1
00:00:05,000 --> 00:00:07,040
Kꞌisbꞌal re taq waꞌ,

2
00:00:07,040 --> 00:00:13,440
ri José aj Arimatea xuꞌtzꞌonoj che ri Pilato chaꞌ kayaꞌ che kukꞌam bꞌi rucuerpo ri Jesús.

3
00:00:13,440 --> 00:00:17,960
Yey ri José e jun chike rutijoꞌn ri Jesús tobꞌ xa xeꞌlaqꞌay,

4
00:00:17,960 --> 00:00:21,560
ma kuxiꞌij ribꞌ chikiwach ri rach e aj judiꞌabꞌ.

5
00:00:21,560 --> 00:00:23,440
Ekꞌu ri Pilato xuya bꞌi che,

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,600
y ri José xukꞌam bꞌi rucuerpo ri Jesús.

7
00:00:26,600 --> 00:00:28,080
Ekꞌu ri Nicodemo,

8
00:00:28,080 --> 00:00:31,360
ri jun achi xeꞌchꞌaꞌta rukꞌ ri Jesús chaqꞌabꞌ,

9
00:00:31,360 --> 00:00:33,440
xopon che utoꞌik ri José.

10
00:00:33,440 --> 00:00:37,680
Rukꞌaꞌam laj jun quintal kunabꞌal lik kiꞌ ruxlabꞌ,

11
00:00:37,680 --> 00:00:40,680
waꞌ mirra uyijbꞌam rukꞌ áloes.

12
00:00:40,680 --> 00:00:47,760
Xkikꞌam kꞌu bꞌi rucuerpo ri Jesús y xkibꞌolqꞌotij pa jutaq rabꞌaꞌj kꞌul kojotal ri kunabꞌal che,

13
00:00:47,760 --> 00:00:53,520
ma waꞌ lik xex kakiꞌan wi raj judiꞌabꞌ che kimuqik ri kekamik.

14
00:00:53,520 --> 00:00:57,240
Xa naqaj che ri luwar pa xkikamisaj wi ri Jesús chwa ri cruz,

15
00:00:57,240 --> 00:01:00,280
kꞌo jun luwar kꞌo chomilaj cheꞌ chwach.

16
00:01:00,280 --> 00:01:03,080
Y chiriꞌ kꞌo jun muqubꞌal kꞌakꞌ ꞌanom,

17
00:01:03,080 --> 00:01:05,400
y na jinta junoq muqum chupa.

18
00:01:05,400 --> 00:01:08,680
Chiriꞌ kꞌu riꞌ xkimuq wi rucuerpo ri Jesús,

19
00:01:08,680 --> 00:01:10,800
ma ri muqubꞌal xa naqaj kꞌo wi;

20
00:01:10,800 --> 00:01:19,040
yey xkaj kamuqiꞌ ri cuerpo pa ri qꞌij echiriꞌ raj judiꞌabꞌ kakiyijbꞌaꞌ pan janipa ri kajawax chike pa ri nimaqꞌij Pascua,

21
00:01:19,040 --> 00:01:23,420
ma na utz taj kaꞌan muqunik pa ri nimaqꞌij.

22
00:01:23,420 --> 00:01:26,000
Ri nabꞌe qꞌij che ri semana,

23
00:01:26,000 --> 00:01:28,920
ri María ri aj Magdala lik anim tan,

24
00:01:28,920 --> 00:01:30,440
kꞌa qꞌequꞌm nenareꞌ,

25
00:01:30,440 --> 00:01:32,760
xeꞌek pa muqutal wi ri Jesús.

26
00:01:32,760 --> 00:01:36,080
Y kꞌate xrilo esam chi rabꞌaj chuchiꞌ ri muqubꞌal.

