1
00:00:05,000 --> 00:00:06,100
I Jesus,

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,260
are xrelej u tzʼonoxic che i Dios,

3
00:00:08,260 --> 00:00:11,800
are ʼuri xe ʼax cuʼ u tijoxelab chʼakap che jun u be ya,

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,220
Cedron u bi.

5
00:00:13,220 --> 00:00:14,760
Chila chʼakap,

6
00:00:14,760 --> 00:00:15,940
ʼo jun lugar chom,

7
00:00:15,940 --> 00:00:17,900
ticom cheʼ che.

8
00:00:17,900 --> 00:00:19,960
Chila xoc wi cuʼ u tijoxelab.

9
00:00:19,960 --> 00:00:21,120
I lugar-le,

10
00:00:21,120 --> 00:00:22,660
xak retaʼam i ma Júdas,

11
00:00:22,660 --> 00:00:26,180
man i Jesus ʼax que upon wi chila cuʼ u tijoxelab.

12
00:00:26,180 --> 00:00:27,960
(Are i ma Júdas-le,

13
00:00:27,960 --> 00:00:30,960
are ca jachaw i Jesus piquiʼab i je aj chʼoʼoj chirij.)

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,500
Are je ʼo chila,

15
00:00:32,500 --> 00:00:34,160
i ma Júdas xupon cuʼ,

16
00:00:34,160 --> 00:00:35,940
je rucʼam bi u qʼuial soldádo,

17
00:00:35,940 --> 00:00:39,560
xak juban policía chi aj patanib re i rachoch i Dios.

18
00:00:39,560 --> 00:00:42,180
Je takom bi cumal i ajwab sacerdóte,

19
00:00:42,180 --> 00:00:44,060
xak cumal i aj Fariséo.

20
00:00:44,060 --> 00:00:46,120
Ique qui yijbam bi quib,

21
00:00:46,120 --> 00:00:47,680
cucʼam bi qui chʼichʼ,

22
00:00:47,680 --> 00:00:49,520
xak i qui ʼaʼ tzam cheʼ,

23
00:00:49,520 --> 00:00:51,000
y tak i lámpara,

24
00:00:51,000 --> 00:00:52,900
ʼilbal-re qui be pa ʼekum.

25
00:00:52,900 --> 00:00:56,420
I Jesus retaʼam chic ronojel wach i quiqui ʼan na che.

26
00:00:56,420 --> 00:00:59,440
Xe u cʼulaj panok y xu tzʼonoj chique:

27
00:00:59,440 --> 00:01:01,100
—¿Pachin i qui tzucuj?

28
00:01:01,100 --> 00:01:02,220
—xu bij.

29
00:01:02,220 --> 00:01:07,280
—Caka tzucuj i ma Jesus aj Nazaret —xe cha che.

30
00:01:07,280 --> 00:01:09,720
—Are yin i qui bij —xu bij i Jesus chique.

31
00:01:09,720 --> 00:01:11,160
I ma Júdas,

32
00:01:11,160 --> 00:01:14,100
chi ca jachaw i Jesus piqui ʼab i aj chʼoʼoj chirij,

33
00:01:14,100 --> 00:01:15,960
tacʼal cuʼ i soldádo.

34
00:01:15,960 --> 00:01:17,880
I Jesus are xu bij:

35
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
“Are yin”,

36
00:01:18,880 --> 00:01:20,780
ique xe tzalij chiquij,

37
00:01:20,780 --> 00:01:22,480
y xe tzak pulew.

38
00:01:22,480 --> 00:01:25,040
I Jesus xu tzʼonoj chic chique:

39
00:01:25,040 --> 00:01:27,180
—¿Pachin i qui tzucuj?

40
00:01:27,180 --> 00:01:29,380
Ique xqui bij chic:

41
00:01:29,380 --> 00:01:31,200
—Caka tzucuj i ma Jesus,

42
00:01:31,200 --> 00:01:33,640
aj Nazaret —xe cha.

43
00:01:33,640 --> 00:01:36,140
I Jesus xu bij chic chique:

44
00:01:36,140 --> 00:01:38,720
—Ya xin bij chiwe chi are yin.

45
00:01:38,720 --> 00:01:40,160
We yin i quin i tzucuj,

46
00:01:40,160 --> 00:01:44,320
chi ya bi chique i wachiʼil que ʼec —xu bij.

47
00:01:44,320 --> 00:01:46,060
Queje xqui ʼan ile,

48
00:01:46,060 --> 00:01:48,880
man ca ʼantaj na pacha u bim i Jesus.

49
00:01:48,880 --> 00:01:50,180
Ire u bim:

50
00:01:50,180 --> 00:01:50,980
“Ta,

51
00:01:50,980 --> 00:01:53,860
n-ta jun xin sach chique niʼpa i xa ya chwe,”

52
00:01:53,860 --> 00:01:55,140
u bim na.

53
00:01:55,140 --> 00:01:58,300
I ma Simon Pédro ʼo jun chʼichʼ rucʼam;

54
00:01:58,300 --> 00:02:02,740
xresaj li pa rachoch y xu coj che jun takon re i ʼatz laj sacerdóte,

55
00:02:02,740 --> 00:02:05,160
y xresaj u xiquin wikabim.

56
00:02:05,160 --> 00:02:06,520
I achi-le,

57
00:02:06,520 --> 00:02:08,840
ma Málco u bi.

58
00:02:08,840 --> 00:02:11,020
Are ʼuri i Jesus xu bij che i ma Pédro:

59
00:02:11,020 --> 00:02:13,500
—Cha cʼolo i a chʼichʼ pa rachoch.

60
00:02:13,500 --> 00:02:17,540
¿Xataba n-quin icʼaw ta chupam i cʼax-i pacha craj in Kajaw?

61
00:02:17,540 --> 00:02:20,580
Quin ʼan na —xu bij i Jesus che.

62
00:02:20,580 --> 00:02:21,800
Teʼuri,

63
00:02:21,800 --> 00:02:24,040
niʼpa u qʼuial soldádo ruʼ i cajʼatzil,

64
00:02:24,040 --> 00:02:26,980
xak i policía que i nimak tak aj Israel winak,

65
00:02:26,980 --> 00:02:29,560
xqui chap i Jesus y xqui ximo.

66
00:02:29,560 --> 00:02:32,780
Teʼuri xqui cʼam bi chi rachoch i ma Anas.

67
00:02:32,780 --> 00:02:34,120
I ma Anas-le,

68
00:02:34,120 --> 00:02:38,880
are u kajaw u jiʼ i ma Caifas chi ʼatz laj sacerdóte che i junab-le.

69
00:02:38,880 --> 00:02:42,320
I ma Caifas-le are i yawnak i nojbal chique i rachiʼil,

70
00:02:42,320 --> 00:02:47,640
chi mas ʼutz chique ique we xa jun achi ca camsax pa qui qʼuexel conojel i winak.