1
00:00:05,000 --> 00:00:07,760
»Pero na kinchꞌaꞌt ta piwiꞌ iwonoje,

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,840
ma riꞌin wetaꞌam china ri ebꞌenuchaꞌom.

3
00:00:10,840 --> 00:00:14,000
Yey e kuꞌana na ri tzꞌibꞌital kan pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios,

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,640
pa kubꞌiꞌij wi:

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,680
E ri jun kawaꞌ junam wukꞌ,

6
00:00:17,680 --> 00:00:19,480
e riꞌ ri yaktajinaq chwij.

7
00:00:19,480 --> 00:00:19,760


8
00:00:19,760 --> 00:00:20,240


9
00:00:20,240 --> 00:00:24,680
Kintajin kꞌu pan che ubꞌiꞌxikil chiwe woꞌora chaꞌ echiriꞌ kuꞌana waꞌ,

10
00:00:24,680 --> 00:00:26,040
riꞌix kikojo:

11
00:00:26,040 --> 00:00:27,360
“In Riꞌin.”

12
00:00:27,360 --> 00:00:29,120
Paqatzij wi kambꞌiꞌij chiwe:

13
00:00:29,120 --> 00:00:32,040
China ri kakꞌuluw re ri kantaq bꞌi riꞌin,

14
00:00:32,040 --> 00:00:34,200
e junam rukꞌ in ri kinukꞌulu;

15
00:00:34,200 --> 00:00:36,880
yey china kꞌu ri kakꞌuluw we riꞌin,

16
00:00:36,880 --> 00:00:39,420
e kukꞌul ri Jun taqayom lo we —xchaꞌ.

17
00:00:39,420 --> 00:00:41,400
Echiriꞌ xukꞌis ubꞌiꞌxikil waꞌ,

18
00:00:41,400 --> 00:00:44,440
ri Jesús xok bꞌis chukꞌuꞌx y jewaꞌ xubꞌiꞌij:

19
00:00:44,440 --> 00:00:46,920
—Paqatzij wi kambꞌiꞌij chiwe:

20
00:00:46,920 --> 00:00:49,560
Jun chiwe riꞌix kinukꞌayij —xchaꞌ.

21
00:00:49,560 --> 00:00:50,280
Ekꞌuchiriꞌ,

22
00:00:50,280 --> 00:00:56,240
rutijoꞌn xkijeq kakitzulaꞌ kiwach chikibꞌil kibꞌ ma na ketaꞌam taj china ri xubꞌiꞌij.

23
00:00:56,240 --> 00:00:58,520
Kꞌo kꞌu jun chike rutijoꞌn,

24
00:00:58,520 --> 00:01:01,080
waꞌ e ri lik kꞌax kanaꞌ ruma ri Jesús,

25
00:01:01,080 --> 00:01:04,840
kawaꞌik jaꞌl putzal Rire chwa ri mexa.

26
00:01:04,840 --> 00:01:10,540
Ekꞌu ri Simón Pedro xuꞌan pan uqꞌabꞌ che chaꞌ kutzꞌonoj che ri Jesús china ri kubꞌiꞌij.

27
00:01:10,540 --> 00:01:14,680
Y ri jun tijoꞌn jaꞌl putzal ri Jesús xutzꞌonoj kꞌu che:

28
00:01:14,680 --> 00:01:15,400
—Wajawal,

29
00:01:15,400 --> 00:01:17,520
¿china laꞌ la kabꞌiꞌij la?

30
00:01:17,520 --> 00:01:17,920
—xchaꞌ.

31
00:01:17,920 --> 00:01:19,080
Ri Jesús xukꞌul uwach:

32
00:01:19,080 --> 00:01:22,920
—Kanmuꞌ juchꞌaqap pam y china kꞌu che kanya wi,

33
00:01:22,920 --> 00:01:24,240
e rire —xchaꞌ.

34
00:01:24,240 --> 00:01:27,520
Xumuꞌ kꞌu juchꞌaqap pam y xuya che ri Judas aj Iscariot,

35
00:01:27,520 --> 00:01:28,960
rukꞌajol ri Simón.

36
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
Echiriꞌ ri Judas xukꞌam ri pam,

37
00:01:30,960 --> 00:01:33,000
xok ri Satanás pa ranimaꞌ.

38
00:01:33,000 --> 00:01:34,680
Ekꞌu ri Jesús xubꞌiꞌij che:

39
00:01:34,680 --> 00:01:36,760
—Ri kawaj kaꞌano,

40
00:01:36,760 --> 00:01:38,100
chaꞌana laꞌ riꞌ —xchaꞌ.

41
00:01:38,100 --> 00:01:43,800
Yey na jinta junoq chike ri kewaꞌ chwa ri mexa xumaj usukꞌ suꞌbꞌe xubꞌiꞌij laꞌ che.

42
00:01:43,800 --> 00:01:48,480
Ruma kꞌu puqꞌabꞌ ri Judas kꞌo wi ri bꞌolxa pa kꞌolotal wi ri kipuaq,

43
00:01:48,480 --> 00:01:55,440
jujun chike xkichꞌobꞌo laj ri Jesús xubꞌiꞌij che kuꞌloqꞌo tan ri kajawax chike re ri nimaqꞌij,

44
00:01:55,440 --> 00:01:58,160
o laj kꞌo kujach chike ri nibꞌaꞌibꞌ.

