1
00:00:05,000 --> 00:00:11,180
Ri Jesús xalax chilaꞌ Belén re Judea echiriꞌ e rey ri Herodes.

2
00:00:11,180 --> 00:00:16,300
Xebꞌopon kꞌu Jerusalem jujun achijabꞌ e petinaq pa relebꞌal lo ri qꞌij.

3
00:00:16,300 --> 00:00:20,060
Rike lik kꞌo kinaꞌoj puwi taq ri chꞌumil.

4
00:00:20,060 --> 00:00:21,940
Jekꞌuwaꞌ kakibꞌiꞌij:

5
00:00:21,940 --> 00:00:24,960
—¿Pa kꞌo wi ri rey ke raj judiꞌabꞌ alaxinaq?

6
00:00:24,960 --> 00:00:27,980
Ma riꞌoj xqil ruchꞌumil kꞌa pa relebꞌal lo ri qꞌij;

7
00:00:27,980 --> 00:00:30,960
yey e waꞌ oj petinaq chaꞌ koꞌlqaloqꞌnimaj uqꞌij —kechaꞌ.

8
00:00:30,960 --> 00:00:33,700
Echiriꞌ xuta waꞌ ri rey Herodes,

9
00:00:33,700 --> 00:00:38,920
lik xsach unaꞌoj che y jelaꞌ xkikꞌulumaj konoje ri winaq e aj Jerusalem.

10
00:00:38,920 --> 00:00:49,580
Xumol kꞌu kichiꞌ konoje ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kukꞌ raj kꞌutunel re ri tzijpixabꞌ y xutzꞌonoj kꞌu chike pa kalax wi ri Cristo,

11
00:00:49,580 --> 00:00:51,460
Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios.

12
00:00:51,460 --> 00:00:53,660
Rike xkibꞌiꞌij che:

13
00:00:53,660 --> 00:00:56,820
—Ri Cristo kalax pa raldea Belén re Judea,

14
00:00:56,820 --> 00:01:01,740
ma jewaꞌ utzꞌibꞌam kan ri qꞌalajisanel chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios:

15
00:01:01,740 --> 00:01:05,180
Riꞌat Belén at kꞌo pa ri luwar re Judea,

16
00:01:05,180 --> 00:01:07,020
tobꞌ lik at chꞌutiꞌn,

17
00:01:07,020 --> 00:01:08,300
riꞌat lik kꞌo awach

18
00:01:08,300 --> 00:01:11,080
chikiwach raj wach e kꞌo Judea,

19
00:01:11,080 --> 00:01:14,200
ma awukꞌ riꞌat kape wi ri Jun Taqanel;

20
00:01:14,200 --> 00:01:17,100
ekꞌu Rire kuꞌana chajinel ke ri nutinamit Israel

21
00:01:17,100 --> 00:01:17,580
—xechaꞌ.

22
00:01:17,580 --> 00:01:18,960


23
00:01:18,960 --> 00:01:21,180
Ri Herodes ruma ri xuto,

24
00:01:21,180 --> 00:01:30,020
xa xeꞌlaqꞌay xebꞌusikꞌij rachijabꞌ e aj naꞌoj puwi taq ri chꞌumil y xutzꞌonoj kꞌu chike jampa xwinaqir waꞌ wa chꞌumil.

25
00:01:30,020 --> 00:01:31,260
Tekꞌuchiriꞌ,

26
00:01:31,260 --> 00:01:32,880
xebꞌutaq bꞌi Belén,

27
00:01:32,880 --> 00:01:35,260
jewaꞌ xubꞌiꞌij chike:

28
00:01:35,260 --> 00:01:38,420
—Oj alaq y lik tzukuj alaq chi utz ri ralko akꞌa.

29
00:01:38,420 --> 00:01:39,540
We xriq kꞌu alaq,

30
00:01:39,540 --> 00:01:44,980
koꞌlbꞌiꞌij alaq chwe pa kꞌo wi chaꞌ jelaꞌ kinꞌek riꞌin y kiꞌnloqꞌnimaj uqꞌij —xchaꞌ.

