1
00:00:05,000 --> 00:00:12,640
Ri Jesús utelem bꞌi rucruz echiriꞌ xkꞌam bꞌi pa ri luwar kabꞌiꞌx che “Luwar re Ubꞌaqil Ujolom Animaꞌ”,

2
00:00:12,640 --> 00:00:14,040
yey pa ri chꞌaꞌtem hebreo,

3
00:00:14,040 --> 00:00:15,040
“Gólgota”.

4
00:00:15,040 --> 00:00:20,400
Chiriꞌ kꞌu riꞌ xyaꞌ wi ri Jesús chwa ri cruz junam kukꞌ kebꞌ chik achijabꞌ,

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,160
jun pa taq utzal;

6
00:00:22,160 --> 00:00:25,120
y xkꞌojiꞌ kꞌu Rire chikinikꞌajal.

7
00:00:25,120 --> 00:00:30,800
Ri Pilato utaqom chik katzꞌibꞌax waꞌ y kayaꞌ kꞌu lo chwi ri cruz:

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,320
«JESÚS RI AJ NAZARET,

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,400
RI REY KE RAJ JUDIꞌABꞌ.»

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,320
Yey waꞌ tzꞌibꞌital pa ri chꞌaꞌtem hebreo,

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,480
pa ri chꞌaꞌtem griego y pa ri chꞌaꞌtem latín.

12
00:00:39,480 --> 00:00:42,520
E kꞌi kꞌu chike raj judiꞌabꞌ xkajilaj waꞌ,

13
00:00:42,520 --> 00:00:47,720
ma ri luwar pa xyaꞌ wi ri Jesús chwa ri cruz xa naqaj kꞌo wi che ri tinamit.

14
00:00:47,720 --> 00:00:52,400
Yey ri nimaq e aj chakunel re ri Rocho Dios xkibꞌiꞌij che ri Pilato:

15
00:00:52,400 --> 00:00:56,080
—Na ubꞌe taj xtzꞌibꞌaj la “Ri rey ke raj judiꞌabꞌ”.

16
00:00:56,080 --> 00:00:58,480
Jalkꞌatij la chaꞌ jewaꞌ kubꞌiꞌij:

17
00:00:58,480 --> 00:00:59,720
“Rire xubꞌiꞌij:

18
00:00:59,720 --> 00:01:02,440
Riꞌin in rey ke raj judiꞌabꞌ” —xechaꞌ.

19
00:01:02,440 --> 00:01:04,680
Pero ri Pilato xubꞌiꞌij chike:

20
00:01:04,680 --> 00:01:06,440
—Ri xintaq utzꞌibꞌaxik riꞌin,

21
00:01:06,440 --> 00:01:07,920
jelaꞌ kakanaj kanoq —xchaꞌ.

22
00:01:07,920 --> 00:01:11,680
Ri soldados echiriꞌ kiyaꞌom chi ri Jesús chwa ri cruz,

23
00:01:11,680 --> 00:01:13,200
xkimol uchiꞌ ruqꞌuꞌ,

24
00:01:13,200 --> 00:01:16,040
xkijach upa chaꞌ kuꞌan kajibꞌ rajaw.

25
00:01:16,040 --> 00:01:18,160
Jelaꞌ xkaj kakiꞌan rukꞌ rukoton;

26
00:01:18,160 --> 00:01:20,960
pero waꞌ xa jun upa uꞌanom.

27
00:01:20,960 --> 00:01:22,080
Ruma kꞌu waꞌ,

28
00:01:22,080 --> 00:01:24,280
ri soldados jewaꞌ xkibꞌiꞌij chikiwach:

29
00:01:24,280 --> 00:01:27,480
—Maqarichꞌij upa rukoton;

30
00:01:27,480 --> 00:01:32,720
qaꞌana jun sorteo chaꞌ jelaꞌ kaqilo chinoq chiqe kakꞌamaw bꞌi re —xechaꞌ.

31
00:01:32,720 --> 00:01:36,600
Ekꞌu xuꞌana pachaꞌ ri tzꞌibꞌital kan chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios:

32
00:01:36,600 --> 00:01:39,000
Xkijach kibꞌ puwi ri nuqꞌuꞌ,

33
00:01:39,000 --> 00:01:41,120
ma xkiꞌan sorteo rukꞌ

34
00:01:41,120 --> 00:01:41,600
kachaꞌ.

35
00:01:41,600 --> 00:01:41,760
Yey jekꞌuriꞌlaꞌ xkiꞌan ri soldados.

36
00:01:41,760 --> 00:01:43,680


37
00:01:43,680 --> 00:01:46,800
Chunaqaj kꞌu ri cruz e kꞌo ruchu ri Jesús,

38
00:01:46,800 --> 00:01:48,000
ruchaqꞌ ruchu,

39
00:01:48,000 --> 00:01:52,640
ri María rixoqil ri Cleofas y ri María ri aj Magdala.

40
00:01:52,640 --> 00:01:57,720
Echiriꞌ ri Jesús xril pan ruchu kꞌo putzal ri jun utijoꞌn lik kꞌax kunaꞌ Rire,

41
00:01:57,720 --> 00:01:59,920
xubꞌiꞌij kꞌu pan che ruchu:

42
00:01:59,920 --> 00:02:02,040
—Nuchu,

43
00:02:02,040 --> 00:02:16,360
chwi kꞌu woꞌora e alabꞌ la laꞌ —xchaꞌ.

44
00:02:16,360 --> 00:02:29,280
Tekꞌuchiriꞌ xubꞌiꞌij che ri jun utijoꞌn kꞌo putzal ri María:

45
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
—Ekꞌu riꞌat,

46
00:02:30,360 --> 00:02:37,680
chwi woꞌora e achu laꞌ —xchaꞌ.

