1
00:00:05,000 --> 00:00:09,360
Itzun yi teleꞌn xtxum Jesús tetz yi nsken quibit yi eꞌ parisey yi wiꞌnin wunak xomcheꞌ teꞌj,

2
00:00:09,360 --> 00:00:12,280
nin wiꞌnin eꞌ yi nsken jeꞌ aꞌ ẍchiwiꞌ taꞌn,

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,440
swutz yi eꞌ yi xomcheꞌ te Waꞌn,

4
00:00:15,440 --> 00:00:18,360
nintzun cyaj cyen tilol yi amaꞌl nin bentz Galilea.

5
00:00:18,360 --> 00:00:23,720
(Poro nkꞌeꞌtz Jesús yi na tzan tan jeꞌseꞌn aꞌ chiwiꞌ,

6
00:00:23,720 --> 00:00:23,820
ma na i yi eꞌ ẍchusbeꞌtz.)

7
00:00:23,820 --> 00:00:26,480
Poro tan tponeꞌn Jesús Galilea,

8
00:00:26,480 --> 00:00:30,560
tajweꞌn cuꞌn tan ticyꞌeꞌn le amaꞌl cwent Samaria.

9
00:00:30,560 --> 00:00:31,280
Itzun bantz,

10
00:00:31,280 --> 00:00:40,080
te yi na chixon tul eꞌchk amaꞌl cwent Samaria choꞌn tzun cyoponeꞌntz nakaꞌjil jun tal neꞌẍ tnum yi na biꞌaj Sicar.

11
00:00:40,080 --> 00:00:43,680
Yaꞌstzun kale atiteꞌt jalaj xtxꞌotxꞌbeꞌn kꞌajtzun Jacow.

12
00:00:43,680 --> 00:00:47,600
Yaꞌstzun yi jalaj txꞌotxꞌaꞌtz yi cyajnak cyen tkꞌol tkꞌab kꞌajtzun Ẍep,

13
00:00:47,600 --> 00:00:48,840
yi cyꞌajl.

14
00:00:48,840 --> 00:00:51,560
Ntaꞌtz atiteꞌt jun julil aꞌ yi na biꞌaj:

15
00:00:51,560 --> 00:00:53,120
Tetz Jacow.

16
00:00:53,120 --> 00:00:56,520
Nsken tzun kꞌeꞌxij Jesús yi tponeꞌn stziꞌ yi julil aꞌaꞌtz,

17
00:00:56,520 --> 00:00:59,760
nin cꞌoleꞌ cuꞌntz tibaj tan ujleꞌn.

18
00:00:59,760 --> 00:01:02,360
Na nsken opon chaj cuꞌn kꞌej.

19
00:01:02,360 --> 00:01:02,800
Inti yi eꞌ ẍchusbeꞌtz,

20
00:01:02,800 --> 00:01:07,120
nsken chiben tnum tan lokꞌcheꞌn chiwaꞌ.

21
00:01:07,120 --> 00:01:11,920
I cunin cꞌolchij Jesús yi cweꞌn poneꞌn jun xnaꞌn aj Samaria tan ticyꞌleꞌn aꞌ.

22
00:01:11,920 --> 00:01:13,800
Jiloneꞌn nin tzun Jesús tetz:

23
00:01:13,800 --> 00:01:15,880
—Tzawakꞌ muꞌẍ wucꞌaꞌ,

24
00:01:15,880 --> 00:01:17,400
—chij iꞌ ban nintz.

25
00:01:17,400 --> 00:01:18,960
Sajeꞌn tzun stzaꞌwel yi xnaꞌntz:

26
00:01:18,960 --> 00:01:22,160
—¿Mbi xac na jak tzajuꞌ aꞌ swetz?

27
00:01:22,160 --> 00:01:24,000
na yi iluꞌ teruꞌ iluꞌ judiy,

28
00:01:24,000 --> 00:01:27,520
ma in wetz in aj Samaria.

29
00:01:27,520 --> 00:01:28,680
Ja tal xnaꞌn yi xtxolbilaꞌtz,

30
00:01:28,680 --> 00:01:33,200
na yi eꞌ judiy scyuchꞌ yi eꞌ aj Samaria wiꞌnin na chilab quib squibil quib.

31
00:01:33,200 --> 00:01:35,880
Beneꞌn tzun tlol Jesús tetz yi xnaꞌn:

32
00:01:35,880 --> 00:01:40,640
—Yi nink tzꞌel atxum tetz yi mbiꞌtz yi na tzan Ryos tan sukeꞌn.

