1
00:00:05,000 --> 00:00:08,480
Are ʼuri i ma Piláto xu tak u chʼayic i Jesus.

2
00:00:08,480 --> 00:00:13,320
I soldádo xqui yijba jun sotosic qʼuix y xqui coj che u jolom i Jesus.

3
00:00:13,320 --> 00:00:18,120
Xqui coj jun u ʼuʼ cakcoj pacha i qui ʼuʼ i nimak tak ʼatol tzij.

4
00:00:18,120 --> 00:00:20,320
Teʼuri xe oc chu yoʼyaxic;

5
00:00:20,320 --> 00:00:21,240
xqui bij:

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,680
—¡Naj u ʼij i ʼAtol Tzij que i aj Israel!

7
00:00:23,680 --> 00:00:25,320
—xe cha.

8
00:00:25,320 --> 00:00:27,180
Are ʼuri quiqui chʼay che u palaj.

9
00:00:27,180 --> 00:00:29,760
Teʼuri i ma Piláto xel chal julaj chic.

10
00:00:29,760 --> 00:00:31,440
Xu bij chique i winak:

11
00:00:31,440 --> 00:00:32,540
—Chiwila,

12
00:00:32,540 --> 00:00:34,340
cwesaj chal chiwach,

13
00:00:34,340 --> 00:00:36,900
quiwil-bej-re chi yin n-tu mac quin riko.

14
00:00:36,900 --> 00:00:40,640
Are ʼuri xel li Jesus pa ʼatbal tzij re i ma Piláto.

15
00:00:40,640 --> 00:00:42,980
Cʼo i sotosic qʼuix che u jolom;

16
00:00:42,980 --> 00:00:45,540
xak cʼo i u ʼuʼ cakcoj chirij.

17
00:00:45,540 --> 00:00:48,360
I ma Piláto xu bij chique:

18
00:00:48,360 --> 00:00:49,320
—¡Ri i achi-ri!

19
00:00:49,320 --> 00:00:50,440
—xu bij.

20
00:00:50,440 --> 00:00:52,040
I ajwab sacerdóte,

21
00:00:52,040 --> 00:00:54,140
tak i policía re i rachoch i Dios,

22
00:00:54,140 --> 00:00:56,180
are xquil u wach i Jesus,

23
00:00:56,180 --> 00:00:58,300
xe siqʼuin chu bixquil:

24
00:00:58,300 --> 00:01:00,280
—¡Cha camsaj chuwach cruz!

25
00:01:00,280 --> 00:01:02,000
¡Cha camsaj chuwach cruz!

26
00:01:02,000 --> 00:01:03,960
—xe cha.

27
00:01:03,960 --> 00:01:05,720
I ma Piláto xu bij chique:

28
00:01:05,720 --> 00:01:07,240
—Chi cʼama bi yix;

29
00:01:07,240 --> 00:01:08,940
chi ripa yix chuwach cruz,

30
00:01:08,940 --> 00:01:12,280
man yin n-quin rik ta jun u mac —xu bij.

31
00:01:12,280 --> 00:01:14,560
I winak xqui bij che:

32
00:01:14,560 --> 00:01:16,740
—Yoj chi oj aj Israel winak,

33
00:01:16,740 --> 00:01:18,980
ʼo ka ʼatbal tzij tzʼibtalic.

34
00:01:18,980 --> 00:01:22,600
I ka ʼatbal tzij-le cu bij chi ʼo u chac caka camsaj,

35
00:01:22,600 --> 00:01:26,320
man xu bij chi u Cʼojol i Dios —xe cha.

36
00:01:26,320 --> 00:01:27,420
I ma Piláto,

37
00:01:27,420 --> 00:01:29,540
are xu ta wach i xqui bij-le,

38
00:01:29,540 --> 00:01:32,520
xu xij mas rib rumal.

39
00:01:32,520 --> 00:01:35,180
Are ʼuri xe oc chubi junam pa ʼatbal tzij;

40
00:01:35,180 --> 00:01:37,920
teʼuri xu tzʼonoj tan chic che i Jesus:

41
00:01:37,920 --> 00:01:40,340
—¿Ipa mer xat pe wi yet?

42
00:01:40,340 --> 00:01:43,600
Péro i Jesus n-xu laʼ tu wach che.

43
00:01:43,600 --> 00:01:45,840
Teʼuri i ma Piláto xu bij che:

44
00:01:45,840 --> 00:01:48,220
—¿Wuchac n-ca laʼ tu wach chwe yin?

