1
00:00:05,000 --> 00:00:06,940
I ma Simon Pédro,

2
00:00:06,940 --> 00:00:08,460
tak i jun chic tijoxel,

3
00:00:08,460 --> 00:00:10,780
xe terej bi chirij i Jesus.

4
00:00:10,780 --> 00:00:14,300
I tijoxel jun-le chi rachiʼil i ma Pédro,

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,340
ʼetamam u wach rumal i ʼatz laj sacerdóte.

6
00:00:17,340 --> 00:00:20,240
Ire xoc bi ruʼ i Jesus cʼa chuwaja.

7
00:00:20,240 --> 00:00:23,040
Péro i ma Pédro xcanaj can che u chibe,

8
00:00:23,040 --> 00:00:24,360
pa ocbal bic.

9
00:00:24,360 --> 00:00:25,440
Rumal-i,

10
00:00:25,440 --> 00:00:26,200
xel li jun,

11
00:00:26,200 --> 00:00:29,020
chi ʼetamam u wach rumal i ʼatz laj sacerdóte,

12
00:00:29,020 --> 00:00:31,000
y xu tzʼonoj pawor che i ali,

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,020
chi chajal re i ocbal bic,

14
00:00:33,020 --> 00:00:34,840
chi coc bi i ma Pédro.

15
00:00:34,840 --> 00:00:38,160
Teʼuri xu cʼam bi i ma Pédro chuwaja.

16
00:00:38,160 --> 00:00:40,660
Are ʼuri i ali xu bij che i ma Pédro:

17
00:00:40,660 --> 00:00:43,940
—¿Xak at jun yet chique i u tijoxelab i achi-le?

18
00:00:43,940 --> 00:00:44,600
—coʼono.

19
00:00:44,600 --> 00:00:45,920
—No,

20
00:00:45,920 --> 00:00:49,080
n-in ta cachiʼil —xu bij i ma Pédro che.

21
00:00:49,080 --> 00:00:50,640
I ajchaquib je ʼo chila,

22
00:00:50,640 --> 00:00:52,120
tak i policía,

23
00:00:52,120 --> 00:00:56,480
xqui nucʼ ʼaʼ chuwaja man joron tew y xe taqʼui chu chiʼ,

24
00:00:56,480 --> 00:00:57,800
quiqui miʼsaj quib.

25
00:00:57,800 --> 00:01:00,200
Xak i ma Pédro xtaqʼui pan cuʼ,

26
00:01:00,200 --> 00:01:01,560
cu miʼsaj rib chi ʼaʼ.

27
00:01:01,560 --> 00:01:03,440
Teʼuri,

28
00:01:03,440 --> 00:01:07,800
i ʼatz laj sacerdóte xoc chu tzʼonoxic che i Jesus chiquij u tijoxelab,

29
00:01:07,800 --> 00:01:10,960
xak xu tzʼonoj che wach usucʼ u cʼutunic ire.

30
00:01:10,960 --> 00:01:12,640
I Jesus xu bij che:

31
00:01:12,640 --> 00:01:16,760
—Yin sakil in chʼaʼatnak chiquiwach conojel i winak;

32
00:01:16,760 --> 00:01:19,120
sakil in cʼutum pa tak molbalʼib,

33
00:01:19,120 --> 00:01:20,560
xak pa rachoch i Dios,

34
00:01:20,560 --> 00:01:23,600
pa quiqui mol wi quib i aj Israel winak.

35
00:01:23,600 --> 00:01:25,180
Queje ile in ʼanom,

36
00:01:25,180 --> 00:01:27,280
n-ta in chʼukum u wach chiwe.

37
00:01:27,280 --> 00:01:29,400
¿Wuchac ca tzʼonoj chwe yin?

38
00:01:29,400 --> 00:01:31,920
Cha tzʼonoj chique i je tawnak in tzij;

39
00:01:31,920 --> 00:01:34,700
chiqui bij ique wach in cʼutum chique.

40
00:01:34,700 --> 00:01:38,360
Ique quetaʼam wach in bim yin —xu bij che.

41
00:01:38,360 --> 00:01:40,560
Are xu bij i Jesus ile,

42
00:01:40,560 --> 00:01:42,760
ʼo jun chique i policía ʼo chi,

43
00:01:42,760 --> 00:01:45,540
xu chʼay che u palaj y xu bij che:

44
00:01:45,540 --> 00:01:49,580
—¿Queje u laʼic u wach ile ca ʼan che i ʼatz laj sacerdóte?

45
00:01:49,580 --> 00:01:51,980
I Jesus xu bij che i policía:

46
00:01:51,980 --> 00:01:54,020
—We n-ʼus ti xin bij,

47
00:01:54,020 --> 00:01:56,160
cha bij wach i n-ʼus taj xin bij.

48
00:01:56,160 --> 00:01:58,220
We xi ʼutz i xin bij,

49
00:01:58,220 --> 00:01:59,820
¿wuchac xin a chʼayo?

50
00:01:59,820 --> 00:02:01,020
—xu bij.

51
00:02:01,020 --> 00:02:04,760
Teʼuri i mam Anas xu tak bi i Jesus ruʼ i ma Caifas,

52
00:02:04,760 --> 00:02:06,560
chi ʼatz laj sacerdóte;

53
00:02:06,560 --> 00:02:08,620
ximtalic xa ʼec.

54
00:02:08,620 --> 00:02:10,760
Are que tijin ile chu ʼonquil,

55
00:02:10,760 --> 00:02:14,220
i ma Pédro cʼa tacʼal chu miʼsaxic rib chi ʼaʼ.

56
00:02:14,220 --> 00:02:16,280
Are ʼuri xqui bij che:

57
00:02:16,280 --> 00:02:19,360
—¿Xak at jun yet chique i u tijoxelab i achi-le?

58
00:02:19,360 --> 00:02:21,800
I ma Pédro xruwaj u wach;

59
00:02:21,800 --> 00:02:22,220
xu bij:

60
00:02:22,220 --> 00:02:23,080
—No,

61
00:02:23,080 --> 00:02:25,600
n-in ta cachiʼil —xcha.

62
00:02:25,600 --> 00:02:28,880
Péro ʼo jun chique ajchaquib re i ʼatz laj sacerdóte,

63
00:02:28,880 --> 00:02:33,080
ire rachalal i jun chi xelsax u xiquin rumal i ma Pédro.

64
00:02:33,080 --> 00:02:34,740
Ire xu bij che:

65
00:02:34,740 --> 00:02:36,920
—¿N-xwil ta bawa a wach yet,

66
00:02:36,920 --> 00:02:38,640
xe tak cheʼ ruʼ ire?

67
00:02:38,640 --> 00:02:40,280
Xwilo pues.

68
00:02:40,280 --> 00:02:42,660
I ma Pédro xruwaj julaj chic,

69
00:02:42,660 --> 00:02:44,740
y juntir xchʼaw i acʼ.