27
00:01:36,080 --> 00:01:37,120
Ekꞌuchiriꞌ,

28
00:01:37,120 --> 00:01:43,320
kakꞌalalik xeꞌek pa e kꞌo wi ri Simón Pedro y ri jun chik tijoꞌn lik kꞌax kanaꞌ ruma ri Jesús,

29
00:01:43,320 --> 00:01:44,560
y xubꞌiꞌij kꞌu chike:

30
00:01:44,560 --> 00:01:50,000
—Ri Qajawal xesax bꞌi pa muqutal wi y na qetaꞌam taj pa xyaꞌiꞌ wi —xchaꞌ.

31
00:01:50,000 --> 00:01:52,640
Xebꞌel kꞌu bꞌi ri Pedro y ri jun chik tijoꞌn,

32
00:01:52,640 --> 00:01:54,720
y xebꞌek pa xmuqiꞌ wi ri Jesús.

33
00:01:54,720 --> 00:01:56,840
Kikabꞌichal kekꞌalalik xebꞌek;

34
00:01:56,840 --> 00:02:01,480
pero ri jun chik tijoꞌn más xkꞌalal chwa ri Pedro y nabꞌe xoponik.

35
00:02:01,480 --> 00:02:07,480
Xyuxiꞌ pan chupa ri muqubꞌal y xew xril ri jutaq rabꞌaꞌj kꞌul pa xbꞌolqꞌotix wi ri Jesús,

36
00:02:07,480 --> 00:02:09,200
pero na xok tubꞌi.

37
00:02:09,200 --> 00:02:11,080
Tekꞌuchiriꞌ xopon ri Simón Pedro,

38
00:02:11,080 --> 00:02:12,720
ri teran lo chirij.

39
00:02:12,720 --> 00:02:18,480
Ekꞌu rire asu xok chupa ri muqubꞌal y xril ri jutaq rabꞌaꞌj kꞌul kꞌo kan chiriꞌ.

40
00:02:18,480 --> 00:02:21,160
Yey ri kꞌul pa xpis wi rujolom ri Jesús,

41
00:02:21,160 --> 00:02:24,240
na junam ta kꞌo rukꞌ ri jutaq rabꞌaꞌj kꞌul;

42
00:02:24,240 --> 00:02:25,680
ma utukel kꞌolik,

43
00:02:25,680 --> 00:02:27,320
bꞌusum kanoq.

44
00:02:27,320 --> 00:02:28,120
Ekꞌuchiriꞌ,

45
00:02:28,120 --> 00:02:32,200
xok bꞌi ri jun chik tijoꞌn ri xopon nabꞌe chwach ri muqubꞌal.

46
00:02:32,200 --> 00:02:33,840
Xew xril kꞌu riꞌ waꞌ,

47
00:02:33,840 --> 00:02:38,040
xukojo kꞌastajinaq chubꞌi ri Jesús chikixoꞌl ri ekaminaq.

48
00:02:38,040 --> 00:02:43,720
Ma ri petinaq loq rike kꞌamajaꞌ ne kimajom usukꞌ Ruchꞌaꞌtem ri Dios pa kubꞌiꞌij wi:

49
00:02:43,720 --> 00:02:48,200
Ri Jesús lik chirajawaxik kakꞌastaj bꞌi chikixoꞌl ri ekaminaq.

50
00:02:48,200 --> 00:02:51,640
Y xetzelej kꞌu ri kebꞌ tijoꞌn pa e kꞌo wi ri kachbꞌiꞌil.

51
00:02:51,640 --> 00:02:55,800
Pero ri María koqꞌik takꞌal kan chunaqaj ri muqubꞌal.

52
00:02:55,800 --> 00:02:56,960
Ekꞌu laꞌ koqꞌik,

53
00:02:56,960 --> 00:03:00,520
xyuxiꞌ apanoq y xtzuꞌn pan chupa ri muqubꞌal.

54
00:03:00,520 --> 00:03:09,280
Xeril kꞌu pan kebꞌ ángeles saq kiqꞌuꞌ etzꞌul jun chujolom y jun chi raqan che ri luwar pa xyaꞌiꞌ wi rucuerpo ri Jesús.

