1
00:00:05,000 --> 00:00:10,760
Yaakat Betanianmaya aents Lázaro daagtin jaak tepau.

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,760
Duka umayí María,

3
00:00:12,760 --> 00:00:18,520
Marta aatus ijunag nunú yaaktanmag batsamajakajui.

4
00:00:18,520 --> 00:00:27,200
Maríaya juuwai kugkuinu juki Jisusan nawen ukatug niina intashinig ujugtujua nunú.

5
00:00:27,200 --> 00:00:27,880
María,

6
00:00:27,880 --> 00:00:31,240
Martajai Jisusan chichaman akupjuinak:

7
00:00:31,240 --> 00:00:32,360
—Apuh,

8
00:00:32,360 --> 00:00:35,280
amina kumpajum aneetaigmea duka jaawai,

9
00:00:35,280 --> 00:00:36,600
—tiajui.

10
00:00:36,600 --> 00:00:40,000
Nu akatjamu tusá ujaam Jisus:

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,120
—Aunak tuke jaak jakashtatui,

12
00:00:43,120 --> 00:00:44,360
Apajuí senchijin,

13
00:00:44,360 --> 00:00:49,040
nuigtú Apajuí Uchijí senchijinashkam iwainaktatus aniawai,

14
00:00:49,040 --> 00:00:50,640
—tiuwai.

15
00:00:50,640 --> 00:00:53,600
Jisusak Martan niina kaijai,

16
00:00:53,600 --> 00:00:58,920
nuigtushkam umayí Lazaronashkam senchi aneejakuí.

17
00:00:58,920 --> 00:01:04,120
Imaatiknaitak jaawai tabaun antukashkam wetsuk,

18
00:01:04,120 --> 00:01:07,200
ni pujamunmag jimajá kanajui,

19
00:01:07,200 --> 00:01:09,920
nunik ni jintintaiji aidaun chichajak:

20
00:01:09,920 --> 00:01:12,600
—Judeanum ataktú wakettsaik wegagmi,

21
00:01:12,600 --> 00:01:14,000
—tiuwai.

22
00:01:14,000 --> 00:01:16,160
Tama dita ayaak:

23
00:01:16,160 --> 00:01:18,120
—Jintinkagtinuh,

24
00:01:18,120 --> 00:01:27,200
amina awiya judío aidau kayai tukú tukugmainakua mantamawagtatus imatijabiagmaya nuniaigkik,

25
00:01:27,200 --> 00:01:30,160
¿awi ataktú wemi tusamesh tame?

26
00:01:30,160 --> 00:01:30,960
—tuidau.

27
00:01:30,960 --> 00:01:33,200
Tiagtai Jisus ayaak:

28
00:01:33,200 --> 00:01:36,400
—¿Makichik tsawantan doce hora ajatsuak?

29
00:01:36,400 --> 00:01:39,260
Aents tsawai wekaguk tukuumaitsui,

30
00:01:39,260 --> 00:01:42,080
shiig wainak wegau asa.

31
00:01:42,080 --> 00:01:44,400
Untsu kashi wegauk tukuumain ainawai,

32
00:01:44,400 --> 00:01:47,220
tsaaptinum wainmak wegachu asa.

33
00:01:47,220 --> 00:01:49,440
Nuna ti nuigtú:

34
00:01:49,440 --> 00:01:52,940
—Iina kumpají Lazarok yamaik kanag tepawai,

35
00:01:52,940 --> 00:01:55,600
tujash wi wejin inankittajai,

36
00:01:55,600 --> 00:01:56,740
—tiuwai.

37
00:01:56,740 --> 00:02:00,020
Nuna tutai ni jintintaiji chichajuinak:

38
00:02:00,020 --> 00:02:01,080
—Apuh,

39
00:02:01,080 --> 00:02:04,260
dekas kanag tepauku nantaktatajama,

40
00:02:04,260 --> 00:02:05,420
—tuidau.

41
00:02:05,420 --> 00:02:08,760
Jisusak Lázaro jakamtai taunak,

42
00:02:08,760 --> 00:02:12,980
ditak ayatak kanagmatais tawatai tusag tiajui.

