1
00:00:05,000 --> 00:00:06,200
Xoʼon panok,

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,940
i Jesus xu cʼut chic rib chique u tijoxelab chu chiʼ i alagun,

3
00:00:09,940 --> 00:00:11,440
Tibérias u bi.

4
00:00:11,440 --> 00:00:13,120
Queje iri xu ʼano:

5
00:00:13,120 --> 00:00:16,520
Chila je ʼo wi jutzobaj u tijoxelab i Jesus,

6
00:00:16,520 --> 00:00:17,680
ʼo i ma Simon Pédro,

7
00:00:17,680 --> 00:00:20,880
xak i ma Tomas chi “a-Yox” que cha che,

8
00:00:20,880 --> 00:00:24,280
xak i ma Natanael aj Cana re Galiléa,

9
00:00:24,280 --> 00:00:26,700
xak i queb u cʼojol i mam Zebedéo,

10
00:00:26,700 --> 00:00:29,300
tak i queb chic u tijoxelab i Jesus.

11
00:00:29,300 --> 00:00:32,880
Are ʼuri i ma Simon Pédro xu bij chique i rachiʼil:

12
00:00:32,880 --> 00:00:35,580
—Yin quin ʼe pa chapoj car —coʼono.

13
00:00:35,580 --> 00:00:39,720
—Xak queje yoj coj ʼe awuʼ —xe cha che.

14
00:00:39,720 --> 00:00:40,760
Xe ʼe ʼut,

15
00:00:40,760 --> 00:00:43,320
xe ʼan bi chupam jun bárco.

16
00:00:43,320 --> 00:00:44,680
Jun aʼab xe chacunic,

17
00:00:44,680 --> 00:00:46,020
n-ti xqui riko.

18
00:00:46,020 --> 00:00:48,180
Are ʼut xpe u sakiric,

19
00:00:48,180 --> 00:00:51,720
xquil u wach jun achi tacʼal chi ya.

20
00:00:51,720 --> 00:00:52,820
Are i Jesus,

21
00:00:52,820 --> 00:00:55,320
péro n-quetaʼam taj we are ire.

22
00:00:55,320 --> 00:00:57,520
Are ʼuri xu bij pan chique:

23
00:00:57,520 --> 00:00:58,800
—Achiab,

24
00:00:58,800 --> 00:01:00,300
¿n-ta car i rikom?

25
00:01:00,300 --> 00:01:01,860
—xcha.

26
00:01:01,860 --> 00:01:03,620
Ique xqui bij li che:

27
00:01:03,620 --> 00:01:05,480
—Mi xa ta jun.

28
00:01:05,480 --> 00:01:08,580
—Chi cʼaka i ataraya pu wikabim i bárco;

29
00:01:08,580 --> 00:01:12,060
chila qui rik wi —xu bij i Jesus chique.

30
00:01:12,060 --> 00:01:13,660
Queje ile xqui ʼano,

31
00:01:13,660 --> 00:01:15,180
pacha i xbix chique.

32
00:01:15,180 --> 00:01:16,400
Are ʼuri,

33
00:01:16,400 --> 00:01:18,340
je qʼui i car xqui chapo,

34
00:01:18,340 --> 00:01:23,760
n-quiqui chʼij ta chic relsaxic i ataraya pa ya rumal i ralil.

35
00:01:23,760 --> 00:01:28,300
Are ʼuri i tijoxel chi cʼax ca naʼ rumal i Jesus xu bij che i ma Pédro:

36
00:01:28,300 --> 00:01:30,220
—¡Are i Kajwal!

37
00:01:30,220 --> 00:01:31,560
I ma Pédro,

38
00:01:31,560 --> 00:01:33,360
are xu ta chi are i Kajwal,

39
00:01:33,360 --> 00:01:37,200
xu coj-la u ʼuʼ (man resam u ʼuʼ chirij),

40
00:01:37,200 --> 00:01:40,040
teʼuri xu cʼak la bi rib chuwi ya.

41
00:01:40,040 --> 00:01:43,680
Colo seténta y cínco xicʼab je ʼo wi che u chiʼ i ya.

42
00:01:43,680 --> 00:01:47,440
I juban tijoxelab xqui cʼam bi bárco chu chiʼ i ya,

43
00:01:47,440 --> 00:01:51,300
qui jucuquem bi ataraya nojnak u pam.

44
00:01:51,300 --> 00:01:52,760
Are xe kaj pulew,

45
00:01:52,760 --> 00:01:54,760
xquil jun ʼaʼ nucʼum chila,

46
00:01:54,760 --> 00:01:57,200
ca tijin u bolic jun car puwi,

47
00:01:57,200 --> 00:01:59,740
xak ʼo juban caxlanwa chila.

48
00:01:59,740 --> 00:02:05,320
—Chi cʼama li queb oxib car chi cʼa te xi chapo —xu bij i Jesus chique.

49
00:02:05,320 --> 00:02:11,760
I ma Simon Pédro xa ʼan chupam i bárco y xu juquej bi i ataraya cʼa chuwach ulew.

