1
00:00:05,000 --> 00:00:08,440
Are xalax i Jesus pa tinimit Belen re i jyub Judéa,

2
00:00:08,440 --> 00:00:10,960
i ʼatol tzij are i mam Heródes.

3
00:00:10,960 --> 00:00:14,400
I mam-le ʼo pu patan pa tinimit Jerusalen;

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,400
je ʼo juban winak je aj ʼij,

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,360
je petnak cʼa naj pa oriénte.

6
00:00:18,360 --> 00:00:19,560
Are xe upon pa Jerusalen,

7
00:00:19,560 --> 00:00:21,860
xqui tzʼonoj chique i winak:

8
00:00:21,860 --> 00:00:25,940
—¿Paʼowi i nim laj ʼatol tzij que i aj Israel winak chi xalaxic?

9
00:00:25,940 --> 00:00:29,060
Ya xkil i u chʼumil are oj ʼo chila pa oriénte,

10
00:00:29,060 --> 00:00:33,140
rumal-i xoj cʼun chu cojic u ʼij —xqui bij.

11
00:00:33,140 --> 00:00:35,200
I nim laj ʼatol tzij,

12
00:00:35,200 --> 00:00:35,960
mam Heródes,

13
00:00:35,960 --> 00:00:37,760
are xu ta rason ile,

14
00:00:37,760 --> 00:00:39,360
lic xcʼachir rumal;

15
00:00:39,360 --> 00:00:43,760
xak conojel i winak pa tinimit Jerusalen xe cʼachir rumal.

16
00:00:43,760 --> 00:00:48,320
Teʼuri i ʼatol tzij xe u siqʼuij i nimak tak sacerdóte que i aj Israel,

17
00:00:48,320 --> 00:00:52,040
tak i tijonel re i tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises ujer.

18
00:00:52,040 --> 00:00:53,700
Are xe moltajic,

19
00:00:53,700 --> 00:00:58,300
xu tzʼonoj chique pa calax na wi i Crísto chi tolque coyʼem.

20
00:00:58,300 --> 00:01:00,340
Ique xqui bij ʼuri che:

21
00:01:00,340 --> 00:01:02,960
—Calax pa tinimit Belen,

22
00:01:02,960 --> 00:01:04,840
u cwenta i jyub Judéa.

23
00:01:04,840 --> 00:01:05,880
Queje ile queʼelok,

24
00:01:05,880 --> 00:01:09,380
man queje ile tzʼibtal can rumal i ajbil u tzij i Dios ujer.

25
00:01:09,380 --> 00:01:10,720
Queje iri xu bij:

26
00:01:10,720 --> 00:01:12,820
Yet chi at tinimit Belen,

27
00:01:12,820 --> 00:01:14,520
at u cwenta i jyub Juda,

28
00:01:14,520 --> 00:01:16,900
ma chʼobo mok n-ti a ʼij yet;

29
00:01:16,900 --> 00:01:19,840
ʼo ni a ʼij man chiquixol awacʼal yet

30
00:01:19,840 --> 00:01:22,300
queʼelok ʼo ni jun qui cʼambeal;

31
00:01:22,300 --> 00:01:24,080
cucʼaw ni u tzam chique in winak,

32
00:01:24,080 --> 00:01:25,460
aj Israel.

33
00:01:25,460 --> 00:01:28,760
Queje ile tzʼibtal canok —xqui bij i mamʼib.

34
00:01:28,760 --> 00:01:38,320
Teʼuri i mam Heródes aliʼal xe u siqʼuij i nimak tak aj ʼij chi je petnak pa oriénte y xu tzʼonoj chique wach xoʼon i icʼ,

35
00:01:38,320 --> 00:01:40,640
wach xoʼon i ʼij are xwinakir i chʼumil.

36
00:01:40,640 --> 00:01:41,400
Teʼuri,

37
00:01:41,400 --> 00:01:43,740
xe u takbi pa Belen.

38
00:01:43,740 --> 00:01:44,820
Xu bij chique:

39
00:01:44,820 --> 00:01:47,960
—Jix chu tzucuxic i ral acʼal-le;

40
00:01:47,960 --> 00:01:48,940
naʼal chi tzucuj.

41
00:01:48,940 --> 00:01:50,000
We xi riko,

42
00:01:50,000 --> 00:01:51,180
col i bij chwe,

43
00:01:51,180 --> 00:01:55,880
man xak yin quin ʼe chu cojic u ʼij —xu bij i mam Heródes.