43
00:02:12,980 --> 00:02:15,720
Tiagtai Jisus paan iwainak:

44
00:02:15,720 --> 00:02:18,020
—Lazarok dekas jakae,

45
00:02:18,020 --> 00:02:22,000
tuja wi awi juwakchau asan shiig aneajai,

46
00:02:22,000 --> 00:02:26,780
atumek wi au inanbau wainkajum dekaskeapi tiagtin asagmin.

47
00:02:26,780 --> 00:02:29,100
Tujash jegaa diisagmi,

48
00:02:29,100 --> 00:02:30,380
—tiuwai.

49
00:02:30,380 --> 00:02:32,180
Tutai Tomás,

50
00:02:32,180 --> 00:02:34,980
Jimagmamu tutaiya nunú,

51
00:02:34,980 --> 00:02:38,500
tikich Jisusa jintintaiji aina nuna chichajak:

52
00:02:38,500 --> 00:02:40,580
—Jutiish niijaig wegagmi,

53
00:02:40,580 --> 00:02:43,280
mainakush jutiijai mantamatnume,

54
00:02:43,280 --> 00:02:45,580
—tiuwai.

55
00:02:45,580 --> 00:02:49,160
Jisus Lázaro pujutain jegakmá,

56
00:02:49,160 --> 00:02:53,040
Lázaro ukusam cuatro tsawan wegai jegauwai.

57
00:02:53,040 --> 00:02:57,760
Betaniak Jerusalén jegattak kampatum kilómetro jegaantu.

58
00:02:57,760 --> 00:03:03,100
Tuja kuashat judío aidau shimutkajui Marían,

59
00:03:03,100 --> 00:03:06,360
Martajai ijagsagtatus,

60
00:03:06,360 --> 00:03:12,520
umayí jajukam buutuinak senchi wake besemag batsatu asamtai,

61
00:03:12,520 --> 00:03:15,600
anentain ichichtugtasag.

62
00:03:15,600 --> 00:03:19,960
Nuninai Jisus taattak minawai tabaun Marta antuk,

63
00:03:19,960 --> 00:03:22,600
Jisusan igkugtatus jintai,

64
00:03:22,600 --> 00:03:25,720
Maríak jegag juwakui.

65
00:03:25,720 --> 00:03:29,440
Nunik Marta Jisusan igkug chichajak:

66
00:03:29,440 --> 00:03:30,360
—Apuh,

67
00:03:30,360 --> 00:03:33,760
ame juwi pujutaik mina ubajuk jamain wajakchae,

68
00:03:33,760 --> 00:03:40,080
tujash wika yamaikish ame Apajuí segamunak imatiksagkeap amamainaita tajai,

69
00:03:40,080 --> 00:03:41,520
—tiuwai.

70
00:03:41,520 --> 00:03:43,800
Tusá tama Jisus ayaak:

71
00:03:43,800 --> 00:03:46,120
—Amina umaimik aneantatui,

72
00:03:46,120 --> 00:03:47,560
—tau.

73
00:03:47,560 --> 00:03:49,600
Tama Marta chichaak:

74
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
—Dekas tame,

75
00:03:51,160 --> 00:03:55,440
wika dekajai tsawan nagkantina duwi aneantina nunak,

76
00:03:55,440 --> 00:03:56,280
—tiu.

77
00:03:56,280 --> 00:03:58,760
Tutai Jisus chichajak:

78
00:03:58,760 --> 00:04:01,640
—Witjai jakaunash inanmainnuk,

79
00:04:01,640 --> 00:04:04,520
wikitjai pujutnash sukagtinnuk.

80
00:04:04,520 --> 00:04:07,000
Aents minai kajinas anentaimaidauk,

81
00:04:07,000 --> 00:04:10,080
jakaash pujut nagkanchaunum pujusagtinai.

82
00:04:10,080 --> 00:04:13,200
Tuja yamai iwaaku batsata dushakam,

83
00:04:13,200 --> 00:04:13,840
mina:

84
00:04:13,840 --> 00:04:15,840
Dekas Apajuí Uchijimpapi,

85
00:04:15,840 --> 00:04:18,760
tujutuinak imá minak umigtuidauk,

86
00:04:18,760 --> 00:04:22,040
waitut nagkanchaunmag wechagtin ainawai.

87
00:04:22,040 --> 00:04:24,920
¿Dusha amesh dekaskeap nuniktinaita tamek?

