1
00:00:05,000 --> 00:00:07,220
Are xutzin u ʼonquil ile,

2
00:00:07,220 --> 00:00:15,700
are ʼuri i ma Jose aj Arimatéa xu tzʼonoj utzil chomal che i ma Piláto chi ca yaʼ che chi cu cʼam bi u chʼacul i Jesus.

3
00:00:15,700 --> 00:00:19,800
I ma Jose-le are jun terejnak chirij u cʼutunic i Jesus,

4
00:00:19,800 --> 00:00:24,560
xui-ri aliʼal man cu xij rib chiquiwach i nimak tak aj Israel.

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,620
I ma Piláto xu ya che;

6
00:00:26,620 --> 00:00:30,840
teʼuri i ma Jose xu cʼam bi u chʼacul i Jesus.

7
00:00:30,840 --> 00:00:34,620
Xak xupon i ma Nicodémo chu toʼic i ma Jose.

8
00:00:34,620 --> 00:00:38,960
I ma Nicodémo-le are i jun chi ʼe chʼaʼatnak ruʼ i Jesus chaʼab.

9
00:00:38,960 --> 00:00:40,960
Ire xuponic,

10
00:00:40,960 --> 00:00:44,120
u cʼamom bi colo jun quintal i cunbal lic muy,

11
00:00:44,120 --> 00:00:45,520
queb u wach,

12
00:00:45,520 --> 00:00:47,820
mírra ruʼ áloes.

13
00:00:47,820 --> 00:00:52,460
Teʼuri i ma Jose ruʼ ma Nicodémo xqui cʼam u chʼacul i Jesus,

14
00:00:52,460 --> 00:00:54,140
xqui pasij pa sawan,

15
00:00:54,140 --> 00:00:56,340
y xqui coj i cunbal muy che,

16
00:00:56,340 --> 00:01:01,940
man queje xqui ʼan ile i aj Israel winak che i qui camnak are quiqui muku.

17
00:01:01,940 --> 00:01:05,660
Chu nakaj pa xcamsax wi i Jesus chuwach i cruz,

18
00:01:05,660 --> 00:01:06,980
ʼo jun ulew,

19
00:01:06,980 --> 00:01:08,500
chom i cotzʼij,

20
00:01:08,500 --> 00:01:10,460
chom i cheʼ ʼo chuwach.

21
00:01:10,460 --> 00:01:13,140
Chila ʼo wi jun abaj worom u pam,

22
00:01:13,140 --> 00:01:15,060
mukbal que i camnak.

23
00:01:15,060 --> 00:01:17,340
I jul-le cʼacʼ u ʼonquil,

24
00:01:17,340 --> 00:01:19,400
cʼa maja ca yaʼ camnak chupam.

25
00:01:19,400 --> 00:01:21,800
Chila xqui muk wi i Jesus,

26
00:01:21,800 --> 00:01:23,560
man xa nakaj ʼo wi,

27
00:01:23,560 --> 00:01:28,380
y ya xcʼun i uxlambal ʼij que i aj Israel winak.

28
00:01:28,380 --> 00:01:30,900
Are xu rik i ʼij domíngo,

29
00:01:30,900 --> 00:01:32,400
nabe ʼij re i seman,

30
00:01:32,400 --> 00:01:36,880
are ʼuri i ixok Mariy Magdaléna xupon chila pa muktal wi i Jesus,

31
00:01:36,880 --> 00:01:39,280
cʼa ʼekum re u sakiric.

32
00:01:39,280 --> 00:01:45,040
Are ʼuri xrilo chi ʼelsam chic i abaj chi tzʼapbal re u chiʼ i jul pa xmuk wi i Jesus.

33
00:01:45,040 --> 00:01:46,820
Are xril ile,

34
00:01:46,820 --> 00:01:49,080
xa ʼe paʼanem chu bixquil che i ma Simon Pédro,

35
00:01:49,080 --> 00:01:53,760
xak che i jun chic tijoxel chi cʼax xnaʼ rumal i Jesus.

