1
00:00:05,000 --> 00:00:06,980
Are xqui cʼam bi i Jesus,

2
00:00:06,980 --> 00:00:09,620
ire xrekaj bi u cruz xol u teleb.

3
00:00:09,620 --> 00:00:11,480
I jyub pa xe ʼe wi,

4
00:00:11,480 --> 00:00:16,040
u bi “u jolom anma” chi queʼel pa qui chʼawbal i aj Hebréo,

5
00:00:16,040 --> 00:00:17,300
“Gólgota”.

6
00:00:17,300 --> 00:00:18,740
Are xe uponic,

7
00:00:18,740 --> 00:00:20,740
chila xqui rip wi chuwach cruz.

8
00:00:20,740 --> 00:00:23,780
Xak je ʼo queb chic xe rip chuwach i qui cruz,

9
00:00:23,780 --> 00:00:27,080
jujun pa tak u tzal xe qʼuiji wi che i Jesus.

10
00:00:27,080 --> 00:00:31,800
I ma Piláto xu tak u tzʼibaxic juban tzʼib puwi u cruz i Jesus;

11
00:00:31,800 --> 00:00:33,820
queje iri cu bij i tzʼib:

12
00:00:33,820 --> 00:00:35,880
“I Jesus aj Nazaret,

13
00:00:35,880 --> 00:00:38,340
ʼAtol Tzij que i aj Israel winak.”

14
00:00:38,340 --> 00:00:39,920
Queje ile tzʼibtalic.

15
00:00:39,920 --> 00:00:43,100
Je qʼui i aj Israel winak xcajlaj u wach i tzʼib-le,

16
00:00:43,100 --> 00:00:48,260
man xa nakaj che i tinimit Jerusalen pa xqui rip wi i Jesus chuwach cruz.

17
00:00:48,260 --> 00:00:51,600
I tzʼib-le tzʼibtalic pa oxib chʼawbal:

18
00:00:51,600 --> 00:00:53,540
piqui chʼawbal aj Hebréo,

19
00:00:53,540 --> 00:00:55,340
piqui chʼawbal aj Griégo,

20
00:00:55,340 --> 00:00:57,600
xak piqui chʼawbal aj Latin.

21
00:00:57,600 --> 00:01:01,220
(Queje ile xqui ta conojel wach i tzʼibtalic.)

22
00:01:01,220 --> 00:01:07,180
Rumal-i i ajwab sacerdóte que i aj Israel winak xqui bij che i ma Piláto:

23
00:01:07,180 --> 00:01:10,620
—Ma ta queje ile xa tak u tzʼibaxic chi cu bij:

24
00:01:10,620 --> 00:01:12,960
“ʼAtol tzij que i aj Israel winak.”

25
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
N-queje ti ile craj;

26
00:01:14,960 --> 00:01:18,260
ca majawic ca tak u tzʼibaxic queje iri:

27
00:01:18,260 --> 00:01:22,840
“Ire xu bij chi ʼAtol Tzij que i i aj Israel winak” —xe cha.

28
00:01:22,840 --> 00:01:25,480
Teʼuri ma Piláto xu bij chique:

29
00:01:25,480 --> 00:01:27,320
—Are i xin tak u tzʼibaxic,

30
00:01:27,320 --> 00:01:28,780
n-quin yoj ta chic.

31
00:01:28,780 --> 00:01:30,700
(Queje ile xu bij.)

32
00:01:30,700 --> 00:01:32,020
I soldádo,

33
00:01:32,020 --> 00:01:34,080
are xqui rip i Jesus chuwach i cruz,

34
00:01:34,080 --> 00:01:36,380
teʼuri xqui jach u ʼuʼ chiquiwach;

35
00:01:36,380 --> 00:01:38,200
xqui ʼan cajib tant che,

36
00:01:38,200 --> 00:01:40,720
y xqui jach jujun tant chiquiwach.

