1
00:00:05,000 --> 00:00:06,400
Yix,

2
00:00:06,400 --> 00:00:07,840
we cʼax quin i naʼo,

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,120
chix cojon ʼuri che in tzij yin.

4
00:00:10,120 --> 00:00:16,240
Teʼuri quin tzʼonoj che i Ta chicaj cu tak li jun Ucʼanel iwe chi in qʼuexel yin.

5
00:00:16,240 --> 00:00:18,820
Ire ca qʼuiji iwuʼ queʼe ʼij sak,

6
00:00:18,820 --> 00:00:20,100
tobal iwe.

7
00:00:20,100 --> 00:00:25,020
Are ire are u Tewal i Dios chi ca cʼutuw i sak laj tzij chiwe.

8
00:00:25,020 --> 00:00:27,660
Are i toʼ je re u wach i jyub taʼaj,

9
00:00:27,660 --> 00:00:30,860
n-quiqui cʼulaj ta cuʼ man n-caquil tu wach,

10
00:00:30,860 --> 00:00:33,200
xak n-caquetamaj tu wach.

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,440
Péro yix quiwetamaj u wach,

12
00:00:35,440 --> 00:00:37,320
man Ire jekel iwuʼ yix,

13
00:00:37,320 --> 00:00:40,400
xak ca qʼuiji pi cʼux queʼe ʼij sak.

14
00:00:40,400 --> 00:00:41,360
Yin,

15
00:00:41,360 --> 00:00:42,900
n-quix woʼtaj ta canok;

16
00:00:42,900 --> 00:00:44,780
quin cʼun chic iwuʼ.

17
00:00:44,780 --> 00:00:46,900
Xa jubiʼ chic in ʼo chi;

18
00:00:46,900 --> 00:00:50,660
i toʼ winak je re u wach i jyub taʼaj n-caquil ta chic in wach,

19
00:00:50,660 --> 00:00:53,240
péro yix quin iwil tan chic;

20
00:00:53,240 --> 00:00:55,700
yin in cʼaslic ronojel ʼij sak,

21
00:00:55,700 --> 00:00:58,720
rumal-i yix xak quix cʼasi ʼut.

22
00:00:58,720 --> 00:01:01,740
We xu rik i ʼij chi quin bij chiwe-ri,

23
00:01:01,740 --> 00:01:05,300
teʼuri quiwetamaj chi yin in ʼo che i Ta chicaj,

24
00:01:05,300 --> 00:01:07,380
xak yix ix ʼo chwe yin,

25
00:01:07,380 --> 00:01:10,120
xak queje yin in ʼo chiwe yix.

26
00:01:10,120 --> 00:01:12,440
Pachin retaʼam in tzij yin,

27
00:01:12,440 --> 00:01:14,220
xak cu ʼan cas che,

28
00:01:14,220 --> 00:01:15,620
ca ʼalijin ʼuri che,

29
00:01:15,620 --> 00:01:17,680
chi lic cʼax quin u naʼo.

30
00:01:17,680 --> 00:01:19,860
Pachin cʼax quin u naʼo,

31
00:01:19,860 --> 00:01:22,640
xak cʼax ca naʼ rumal i Ta chicaj.

32
00:01:22,640 --> 00:01:25,080
Xak queje yin cʼax quin naʼo;

33
00:01:25,080 --> 00:01:30,900
quin ya na che cretamaj chi in ʼo ruʼ —xu bij i Jesus chique.

34
00:01:30,900 --> 00:01:33,340
ʼO jun chique u tijoxelab,

35
00:01:33,340 --> 00:01:37,160
ma Júdas u bi (n-are ti ma Júdas Iscarióte),

36
00:01:37,160 --> 00:01:39,260
ire xu tzʼonoj che i Jesus:

37
00:01:39,260 --> 00:01:40,620
—Kajwal,

38
00:01:40,620 --> 00:01:42,320
¿wach u chac ile xui ca cʼut awib chake yoj,

39
00:01:42,320 --> 00:01:46,500
y n-ca cʼut ta awib chique i conojel i winak chuwach i jyub taʼaj?

40
00:01:46,500 --> 00:01:47,760
—coʼono.

41
00:01:47,760 --> 00:01:50,180
I Jesus xu bij che:

42
00:01:50,180 --> 00:01:52,340
—(Man cʼax quin i naʼo.)

43
00:01:52,340 --> 00:01:54,420
Pachin cʼax quin u naʼo,

44
00:01:54,420 --> 00:01:56,100
cu coj in tzij;

45
00:01:56,100 --> 00:01:58,960
cʼax ʼuri ca naʼ rumal in Kajaw.

