1
00:00:05,000 --> 00:00:06,740
Chukaꞌm qꞌij kꞌut,

2
00:00:06,740 --> 00:00:10,940
ri Juan kꞌo tanchi chiriꞌ junam kukꞌ kaꞌibꞌ chike rutijoꞌn rire.

3
00:00:10,940 --> 00:00:12,820
Echiriꞌ xrilo xikꞌow ri Jesús,

4
00:00:12,820 --> 00:00:14,160
jewaꞌ xubꞌiꞌij:

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,480
—Chiwilapeꞌ,

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,460
waꞌ e ri Qꞌapoj Bꞌexex re ri Dios —xchaꞌ.

7
00:00:18,460 --> 00:00:21,980
Echiriꞌ ri kaꞌibꞌ utijoꞌn ri Juan xkito xubꞌiꞌij waꞌ,

8
00:00:21,980 --> 00:00:24,020
xeterej bꞌi chirij ri Jesús.

9
00:00:24,020 --> 00:00:27,740
Ekꞌuchiriꞌ ri Jesús xtzuꞌn chirij y xrilo eteran chirij,

10
00:00:27,740 --> 00:00:29,420
xubꞌiꞌij chike:

11
00:00:29,420 --> 00:00:31,060
—¿Saꞌ ri kitzukuj?

12
00:00:31,060 --> 00:00:31,220
—xchaꞌ.

13
00:00:31,220 --> 00:00:33,140
Rike xkibꞌiꞌij che:

14
00:00:33,140 --> 00:00:36,900
—Rabí (waꞌ keꞌelawi “lal tijonel”),

15
00:00:36,900 --> 00:00:38,620
¿pachawi jeqel wi la?

16
00:00:38,620 --> 00:00:39,380
—xechaꞌ.

17
00:00:39,380 --> 00:00:40,860
Ri Jesús xukꞌul uwach:

18
00:00:40,860 --> 00:00:42,580
—Chixpetoq,

19
00:00:42,580 --> 00:00:44,140
choꞌliwilaꞌ —xchaꞌ.

20
00:00:44,140 --> 00:00:44,980
Xebꞌek kꞌut,

21
00:00:44,980 --> 00:00:50,460
xkilo pa jeqel wi Rire y xekanaj kꞌu kan la jun bꞌenebꞌal qꞌij chiriꞌ rukꞌ,

22
00:00:50,460 --> 00:00:52,180
ma laj ukaj ora chik.

23
00:00:52,180 --> 00:00:54,780
Ri Andrés ruchaqꞌ ri Simón Pedro,

24
00:00:54,780 --> 00:01:00,140
e jun chike ri kaꞌibꞌ xkita ri xubꞌiꞌij ri Juan y xeterej bꞌi chirij ri Jesús.

25
00:01:00,140 --> 00:01:03,660
Ekꞌu ri Andrés nabꞌe na xuꞌtzukuj ri ratz Simón;

26
00:01:03,660 --> 00:01:04,620
y echiriꞌ xuriqo,

27
00:01:04,620 --> 00:01:05,880
jewaꞌ xubꞌiꞌij che:

28
00:01:05,880 --> 00:01:08,340
—Ya xqariq ri Mesías —xchaꞌ.

29
00:01:08,340 --> 00:01:10,900
(“Mesías” e keꞌelawi ri Cristo,

30
00:01:10,900 --> 00:01:12,620
Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios.)

31
00:01:12,620 --> 00:01:15,580
Xukꞌam kꞌu bꞌi ri Simón pa kꞌo wi ri Jesús.

32
00:01:15,580 --> 00:01:17,460
Ekꞌu ri Jesús echiriꞌ xril uwach,

33
00:01:17,460 --> 00:01:18,980
jewaꞌ xubꞌiꞌij che:

34
00:01:18,980 --> 00:01:20,620
—Riꞌat at Simón,

35
00:01:20,620 --> 00:01:22,100
rukꞌajol ri Jonás;

36
00:01:22,100 --> 00:01:27,460
pero woꞌora rabꞌiꞌ kankojo e Cefas (waꞌ keꞌeloq Pedro) —xchaꞌ.

37
00:01:27,460 --> 00:01:28,700
Chukaꞌm qꞌij kꞌut,

38
00:01:28,700 --> 00:01:31,860
ri Jesús xraj xeꞌek pa ri luwar re Galilea.

39
00:01:31,860 --> 00:01:36,220
Xeꞌek kꞌut y xukꞌul jun achi Felipe rubꞌiꞌ y xubꞌiꞌij che:

40
00:01:36,220 --> 00:01:38,760
—Chat-tereja lo chwij —xchaꞌ.