33
00:01:40,640 --> 00:01:46,600
Ej nin yi nink tzꞌel atxum tetz yi naꞌ scyetz in yi na chitzan tan cꞌucheꞌn aꞌ tzatz,

34
00:01:46,600 --> 00:01:49,080
choꞌn kloꞌ tzajak tzaj yi aꞌ swetz.

35
00:01:49,080 --> 00:01:53,160
Nin yi in wetz ja kloꞌ wakꞌ jun aꞌ tzatz yi na takꞌ itzꞌajbil,

36
00:01:53,160 --> 00:01:53,880
—stzun Jesús tetz.

37
00:01:53,880 --> 00:01:55,480
—Poro Taꞌ,

38
00:01:55,480 --> 00:01:59,160
at tzunk jun takleꞌn yi cyꞌaꞌn tanuꞌ tan jeꞌseꞌn tzaj aꞌ,

39
00:01:59,160 --> 00:02:00,840
na chumam nin xeꞌ yi jul.

40
00:02:00,840 --> 00:02:05,720
¿Naꞌ lben tqꞌuituꞌ yi jun aꞌ yi na takꞌ itzꞌajbil tan tkꞌoluꞌ swetz?

41
00:02:05,720 --> 00:02:13,080
Iẍkaj at tzunk mas kꞌejuꞌ swutz yi kꞌajtzun kamam Jacow na iꞌ akꞌon cyen yi aꞌeꞌj sketz.

42
00:02:13,080 --> 00:02:14,720
Nin ja xcon taꞌn tetz tcꞌaꞌ,

43
00:02:14,720 --> 00:02:17,240
nin tetz quicꞌaꞌ yi eꞌ nitxajil.

44
00:02:17,240 --> 00:02:20,360
Nin nchaꞌtz cyakil yi eꞌ tawun yi awnaꞌn taꞌn,

45
00:02:20,360 --> 00:02:21,840
ja chucꞌaꞌ teꞌj.

46
00:02:21,840 --> 00:02:23,640
Iẍkaj at tzunk mas kꞌejuꞌ swutz iꞌ,

47
00:02:23,640 --> 00:02:24,160
—stzun xnaꞌn bantz tetz Jesús.

48
00:02:24,160 --> 00:02:26,040
—Bintzinin,

49
00:02:26,040 --> 00:02:31,080
poro cyakil yi eꞌ wunak yi na chucꞌaꞌ te yi aꞌeꞌj ẍchiquimok junt tir tan saktziꞌ.

50
00:02:31,080 --> 00:02:35,200
Poro alchok scyetz yil tzꞌucꞌaꞌ te yi aꞌ yi na wakꞌ wetz,

51
00:02:35,200 --> 00:02:37,320
quiꞌt quim teraꞌtz tan saktziꞌ.

52
00:02:37,320 --> 00:02:44,440
Na yi aꞌ yi na wakꞌ wetz smulkꞌink te talmaꞌ iꞌ tan takꞌleꞌn stzꞌajbil tetz ben kꞌej ben sak,

53
00:02:44,440 --> 00:02:45,160
—stzun Jesús tetz.

54
00:02:45,160 --> 00:02:46,800
—Taꞌ,

55
00:02:46,800 --> 00:02:48,240
takꞌ tzajuꞌ yi aꞌaꞌtz swetz,

56
00:02:48,240 --> 00:02:50,800
tan quiꞌt jaleꞌn saktziꞌ sweꞌj,

57
00:02:50,800 --> 00:02:51,920
nin tan quiꞌt wuleꞌn tan ticyꞌleꞌn aꞌ tzoneꞌj,

58
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
—chij xnaꞌn ban.

59
00:02:53,560 --> 00:02:55,160
—Cun chak bin awuchmil,

60
00:02:55,160 --> 00:02:56,560
kalenaꞌs cxuꞌltwok.

61
00:02:56,560 --> 00:02:58,520
—Poro quiꞌc wetz wuchmil,

62
00:02:58,520 --> 00:02:59,000
—stzun xnaꞌn tetz.

63
00:02:59,000 --> 00:03:02,080
—Bintzi na awal yi quiꞌc awuchmil,

64
00:03:02,080 --> 00:03:04,600
na oꞌix yaj chicyaj apaxil,

65
00:03:04,600 --> 00:03:07,680
nin yi junt yi at jaluꞌ nkꞌeꞌtz awuchmil.