31
00:01:44,980 --> 00:01:48,540
Tekꞌuchiriꞌ rachijabꞌ e aj naꞌoj xkita ri xubꞌiꞌij ri rey,

32
00:01:48,540 --> 00:01:50,740
xkimaj chubꞌi ri kibꞌe.

33
00:01:50,740 --> 00:01:54,660
Ekꞌu ri chꞌumil kilom lo kꞌa pa relebꞌal lo ri qꞌij,

34
00:01:54,660 --> 00:01:59,540
nabꞌe bꞌi chikiwach y xtakꞌiꞌ kꞌu chwi ri luwar pa kꞌo wi ri ralko akꞌa.

35
00:01:59,540 --> 00:02:02,140
Rike echiriꞌ xkil ri chꞌumil,

36
00:02:02,140 --> 00:02:03,820
lik xekiꞌkot che.

37
00:02:03,820 --> 00:02:05,540
Ekꞌuchiriꞌ xebꞌok pa ri ja,

38
00:02:05,540 --> 00:02:08,940
xkil ri ralko akꞌa rukꞌ ruchu María.

39
00:02:08,940 --> 00:02:11,740
Xexukiꞌik y xkiloqꞌnimaj uqꞌij.

40
00:02:11,740 --> 00:02:16,220
Xkijaq kꞌu uchiꞌ ri kikaxa y xkiya taq sipanik che,

41
00:02:16,220 --> 00:02:17,220
waꞌ re oro,

42
00:02:17,220 --> 00:02:21,420
re incienso y re mirra lik kiꞌ ruxlabꞌ.

43
00:02:21,420 --> 00:02:22,740
Chaqꞌabꞌ kꞌu riꞌ,

44
00:02:22,740 --> 00:02:27,980
xqꞌalajisax chike pa wachikꞌ na ketzelej ta chi pa kꞌo wi ri Herodes.

45
00:02:27,980 --> 00:02:29,060
Ruma kꞌu riꞌ,

46
00:02:29,060 --> 00:02:32,620
xetzelej pa kitinamit pa jun chik bꞌe.

47
00:02:32,620 --> 00:02:36,540
Echiriꞌ rachijabꞌ e aj naꞌoj ebꞌelinaq chubꞌi rukꞌ ri Jesús,

48
00:02:36,540 --> 00:02:41,340
xukꞌut ribꞌ jun ángel re ri Dios pa uwachikꞌ ri José y xubꞌiꞌij che:

49
00:02:41,340 --> 00:02:42,660
«Chatyaktajoq,

50
00:02:42,660 --> 00:02:44,980
chebꞌakꞌama bꞌi rakꞌa y ruchu.

51
00:02:44,980 --> 00:02:51,060
Chixanimaj bꞌi kꞌa Egipto y chixkanaja chilaꞌ kꞌate kambꞌiꞌij chiwe jampa kixpetik,

52
00:02:51,060 --> 00:02:55,620
ma ri Herodes kutaq utzukuxik rakꞌa chaꞌ kakamisaxik» xchaꞌ.

53
00:02:55,620 --> 00:02:57,760
Xyaktaj kꞌu bꞌi ri José chaqꞌabꞌ,

54
00:02:57,760 --> 00:02:59,840
xebꞌukꞌam bꞌi rakꞌa y ruchu,

55
00:02:59,840 --> 00:03:01,280
y xebꞌek Egipto.

56
00:03:01,280 --> 00:03:05,140
Chilaꞌ kꞌut xekꞌojiꞌ wi kꞌa che rukamik ri Herodes.

57
00:03:05,140 --> 00:03:11,880
Xuꞌan kꞌu waꞌ chaꞌ e kuꞌana rubꞌiꞌim lo ri Dios ruma ri qꞌalajisanel echiriꞌ jewaꞌ xubꞌiꞌij:

58
00:03:11,880 --> 00:03:15,620
«Kꞌa chilaꞌ Egipto xinsikꞌij wi lo ri Nukꞌajol» xchaꞌ.