44
00:01:55,880 --> 00:01:58,240
I nimak tak aj ʼij,

45
00:01:58,240 --> 00:02:00,300
are xutzin u bixquil ile chique,

46
00:02:00,300 --> 00:02:02,260
xqui maj chubi qui be.

47
00:02:02,260 --> 00:02:05,400
I chʼumil chi xnabeaj chiquiwach cʼa pa oriénte,

48
00:02:05,400 --> 00:02:10,000
xbin chic chiquiwach cʼa xupon pa yatal wi i ral acʼal.

49
00:02:10,000 --> 00:02:13,360
Chila xtaqʼui na puwi i ja paʼowi i Jesus.

50
00:02:13,360 --> 00:02:17,120
Are xquil i nimak tak aj ʼij chi xtaqʼui i chʼumil,

51
00:02:17,120 --> 00:02:18,740
lic xe quicotic.

52
00:02:18,740 --> 00:02:20,200
Y xe ʼoc ruʼ ja,

53
00:02:20,200 --> 00:02:22,280
xqui rik i acʼal ruʼ u chuch,

54
00:02:22,280 --> 00:02:23,480
ixok Mariy,

55
00:02:23,480 --> 00:02:24,780
xe xuquiʼic,

56
00:02:24,780 --> 00:02:26,460
xqui coj u ʼij i acʼal.

57
00:02:26,460 --> 00:02:26,960
Teʼuri,

58
00:02:26,960 --> 00:02:28,320
xqui tor i quekan,

59
00:02:28,320 --> 00:02:32,440
xquesaj li qui sipon chi cucʼam y xqui ya che.

60
00:02:32,440 --> 00:02:33,640
Ile are óro,

61
00:02:33,640 --> 00:02:34,880
xak inciénso,

62
00:02:34,880 --> 00:02:36,220
xak i mírra.

63
00:02:36,220 --> 00:02:38,600
Are xe tzalij chic pa qui tinimit,

64
00:02:38,600 --> 00:02:45,740
junwi chic be xqui majo man xbix chique rumal i Dios piqui waram chi me tzalij chic ruʼ i mam Heródes.

65
00:02:45,740 --> 00:02:48,360
Je ʼenak chic i nimak tak aj ʼij,

66
00:02:48,360 --> 00:02:52,120
teʼuri jun ángel re i Kajwal xwinakir pu waram i ma Jose.

67
00:02:52,120 --> 00:02:53,080
Xu bij che:

68
00:02:53,080 --> 00:02:54,300
—Chat walijok,

69
00:02:54,300 --> 00:02:55,800
cha cʼama bi awacʼal,

70
00:02:55,800 --> 00:02:56,880
xak i u chuch,

71
00:02:56,880 --> 00:02:57,960
y chat ʼanmajok,

72
00:02:57,960 --> 00:02:59,120
jat cʼa Egípto.

73
00:02:59,120 --> 00:03:02,920
Chat ʼol chila cʼa quin bij na chawe umpa cat petic,

74
00:03:02,920 --> 00:03:05,480
man i mam Heródes cu tzucuj ni acʼal,

75
00:03:05,480 --> 00:03:08,460
craj cu camsaj —xu bij i ángel che.

76
00:03:08,460 --> 00:03:10,500
I ma Jose xwalijic,

77
00:03:10,500 --> 00:03:11,720
xu cʼambi i acʼal,

78
00:03:11,720 --> 00:03:12,920
xak i u chuch,

79
00:03:12,920 --> 00:03:15,480
y xqui majbi qui be chaʼab,

80
00:03:15,480 --> 00:03:17,240
xe ʼe cʼa pa Egípto.

81
00:03:17,240 --> 00:03:21,880
Chila xe qʼuiji wi cʼa are xcam i mam Heródes.

82
00:03:21,880 --> 00:03:25,780
Queje ile xeʼelok xak jun ruʼ pacha u bim can i Kajwal;

83
00:03:25,780 --> 00:03:30,120
man i ajbil u tzij i Dios u tzʼibam can i tzij-i chi u bim i Kajwal:

84
00:03:30,120 --> 00:03:32,880
“Pa Egípto quin siqʼuij wi in Cʼojol.”

85
00:03:32,880 --> 00:03:34,940
(Queje ile tzʼibtal canok.)