47
00:02:37,680 --> 00:02:38,400
Chwi kꞌu riꞌ,

48
00:02:38,400 --> 00:02:44,080
wa jun utijoꞌn ri Jesús xukꞌam bꞌi ri María chaꞌ keꞌjeqela chirocho.

49
00:02:44,080 --> 00:02:48,280
Ekꞌu ri Jesús retaꞌam ya xukꞌis uꞌanik ronoje ruchak;

50
00:02:48,280 --> 00:02:52,080
yey chaꞌ e kuꞌana janipa ri tzꞌibꞌital kan chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios,

51
00:02:52,080 --> 00:02:53,520
jewaꞌ xubꞌiꞌij:

52
00:02:53,520 --> 00:02:58,600
—Katzajin nuchiꞌ —xchaꞌ.

53
00:02:58,600 --> 00:03:05,360
Chiriꞌ kꞌo jun xaro nojinaq che vinagre.

54
00:03:05,360 --> 00:03:11,440
Yey e kꞌo jujun xkichuqꞌ jun esponja chupa,

55
00:03:11,440 --> 00:03:16,640
xkixim kꞌu chutzaꞌm jun vara re hisopo y xkiya pan chwa reꞌ ri Jesús.

56
00:03:16,640 --> 00:03:23,720
Rire xutij ri vinagre,

57
00:03:23,720 --> 00:03:27,280
tekꞌuchiriꞌ xubꞌiꞌij:

58
00:03:27,280 --> 00:03:31,880
—Xinkꞌis kꞌu utzaꞌm ri nuchak —xchaꞌ.

59
00:03:31,880 --> 00:03:36,640
Ekꞌuchiriꞌ,

60
00:03:36,640 --> 00:03:40,960
xuyuxubꞌaꞌ rujolom y xuqꞌatisaj ri ranimaꞌ puqꞌabꞌ ri Dios.

61
00:03:40,960 --> 00:03:45,880
Ekꞌu qꞌij riꞌ kayijbꞌax pan janipa ri kajawax pa ri nimaqꞌij Pascua.

62
00:03:45,880 --> 00:03:47,000
Ruma kꞌu laꞌ,

63
00:03:47,000 --> 00:03:53,000
raj judiꞌabꞌ na kakaj taj kakꞌojiꞌ juna kaminaq chwa cruz pa ri qꞌij re uxlanibꞌal,

64
00:03:53,000 --> 00:03:55,960
ma laꞌ la jun qꞌij lik nimalaj nimaqꞌij.

65
00:03:55,960 --> 00:04:05,160
E uwariꞌche xkitzꞌonoj che ri Pilato kutaq uqꞌepik ri kaqan ri e kꞌo chwa cruz chaꞌ jelaꞌ kekam tan y keqasax kꞌu uloq.

66
00:04:05,160 --> 00:04:11,080
Xebꞌek kꞌu ri soldados y xeꞌkiqꞌepa ri kaqan ri e kꞌo chwa cruz pa taq utzal ri Jesús.

67
00:04:11,080 --> 00:04:12,960
Xkiꞌan kꞌu riꞌ che ri nabꞌe,

68
00:04:12,960 --> 00:04:15,780
tekꞌuchiriꞌ jelaꞌ xkiꞌan che ri jun chik.

69
00:04:15,780 --> 00:04:17,800
Pero echiriꞌ xeqibꞌ rukꞌ ri Jesús,

70
00:04:17,800 --> 00:04:19,480
xkilo kaminaq chik;

71
00:04:19,480 --> 00:04:20,200
ruma riꞌ,

72
00:04:20,200 --> 00:04:22,160
na xkiqꞌep ta ri raqan.

73
00:04:22,160 --> 00:04:23,480
Na rukꞌ ta kꞌu riꞌ,

74
00:04:23,480 --> 00:04:32,440
jun chike ri soldados xutoqꞌ rukꞌalkꞌaꞌx ri Jesús rukꞌ rulanza y kꞌatetana chupa waꞌ xel lo kikꞌ y yaꞌ.

75
00:04:32,440 --> 00:04:35,280
Ri katzijon re ronoje waꞌ e xilow re;

76
00:04:35,280 --> 00:04:38,880
lik qatzij kꞌu ri kubꞌiꞌij ma lik retaꞌam saꞌ ri xrilo.

77
00:04:38,880 --> 00:04:43,200
Yey kutzijoj kꞌu riꞌ chaꞌ kakubꞌiꞌ kꞌuꞌx alaq rukꞌ ri Cristo.

78
00:04:43,200 --> 00:04:48,800
Ma ronoje taq waꞌ xuꞌano chaꞌ e kuꞌana janipa ri tzꞌibꞌital kan chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios,

79
00:04:48,800 --> 00:04:50,400
ma jewaꞌ kubꞌiꞌij:

80
00:04:50,400 --> 00:04:52,680
Na kaqꞌep tane junoq che rubꞌaqil.

81
00:04:52,680 --> 00:04:52,680


82
00:04:52,680 --> 00:04:53,000


83
00:04:53,000 --> 00:04:53,000


84
00:04:53,000 --> 00:04:53,680


85
00:04:53,680 --> 00:04:55,640
Yey jewaꞌ kubꞌiꞌij Ruchꞌaꞌtem ri Dios:

86
00:04:55,640 --> 00:04:59,060
Kakil na kꞌu uwach ri jun xkitoqꞌ rukꞌalkꞌaꞌx.

87
00:04:59,060 --> 00:04:59,060


88
00:04:59,060 --> 00:04:59,160