1
00:00:05,000 --> 00:00:08,020
Are ya ca pe u sakiric,

2
00:00:08,020 --> 00:00:11,140
are ʼuri xquesaj i Jesus chi rachoch i ma Caifas,

3
00:00:11,140 --> 00:00:14,420
y xqui cʼam bi pa nim laj rachoch i gobernador.

4
00:00:14,420 --> 00:00:16,380
Are xe upon chila,

5
00:00:16,380 --> 00:00:18,960
i aj Israel n-xe oc tubi pa ja,

6
00:00:18,960 --> 00:00:22,040
man i gobernador n-aj Israel taj.

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,460
We xe oc bic,

8
00:00:23,460 --> 00:00:26,020
queʼelok xa que rawasix rumal i ja;

9
00:00:26,020 --> 00:00:29,900
n-ta que ʼuri che i waʼim re qui nimaʼij páscua.

10
00:00:29,900 --> 00:00:31,020
Rumal-i,

11
00:00:31,020 --> 00:00:31,900
i ma Piláto,

12
00:00:31,900 --> 00:00:33,360
chi gobernador-le,

13
00:00:33,360 --> 00:00:34,700
xel li chiquiwach,

14
00:00:34,700 --> 00:00:36,440
chu tayic wach cacaj.

15
00:00:36,440 --> 00:00:37,940
Xu tzʼonoj chique:

16
00:00:37,940 --> 00:00:40,740
—¿Wach xu macuj i achi-ri chiwe?

17
00:00:40,740 --> 00:00:41,760
—xcha.

18
00:00:41,760 --> 00:00:43,080
Ique xqui bij:

19
00:00:43,080 --> 00:00:45,720
—We tene n-ti u mac i achi-ri,

20
00:00:45,720 --> 00:00:48,800
n-queje tene caka cʼam li ri chawe —xe cha.

21
00:00:48,800 --> 00:00:51,440
I ma Piláto xu laʼ u wach chique:

22
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
—Chi cʼama bi yix;

23
00:00:53,440 --> 00:00:57,160
chi ʼana che wach i ʼatbal tzij yix —xu bij.

24
00:00:57,160 --> 00:01:00,020
I nimak tak aj Israel winak xqui bij che:

25
00:01:00,020 --> 00:01:02,780
—Péro yoj chi oj aj Israel winak,

26
00:01:02,780 --> 00:01:07,100
n-ta ʼatbal tzij pakaʼab we caka camsaj jun winak —xqui bij.

27
00:01:07,100 --> 00:01:09,180
Queje ile xa ʼani che,

28
00:01:09,180 --> 00:01:11,460
pacha u bim i Jesus chique oʼonom lok,

29
00:01:11,460 --> 00:01:13,300
wach i camic ca ʼani che.

30
00:01:13,300 --> 00:01:15,740
I ma Piláto xoc chu bi pa ja,

31
00:01:15,740 --> 00:01:17,980
teʼuri xu siqʼuij i Jesus ruʼ;

32
00:01:17,980 --> 00:01:19,960
are ʼuri xu tzʼonoj che:

33
00:01:19,960 --> 00:01:22,520
—¿Yet at ʼAtol Tzij que i aj Israel winak?

34
00:01:22,520 --> 00:01:23,580
—coʼono.

35
00:01:23,580 --> 00:01:26,200
I Jesus xu bij che i ma Piláto:

36
00:01:26,200 --> 00:01:27,460
—¿A nojbal yet,

37
00:01:27,460 --> 00:01:28,780
wach i ca tzʼonoj chwe-le?

38
00:01:28,780 --> 00:01:30,980
¿O xa bital chawe rumal jun chic?

39
00:01:30,980 --> 00:01:32,280
—xu bij.

40
00:01:32,280 --> 00:01:34,720
I ma Piláto xu bij che i Jesus:

41
00:01:34,720 --> 00:01:37,320
—¿Xataba in aj Israel winak yin?

42
00:01:37,320 --> 00:01:39,900
¿Wach retamaxic ile quin ʼano?

43
00:01:39,900 --> 00:01:41,800
Are i xat qui jach pinʼab,

44
00:01:41,800 --> 00:01:45,560
are awach aj tinimit junam cuʼ i ajwab sacerdóte.