37
00:01:40,720 --> 00:01:41,660
Xui-ri,

38
00:01:41,660 --> 00:01:42,880
ʼo jun che u ʼuʼ,

39
00:01:42,880 --> 00:01:44,320
jun chom laj cʼul,

40
00:01:44,320 --> 00:01:45,260
naj rakan,

41
00:01:45,260 --> 00:01:46,780
n-ta tʼis che.

42
00:01:46,780 --> 00:01:49,580
I soldádo-le xqui bij chiquiwach:

43
00:01:49,580 --> 00:01:51,600
—Maka rakchʼij,

44
00:01:51,600 --> 00:01:53,860
ʼutz we caka saquij chakawach,

45
00:01:53,860 --> 00:01:58,080
ʼilbal-re pachinok chake ca cʼamaw bic —xe cha.

46
00:01:58,080 --> 00:01:59,960
Queje xqui ʼan ile,

47
00:01:59,960 --> 00:02:03,780
man ca ʼantaj na pacha i tzʼibtal ujer chupam u wuj i Dios;

48
00:02:03,780 --> 00:02:05,540
queje iri cu bij:

49
00:02:05,540 --> 00:02:07,680
“Xqui jach in ʼuʼ chiquiwach;

50
00:02:07,680 --> 00:02:09,500
xe saquin chirij.”

51
00:02:09,500 --> 00:02:12,300
Y queje xqui ʼan i soldádo ile.

52
00:02:12,300 --> 00:02:15,640
ʼO jujun ixokib je ʼo chu nakaj i cruz;

53
00:02:15,640 --> 00:02:17,260
je are i u chuch i Jesus,

54
00:02:17,260 --> 00:02:18,300
rachiʼil u chaʼ,

55
00:02:18,300 --> 00:02:21,260
xak i ixok Mariy chi rixokil i ma Cleófas,

56
00:02:21,260 --> 00:02:23,220
xak i ixok Mariy Magdaléna.

57
00:02:23,220 --> 00:02:26,580
I Jesus are xril u wach u chuch,

58
00:02:26,580 --> 00:02:29,340
xak xril u wach u tijoxel chi cʼax cu na ire,

59
00:02:29,340 --> 00:02:30,520
tacʼal ruʼ.

60
00:02:30,520 --> 00:02:32,700
Are ʼuri xu bij che u chuch:

61
00:02:32,700 --> 00:02:33,680
—Nan,

62
00:02:33,680 --> 00:02:37,400
cha ʼana che i achi-le pacha awacʼal yet —xu bij.

63
00:02:37,400 --> 00:02:39,700
Xak xu bij che u tijoxel:

64
00:02:39,700 --> 00:02:43,200
—Cha ʼana che in chuch pacha a chuch yet —xu bij che.

65
00:02:43,200 --> 00:02:45,400
Are ʼij ʼuri,

66
00:02:45,400 --> 00:02:49,880
i tijoxel-le xu cʼam bi u chuch i Jesus ruʼ chi rachoch.

67
00:02:49,880 --> 00:02:53,760
I Jesus retaʼam chi ya xqʼuisic niʼpa i ʼanic craj.

68
00:02:53,760 --> 00:02:55,460
Are ʼuri xu bij:

69
00:02:55,460 --> 00:02:57,160
—Quin cʼatic.

70
00:02:57,160 --> 00:03:01,300
Queje ile xu ʼano pacha i tzʼibtal ujer chupam u wuj i Dios.

71
00:03:01,300 --> 00:03:02,920
ʼO jun xar chila,

72
00:03:02,920 --> 00:03:04,200
nojnak che víno,

73
00:03:04,200 --> 00:03:06,040
cʼacʼoj ca nawic.

74
00:03:06,040 --> 00:03:07,860
Xqui cʼam jun espónja,

75
00:03:07,860 --> 00:03:09,020
y xqui mu chupam;

76
00:03:09,020 --> 00:03:11,400
teʼuri xqui ya tzam cheʼ,

77
00:03:11,400 --> 00:03:13,220
y xqui ya ʼan pu chiʼ.

78
00:03:13,220 --> 00:03:15,480
I Jesus xu tzʼub bi i víno;

79
00:03:15,480 --> 00:03:17,000
teʼuri xu bij:

80
00:03:17,000 --> 00:03:19,660
—Ya xa ʼantajic —xcha.

