij:

104
00:04:17,300 --> 00:04:19,820
—We jun achi ʼo itzel tew che,

105
00:04:19,820 --> 00:04:22,360
n-cu bij taj pacha i cu bij ire-le.

106
00:04:22,360 --> 00:04:26,640
¿Xataba jun itzel tew ca tiqui chu tzunsaxic jun mawach?

107
00:04:26,640 --> 00:04:29,220
—xqui bij chique i cachiʼil.