88
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
—tiuwai.

89
00:04:25,920 --> 00:04:27,400
Tama:

90
00:04:27,400 --> 00:04:28,680
—Ehé Apuh,

91
00:04:28,680 --> 00:04:31,080
wika dekaskeapi tajame.

92
00:04:31,080 --> 00:04:37,560
Amek Apajuí Kristun ju nugka juwi awematnaitjai timawa nunú asam,

93
00:04:37,560 --> 00:04:39,320
Apajuí Uchijiyaitme,

94
00:04:39,320 --> 00:04:40,040
tiuwai.

95
00:04:40,040 --> 00:04:41,560
Nuna tusa ukuak,

96
00:04:41,560 --> 00:04:46,280
Martak kai Marían jegantun niinak akanki:

97
00:04:46,280 --> 00:04:50,200
—Jintinkagtin juwi taa untsugmawai,

98
00:04:50,200 --> 00:04:51,600
—tiuwai.

99
00:04:51,600 --> 00:04:57,760
Nunú tamawaik Maríashkam wajaakug Jisusan wainkatatus wejiuwai.

100
00:04:57,760 --> 00:05:00,560
Jisusak yaaktanmag eke waitsuk,

101
00:05:00,560 --> 00:05:03,240
Marta igkugbaunmag pujau.

102
00:05:03,240 --> 00:05:06,120
María waujus jiinki wetai,

103
00:05:06,120 --> 00:05:12,240
judío aidau María anentai ichichtuinak kauná batsatushkam:

104
00:05:12,240 --> 00:05:16,920
Umayí ukusbaunum jegantá buuttasas wegatai,

105
00:05:16,920 --> 00:05:19,800
tusag pataetukajui.

106
00:05:19,800 --> 00:05:24,240
Nunik Maríak Jisus wajamunum jegantá tikishmatug pujus:

107
00:05:24,240 --> 00:05:24,840
—Apuh,

108
00:05:24,840 --> 00:05:27,200
ame juwi pujutaik,

109
00:05:27,200 --> 00:05:29,520
mina ubajuk jakachampastaih,

110
00:05:29,520 --> 00:05:30,320
—tau.

111
00:05:30,320 --> 00:05:32,800
Tusa María buuttai,

112
00:05:32,800 --> 00:05:39,200
judío Marían pataetuk kaunkaushkam buutiagtatman Jisus wainak,

113
00:05:39,200 --> 00:05:42,640
shiig senchi wake besemag dekapjauwai.

114
00:05:42,640 --> 00:05:43,280
Nunik:

115
00:05:43,280 --> 00:05:45,360
—¿Tuwí ukusmaugme?

116
00:05:45,360 --> 00:05:47,080
—tusa iniimu.

117
00:05:47,080 --> 00:05:47,960
Tutai:

118
00:05:47,960 --> 00:05:50,360
—Apuh juwi ukusmaji,

119
00:05:50,360 --> 00:05:51,640
tantá diistá,

120
00:05:51,640 --> 00:05:53,280
—tiajui.

121
00:05:53,280 --> 00:05:57,760
Tima jegan diikmá wainak Jisus buutu.

122
00:05:57,760 --> 00:05:59,840
Nunitai judío aidau:

123
00:05:59,840 --> 00:06:01,160
—¡Diisjuah,

124
00:06:01,160 --> 00:06:03,160
yaitnaku aneejakuajah!

125
00:06:03,160 --> 00:06:04,120
—tuidau.

126
00:06:04,120 --> 00:06:06,040
Tiagtai tikich aidau:

127
00:06:06,040 --> 00:06:09,240
—¿Jujú wainmachunash wainmitkauwe ibaush,

128
00:06:09,240 --> 00:06:11,760
Lázaro jataish utugkatnuki,

129
00:06:11,760 --> 00:06:13,680
ni pujutaish jakatnasha?

130
00:06:13,680 --> 00:06:15,240
—tuidau.

131
00:06:15,240 --> 00:06:19,040
Jisus ataktú senchi wake besemag dekapjau,

132
00:06:19,040 --> 00:06:24,480
nunik waa muun taimunum ukusá kaya aputukbaun jegantun:

133
00:06:24,480 --> 00:06:26,600
—Kayak ekektajum,

134
00:06:26,600 --> 00:06:28,080
—tiuwai.