46
00:01:58,960 --> 00:01:59,440
Yin,

47
00:01:59,440 --> 00:02:00,880
junam ruʼ in Kajaw,

48
00:02:00,880 --> 00:02:02,220
coj cʼun ruʼ,

49
00:02:02,220 --> 00:02:04,860
col ka ʼana ka qʼuijibal pu cʼux.

50
00:02:04,860 --> 00:02:07,620
Pachin jun n-cʼax ta quin u naʼo,

51
00:02:07,620 --> 00:02:09,820
n-cu coj ta ʼuri in tzij.

52
00:02:09,820 --> 00:02:11,760
I tzij chi i tom chwe,

53
00:02:11,760 --> 00:02:13,060
n-we ti yin,

54
00:02:13,060 --> 00:02:15,940
are u tzij in Kajaw chi xin takaw lok.

55
00:02:15,940 --> 00:02:19,560
Quin bij iri chiwe tzʼakat in ʼo chi iwuʼ.

56
00:02:19,560 --> 00:02:20,900
Coʼon panok,

57
00:02:20,900 --> 00:02:23,200
i Ta cu tak li Ucʼanel iwuʼ,

58
00:02:23,200 --> 00:02:24,660
chi u Tewal;

59
00:02:24,660 --> 00:02:26,880
ire ca cʼun pin qʼuexel yin.

60
00:02:26,880 --> 00:02:30,060
Are chic ire ca cʼutuw ronojel iri chiwe,

61
00:02:30,060 --> 00:02:33,500
y ca cʼunsaw pi cʼux niʼpa in bim yin chiwe.

62
00:02:33,500 --> 00:02:36,160
Quin ya can i uxlambal i cʼux chiwe,

63
00:02:36,160 --> 00:02:38,120
woʼor quin ʼec.

64
00:02:38,120 --> 00:02:41,120
Are i uxlambal cʼuxij quin ya chiwe,

65
00:02:41,120 --> 00:02:44,680
n-are ti uxlambal cʼuxij pacha i quiqui ya i toʼ winak;

66
00:02:44,680 --> 00:02:46,880
i uxlambal cʼuxij quin ya yin,

67
00:02:46,880 --> 00:02:48,080
lic sakil.

68
00:02:48,080 --> 00:02:49,120
Rumal-i,

69
00:02:49,120 --> 00:02:50,520
mix cʼachir pi cʼux,

70
00:02:50,520 --> 00:02:52,120
xak mi xij iwib.

71
00:02:52,120 --> 00:02:54,740
Ya i tom chic wach in bim chiwe,

72
00:02:54,740 --> 00:02:56,540
chi quin ʼe ʼut,

73
00:02:56,540 --> 00:02:59,000
teʼuri quin cʼun chic iwuʼ.

74
00:02:59,000 --> 00:03:01,220
We katzij cʼax quin i naʼo,

75
00:03:01,220 --> 00:03:03,520
quix quicot ʼuri che i xin bij,

76
00:03:03,520 --> 00:03:05,720
chi quin ʼe ruʼ i Ta chicaj;

77
00:03:05,720 --> 00:03:09,420
man ire nim u ʼij u choʼab chinwach yin.

78
00:03:09,420 --> 00:03:11,560
Suʼ xin bij iri chiwe,

79
00:03:11,560 --> 00:03:13,980
man we xoʼon ile pacha i xin bij;

80
00:03:13,980 --> 00:03:15,920
teʼuri qui cojo.

81
00:03:15,920 --> 00:03:18,580
Ya n-quin chʼaʼat ta chic mas iwuʼ,

82
00:03:18,580 --> 00:03:23,200
man ya ca cʼun itzel chi ʼatol tzij piquiwi i winak re u wach i jyub taʼaj.

83
00:03:23,200 --> 00:03:25,680
Tupu ire n-ta re chwe,

84
00:03:25,680 --> 00:03:26,720
xui-ri,

85
00:03:26,720 --> 00:03:27,720
quin ya wib che,

86
00:03:27,720 --> 00:03:29,100
wach coʼon chwe,

87
00:03:29,100 --> 00:03:33,360
cʼutbal-re chique i winak chi yin cʼax quin na i Ta chicaj,

88
00:03:33,360 --> 00:03:36,140
xak quin ʼano pacha i cu bij ire chwe.

89
00:03:36,140 --> 00:03:37,640
Chix walijok;

90
00:03:37,640 --> 00:03:38,520
jo ʼut,

91
00:03:38,520 --> 00:03:41,160
coj el chi.