45
00:01:48,220 --> 00:01:49,720
¿N-awetaʼam ta ba-ri,

46
00:01:49,720 --> 00:01:52,340
chi yin ʼo pinʼab we cat in rip chuwach cruz,

47
00:01:52,340 --> 00:01:54,920
xak ʼo pinʼab we cat woʼtaj bic?

48
00:01:54,920 --> 00:01:55,860
—coʼono.

49
00:01:55,860 --> 00:01:57,900
Teʼuri i Jesus xu laʼ u wach che:

50
00:01:57,900 --> 00:02:00,920
—N-ta yatal paʼab wach cawaj ca ʼan chwe,

51
00:02:00,920 --> 00:02:02,760
ma teji u yom li Dios chawe.

52
00:02:02,760 --> 00:02:03,920
Rumal ʼuri,

53
00:02:03,920 --> 00:02:05,660
pachin i xin jachaw paʼab,

54
00:02:05,660 --> 00:02:09,400
nim u mac ire chawach yet —xu bij.

55
00:02:09,400 --> 00:02:13,560
Are ʼuri i ma Piláto xu jek u tzucuxic wach i roʼtaxic bi i Jesus cu ʼano.

56
00:02:13,560 --> 00:02:18,000
Péro n-xtiqui ta che man i aj Israel winak xe siqʼuin chu bixquil:

57
00:02:18,000 --> 00:02:20,560
—We cawoʼtaj bi i achi-le,

58
00:02:20,560 --> 00:02:24,540
xa ca kel ʼuri wach cu bij i ʼatz laj ʼatol tzij pawi yet.

59
00:02:24,540 --> 00:02:27,720
I achi-le craj coʼon ʼatol tzij che rib;

60
00:02:27,720 --> 00:02:30,340
pachin jun coʼon ʼatol tzij che rib,

61
00:02:30,340 --> 00:02:35,600
queʼel ʼuri aj chʼoʼoj chirij i ʼatz laj ʼatol tzij pakawi —xe cha che.

62
00:02:35,600 --> 00:02:39,340
Are xu ta i ma Piláto wach i xqui bij,

63
00:02:39,340 --> 00:02:41,860
are ʼuri xresaj li Jesus chi sak,

64
00:02:41,860 --> 00:02:46,700
teʼuri xcubi pu cubibal chija pa cu ʼan wi i ʼatbal tzij.

65
00:02:46,700 --> 00:02:48,240
(Are i lugar-le,

66
00:02:48,240 --> 00:02:51,460
“Gabáta” u bi pa qui chʼawbal i aj Israel winak;

67
00:02:51,460 --> 00:02:54,420
queʼelok “lugar ʼo natril che”.)

68
00:02:54,420 --> 00:02:56,160
Are xu ʼan ile,

69
00:02:56,160 --> 00:02:58,540
are i ʼij chuxeʼ i nimaʼij páscua,

70
00:02:58,540 --> 00:03:00,940
colo tiqʼuil ʼij xqui ʼano.

71
00:03:00,940 --> 00:03:03,820
Are ʼuri i ma Piláto xu bij:

72
00:03:03,820 --> 00:03:05,700
—¡Ri i ʼAtol Tzij yix-i;

73
00:03:05,700 --> 00:03:06,860
chiwila!

74
00:03:06,860 --> 00:03:08,600
—xu bij chique.

75
00:03:08,600 --> 00:03:10,700
I winak xe siqʼuinic:

76
00:03:10,700 --> 00:03:12,120
—¡Cha camsaj!

77
00:03:12,120 --> 00:03:13,680
¡Cha camsaj!

78
00:03:13,680 --> 00:03:15,540
¡Cha ripa chuwach cruz!

79
00:03:15,540 --> 00:03:16,900
—xe cha.

80
00:03:16,900 --> 00:03:19,160
I ma Piláto xu bij chique:

81
00:03:19,160 --> 00:03:23,540
—¿ʼUtz bawa quin camsaj chuwach cruz i ʼatol tzij iwe yix?

82
00:03:23,540 --> 00:03:26,400
I ajwab sacerdóte xqui laʼ u wach che:

83
00:03:26,400 --> 00:03:28,840
—N-ta chic jun ʼo pakawi yoj;

84
00:03:28,840 --> 00:03:34,260
xui i ʼatz laj ʼatol tzij pa Róma cu ʼat tzij pakawi —xqui bij.

85
00:03:34,260 --> 00:03:35,400
Are ʼuri,

86
00:03:35,400 --> 00:03:38,220
i ma Piláto xu jach i Jesus piquiʼab ique,

87
00:03:38,220 --> 00:03:40,880
quiqui camsabej-re chuwach cruz.

88
00:03:40,880 --> 00:03:44,260
Teʼuri ique xqui cʼam bic.