135
00:06:28,080 --> 00:06:29,960
Tutai Marta chichaak:

136
00:06:29,960 --> 00:06:30,240
—Apuh,

137
00:06:30,240 --> 00:06:32,320
mejeawastaih,

138
00:06:32,320 --> 00:06:35,080
ukusam cuatroa imania kintamjae,

139
00:06:35,080 --> 00:06:35,920
—tau.

140
00:06:35,920 --> 00:06:38,080
Tutai Jisus ayaak:

141
00:06:38,080 --> 00:06:43,640
—¿Ame dekaskeapi takumek Apajuí senchijí iwainamu wainkattame timajam duka,

142
00:06:43,640 --> 00:06:45,960
dekaskeap dutikmainaita tatsumek?

143
00:06:45,960 --> 00:06:47,160
—tiuwai.

144
00:06:47,160 --> 00:06:50,480
Timatai Lázaro ukuaku epenbaun,

145
00:06:50,480 --> 00:06:52,680
kayan eketkaju.

146
00:06:52,680 --> 00:06:56,160
Dutikamtai Jisus nayaimpin pagkai diyaak:

147
00:06:56,160 --> 00:06:59,800
—Apawah see tajame,

148
00:06:59,800 --> 00:07:02,080
amek minak tuke antugtau asamin.

149
00:07:02,080 --> 00:07:04,600
Wika shiig dekajai,

150
00:07:04,600 --> 00:07:08,040
amek minak tuke antugtusmeké ame nunak.

151
00:07:08,040 --> 00:07:10,120
Nuniayatkun yamai tajame,

152
00:07:10,120 --> 00:07:13,520
jujú aents ijuna jushakam shiig wainkag,

153
00:07:13,520 --> 00:07:17,160
dekas Apajuí awemamuapi tujuttinme tusan,

154
00:07:17,160 --> 00:07:17,880
—tau.

155
00:07:17,880 --> 00:07:21,280
Nuna ti idayak senchi untsuká:

156
00:07:21,280 --> 00:07:23,000
—¡Lázaro,

157
00:07:23,000 --> 00:07:25,180
nantakim agaa jiinkita!

158
00:07:25,180 --> 00:07:26,420
—tiuwai.

159
00:07:26,420 --> 00:07:32,800
Tama Lazaroshkam ukuaku uwejé nawejai jaanchi shiig pempeaja,

160
00:07:32,800 --> 00:07:38,720
nuigtú yapiin jaanch aputusa ukusbauk imanisag jiinkiuwai.

161
00:07:38,720 --> 00:07:40,960
Nunikmatai Jisus chichaak:

162
00:07:40,960 --> 00:07:43,040
—Atiatajum wetí,

163
00:07:43,040 --> 00:07:44,320
—tiuwai.

164
00:07:44,320 --> 00:07:49,160
Kuashat judío aidau Marían uyunainak yujaidauk,

165
00:07:49,160 --> 00:07:52,600
Jisus nu dutikamu wainkag:

166
00:07:52,600 --> 00:07:55,000
Dekas juka Apajuí Uchijimpapita,

167
00:07:55,000 --> 00:07:56,040
tiajui.

168
00:07:56,040 --> 00:08:01,720
Tujash wajumak aents fariseo aidaun jegajuawag,

169
00:08:01,720 --> 00:08:06,600
Jisus dutikamun pachis ujakajui.

170
00:08:06,600 --> 00:08:09,680
Nunú ujakajam fariseo aidau,

171
00:08:09,680 --> 00:08:12,040
sacerdoten apuji aidau,

172
00:08:12,040 --> 00:08:16,640
nuigtú apu ditan nagkaesau aidaujai ijunjag chichainak:

173
00:08:16,640 --> 00:08:22,520
—Au aentsua nunú aents dutikmainchaun kuashat iwainag takaa aush ¿utugkattaji?

174
00:08:22,520 --> 00:08:26,760
Ayatak idaisa ajinig ashí aents aidau niinak:

175
00:08:26,760 --> 00:08:28,920
Dekas Apajuí Uchijimpapita,

176
00:08:28,920 --> 00:08:31,200
tusag nemajiagtai,

177
00:08:31,200 --> 00:08:36,320
Romanmaya apu aidau suntajan ishitjamkamtai kautjamak,

178
00:08:36,320 --> 00:08:43,240
jega Apajuí emematku ijuntaiya juna yumpunjamainak ashí jutiijai amupaktatajama,

179
00:08:43,240 --> 00:08:44,760
—tuidau.