50
00:02:11,760 --> 00:02:13,200
I ataraya,

51
00:02:13,200 --> 00:02:14,940
nojnak che nimak tak car;

52
00:02:14,940 --> 00:02:18,560
je ʼo jun ciénto ruʼ cincuénta y tres chupam.

53
00:02:18,560 --> 00:02:19,920
Laj je qʼui,

54
00:02:19,920 --> 00:02:21,960
péro n-xrakchʼij ti ataraya.

55
00:02:21,960 --> 00:02:24,180
I Jesus xu bij pan chique:

56
00:02:24,180 --> 00:02:25,700
—Chix petok,

57
00:02:25,700 --> 00:02:28,760
chol i tija i wa —xcha.

58
00:02:28,760 --> 00:02:32,600
Mi jun chique u tijoxelab xu cowij u tzʼonoxic che pachin ire,

59
00:02:32,600 --> 00:02:35,660
man quetaʼam chi ire are i Kajwal.

60
00:02:35,660 --> 00:02:38,760
Are ʼuri i Jesus xa ʼe pan cuʼ,

61
00:02:38,760 --> 00:02:40,460
xu cʼam bi caxlanwa pu ʼab,

62
00:02:40,460 --> 00:02:41,580
y xu jach chique;

63
00:02:41,580 --> 00:02:44,920
xak queje xu ʼan che i car.

64
00:02:44,920 --> 00:02:47,640
Are uroxmul iri xu cʼut rib i Jesus chique u tijoxelab,

65
00:02:47,640 --> 00:02:51,000
che u walijic chiquixol i camnak.

66
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Are xquelej i waʼim,

67
00:02:53,000 --> 00:02:55,240
i Jesus xu tzʼonoj che ma Simon Pédro:

68
00:02:55,240 --> 00:02:56,800
—A-Simon,

69
00:02:56,800 --> 00:02:58,600
chi at u cʼojol i ma Jonas,

70
00:02:58,600 --> 00:03:00,400
¿cʼax quin a naʼo?

71
00:03:00,400 --> 00:03:03,040
¿Mas chuwach i cʼaxnabal qui cʼux ique?

72
00:03:03,040 --> 00:03:04,680
—xu bij che.

73
00:03:04,680 --> 00:03:06,000
—Katzij,

74
00:03:06,000 --> 00:03:06,700
Kajwal;

75
00:03:06,700 --> 00:03:10,720
yet awetaʼam chi cat waj —xu bij ma Pédro.

76
00:03:10,720 --> 00:03:12,920
I Jesus xu bij che:

77
00:03:12,920 --> 00:03:16,220
—Che a tzuku i ral tak in chij —xu bij.

78
00:03:16,220 --> 00:03:19,100
(I usucʼ i xu bij-le are iri:

79
00:03:19,100 --> 00:03:22,520
“Che a tijoj y che a chajij i je we yin.”)

80
00:03:22,520 --> 00:03:25,760
I Jesus xu tzʼonoj chic ucamul che:

81
00:03:25,760 --> 00:03:26,940
—A-Simon,

82
00:03:26,940 --> 00:03:29,120
chi at u cʼojol i ma Jonas,

83
00:03:29,120 --> 00:03:31,020
¿cʼax quin a naʼo?

84
00:03:31,020 --> 00:03:33,620
I ma Pédro xu bij tan chic che:

85
00:03:33,620 --> 00:03:34,480
—Katzij,

86
00:03:34,480 --> 00:03:35,460
Kajwal;

87
00:03:35,460 --> 00:03:37,940
awetaʼam chi cat waj.

88
00:03:37,940 --> 00:03:40,400
I Jesus xu bij chic che:

89
00:03:40,400 --> 00:03:43,140
—Che a chajij in chij.

90
00:03:43,140 --> 00:03:46,740
I Jesus xu tzʼonoj chic uroxmul che ma Pédro:

91
00:03:46,740 --> 00:03:48,080
—A-Simon,

92
00:03:48,080 --> 00:03:50,300
chi at u cʼojol i ma Jonas,

93
00:03:50,300 --> 00:03:52,120
¿quin awaj?

94
00:03:52,120 --> 00:03:57,000
I ma Pédro xbisonic are xu ta chi uroxmul ile chi xtzʼonox che:

95
00:03:57,000 --> 00:03:58,260
“¿Quin awaj?”

96
00:03:58,260 --> 00:03:59,900
Teʼuri xu bij che:

97
00:03:59,900 --> 00:04:01,000
—Kajwal,

98
00:04:01,000 --> 00:04:02,740
ʼis ronojel awetaʼam.

99
00:04:02,740 --> 00:04:06,580
Yet awetaʼam chi lic cat waj —coʼono.

100
00:04:06,580 --> 00:04:08,640
I Jesus xu bij che:

101
00:04:08,640 --> 00:04:11,440
—Che a tzuku in chij —xcha.