66
00:03:07,680 --> 00:03:10,520
Bintzi yi na awal yi quiꞌc awuchmil.

67
00:03:10,520 --> 00:03:12,120
—¡Ah!

68
00:03:12,120 --> 00:03:14,160
iluꞌ bin elsanl stziꞌ Ryos.

69
00:03:14,160 --> 00:03:15,400
Ma jaluꞌ Taꞌ,

70
00:03:15,400 --> 00:03:18,960
yi ketz kamam kateꞌ yi oꞌ aj Samaria,

71
00:03:18,960 --> 00:03:23,680
choꞌn na chibenak cyeꞌtz tan cꞌuꞌlajeꞌn Ryos wiꞌwtzeꞌj,

72
00:03:23,680 --> 00:03:24,800
chi na kaban ketz jaluꞌ.

73
00:03:24,800 --> 00:03:27,480
Poro yi eꞌ cyeruꞌ,

74
00:03:27,480 --> 00:03:28,280
yi eꞌuꞌ judiy,

75
00:03:28,280 --> 00:03:32,680
na cyaluꞌ yi nkꞌeraꞌtz yi amaꞌl tan cꞌuꞌlajeꞌn Ryos ma na jalen Jerusalén,

76
00:03:32,680 --> 00:03:33,200
—stzun xnaꞌn tetz.

77
00:03:33,200 --> 00:03:38,600
—I bin jaluꞌ tajweꞌn tan awocsal yi inyol yi swaleꞌ nin tzatz.

78
00:03:38,600 --> 00:03:43,600
Tzꞌul jun kꞌej yi quiꞌt chiben wunak tan cꞌuꞌlajeꞌn Kataj wiꞌwtz tziꞌneꞌj,

79
00:03:43,600 --> 00:03:45,040
mpe ik Jerusalén.

80
00:03:45,040 --> 00:03:46,920
Nin yi axwok itetz,

81
00:03:46,920 --> 00:03:52,240
yi axwok aj Samaria qui na el itxum tetz mbi na cxtzanwok tan cꞌuꞌlajeꞌn.

82
00:03:52,240 --> 00:03:53,520
Poro yi oꞌ ketz,

83
00:03:53,520 --> 00:03:54,280
yi oꞌ judiy,

84
00:03:54,280 --> 00:03:59,160
na el katxum tetz yi naꞌ scyetz iꞌ na katzan tan cꞌuꞌlajeꞌn.

85
00:03:59,160 --> 00:04:02,240
Na yi xtxolbil tan chiclaxeꞌn wunak,

86
00:04:02,240 --> 00:04:04,640
choꞌn njal skaxoꞌl ketz yi oꞌ judiy.

87
00:04:04,640 --> 00:04:13,400
Ej nin ja wiꞌt xeꞌtij yi tiemp tan cyoqueꞌn yi eꞌ mero aj cꞌuꞌlanl tetz Kataj tan cꞌuꞌlajeꞌn iꞌ tetz cuꞌn cyalmaꞌ.

88
00:04:13,400 --> 00:04:16,880
Na yaꞌstzun yi xtxolbil yi mero bintzinin tetz,

89
00:04:16,880 --> 00:04:18,440
yi na tzatzin iꞌ teꞌj.

90
00:04:18,440 --> 00:04:19,960
Na yi Kataj Ryos,

91
00:04:19,960 --> 00:04:21,600
nkꞌeꞌtz lamij taneꞌn,

92
00:04:21,600 --> 00:04:23,560
ma na cheꞌw cyekꞌekꞌ tuꞌ iꞌ.

93
00:04:23,560 --> 00:04:28,360
Chaꞌstzun te tajweꞌn cuꞌn tan cꞌuꞌlajeꞌn iꞌ tetz cuꞌn kalmaꞌ.

94
00:04:28,360 --> 00:04:31,600
Na yaꞌstzun yi mero xtxolbil yi bintzinin na tzatzin iꞌ teꞌj,

95
00:04:31,600 --> 00:04:33,680
—stzun Jesús.

96
00:04:33,680 --> 00:04:36,560
—Na el intxum tetz yi at tulbil yi Cristo,

97
00:04:36,560 --> 00:04:40,280
yi bixbaꞌnt cyen tan Ryos tan kaclaxeꞌn.

