1
00:00:05,000 --> 00:00:07,800
Péro n-iwonojel taj ix queje ile:

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,940
yin wetaʼam pachin je in chom.

3
00:00:09,940 --> 00:00:13,180
Queʼel na pacha i tzʼibtal chupam i wuj re i Dios;

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,520
queje iri cu bij:

5
00:00:15,520 --> 00:00:17,840
“Jun chi cu tij wa wuʼ yin,

6
00:00:17,840 --> 00:00:19,720
xu yac chʼoʼoj chwij yin,”

7
00:00:19,720 --> 00:00:20,820
cu bij.

8
00:00:20,820 --> 00:00:23,360
Quin tijin iri chu bixquil chiwe woʼor,

9
00:00:23,360 --> 00:00:25,860
chi maja ca ʼantajic,

10
00:00:25,860 --> 00:00:28,000
man we xiwilo xa ʼantajic,

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,780
teʼuri qui coj na in pachin yin.

12
00:00:30,780 --> 00:00:33,240
Sak laj tzij i quin bij chiwe:

13
00:00:33,240 --> 00:00:35,800
pachin jun cu cʼulaj in takon yin,

14
00:00:35,800 --> 00:00:38,700
queʼelok chi yin quin u cʼulaj ruʼ.

15
00:00:38,700 --> 00:00:41,240
Pachin jun quin u cʼulaj yin,

16
00:00:41,240 --> 00:00:45,680
xak cu cʼulaj i Ta chicaj chi xin takaw lok —xu bij.

17
00:00:45,680 --> 00:00:47,060
I Jesus,

18
00:00:47,060 --> 00:00:48,740
are xrelej u bixquil ile,

19
00:00:48,740 --> 00:00:50,700
xa ʼutut pu cʼux.

20
00:00:50,700 --> 00:00:53,040
Are ʼuri xu sakij chique:

21
00:00:53,040 --> 00:00:55,200
—Katzij i quin bij chiwe,

22
00:00:55,200 --> 00:01:00,100
ʼo jun chiwe yix quin u jach na piquiʼab i je aj chʼoʼoj chwij —coʼono.

23
00:01:00,100 --> 00:01:03,900
Are ʼuri i u tijoxelab toʼ xqui tzu quib chiquiwach,

24
00:01:03,900 --> 00:01:07,520
man n-quetaʼam taj pachinok chique i xu bij i Jesus.

25
00:01:07,520 --> 00:01:09,700
ʼO jun chiquixol i u tijoxelab,

26
00:01:09,700 --> 00:01:12,060
mas cʼax ca naʼ rumal i Jesus,

27
00:01:12,060 --> 00:01:14,980
ire cul pu tzal i Jesus chi mexa.

28
00:01:14,980 --> 00:01:16,480
Che i jun-le,

29
00:01:16,480 --> 00:01:19,060
i ma Simon Pédro xoʼon pan séña che,

30
00:01:19,060 --> 00:01:22,700
chi cu tzʼonoj che i Jesus pachin i xu bij.

31
00:01:22,700 --> 00:01:23,860
Are ʼuri,

32
00:01:23,860 --> 00:01:25,820
i jun-le xtejeb pan mas ruʼ i Jesus,

33
00:01:25,820 --> 00:01:27,380
y xu tzʼonoj che:

34
00:01:27,380 --> 00:01:28,580
—Kajwal,

35
00:01:28,580 --> 00:01:31,440
¿pachinok chake chi cat jachaw na?

36
00:01:31,440 --> 00:01:33,500
I Jesus xu bij che:

37
00:01:33,500 --> 00:01:35,380
—Quin mu ni caxlanwa,

38
00:01:35,380 --> 00:01:37,800
y quin jach puʼab junok chiwe.

39
00:01:37,800 --> 00:01:39,820
Pachin che quin ya wi ile,

40
00:01:39,820 --> 00:01:42,520
are i quin jachaw ʼuri —coʼono.

41
00:01:42,520 --> 00:01:45,020
Teʼuri xu mu i caxlanwa,

42
00:01:45,020 --> 00:01:47,820
xu jach pan puʼab i ma Júdas Iscarióte,

43
00:01:47,820 --> 00:01:49,960
chi u cʼojol i mam Simon.

44
00:01:49,960 --> 00:01:51,180
I ma Júdas,

45
00:01:51,180 --> 00:01:52,900
are xu chap i caxlanwa,

46
00:01:52,900 --> 00:01:55,440
are ʼuri i itzel xoc pu cʼux.

47
00:01:55,440 --> 00:01:57,660
Teʼuri i Jesus xu bij che:

48
00:01:57,660 --> 00:01:59,760
—Are i a chʼobom chi ca ʼano,

49
00:01:59,760 --> 00:02:02,500
jat la chu ʼonquil —xu bij che.

50
00:02:02,500 --> 00:02:08,040
Mi jun chique i que tijin chi waʼim xu ta u be wach usucʼ ile chi xu bij che.

51
00:02:08,040 --> 00:02:09,640
Chiquixol ique,

52
00:02:09,640 --> 00:02:12,620
are i ma Júdas are ca cʼolow i qui mer.