36
00:01:53,760 --> 00:01:55,300
Xu bij chique:

37
00:01:55,300 --> 00:01:58,560
—Xelsax bi u chʼacul i Kajwal pa i xmuk wi;

38
00:01:58,560 --> 00:02:01,720
n-ketaʼam taj pa xcʼam wi bic —xu bij.

39
00:02:01,720 --> 00:02:03,220
Teʼuri i ma Pédro,

40
00:02:03,220 --> 00:02:04,900
tak i jun chic tijoxel,

41
00:02:04,900 --> 00:02:05,960
xe walij la,

42
00:02:05,960 --> 00:02:08,220
y xe ʼe pa muktal wi i Jesus.

43
00:02:08,220 --> 00:02:10,040
Che queb xe ʼe paʼanem,

44
00:02:10,040 --> 00:02:13,580
péro i ma Pédro n-cu chʼij ta ʼanem chuwach i jun;

45
00:02:13,580 --> 00:02:17,980
i jun-le nabe xupon chila pa i xmuk wi i Jesus.

46
00:02:17,980 --> 00:02:20,100
Are i nabe xuponic,

47
00:02:20,100 --> 00:02:21,840
xwuʼi chu takexic i jul;

48
00:02:21,840 --> 00:02:24,300
xui xril i cʼul ʼo chila,

49
00:02:24,300 --> 00:02:25,900
xui-ri n-xoc tubic.

50
00:02:25,900 --> 00:02:29,840
Are xupon i ma Simon Pédro chi teren bi chirij i jun,

51
00:02:29,840 --> 00:02:31,920
ire xoc bi chupam i jul,

52
00:02:31,920 --> 00:02:35,140
xak xrilo chi xui chic i cʼul ʼo chila.

53
00:02:35,140 --> 00:02:36,700
Xak xrilo,

54
00:02:36,700 --> 00:02:38,700
i cʼul chi ʼo te che u jolom i Jesus,

55
00:02:38,700 --> 00:02:41,680
n-xak jun ta chic ʼo wi ruʼ i juban cʼul.

56
00:02:41,680 --> 00:02:44,220
U borom chic rib pu wach wi.

57
00:02:44,220 --> 00:02:47,080
Teʼuri xoc bi i jun chi xupon nabe;

58
00:02:47,080 --> 00:02:49,420
xak xrilo wach oʼonom;

59
00:02:49,420 --> 00:02:52,660
are ʼuri xu cojo chi Jesus xwalijic.

60
00:02:52,660 --> 00:02:57,120
Cʼa maja quiqui ta u be bien wach i tzʼibtal can chupam u wuj i Dios,

61
00:02:57,120 --> 00:03:00,200
chi Jesus ca walij na chiquixol i camnak.

62
00:03:00,200 --> 00:03:01,380
Teʼuri,

63
00:03:01,380 --> 00:03:05,360
i queb tijoxelab-le xe tzalij chic chi cachoch.

64
00:03:05,360 --> 00:03:07,740
I ixok Mariy coʼic,

65
00:03:07,740 --> 00:03:10,220
ʼo chi sak pa xmuk wi i Jesus.

66
00:03:10,220 --> 00:03:11,940
Ca tijin che oʼej,

67
00:03:11,940 --> 00:03:14,300
xwuʼi chu takexic upam i jul.

68
00:03:14,300 --> 00:03:16,780
Are ʼuri xril qui wach queb ángel,

69
00:03:16,780 --> 00:03:18,180
sak qui ʼuʼ.

70
00:03:18,180 --> 00:03:21,960
Ique je cul chila pa ʼo wi te u chʼacul i Jesus.

71
00:03:21,960 --> 00:03:23,520
Jun ʼo chu jolom;

72
00:03:23,520 --> 00:03:25,640
i jun chic ʼo chi rakan.