41
00:01:38,760 --> 00:01:41,420
Ri Felipe aj pa ri tinamit Betsaida,

42
00:01:41,420 --> 00:01:44,660
waꞌ e tinamit pa ejeqel wi ri Andrés y ri Pedro.

43
00:01:44,660 --> 00:01:48,620
Ekꞌu ri Felipe xuꞌtzukuj ri Natanael y echiriꞌ xuriqo,

44
00:01:48,620 --> 00:01:50,160
jewaꞌ xubꞌiꞌij che:

45
00:01:50,160 --> 00:01:54,860
—Xqariq ri jun ri xtzꞌibꞌan ri Moisés puwiꞌ chupa ri Tzij Pixabꞌ,

46
00:01:54,860 --> 00:01:58,100
yey ri qꞌalajisanelabꞌ jenelaꞌ xetzꞌibꞌan puwiꞌ:

47
00:01:58,100 --> 00:01:59,540
Waꞌ e ri Jesús,

48
00:01:59,540 --> 00:02:02,900
rukꞌajol ri José ri aj Nazaret —xcha che.

49
00:02:02,900 --> 00:02:04,780
Xubꞌiꞌij kꞌu ri Natanael:

50
00:02:04,780 --> 00:02:07,820
—¿Kꞌo nebꞌa utz kel lo chupa ri tinamit Nazaret?

51
00:02:07,820 --> 00:02:08,540
—xchaꞌ.

52
00:02:08,540 --> 00:02:10,100
Ri Felipe xukꞌul uwach:

53
00:02:10,100 --> 00:02:10,620
—Saꞌa,

54
00:02:10,620 --> 00:02:12,660
chawilapeꞌ —xchaꞌ.

55
00:02:12,660 --> 00:02:13,620
Ri Jesús,

56
00:02:13,620 --> 00:02:16,580
echiriꞌ xrilo katajin roponik ri Natanael rukꞌ,

57
00:02:16,580 --> 00:02:18,300
jewaꞌ xubꞌiꞌij:

58
00:02:18,300 --> 00:02:20,220
—Wa jun achi katajin lo ukꞌunik,

59
00:02:20,220 --> 00:02:24,060
e jun saqil aj Israel y na jinta sokosoꞌnik rukꞌ —xchaꞌ.

60
00:02:24,060 --> 00:02:25,860
Ekꞌu ri Natanael xutzꞌonoj che:

61
00:02:25,860 --> 00:02:27,860
—¿Chaꞌtaj etaꞌam la nuwach?

62
00:02:27,860 --> 00:02:28,700
—xchaꞌ.

63
00:02:28,700 --> 00:02:30,700
Ri Jesús xubꞌiꞌij che:

64
00:02:30,700 --> 00:02:34,420
—Riꞌin xinwil pan awach echiriꞌ kꞌamajaꞌ ne katusikꞌij ri Felipe,

65
00:02:34,420 --> 00:02:37,380
echiriꞌ at kꞌo chuxeꞌ ri jun cheꞌ re higo —xchaꞌ.

66
00:02:37,380 --> 00:02:39,140
Xubꞌiꞌij kꞌu ri Natanael che:

67
00:02:39,140 --> 00:02:40,420
—Lal tijonel,

68
00:02:40,420 --> 00:02:45,420
rilal lal Ukꞌajol ri Dios y ri Rey ke raj Israel —xchaꞌ.

69
00:02:45,420 --> 00:02:46,820
Ri Jesús xukꞌul uwach:

70
00:02:46,820 --> 00:02:52,100
—¿Kakoj kami riꞌ waꞌ xa ruma ximbꞌiꞌij chawe xatinwil pan chuxeꞌ ri jun cheꞌ re higo?

71
00:02:52,100 --> 00:02:53,220
Chiqawach apanoq,

72
00:02:53,220 --> 00:02:56,380
kawil ne kꞌutubꞌal más nimaꞌq chwa taq waꞌ —xchaꞌ.

73
00:02:56,380 --> 00:02:57,860
Y xubꞌiꞌij ri Jesús:

74
00:02:57,860 --> 00:03:00,100
—Paqatzij wi kambꞌiꞌij chiwe:

75
00:03:00,100 --> 00:03:09,540
Wa chiqawach apanoq kiwil ne ruwa kaj jaqalik y kebꞌiwil ri ángeles re ri Dios kebꞌaqꞌanik y keqaj lo chwi Ralaxel Chikixoꞌl Tikawex —xchaꞌ.