45
00:01:58,160 --> 00:02:00,760
Ekꞌuchiriꞌ ri Judas ukꞌamom chi ri pam,

46
00:02:00,760 --> 00:02:04,920
na jampatana xel bꞌi yey lik chaqꞌabꞌ chik.

47
00:02:04,920 --> 00:02:06,760
Echiriꞌ elinaq chubꞌi ri Judas,

48
00:02:06,760 --> 00:02:08,500
ri Jesús xubꞌiꞌij:

49
00:02:08,500 --> 00:02:17,360
—Ekꞌu woꞌora kaqꞌalajin runimal uchomalil Ralaxel Chikixoꞌl Tikawex y rukꞌ Rire kaqꞌalajin wi runimal uchomalil ri Dios.

50
00:02:17,360 --> 00:02:23,220
Yey we Ralaxel Chikixoꞌl Tikawex kuqꞌalajisaj runimal uchomalil ri Dios,

51
00:02:23,220 --> 00:02:30,280
jekꞌuriꞌlaꞌ e ri Dios ri kaqꞌalajisan runimal uchomalil Ralaxel Chikixoꞌl Tikawex,

52
00:02:30,280 --> 00:02:32,960
yey waꞌ na kamayin ta che uꞌanik.

53
00:02:32,960 --> 00:02:34,080
»Ix walkꞌoꞌal,

54
00:02:34,080 --> 00:02:36,440
xa joqꞌotaj chi in kꞌo iwukꞌ.

55
00:02:36,440 --> 00:02:38,760
Riꞌix kinitzukuj na kꞌu riꞌ;

56
00:02:38,760 --> 00:02:41,760
pero e pachaꞌ ri ximbꞌiꞌij chike raj judiꞌabꞌ,

57
00:02:41,760 --> 00:02:45,840
na jinta piqꞌabꞌ kixꞌek chilaꞌ pa kinꞌek wi riꞌin.

58
00:02:45,840 --> 00:02:48,480
»Kanya wa jun kꞌakꞌ taqanik chiwe:

59
00:02:48,480 --> 00:02:50,840
E lik kꞌax chinaꞌa iwibꞌ chiwach.

60
00:02:50,840 --> 00:02:53,360
Jelaꞌ pachaꞌ riꞌin lik kꞌax kixinnaꞌo,

61
00:02:53,360 --> 00:02:56,720
jekꞌulaꞌ lik kꞌax chinaꞌa iwibꞌ riꞌix chiwach.

62
00:02:56,720 --> 00:02:59,280
We lik kꞌu kꞌax kinaꞌ iwibꞌ chiwach,

63
00:02:59,280 --> 00:03:03,120
ruma waꞌ konoje ri winaq kaketaꞌmaj ix nutijoꞌn —xchaꞌ.

64
00:03:03,120 --> 00:03:06,400
Ri Simón Pedro xutzꞌonoj che ri Jesús:

65
00:03:06,400 --> 00:03:07,080
—Wajawal,

66
00:03:07,080 --> 00:03:07,800
¿pa kꞌu keꞌek wi la?

67
00:03:07,800 --> 00:03:08,600
—xchaꞌ.

68
00:03:08,600 --> 00:03:10,920
Ri Jesús xukꞌul uwach:

69
00:03:10,920 --> 00:03:12,600
—E pa wa kinꞌek wi riꞌin,

70
00:03:12,600 --> 00:03:16,000
na yaꞌtal ta chawe kat-terej bꞌi chwij woꞌora;

71
00:03:16,000 --> 00:03:21,240
noꞌj kopon na kꞌu ruqꞌijol echiriꞌ katopon chilaꞌ pa kinꞌek wi riꞌin —xchaꞌ.

72
00:03:21,240 --> 00:03:23,480
Ekꞌu ri Pedro xubꞌiꞌij che:

73
00:03:23,480 --> 00:03:24,400
—Wajawal,

74
00:03:24,400 --> 00:03:28,120
¿suꞌchak na yaꞌtal ta chwe kinterej bꞌi chiꞌij la woꞌora?

75
00:03:28,120 --> 00:03:32,640
Ma riꞌin xa jumul kanya ne ri nukꞌaslem pa kamik uma rilal —xchaꞌ.

76
00:03:32,640 --> 00:03:34,740
Y ri Jesús xukꞌul uwach:

77
00:03:34,740 --> 00:03:38,120
—¿Lik qatzij kawaj kaya awibꞌ pa kamik wuma riꞌin?

78
00:03:38,120 --> 00:03:40,480
Paqatzij wi kambꞌiꞌij chawe:

79
00:03:40,480 --> 00:03:43,120
Echiriꞌ kꞌamajaꞌ ne kabꞌixon ri teren,

80
00:03:43,120 --> 00:03:47,720
riꞌat oxlaj chik abꞌiꞌim na awetaꞌam ta nuwach.