73
00:03:25,640 --> 00:03:27,860
I ángel-le xqui tzʼonoj che:

74
00:03:27,860 --> 00:03:28,840
—Ixok,

75
00:03:28,840 --> 00:03:30,320
¿wuchac cat oʼic?

76
00:03:30,320 --> 00:03:32,580
Ixok Mariy xu bij chique:

77
00:03:32,580 --> 00:03:34,620
—Man xcʼami bi i Wajwal,

78
00:03:34,620 --> 00:03:36,800
y n-wetaʼam taj pa xyaʼ wi.

79
00:03:36,800 --> 00:03:38,600
Are xu bij ile,

80
00:03:38,600 --> 00:03:40,340
xtzun pan chirij;

81
00:03:40,340 --> 00:03:42,400
are ʼuri xril u wach i Jesus,

82
00:03:42,400 --> 00:03:43,680
ʼo chi ruʼ.

83
00:03:43,680 --> 00:03:47,500
Xui-ri n-retaʼam taj we are i Jesus.

84
00:03:47,500 --> 00:03:49,260
Are ʼuri i Jesus xu tzʼonoj che:

85
00:03:49,260 --> 00:03:49,780
—¿Ixok,

86
00:03:49,780 --> 00:03:51,620
wuchac cat oʼic?

87
00:03:51,620 --> 00:03:53,020
¿Pachin ca tzucuj?

88
00:03:53,020 --> 00:03:54,200
—xu bij che.

89
00:03:54,200 --> 00:03:58,360
I ixok Mariy xu chʼobo mok are i aj chajinel re i ulew-le.

90
00:03:58,360 --> 00:03:59,480
Xu bij che:

91
00:03:59,480 --> 00:04:00,420
—Ta,

92
00:04:00,420 --> 00:04:02,440
we yet xa cʼam bi u chʼacul i Jesus,

93
00:04:02,440 --> 00:04:04,500
cha bij chwe pa i xa ya wi,

94
00:04:04,500 --> 00:04:07,380
man yin quin cʼam bic —xu bij che.

95
00:04:07,380 --> 00:04:09,380
I Jesus xu bij che:

96
00:04:09,380 --> 00:04:10,500
—¡Al-Mariy!

97
00:04:10,500 --> 00:04:11,460
—xcha.

98
00:04:11,460 --> 00:04:14,320
Are ʼuri ixok Mariy xu pisquilij rib.

99
00:04:14,320 --> 00:04:15,500
—¡Rabóni!

100
00:04:15,500 --> 00:04:16,520
—xu bij.

101
00:04:16,520 --> 00:04:18,740
(Ile qui chʼawbal i aj Hebréo,

102
00:04:18,740 --> 00:04:21,140
chi queʼelok “¡Tijonel!”)

103
00:04:21,140 --> 00:04:23,380
I Jesus xu bij che:

104
00:04:23,380 --> 00:04:25,020
—Min a chapo,

105
00:04:25,020 --> 00:04:28,220
man cʼa maja quin ʼel bi chila pa ʼo wi in Kajaw.

106
00:04:28,220 --> 00:04:29,240
Xui-ri,

107
00:04:29,240 --> 00:04:32,400
jat cuʼ i watz in chaʼ (chi je in tijoxelab teʼek).

108
00:04:32,400 --> 00:04:35,060
Cha bij chique chi quin ʼel bi chicaj ruʼ in Kajaw yin,

109
00:04:35,060 --> 00:04:37,260
chi woʼor xak i Kajaw yix;

110
00:04:37,260 --> 00:04:38,960
quin ʼe ruʼ in Dios yin,

111
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
chi xak i Dios yix.

112
00:04:40,960 --> 00:04:42,340
Are ʼuri,

113
00:04:42,340 --> 00:04:45,900
ixok Mariy Magdaléna xa ʼe cuʼ u tijoxelab i Jesus.

114
00:04:45,900 --> 00:04:48,740
Xu bij chique chi ya xril u wach i Kajwal,

115
00:04:48,740 --> 00:04:51,960
xak xu bij chique wach i bital bi che rumal.