98
00:04:40,280 --> 00:04:41,560
Nin yil tzꞌul tzaj,

99
00:04:41,560 --> 00:04:43,760
iꞌ tzꞌaꞌlon yi mero xtxolbil sketz,

100
00:04:43,760 --> 00:04:44,660
—stzun xnaꞌn.

101
00:04:44,660 --> 00:04:45,760
—I bin inaꞌtz,

102
00:04:45,760 --> 00:04:47,320
yi na chinjilon nin tzatz,

103
00:04:47,320 --> 00:04:47,420
—stzun Jesús bantz tetz.

104
00:04:47,420 --> 00:04:52,200
I cunin na chitzan tan yolcheꞌn yi xtxolbileꞌj,

105
00:04:52,200 --> 00:04:53,120
yi cyoponeꞌn yi eꞌ ẍchusbeꞌtz.

106
00:04:53,120 --> 00:04:56,360
Wiꞌnin cyeleꞌn yab teꞌj yi choꞌn na jilon cyen Jesús tetz jun xnaꞌn.

107
00:04:56,360 --> 00:05:00,720
Poro cyaꞌl nin jun nimsaj cꞌuꞌl tan jakleꞌn tetz yi mbi na chiyol.

108
00:05:00,720 --> 00:05:02,840
Ma yi xnaꞌn cyaj cyen tuꞌ tilol yi ẍchokꞌ,

109
00:05:02,840 --> 00:05:08,520
nin bentz lajkeꞌl tnum tan talcheꞌn stziblal scyetz cyakil wunak.

110
00:05:08,520 --> 00:05:10,080
—Or cyeruꞌ,

111
00:05:10,080 --> 00:05:16,280
chibenkuꞌ sweꞌj tan tilweꞌn jun yaj yi nxcyeꞌ tan talcheꞌn yi mbi cuꞌn wutaneꞌn.

112
00:05:16,280 --> 00:05:21,080
¿Nkꞌeraꞌtz poloꞌ iꞌ yi Cristo yi jun yi bixbaꞌnt tan tuleꞌn?

113
00:05:21,080 --> 00:05:22,280
Chinch wetz iꞌ loꞌ,

114
00:05:22,280 --> 00:05:22,380
—stzun xnaꞌn scyetz.

115
00:05:22,380 --> 00:05:25,320
Chibeneꞌn tzun niltz kale atiteꞌt Jesús.

116
00:05:25,320 --> 00:05:27,840
Poro te yi ntaxk chopon yi eꞌ wunak,

117
00:05:27,840 --> 00:05:32,480
nintzun eꞌ oc yi eꞌ ẍchusbeꞌtz tan moxeꞌn kloꞌ Jesús tan waneꞌn kloꞌ iꞌ.

118
00:05:32,480 --> 00:05:34,120
Itzun cyaltz tetz:

119
00:05:34,120 --> 00:05:35,040
—Taꞌ,

120
00:05:35,040 --> 00:05:37,640
bneꞌuꞌ jun tkan waꞌuꞌ yi ja ul kaꞌn.

121
00:05:37,640 --> 00:05:43,880
—Quiꞌ loꞌ na ja wiꞌt chinwan wetz te junt jilwutz waj yi qui na el itxum tetz.

122
00:05:43,880 --> 00:05:47,120
Cyoqueꞌn tzun yi eꞌ ẍchusbeꞌtz tan jakleꞌn squibil quib.

123
00:05:47,120 --> 00:05:48,920
—¿Ẍeꞌn tzuntz?

124
00:05:48,920 --> 00:05:51,200
¿At poloꞌ jun yi ja ulak tan takꞌleꞌn waꞌ?

125
00:05:51,200 --> 00:05:53,120
—cheꞌch bantz.

126
00:05:53,120 --> 00:05:55,080
—Yi wetz inwaꞌ,

127
00:05:55,080 --> 00:05:56,800
iꞌtz yi banleꞌn taneꞌn yi tajbil yi jun yi nchinchakon tzaj,

128
00:05:56,800 --> 00:05:59,120
nin tan wiꞌtzeꞌn yi tetz takꞌun.

129
00:05:59,120 --> 00:06:00,520
Yi axwok itetz,

130
00:06:00,520 --> 00:06:01,400
na italwok:

131
00:06:01,400 --> 00:06:03,720
‘At cyaj xaw tan jeꞌn cosech,’

132
00:06:03,720 --> 00:06:07,520
poro bitwok tzaj yi weri inyol yi swaleꞌ nin tzitetz.