59
00:03:15,620 --> 00:03:17,100
Ri Herodes,

60
00:03:17,100 --> 00:03:21,060
echiriꞌ xretaꞌmaj xsokosoꞌx kan kuma rachijabꞌ e aj naꞌoj,

61
00:03:21,060 --> 00:03:22,700
lik xpe royowal.

62
00:03:22,700 --> 00:03:23,620
Ruma kꞌu riꞌ,

63
00:03:23,620 --> 00:03:29,940
xutaq kikamisaxik konoje ri raltaq ko chꞌutiꞌq alabꞌo kꞌamajaꞌ kakikꞌis kebꞌ junabꞌ,

64
00:03:29,940 --> 00:03:34,780
chike ri e kꞌo Belén y pa taq ri luwar e kꞌo lo chunaqaj.

65
00:03:34,780 --> 00:03:40,860
Ekꞌu xukꞌam re riꞌ ri xkibꞌiꞌij ri e aj naꞌoj puwi ruqꞌijol echiriꞌ xwinaqir ri chꞌumil.

66
00:03:40,860 --> 00:03:46,260
Jekꞌulaꞌ e xuꞌana ri tzꞌibꞌital kan ruma ri qꞌalajisanel Jeremías echiriꞌ xubꞌiꞌij:

67
00:03:46,260 --> 00:03:49,820
Xtataj jun qulaj pa Ramá,

68
00:03:49,820 --> 00:03:51,740
oqꞌej y sikꞌ rukꞌ bꞌis.

69
00:03:51,740 --> 00:03:54,460
E ri Raquel keroqꞌej ri ralkꞌoꞌal

70
00:03:54,460 --> 00:03:57,380
y na karaj tane kabꞌochiꞌix ukꞌuꞌx

71
00:03:57,380 --> 00:03:59,980
ruma ri kikamik ri ralkꞌoꞌal

72
00:03:59,980 --> 00:04:00,620
xchaꞌ.

73
00:04:00,620 --> 00:04:00,660


74
00:04:00,660 --> 00:04:02,540
Tekꞌuchiriꞌ kaminaq chi ri Herodes,

75
00:04:02,540 --> 00:04:08,900
jun ángel re ri Dios xukꞌut ribꞌ pa uwachikꞌ ri José chilaꞌ Egipto y xubꞌiꞌij che:

76
00:04:08,900 --> 00:04:10,500
«Chatyaktajoq,

77
00:04:10,500 --> 00:04:14,820
chebꞌakꞌama bꞌi rakꞌa junam rukꞌ ruchu y chixtzelej tanchi Israel,

78
00:04:14,820 --> 00:04:18,580
ma ya xekam konoje ri kakaj kakikamisaj rakꞌa» xchaꞌ.

79
00:04:18,580 --> 00:04:20,100
Xyaktaj kꞌu ri José,

80
00:04:20,100 --> 00:04:22,020
xebꞌukꞌam bꞌi rakꞌa y ruchu,

81
00:04:22,020 --> 00:04:24,180
y xtzelej lo Israel.

82
00:04:24,180 --> 00:04:26,100
Pero xuxiꞌij ribꞌ keꞌek Judea,

83
00:04:26,100 --> 00:04:33,820
ma xretaꞌmaj e ri Arquelao rukꞌajol ri Herodes ri xkanaj kan rey re Judea pukꞌaxel ruqaw.

84
00:04:33,820 --> 00:04:37,260
Ruma kꞌu ri xqꞌalajisax che pa jun chik uwachikꞌ,

85
00:04:37,260 --> 00:04:39,060
xumaj bꞌi ubꞌe Galilea.

86
00:04:39,060 --> 00:04:40,980
Echiriꞌ xebꞌopon chilaꞌ,

87
00:04:40,980 --> 00:04:43,620
xeꞌjeqela pa ri tinamit Nazaret,

88
00:04:43,620 --> 00:04:47,760
chaꞌ e xuꞌana ri xkibꞌiꞌij ri qꞌalajisanelabꞌ chwi ri Jesús:

89
00:04:47,760 --> 00:04:51,580
“Rire kabꞌiꞌx che aj Nazaret.”