180
00:08:44,760 --> 00:08:55,100
Nuna tiagtai nuwiya Caifás daagtin nunú mijantin sumo sacerdote atí tusa adaikam pujau asa chichaak:

181
00:08:55,100 --> 00:08:57,920
—Atumek duka machikish dekatsjume,

182
00:08:57,920 --> 00:08:59,720
anentaimsagmesh diyatsjume,

183
00:08:59,720 --> 00:09:05,240
ashí aents jinumaina nuna makichik aents mantamnamaina duka,

184
00:09:05,240 --> 00:09:06,480
—tiuwai.

185
00:09:06,480 --> 00:09:10,280
Nunak Caifasak nigki nagkamig tichauwai.

186
00:09:10,280 --> 00:09:15,240
Nunú mijantin ni sumo sacerdote wajas pujau asamtai,

187
00:09:15,240 --> 00:09:18,120
Apajuí tu anentaimtikbau asa,

188
00:09:18,120 --> 00:09:22,100
Jisusai judío aidaunum mantamnatnuk,

189
00:09:22,100 --> 00:09:23,040
tiuwai.

190
00:09:23,040 --> 00:09:28,260
Tujash imá judío aina nuwigkik maam amaitsui,

191
00:09:28,260 --> 00:09:36,600
ashí aents tikich nugkanum batsata nunashkam uwemtikak niina uchijí emakta tau asa,

192
00:09:36,600 --> 00:09:40,120
Jisus maam atinun taku tiuwai.

193
00:09:40,120 --> 00:09:45,040
Nuna timatai nunú tsawantaik apu aidauk:

194
00:09:45,040 --> 00:09:47,240
Jisusak dekas mantamnati,

195
00:09:47,240 --> 00:09:49,800
tusag chichaman umigkajui.

196
00:09:49,800 --> 00:09:55,400
Tibaun Jisus dekagmama shiig wantinka wekaemainchau asamtai,

197
00:09:55,400 --> 00:09:57,340
Judea nugkanak ukuak,

198
00:09:57,340 --> 00:10:05,680
makichik yaakat yaijuch Efraín tutai uwejush tikiju anem aunum weuwai.

199
00:10:05,680 --> 00:10:10,480
Nui jegaa ashí niina jintintaiji aidaujai ijunag pujusuí.

200
00:10:10,480 --> 00:10:21,400
Nuniamunum judío aidau Pascuatin uwijan maawag yuujakú aina nu tsawan tikiju wajasú asamtai,

201
00:10:21,400 --> 00:10:25,160
kuashat aents Jerusalén ashinaidau,

202
00:10:25,160 --> 00:10:26,700
nui jegawag:

203
00:10:26,700 --> 00:10:32,200
Nu jista tsawaakuig pegkediaja jistamtai atí,

204
00:10:32,200 --> 00:10:35,600
tibau asamtai nuna umikagtatus.

205
00:10:35,600 --> 00:10:43,640
Tuja aents aidauk Jisusan wainkagtatus egaa yujajuidau,

206
00:10:43,640 --> 00:10:49,680
nunidau asag jega Apajuí ememattainum wayaa ekeemsajash pempentunisag iniininak:

207
00:10:49,680 --> 00:10:53,400
—¿Atumesh Jisusash wajuk anentaimtagme,

208
00:10:53,400 --> 00:10:55,000
ju jistanmash minitpash,

209
00:10:55,000 --> 00:10:56,460
atsa pujustimpash?

210
00:10:56,460 --> 00:10:57,680
—tuidau.

211
00:10:57,680 --> 00:11:03,360
Fariseo aidau sacerdote apuji aidaujai aentsun akatenak:

212
00:11:03,360 --> 00:11:07,700
—Makichkitigmekesh Jisus pujamuji dekagkugmek etsegkatajum,

213
00:11:07,700 --> 00:11:09,300
achiká jukimi,

214
00:11:09,300 --> 00:11:11,380
—tiajui.