1
00:00:05,000 --> 00:00:09,960
Ekꞌu ri Pilato xtaqan che kakꞌam bꞌi ri Jesús y kajichꞌ upa.

2
00:00:09,960 --> 00:00:15,720
Yey ri soldados xkikoj che rujolom ri Jesús jun corona kipachꞌum rukꞌ kꞌiix.

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,920
Y xkirip jun manta morato chirij.

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,800
Tekꞌuchiriꞌ xeqibꞌ rukꞌ y kakibꞌiꞌij:

5
00:00:19,800 --> 00:00:24,160
—¡Nim uqꞌij ri rey ke raj judiꞌabꞌ!

6
00:00:24,160 --> 00:00:25,760
—kechaꞌ.

7
00:00:25,760 --> 00:00:28,480
Yey kakipachꞌ qꞌabꞌ chupalaj.

8
00:00:28,480 --> 00:00:32,680
Ri Pilato xel tanchi uloq y xubꞌiꞌij chike raj judiꞌabꞌ:

9
00:00:32,680 --> 00:00:33,500
—Chilape alaq,

10
00:00:33,500 --> 00:00:35,360
kanwesaj lo waꞌchi chiwach alaq.

11
00:00:35,360 --> 00:00:36,720
Chetaꞌmaj kꞌu alaq,

12
00:00:36,720 --> 00:00:39,320
riꞌin na jinta juna umak kanriqo —xchaꞌ.

13
00:00:39,320 --> 00:00:40,820
Ekꞌuchiriꞌ xel lo ri Jesús,

14
00:00:40,820 --> 00:00:45,640
kꞌo ri corona re kꞌiix che rujolom y ripom ri manta morato chirij.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,680
Xubꞌiꞌij kꞌu ri Pilato chike:

16
00:00:47,680 --> 00:00:49,720
—¡Riꞌ rachi kꞌo chiwach alaq!

17
00:00:49,720 --> 00:00:50,480
—xchaꞌ.

18
00:00:50,480 --> 00:00:56,200
Echiriꞌ ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kukꞌ ri e chajinel re ri Rocho Dios xkil ri Jesús,

19
00:00:56,200 --> 00:00:57,360
xkijeq kesikꞌinik,

20
00:00:57,360 --> 00:00:58,760
jewaꞌ kakibꞌiꞌij:

21
00:00:58,760 --> 00:01:01,960
—¡Kamisax chwa cruz!

22
00:01:01,960 --> 00:01:03,760
¡Kamisax chwa cruz!

23
00:01:03,760 --> 00:01:04,360
—kechaꞌ.

24
00:01:04,360 --> 00:01:05,720
Ekꞌu ri Pilato xubꞌiꞌij chike:

25
00:01:05,720 --> 00:01:06,040
—We e riꞌ,

26
00:01:06,040 --> 00:01:09,880
kꞌama bꞌi ralaq y kamisaj alaq chwa cruz,

27
00:01:09,880 --> 00:01:13,000
pero riꞌin na jinta juna umak kanriqo —xchaꞌ.

28
00:01:13,000 --> 00:01:15,160
Raj judiꞌabꞌ xkikꞌul uwach:

29
00:01:15,160 --> 00:01:25,600
—Riꞌoj kꞌo jun taqanik paqawiꞌ y kubꞌiꞌij kꞌu riꞌ taqal che rire kakamisaxik ma uꞌanom Ukꞌajol Dios che ribꞌ —xechaꞌ.

30
00:01:25,600 --> 00:01:27,440
Echiriꞌ ri Pilato xuta waꞌ,

31
00:01:27,440 --> 00:01:29,160
xok más xiꞌin ibꞌ rukꞌ.

32
00:01:29,160 --> 00:01:32,840
Xok kꞌu tanchi ubꞌi pa ri palacio y xutzꞌonoj che ri Jesús:

33
00:01:32,840 --> 00:01:34,560
—¿Pa lal petinaq wi rilal?

34
00:01:34,560 --> 00:01:35,200
—xchaꞌ.

35
00:01:35,200 --> 00:01:37,640
Pero ri Jesús na xukꞌul ta uwach.

36
00:01:37,640 --> 00:01:39,520
Ri Pilato xubꞌiꞌij kꞌu che:

37
00:01:39,520 --> 00:01:42,400
—¿E laꞌ na kakꞌul ta la uwach wa kantzꞌonoj cheꞌla?