102
00:04:11,440 --> 00:04:13,060
Teʼuri xu bij che;

103
00:04:13,060 --> 00:04:15,260
—Katzij iri quin bij chawe:

104
00:04:15,260 --> 00:04:17,360
are cʼa at acʼal winak,

105
00:04:17,360 --> 00:04:21,860
xa yutʼ a pam che a bant y xat ʼe ʼut pa i xawaj wi ʼenam.

106
00:04:21,860 --> 00:04:23,500
We xat rijabic,

107
00:04:23,500 --> 00:04:25,280
n-queje ta chic ca ʼan ile,

108
00:04:25,280 --> 00:04:27,280
man ca sucʼba ni a ʼab,

109
00:04:27,280 --> 00:04:29,160
y jun chic cat ximawic;

110
00:04:29,160 --> 00:04:32,340
xak cat u cʼam bic pa n-cawaj ta wi ʼenam.

111
00:04:32,340 --> 00:04:34,320
Queje ile xu bij i Jesus,

112
00:04:34,320 --> 00:04:38,300
ʼalijinsabal-re wach i camic quicʼaw wi i ma Pédro.

113
00:04:38,300 --> 00:04:39,960
Ruʼ u camic-le,

114
00:04:39,960 --> 00:04:42,020
ca ʼalijinsax ni u ʼij i Dios.

115
00:04:42,020 --> 00:04:44,400
Teʼuri i Jesus xu bij che:

116
00:04:44,400 --> 00:04:48,520
—Chat terej chwij (min awoʼtaj) —xbix che.

117
00:04:48,520 --> 00:04:50,040
I ma Pédro,

118
00:04:50,040 --> 00:04:51,280
are xtzun chirij,

119
00:04:51,280 --> 00:04:53,780
xrilo chi teren bi jun chic tijoxel,

120
00:04:53,780 --> 00:04:57,460
i jun chi lic cʼax ca naʼ rumal i Jesus.

121
00:04:57,460 --> 00:05:03,780
I tijoxel-le are i jun chi xcubi pu tzal i Jesus are xqui ʼan i waʼim re i páscua;

122
00:05:03,780 --> 00:05:06,140
are ire chi u bim che i Jesus:

123
00:05:06,140 --> 00:05:07,220
“Kajwal,

124
00:05:07,220 --> 00:05:09,660
¿pachinok chake cat u jacho?”

125
00:05:09,660 --> 00:05:11,120
I ma Pédro,

126
00:05:11,120 --> 00:05:12,900
are xril u wach i tijoxel-le,

127
00:05:12,900 --> 00:05:14,760
xu bij che i Jesus:

128
00:05:14,760 --> 00:05:15,860
—Kajwal,

129
00:05:15,860 --> 00:05:16,700
i jun-i,

130
00:05:16,700 --> 00:05:18,260
¿wach ca ʼani che?

131
00:05:18,260 --> 00:05:20,420
I Jesus xu bij che:

132
00:05:20,420 --> 00:05:22,480
—We xwaj yin chi ca cʼasi na,

133
00:05:22,480 --> 00:05:24,180
cʼa are quin cʼun tan chic,

134
00:05:24,180 --> 00:05:25,600
n-ta awe yet che.

135
00:05:25,600 --> 00:05:26,720
Xui-ri,

136
00:05:26,720 --> 00:05:30,500
yet chat terej chwij —xu bij che i ma Pédro.

137
00:05:30,500 --> 00:05:32,200
Rumal i tzij-le,

138
00:05:32,200 --> 00:05:33,320
xoʼon panok,

139
00:05:33,320 --> 00:05:39,000
i winak chi qui cubam qui cʼux che i Jesus xqui bij chi i tijoxel-le n-ca cam taj.

140
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Péro i Jesus n-xu bij taj we n-ca cam taj.

141
00:05:42,000 --> 00:05:43,580
Xui xu bij:

142
00:05:43,580 --> 00:05:47,360
“We xwaj yin chi ca cʼasi na cʼa are quin cʼun tan chic,

143
00:05:47,360 --> 00:05:48,780
n-ta awe yet che.”

144
00:05:48,780 --> 00:05:50,480
(Queje ile u bim.)

145
00:05:50,480 --> 00:05:55,980
Are yin i tijoxel-le chi quin bij chiwe wach xwilo chi xoʼon i Jesus,

146
00:05:55,980 --> 00:05:58,080
xak in tzʼibam chupam i wuj-i.

147
00:05:58,080 --> 00:06:02,460
Yoj (chi oj u tijoxelab) ketaʼam chi wach i in tzʼibam,

148
00:06:02,460 --> 00:06:04,020
lic katzij.

149
00:06:04,020 --> 00:06:07,900
Cʼo i xu ʼan i Jesus chi n-tzʼibam ta chupam i wuj-i.

150
00:06:07,900 --> 00:06:10,580
We tene xtzʼibax che u jujunal,

151
00:06:10,580 --> 00:06:15,180
quin bij yin n-coc ta-ri niʼpa i wuj-le chuwach ronojel i jyub taʼaj.

152
00:06:15,180 --> 00:06:17,680
Amen (katzij).