86
00:03:34,940 --> 00:03:36,400
I mam Heródes,

87
00:03:36,400 --> 00:03:39,480
are xu nabej chi xtʼor can cumal i nimak tak aj ʼij,

88
00:03:39,480 --> 00:03:41,140
lic xpe roywal che.

89
00:03:41,140 --> 00:03:42,340
Rumal ʼuri,

90
00:03:42,340 --> 00:03:47,360
xu tak qui camsaxic conojel i ral tak alabom we maja quiqui chap oxib junab,

91
00:03:47,360 --> 00:03:52,080
man qui bim che chi colo ʼo chic queb junab che u winakiric i chʼumil.

92
00:03:52,080 --> 00:03:54,960
Queje xu tak u ʼanic ile pa tinimit Belen,

93
00:03:54,960 --> 00:03:57,040
xak ronojel i jyub chirij chuwach.

94
00:03:57,040 --> 00:04:01,820
Queje ile xeʼelok pacha xu bij i tzij tzʼibtal can rumal i mam Jeremías,

95
00:04:01,820 --> 00:04:03,760
i ajbil u tzij i Dios ujer.

96
00:04:03,760 --> 00:04:04,880
Xu bij ire:

97
00:04:04,880 --> 00:04:07,800
Ca tataj jun nim laj oʼej pa tinimit Rama,

98
00:04:07,800 --> 00:04:10,760
Are i ixokib aj Israel que siqʼuinic,

99
00:04:10,760 --> 00:04:11,440
que oʼic,

100
00:04:11,440 --> 00:04:12,780
Man i cacʼal,

101
00:04:12,780 --> 00:04:13,980
ya xe camic,

102
00:04:13,980 --> 00:04:15,280
ya n-ta chic;

103
00:04:15,280 --> 00:04:17,880
Lic n-ca pactaj ti qui bis rumal.

104
00:04:17,880 --> 00:04:19,760
(Queje ile tzʼibtal canok.)

105
00:04:19,760 --> 00:04:22,360
Xoʼon panok xcam i mam Heródes.

106
00:04:22,360 --> 00:04:23,240
Teʼuri,

107
00:04:23,240 --> 00:04:24,400
chila pa Egípto,

108
00:04:24,400 --> 00:04:28,320
jun ángel re i Kajwal xwinakir ruʼ i ma Jose pu waram.

109
00:04:28,320 --> 00:04:29,340
Xu bij che:

110
00:04:29,340 --> 00:04:30,500
—Chat walijok,

111
00:04:30,500 --> 00:04:32,920
cha cʼama bi acʼal y u chuch,

112
00:04:32,920 --> 00:04:34,720
chix tzalij che i jyub Israel;

113
00:04:34,720 --> 00:04:38,320
man ya xe cam ique chi cacaj u camsaxic i acʼal.

114
00:04:38,320 --> 00:04:39,960
(Queje ile xu bij i ángel che.)

115
00:04:39,960 --> 00:04:42,060
Teʼuri i ma Jose xwalijic,

116
00:04:42,060 --> 00:04:42,760
xu cʼam bi racʼal,

117
00:04:42,760 --> 00:04:45,820
i rixokil y xe tzalij che i jyub Israel.

118
00:04:45,820 --> 00:04:47,840
Are que tijin chi be,

119
00:04:47,840 --> 00:04:52,760
i ma Jose xu ta rason chi u qʼuexel i mam Heródes are i u cʼojol,

120
00:04:52,760 --> 00:04:54,360
ma Arqueláo u bi.

121
00:04:54,360 --> 00:04:56,340
Ire xu xij rib che,

122
00:04:56,340 --> 00:04:59,820
n-xraj ta xa ʼe jeki pa jyub Judéa rumal.

123
00:04:59,820 --> 00:05:03,760
Teʼuri xbix chic che rumal i Dios pu waram wach i cu ʼano;

124
00:05:03,760 --> 00:05:04,200
rumal-i,

125
00:05:04,200 --> 00:05:06,060
xa ʼe pa jyub Galiléa.

126
00:05:06,060 --> 00:05:06,480
Are xe upon chila,

127
00:05:06,480 --> 00:05:09,480
xa ʼe jeki pa tinimit Nazaret.

128
00:05:09,480 --> 00:05:10,780
Queje ile xeʼelok,

129
00:05:10,780 --> 00:05:13,100
pacha qui bim i ajbil u tzij i Dios ujer,

130
00:05:13,100 --> 00:05:18,240
chi Jesus “aj Nazaret” ca bix na che.