38
00:01:42,400 --> 00:01:48,520
¿Na etaꞌam ta kami la panuqꞌabꞌ riꞌin kꞌo wi kankamisaj la chwa cruz y panuqꞌabꞌ kꞌo wi kanyolopij bꞌi la?

39
00:01:48,520 --> 00:01:49,000
—xchaꞌ.

40
00:01:49,000 --> 00:01:50,560
Ri Jesús xukꞌul uwach:

41
00:01:50,560 --> 00:01:53,360
—Paqatzij wi kambꞌiꞌij cheꞌla,

42
00:01:53,360 --> 00:01:59,960
na jinta kꞌana paqꞌabꞌ la kataqan la panuwiꞌ we tamaji e ri Dios chilaꞌ chikaj xyaꞌw cheꞌla.

43
00:01:59,960 --> 00:02:01,080
E uwariꞌche,

44
00:02:01,080 --> 00:02:03,800
china ri xinqꞌatisan paqꞌabꞌ la,

45
00:02:03,800 --> 00:02:05,240
e más kꞌo umak riꞌ,

46
00:02:05,240 --> 00:02:06,560
chiwach rilal —xchaꞌ.

47
00:02:06,560 --> 00:02:07,680
Chwi kꞌu riꞌ,

48
00:02:07,680 --> 00:02:11,080
ri Pilato lik xutzukuj suꞌanik kuyolopij bꞌi ri Jesús.

49
00:02:11,080 --> 00:02:14,160
Pero raj judiꞌabꞌ ko kesikꞌin che ubꞌiꞌxik:

50
00:02:14,160 --> 00:02:16,760
—¡We xyolopij bꞌi la,

51
00:02:16,760 --> 00:02:20,520
na lal ta chi ramigo riꞌ ri nimalaj taqanel re Roma;

52
00:02:20,520 --> 00:02:22,560
ma china ri kuꞌan rey che ribꞌ,

53
00:02:22,560 --> 00:02:25,080
riꞌ e tzel karil wa nimalaj taqanel!

54
00:02:25,080 --> 00:02:25,920
—xechaꞌ.

55
00:02:25,920 --> 00:02:27,880
Echiriꞌ xuta waꞌ ri Pilato,

56
00:02:27,880 --> 00:02:34,360
xutaq bꞌi resaxik ri Jesús y xtzꞌuyiꞌ pa ri luwar re qꞌatbꞌal tzij “Tzꞌaqom Abꞌaj” kecha che,

57
00:02:34,360 --> 00:02:37,680
yey pa ri chꞌaꞌtem hebreo “Gabatá” rubꞌiꞌ.

58
00:02:37,680 --> 00:02:42,240
E qꞌij riꞌ kayijbꞌax pan janipa ri kajawax pa ri nimaqꞌij Pascua.

59
00:02:42,240 --> 00:02:44,280
Ekꞌuchiriꞌ xuꞌan tikꞌil qꞌij,

60
00:02:44,280 --> 00:02:47,120
ri Pilato xubꞌiꞌij chike raj judiꞌabꞌ:

61
00:02:47,120 --> 00:02:48,960
—Riꞌ ri rey e alaq —xchaꞌ.

62
00:02:48,960 --> 00:02:51,720
Noꞌj raj judiꞌabꞌ ko kesikꞌin che ubꞌiꞌxik:

63
00:02:51,720 --> 00:02:54,360
—¡Kamisax chwa cruz!

64
00:02:54,360 --> 00:02:56,320
¡Kamisax chwa cruz!

65
00:02:56,320 --> 00:02:56,920
—kechaꞌ.

66
00:02:56,920 --> 00:02:58,600
Ri Pilato xubꞌiꞌij chike:

67
00:02:58,600 --> 00:03:02,360
—¿Kankamisaj kami riꞌ chwa cruz ri rey e alaq?

68
00:03:02,360 --> 00:03:03,120
—xchaꞌ.

69
00:03:03,120 --> 00:03:07,080
Pero ri nimaq e aj chakunel re ri Rocho Dios xkikꞌul uwach:

70
00:03:07,080 --> 00:03:10,320
—Riꞌoj na jinta juna chik qarey,

71
00:03:10,320 --> 00:03:14,440
xew e qarey ri nimalaj taqanel re Roma —xechaꞌ.

72
00:03:14,440 --> 00:03:18,920
Ekꞌu ri Pilato xuya bꞌi ri Jesús pakiqꞌabꞌ re kakamisax chwa cruz.

73
00:03:18,920 --> 00:03:20,600
Ewi xkꞌam bꞌi ri Jesús.