53
00:02:12,620 --> 00:02:16,540
Rumal ʼuri ʼo jujun chique xqui chʼobo chi Jesus xu bij che,

54
00:02:16,540 --> 00:02:19,540
“Cha loʼo wach i cajwax chake pa nimaʼij,”

55
00:02:19,540 --> 00:02:22,220
o “Cha jacha jubiʼ chique i nibaʼib.”

56
00:02:22,220 --> 00:02:24,220
Queje ile xqui chʼob ique.

57
00:02:24,220 --> 00:02:26,840
I ma Júdas xu cʼam i caxlanwa;

58
00:02:26,840 --> 00:02:29,820
are ʼuri xel bi chiquixol y xa ʼec.

59
00:02:29,820 --> 00:02:31,840
Ya chaʼab chic.

60
00:02:31,840 --> 00:02:34,180
Are xel bi i ma Júdas,

61
00:02:34,180 --> 00:02:37,240
i Jesus xu bij chique i xe canaj canok:

62
00:02:37,240 --> 00:02:41,760
—Woʼor ca ʼalijin ʼut wach in ʼij in chomal yin chi in Achi aj Chicaj.

63
00:02:41,760 --> 00:02:45,360
Xak ca ʼalijin chwe yin wach u ʼij u chomal i Dios.

64
00:02:45,360 --> 00:02:48,220
Y we ca ʼalijin u ʼij u chomal i Dios chwe yin,

65
00:02:48,220 --> 00:02:52,080
xak queje ile cu ʼalijinsaj ni Dios in ʼij in chomal yin.

66
00:02:52,080 --> 00:02:54,400
Weʼ tan ile ca ʼanic.

67
00:02:54,400 --> 00:02:56,120
Ix ral tak wacʼal,

68
00:02:56,120 --> 00:02:58,540
n-naj ta chic in ʼo chixol yix.

69
00:02:58,540 --> 00:03:00,000
Quin i tzucuj na,

70
00:03:00,000 --> 00:03:00,800
xui-ri,

71
00:03:00,800 --> 00:03:03,880
pacha i xin bij chique i qui nimakil aj Israel winak,

72
00:03:03,880 --> 00:03:06,440
xak queje quin bij chiwe yix woʼor:

73
00:03:06,440 --> 00:03:08,080
pa i quin ʼe wi yin,

74
00:03:08,080 --> 00:03:09,620
yix n-quix ʼe taj,

75
00:03:09,620 --> 00:03:11,380
n-quix tiqui ta che.

76
00:03:11,380 --> 00:03:14,220
ʼO jun tzij pixab cʼacʼ quin bij chiwe,

77
00:03:14,220 --> 00:03:16,060
ʼo u chac chi ʼana iri:

78
00:03:16,060 --> 00:03:18,120
cʼax chi na iwib chiwach.

79
00:03:18,120 --> 00:03:19,600
Pacha i quin ʼan yin,

80
00:03:19,600 --> 00:03:21,060
cʼax quix in naʼo,

81
00:03:21,060 --> 00:03:23,220
xak queje ile chi ʼana yix,

82
00:03:23,220 --> 00:03:25,440
cʼax chi na iwib chiwach.

83
00:03:25,440 --> 00:03:27,620
We cʼax qui na iwib chiwach,

84
00:03:27,620 --> 00:03:31,660
chi ʼuri caquetamaj conojel i winak chi ix tijoxelab we yin,

85
00:03:31,660 --> 00:03:36,100
we queje qui ʼan ile —xu bij chique u tijoxelab.

86
00:03:36,100 --> 00:03:39,780
Teʼuri i ma Simon Pédro xu bij che i Jesus:

87
00:03:39,780 --> 00:03:40,800
—Kajwal,

88
00:03:40,800 --> 00:03:42,260
¿pa cat ʼe wi?

89
00:03:42,260 --> 00:03:44,280
I Jesus xu bij che:

90
00:03:44,280 --> 00:03:46,440
—Ipa i quin ʼe wi yin woʼor,

91
00:03:46,440 --> 00:03:48,300
n-quix terej ta bi chwij;

92
00:03:48,300 --> 00:03:49,740
cʼa coʼon na panok,

93
00:03:49,740 --> 00:03:52,100
teʼuri quix terej chwij —xu bij.

94
00:03:52,100 --> 00:03:54,740
I ma Pédro xu bij chic che i Jesus:

95
00:03:54,740 --> 00:03:56,020
—Kajwal,

96
00:03:56,020 --> 00:03:58,460
¿wuchac n-quin terej ta bi chawij woʼor?

97
00:03:58,460 --> 00:04:00,380
Yin lic quin ya wib chi camic,

98
00:04:00,380 --> 00:04:02,420
tobal awe yet —xcha.

99
00:04:02,420 --> 00:04:04,420
I Jesus xu bij che:

100
00:04:04,420 --> 00:04:07,540
—¿Katzij nawi cat camic tobal we?

101
00:04:07,540 --> 00:04:09,720
Sak laj tzij quin bij chawe,

102
00:04:09,720 --> 00:04:10,920
woʼor mísmo,

103
00:04:10,920 --> 00:04:13,080
are cʼa maja ca chʼaw i ucamul acʼ,

104
00:04:13,080 --> 00:04:17,060
cawuwaj na in wach oxmul —xu bij che.