55
00:03:09,280 --> 00:03:11,720
Ekꞌu ri ángeles xkitzꞌonoj che ri María:

56
00:03:11,720 --> 00:03:12,880
—Ixoq,

57
00:03:12,880 --> 00:03:14,120
¿suꞌchak katoqꞌik?

58
00:03:14,120 --> 00:03:14,520
—xechaꞌ.

59
00:03:14,520 --> 00:03:16,160
Ri María xukꞌul uwach:

60
00:03:16,160 --> 00:03:21,360
—Ma xkꞌam bꞌi ri Wajawal y na wetaꞌam taj pa xyaꞌiꞌ wi —xchaꞌ.

61
00:03:21,360 --> 00:03:22,120
Tekꞌuchiriꞌ,

62
00:03:22,120 --> 00:03:23,320
xtzuꞌn chirij.

63
00:03:23,320 --> 00:03:25,480
Kꞌate xrilo takꞌal ri Jesús chiriꞌ,

64
00:03:25,480 --> 00:03:29,080
pero rire na xretaꞌmaj taj we e ri Jesús.

65
00:03:29,080 --> 00:03:31,220
Ekꞌu ri Jesús xutzꞌonoj che ri María:

66
00:03:31,220 --> 00:03:32,200
—Ixoq,

67
00:03:32,200 --> 00:03:34,000
¿suꞌchak katoqꞌik?

68
00:03:34,000 --> 00:03:36,040
¿China ri katzukuj?

69
00:03:36,040 --> 00:03:36,720
—xchaꞌ.

70
00:03:36,720 --> 00:03:40,200
Ri María xuchꞌobꞌo wa jun achi laj e chajinel re ri werta,

71
00:03:40,200 --> 00:03:42,720
y jewaꞌ kꞌu xubꞌiꞌij che:

72
00:03:42,720 --> 00:03:43,560
—Achi,

73
00:03:43,560 --> 00:03:45,360
we lal xkꞌamaw bꞌi la re,

74
00:03:45,360 --> 00:03:49,080
bꞌiꞌij la chwe pa xeꞌyaꞌa wi la chaꞌ kiꞌnkꞌamaꞌ —xchaꞌ.

75
00:03:49,080 --> 00:03:50,760
Ekꞌu ri Jesús xubꞌiꞌij che:

76
00:03:50,760 --> 00:03:51,440
—¡María!

77
00:03:51,440 --> 00:03:52,780
—xchaꞌ.

78
00:03:52,780 --> 00:03:56,360
Ri María xutzuꞌ uwach y jewaꞌ xubꞌiꞌij che:

79
00:03:56,360 --> 00:03:57,940
—¡Raboni!

80
00:03:57,940 --> 00:04:00,520
(Wa chꞌaꞌtem pa hebreo keꞌelawi:

81
00:04:00,520 --> 00:04:01,740
“Lal tijonel”.)

82
00:04:01,740 --> 00:04:03,500
Ri Jesús xubꞌiꞌij che:

83
00:04:03,500 --> 00:04:05,100
—Chinatzoqopij,

84
00:04:05,100 --> 00:04:07,920
ma kꞌamajaꞌ kinaqꞌan rukꞌ ri Nuqaw.

85
00:04:07,920 --> 00:04:11,080
Jat y chabꞌiꞌij chike konoje ri nu hermanos:

86
00:04:11,080 --> 00:04:14,540
Riꞌin kinaqꞌan pa kꞌo wi ri Nuqaw yey Iqaw riꞌix;

87
00:04:14,540 --> 00:04:17,960
ri nu Dios riꞌin yey i Dios riꞌix —xchaꞌ.

88
00:04:17,960 --> 00:04:25,080
Xeꞌek kꞌu ri María ri aj Magdala kukꞌ rutijoꞌn ri Jesús y xuꞌtzijoj chike xril uwach ri Qanimajawal.

89
00:04:25,080 --> 00:04:29,640
Yey xutzijoj chike janipa ri xbꞌiꞌx bꞌi che ruma ri Jesús.