45
00:01:45,560 --> 00:01:47,000
¿Wach a ʼanom?

46
00:01:47,000 --> 00:01:48,460
(¿At ʼAtol Tzij que,

47
00:01:48,460 --> 00:01:49,640
a bim yet?)

48
00:01:49,640 --> 00:01:51,380
—xu tzʼonoj che.

49
00:01:51,380 --> 00:01:53,620
I Jesus xu bij che:

50
00:01:53,620 --> 00:01:57,300
—I ʼatbal tzij we yin n-aj chi taj chuwach i jyub taʼaj.

51
00:01:57,300 --> 00:01:59,620
We tene aj chi chuwach i jyub taʼaj,

52
00:01:59,620 --> 00:02:04,140
niʼpa i que terej chwij xin qui to tene-ri chu ʼonquil i chʼoʼoj,

53
00:02:04,140 --> 00:02:07,600
chi n-quin jachtaj ta piquiʼab i cajʼatzil i aj Israel.

54
00:02:07,600 --> 00:02:09,460
Péro n-queje ti ile,

55
00:02:09,460 --> 00:02:13,240
man in ʼatbal tzij n-aj chi taj —xu bij i Jesus.

56
00:02:13,240 --> 00:02:15,920
I ma Piláto xu bij tan chic:

57
00:02:15,920 --> 00:02:18,380
—¿Katzij ba-ri chi at ʼatol tzij?

58
00:02:18,380 --> 00:02:19,440
—coʼono.

59
00:02:19,440 --> 00:02:21,280
I Jesus xu bij che:

60
00:02:21,280 --> 00:02:22,220
—Katzij,

61
00:02:22,220 --> 00:02:24,020
in ʼatol tzij pacha i xa bij;

62
00:02:24,020 --> 00:02:26,120
rumal-i xin alaxic,

63
00:02:26,120 --> 00:02:28,580
rumal-i xin cʼun chuwach i jyub taʼaj.

64
00:02:28,580 --> 00:02:30,800
Xol in bij wach i sak laj tzij;

65
00:02:30,800 --> 00:02:37,040
niʼpa i je re i sak laj tzij quiqui ta usucʼ ʼuri wach i quin bij —xu bij i Jesus.

66
00:02:37,040 --> 00:02:39,140
I ma Piláto xu bij:

67
00:02:39,140 --> 00:02:41,040
—¿Wach i sak laj tzij?

68
00:02:41,040 --> 00:02:42,360
—xcha.

69
00:02:42,360 --> 00:02:44,700
Are xu bij ile,

70
00:02:44,700 --> 00:02:47,840
i ma Piláto xel chal ucamul cuʼ i aj Israel winak.

71
00:02:47,840 --> 00:02:49,320
Xu bij chique:

72
00:02:49,320 --> 00:02:51,900
—N-tu mac i achi-ri quin rik yin.

73
00:02:51,900 --> 00:02:54,380
Yix iwetaʼam chi ʼax quin ʼan wi,

74
00:02:54,380 --> 00:02:56,800
are ca cʼun i nimaʼij re i páscua,

75
00:02:56,800 --> 00:03:00,280
ʼo junok chique i aj prexil cwoʼtaj bi chiwe.

76
00:03:00,280 --> 00:03:02,980
¿Quiwaj ʼut cwoʼtaj bi i ʼAtol Tzij iwe yix,

77
00:03:02,980 --> 00:03:04,220
ix aj Israel winak?

78
00:03:04,220 --> 00:03:05,880
—xu bij chique.

79
00:03:05,880 --> 00:03:06,860
Teʼuri,

80
00:03:06,860 --> 00:03:09,060
xe siqʼuin chu bixquil conojel:

81
00:03:09,060 --> 00:03:11,060
—¡Mawoʼtaj bi ire-le!

82
00:03:11,060 --> 00:03:11,740
¡Are,

83
00:03:11,740 --> 00:03:13,600
chawoʼtaj bi ma Barabas!

84
00:03:13,600 --> 00:03:14,480
—xqui bij.

85
00:03:14,480 --> 00:03:20,180
I ma Barabas quiqui bij-le are jun iliʼom.