81
00:03:19,660 --> 00:03:21,620
Teʼuri xu lucba u jolom,

82
00:03:21,620 --> 00:03:23,480
y xel u cʼux.

83
00:03:23,480 --> 00:03:25,860
Are xcamsax i Jesus,

84
00:03:25,860 --> 00:03:28,160
are jun ʼij chuxeʼ i nimaʼij páscua.

85
00:03:28,160 --> 00:03:35,540
I qui nimakil i aj Israel xqui chʼobo chi n-ʼus taj we que canaj i oxib achiab chuwach i qui cruz chucab ʼij,

86
00:03:35,540 --> 00:03:37,560
man are i uxlambal ʼij.

87
00:03:37,560 --> 00:03:40,460
I uxlambal ʼij-le are qui nimaʼij,

88
00:03:40,460 --> 00:03:42,660
lic nim laj ʼij chiquiwach ique.

89
00:03:42,660 --> 00:03:50,380
Rumal-i xe ʼe chu tzʼonoxic che i ma Piláto chi cu tak u ʼajsaxic u bakil cakan man weʼ que camic.

90
00:03:50,380 --> 00:03:52,600
We queje ile xa ʼani chique,

91
00:03:52,600 --> 00:03:54,680
weʼ ʼuri que kajsax lok.

92
00:03:54,680 --> 00:03:57,120
Are ʼuri i soldádo xe uponic;

93
00:03:57,120 --> 00:04:01,920
nabe xqui ʼajsaj u bakil rakan jun chique i je ʼo pu tzal i Jesus;

94
00:04:01,920 --> 00:04:06,960
teʼuri xak queje xqui ʼan chic che jun chic chi xak ʼo pu tzal i Jesus.

95
00:04:06,960 --> 00:04:08,860
Are xe upon ruʼ i Jesus,

96
00:04:08,860 --> 00:04:10,920
xquilo chi ire ya camnak chic,

97
00:04:10,920 --> 00:04:14,420
rumal-i n-xqui ʼajsaj ti u bakil i rakan ire.

98
00:04:14,420 --> 00:04:15,740
Xui-ri,

99
00:04:15,740 --> 00:04:16,960
ʼo jun chique i soldádo,

100
00:04:16,960 --> 00:04:20,800
xu toʼij pu cʼalcʼax i Jesus che jun u tzam chʼichʼ.

101
00:04:20,800 --> 00:04:22,460
Juntir xjaktajic,

102
00:04:22,460 --> 00:04:23,820
xel u quiqʼuel,

103
00:04:23,820 --> 00:04:25,260
ruʼ ya.

104
00:04:25,260 --> 00:04:27,700
Y yin chi quin bij iri chiwe,

105
00:04:27,700 --> 00:04:29,520
in jun chique i xe ʼilawic;

106
00:04:29,520 --> 00:04:31,440
sak laj tzij i quin bij.

107
00:04:31,440 --> 00:04:36,040
Quin bij chiwe wach i xwilo man cwaj qui cuba i cʼux che i Jesus.

108
00:04:36,040 --> 00:04:38,540
Wetaʼam chi sak laj tzij i quin bij.

109
00:04:38,540 --> 00:04:44,340
Queje ile xa ʼani che i Jesus (pacha ca ʼani che i chij are ca cʼamsaxic re i páscua),

110
00:04:44,340 --> 00:04:48,160
man ca ʼantaj na pacha i tzʼibtal chupam u wuj i Dios ujer.

111
00:04:48,160 --> 00:04:49,220
Cu bij:

112
00:04:49,220 --> 00:04:51,520
“N-ca ʼajsax ta jun u bakil ire.”

113
00:04:51,520 --> 00:04:53,620
Xak cu bij u wuj i Dios:

114
00:04:53,620 --> 00:04:57,200
“I winak quiquil nu wach i jun chi xqui toʼij.”

115
00:04:57,200 --> 00:04:59,160
(Queje ile tzʼibtalic.)