1
00:00:05,000 --> 00:00:13,860
E riꞌ katajin usaqirik echiriꞌ xesax bꞌi ri Jesús chwa rocho ri Caifás y xkꞌam bꞌi pa ri palacio re ri Pilato,

2
00:00:13,860 --> 00:00:15,740
ri taqanel aj Roma.

3
00:00:15,740 --> 00:00:24,860
Ekꞌu ri aj judiꞌabꞌ na xebꞌok ta chupa ri palacio chaꞌ na kakichꞌulaj ta kibꞌ chwach ri Dios y jekꞌulaꞌ utz kakitij ri cena re Pascua.

4
00:00:24,860 --> 00:00:25,660
E uwariꞌche,

5
00:00:25,660 --> 00:00:30,540
ri taqanel Pilato xel loq chaꞌ kachꞌaꞌt kukꞌ y xubꞌiꞌij chike:

6
00:00:30,540 --> 00:00:32,260
—¿Saꞌ rumak waꞌchi kakoj alaq?

7
00:00:32,260 --> 00:00:33,020
—xchaꞌ.

8
00:00:33,020 --> 00:00:34,700
Raj judiꞌabꞌ xkikꞌul uwach:

9
00:00:34,700 --> 00:00:36,060
—We tamaji aj mak,

10
00:00:36,060 --> 00:00:38,540
na kaqaya ta riꞌ paqꞌabꞌ la —xechaꞌ.

11
00:00:38,540 --> 00:00:40,500
Ekꞌu ri Pilato xubꞌiꞌij chike:

12
00:00:40,500 --> 00:00:46,540
—Kꞌama bꞌi alaq y qꞌata alaq tzij puwiꞌ jelaꞌ pachaꞌ ri kubꞌiꞌij ri tzijpixabꞌ e alaq —xchaꞌ.

13
00:00:46,540 --> 00:00:48,500
Pero raj judiꞌabꞌ xkikꞌul uwach:

14
00:00:48,500 --> 00:00:55,020
—Riꞌoj oj aj judiꞌabꞌ na jinta paqaqꞌabꞌ kaqaqꞌat tzij re kamik puwi junoq —xechaꞌ.

15
00:00:55,020 --> 00:00:58,540
Jelaꞌ e xuꞌana pachaꞌ rubꞌiꞌim lo ri Jesús puwi rukamik.

16
00:00:58,540 --> 00:01:01,500
Ri Pilato xok tanchi ubꞌi chupa ri palacio,

17
00:01:01,500 --> 00:01:03,780
xusikꞌij ri Jesús y xutzꞌonoj che:

18
00:01:03,780 --> 00:01:06,860
—¿Lal kami riꞌ ri rey ke raj judiꞌabꞌ?

19
00:01:06,860 --> 00:01:07,220
—xchaꞌ.

20
00:01:07,220 --> 00:01:09,020
Ri Jesús xubꞌiꞌij che:

21
00:01:09,020 --> 00:01:13,980
—¿Xa pa e la kaꞌan la wa tzꞌonobꞌal chwe o kꞌo ebꞌiꞌyom re cheꞌla?

22
00:01:13,980 --> 00:01:14,180
—xchaꞌ.

23
00:01:14,180 --> 00:01:15,540
Ri Pilato xukꞌul uwach:

24
00:01:15,540 --> 00:01:17,660
—Na jinta we riꞌin che waꞌ,

25
00:01:17,660 --> 00:01:20,260
ma ¿in nebꞌa kukꞌil raj judiꞌabꞌ?

26
00:01:20,260 --> 00:01:27,140
Yey ri xeyaꞌw e la panuqꞌabꞌ e ri winaq re ri tinamit la kukꞌ ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios.

27
00:01:27,140 --> 00:01:28,660
¿Saꞌ kꞌu ri mak ꞌanom la?

28
00:01:28,660 --> 00:01:29,140
—xchaꞌ.

29
00:01:29,140 --> 00:01:31,420
Ekꞌu ri Jesús xukꞌul uwach:

30
00:01:31,420 --> 00:01:35,060
—Ri nutaqanik riꞌin na re ta wara che ruwachulew.

31
00:01:35,060 --> 00:01:36,620
Ma we ta re wara,

32
00:01:36,620 --> 00:01:41,060
xechꞌoꞌjin ta kꞌu riꞌ ri nutijoꞌn chaꞌ na kinyaꞌ ta pakiqꞌabꞌ raj judiꞌabꞌ.

33
00:01:41,060 --> 00:01:45,380
Noꞌj ri nutaqanik na re ta wara che ruwachulew —xchaꞌ.

34
00:01:45,380 --> 00:01:46,900
Xubꞌiꞌij kꞌu ri Pilato che:

35
00:01:46,900 --> 00:01:48,420
—¿Qatzij kami riꞌ lal rey?

36
00:01:48,420 --> 00:01:49,500
—xchaꞌ.

37
00:01:49,500 --> 00:01:51,700
Ri Jesús xukꞌul uwach:

38
00:01:51,700 --> 00:01:52,900
—Lal kabꞌiꞌn la re,

39
00:01:52,900 --> 00:01:54,220
riꞌin in rey.

40
00:01:54,220 --> 00:01:59,620
Riꞌin xinalax che ruwachulew yey xinkꞌunik re kanqꞌalajisaj ri Qꞌijsaq.

41
00:01:59,620 --> 00:02:01,900
Janipa kꞌu ri kitaqem ri Qꞌijsaq,

42
00:02:01,900 --> 00:02:04,020
e kakita ri kambꞌiꞌij riꞌin —xchaꞌ.

43
00:02:04,020 --> 00:02:06,100
Ri Pilato xubꞌiꞌij che:

44
00:02:06,100 --> 00:02:07,220
—¿Saꞌ riꞌ laꞌ la Qꞌijsaq?

45
00:02:07,220 --> 00:02:08,540
—xchaꞌ.

46
00:02:08,540 --> 00:02:10,460
Echiriꞌ uꞌanom chi wa tzꞌonobꞌal,

47
00:02:10,460 --> 00:02:12,220
xel tanchi ubꞌi ri Pilato,

48
00:02:12,220 --> 00:02:15,460
xchꞌaꞌt tanchi kukꞌ raj judiꞌabꞌ y xubꞌiꞌij chike:

49
00:02:15,460 --> 00:02:17,980
—Riꞌin na kanriq ta juna umak waꞌchi.

50
00:02:17,980 --> 00:02:25,500
Ralaq lik xex kaꞌan wi alaq ri koyꞌej alaq pa ri nimaqꞌij Pascua kanyolopij bꞌi chiwach alaq juna achi kꞌo pa cárcel.

51
00:02:25,500 --> 00:02:29,740
¿Kaꞌaj kami alaq riꞌ e kanyolopij bꞌi ri rey ke raj judiꞌabꞌ?

52
00:02:29,740 --> 00:02:30,020
—xchaꞌ.

53
00:02:30,020 --> 00:02:30,260
Ekꞌuchiriꞌ,

54
00:02:30,260 --> 00:02:32,300
konoje xkijeq kesikꞌin tanchik:

55
00:02:32,300 --> 00:02:35,620
—¡Mayolopij bꞌi la ri Jesús!

56
00:02:35,620 --> 00:02:37,940
¡E yolopij bꞌi la ri Barrabás!

57
00:02:37,940 --> 00:02:38,540
—xechaꞌ.

58
00:02:38,540 --> 00:02:42,220
Yey ri Barrabás e jun achi eleqꞌom.