133
00:06:07,520 --> 00:06:09,560
Ilwok nin yi ujuleꞌj.

134
00:06:09,560 --> 00:06:11,200
Ja wiꞌt kꞌanax,

135
00:06:11,200 --> 00:06:12,680
nin na taj jeꞌseꞌn.

136
00:06:12,680 --> 00:06:16,840
Nin yi eꞌ yil choꞌc il tan jeꞌseꞌn yi jun jilwutz cosechaꞌtz,

137
00:06:16,840 --> 00:06:19,040
ẍchichojxok cyeraꞌtz.

138
00:06:19,040 --> 00:06:21,160
Ej nin yi jun cosechaꞌtz yi jepon cyaꞌn,

139
00:06:21,160 --> 00:06:23,920
xtxꞌajeꞌ tetz ben kꞌej ben sak.

140
00:06:23,920 --> 00:06:25,160
Chaꞌstzun te,

141
00:06:25,160 --> 00:06:29,360
ẍchitzatzink yi eꞌ awal tetz scyuchꞌ yi eꞌ jeꞌsanl cosech.

142
00:06:29,360 --> 00:06:32,400
Na bintzinin jun yol yi na aꞌlchij.

143
00:06:32,400 --> 00:06:34,880
‘Apart yi eꞌ yi na ocsan ujul ttxꞌotxꞌ.

144
00:06:34,880 --> 00:06:37,680
Ej nin apart yi eꞌ yi na jeꞌsan cosech.’

145
00:06:37,680 --> 00:06:42,120
Yi axwok itetz ja cxben inchakol tan jeꞌseꞌn jun cosech,

146
00:06:42,120 --> 00:06:44,560
poro nkꞌeꞌtz axwok awal tetz,

147
00:06:44,560 --> 00:06:48,240
na apart yi eꞌ yi nchakꞌuj cyen tan tocseꞌn.

148
00:06:48,240 --> 00:06:49,840
Ma axwok itetz,

149
00:06:49,840 --> 00:06:51,320
jalt len tuꞌ jeꞌseꞌn tzibneꞌwok,

150
00:06:51,320 --> 00:06:52,080
—stzun Jesús bantz scyetz.

151
00:06:52,080 --> 00:06:56,600
Tan yi xtxolbil yi baj xtxolil xnaꞌn scyetz yi eꞌ wunak yi najlcheꞌ le jun tnumaꞌtz,

152
00:06:56,600 --> 00:07:01,120
at wiꞌnin eꞌ aj Samaria yi cyocsaj yi Jesús iꞌ yi Cristo.

153
00:07:01,120 --> 00:07:04,120
Ja cyocsaj tan tuꞌ yi yol yi tal yi xnaꞌn:

154
00:07:04,120 --> 00:07:08,560
“Ja xcyeꞌ tan talcheꞌn swetz cyakil yi mbi cuꞌn banakin.”

155
00:07:08,560 --> 00:07:11,720
Yi cyoponeꞌn yi eꞌ aj Samaria te Jesús,

156
00:07:11,720 --> 00:07:14,920
nin eꞌ octz tan moxeꞌn tan cyajeꞌn cyen iꞌ scyeꞌj.

157
00:07:14,920 --> 00:07:17,560
Cob tzun kꞌej cyaj Jesús scyeꞌj.

158
00:07:17,560 --> 00:07:25,760
Ej nin mas tcunin wunak cyocsaj yi quibital yi ẍchusuꞌn iꞌ swutz yi eꞌ yi cyocsaj tan yi stziblal yi tal xnaꞌn.

159
00:07:25,760 --> 00:07:28,360
Je tzun cyaltz tetz yi jun xnaꞌnaꞌtz:

160
00:07:28,360 --> 00:07:29,440
—Yi jaluꞌ,

161
00:07:29,440 --> 00:07:30,720
ja kocsaj ketz,

162
00:07:30,720 --> 00:07:34,240
poro nkꞌeꞌtz ntin tan yi yol yi nkubit tzaweꞌj,

163
00:07:34,240 --> 00:07:38,240
poro nchaꞌtz tan tuꞌ yi eꞌchk xtxolbil yi ja kubit tetz iꞌ.

164
00:07:38,240 --> 00:07:41,760
Ja tzun kocsaj yi bintzinin iꞌ yi Cristo,

165
00:07:41,760 --> 00:07:43,760
yi colpinl cyetz cyakil wunak.