1
00:00:05,000 --> 00:00:07,380
Wakib ʼij chuxeʼ li nimaʼij páscua,

2
00:00:07,380 --> 00:00:09,600
xa ʼe chic i Jesus pa Betánia,

3
00:00:09,600 --> 00:00:14,960
pa jekel wi i ma Lázaro chi walijsam chic rumal i Jesus are xcam teʼek.

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,780
Are xupon chila,

5
00:00:16,780 --> 00:00:20,180
xqui ʼan jun nim laj waʼim cojbal u ʼij i Jesus.

6
00:00:20,180 --> 00:00:22,560
I ati Márta ca tijin chi qui tzukic;

7
00:00:22,560 --> 00:00:23,800
i ma Lázaro,

8
00:00:23,800 --> 00:00:24,940
xak juban chic achiab,

9
00:00:24,940 --> 00:00:27,160
je cul chi mexa ruʼ i Jesus.

10
00:00:27,160 --> 00:00:30,340
I ati Mariy rucʼam jun lamet cunbal lic muy,

11
00:00:30,340 --> 00:00:31,920
ʼantal che jun ʼes,

12
00:00:31,920 --> 00:00:33,000
nárdo u bi,

13
00:00:33,000 --> 00:00:34,480
pakal rajil.

14
00:00:34,480 --> 00:00:37,340
Xu coj i cunbal muy che i rakan i Jesus,

15
00:00:37,340 --> 00:00:39,760
y xu chakijsaj ruʼ u wi.

16
00:00:39,760 --> 00:00:41,300
I u muyal i cunbal,

17
00:00:41,300 --> 00:00:43,420
lic xa ʼe ruxlab paja.

18
00:00:43,420 --> 00:00:45,480
I ma Júdas Iscarióte,

19
00:00:45,480 --> 00:00:47,380
chi u cʼojol i mam Simon,

20
00:00:47,380 --> 00:00:48,900
n-xu ya tu wach che,

21
00:00:48,900 --> 00:00:50,560
wach i xu ʼan i ixok.

22
00:00:50,560 --> 00:00:53,500
Ire are jun chique i u tijoxelab i Jesus,

23
00:00:53,500 --> 00:00:56,400
chi xak xu cʼayij i Jesus xoʼon panok.

24
00:00:56,400 --> 00:00:58,240
Ire xu bij:

25
00:00:58,240 --> 00:01:00,340
—I cunbal muy-le,

26
00:01:00,340 --> 00:01:04,140
ʼutz we tene xu cʼayij y cu cʼam li mer que u tobej que i nibaʼib,

27
00:01:04,140 --> 00:01:05,320
man ile,

28
00:01:05,320 --> 00:01:09,380
rajil tres ciéntos quetzales —xu bij i ma Júdas.

29
00:01:09,380 --> 00:01:12,800
Péro n-are ti tobal-que i nibaʼib xu chʼobo;

30
00:01:12,800 --> 00:01:14,600
ire xa iliʼom,

31
00:01:14,600 --> 00:01:16,420
craj crelʼaj i mer.

32
00:01:16,420 --> 00:01:17,580
Man ire,

33
00:01:17,580 --> 00:01:19,600
aj cʼolol mer chiquij i rachiʼil;

34
00:01:19,600 --> 00:01:22,500
ʼolic queje coʼon che i mer chi qui molom,

35
00:01:22,500 --> 00:01:24,200
xa crelʼaj.

36
00:01:24,200 --> 00:01:26,980
Teʼuri i Jesus xu bij che i ma Júdas:

37
00:01:26,980 --> 00:01:29,040
—Ma yaj i ixok-i.

38
00:01:29,040 --> 00:01:31,660
Ire ʼax u cʼolom wi i cunbal muy-le,

39
00:01:31,660 --> 00:01:33,460
cu bacbej re in chʼacul,

40
00:01:33,460 --> 00:01:35,420
yij-bal-we che in mukic.

41
00:01:35,420 --> 00:01:36,500
I nibaʼib,

42
00:01:36,500 --> 00:01:38,540
nic are wi je ʼo iwuʼ,

43
00:01:38,540 --> 00:01:41,040
pachique ʼij quiwaj qui ya chique,

44
00:01:41,040 --> 00:01:42,140
ʼis ʼutz.

45
00:01:42,140 --> 00:01:46,720
Péro yin n-quin najtin ta chic iwuʼ —xu bij i Jesus che.

46
00:01:46,720 --> 00:01:51,720
Je qʼui chique i aj Israel winak xqui ta rason chi Jesus ʼo pa Betánia.

47
00:01:51,720 --> 00:01:53,180
Xe ʼe chila,

48
00:01:53,180 --> 00:01:55,620
n-xui ta rumal cacaj rilic i Jesus,

49
00:01:55,620 --> 00:02:00,960
xak cacaj rilic i ma Lázaro chi walijsam chiquixol i camnak rumal i Jesus.

50
00:02:00,960 --> 00:02:02,180
Rumal-i,

51
00:02:02,180 --> 00:02:07,380
i ajwab sacerdóte xqui bij chiquiwach chi ma Lázaro xak quiqui camsaj na.

52
00:02:07,380 --> 00:02:09,160
Queje xqui chʼob ile,

53
00:02:09,160 --> 00:02:15,140
man rumal re i ma Lázaro je qʼui i aj Israel winak xqui cuba qui cʼux che i Jesus;

54
00:02:15,140 --> 00:02:18,860
xqui mayij can u cojic qui tzij i ajwab sacerdóte.