1
00:00:05,000 --> 00:00:07,080
Itzun bantz yi tuleꞌn skil,

2
00:00:07,080 --> 00:00:13,400
chichamol tzun quib cyakil yi eꞌ wiꞌtz paleꞌ scyuchꞌ yi eꞌ chiwiꞌ banl wiꞌ eꞌ judiy,

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,880
nin scyuchꞌ yi eꞌ txꞌolol xoꞌl yi ley Moisés,

4
00:00:15,880 --> 00:00:18,600
scyuchꞌ cyakil yi eꞌ aj txumunl.

5
00:00:18,600 --> 00:00:22,560
Cweꞌn tzun chicꞌalol Jesús nin ben quicyꞌal swutz Pilat.

6
00:00:22,560 --> 00:00:25,120
Toqueꞌn tzun Pilat tan jakleꞌn tetz:

7
00:00:25,120 --> 00:00:26,880
—¿Aẍ peꞌ chireyil yi eꞌ judiy?

8
00:00:26,880 --> 00:00:27,640
—I inaꞌtz,

9
00:00:27,640 --> 00:00:29,120
chi na tal tzajuꞌ swetz,

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,640
—stzun Jesús bantz.

11
00:00:30,640 --> 00:00:33,720
Poro mas tcunin til cyakꞌ yi eꞌ wiꞌtz paleꞌ.

12
00:00:33,720 --> 00:00:36,920
Toqueꞌnt tzun Pilat tan jakleꞌn junt tir tetz Jesús:

13
00:00:36,920 --> 00:00:39,040
—¿Mbi tzuntz yi quiꞌc nin na awal tzaj?

14
00:00:39,040 --> 00:00:43,000
¿Qui peꞌ na awitnin yi awil yi na chitzan wunak tan jaleꞌn te akul?

15
00:00:43,000 --> 00:00:44,920
Poro yi Jesús,

16
00:00:44,920 --> 00:00:46,160
quiꞌc na tal nin.

17
00:00:46,160 --> 00:00:49,440
Chaꞌstzun te quiꞌt pujxij tan Pilat yi mbil sban.

18
00:00:49,440 --> 00:00:52,240
At tzun jun cstumbr Pilat,

19
00:00:52,240 --> 00:00:54,960
ilen nin na stzakplen jun pres lakak kꞌej Pasc.

20
00:00:54,960 --> 00:00:58,200
I yi cyajbil wunak yaꞌstzun yi na el tzakpuꞌn.

21
00:00:58,200 --> 00:01:01,720
At tzun jun pres yi na biꞌaj Barrabás.

22
00:01:01,720 --> 00:01:03,680
At iꞌ xetzeꞌ scyuchꞌ coboxt,

23
00:01:03,680 --> 00:01:08,200
tan paj yi eꞌ contr te yi gobierum nin tan paj yi eꞌ biyol nak.

24
00:01:08,200 --> 00:01:15,280
Cyoponeꞌn tzun yi eꞌ wunak swutz pilat tan jakleꞌn tetz tan teleꞌn stzakpul jun pres chi taneꞌn nin cstumbr iꞌ.

25
00:01:15,280 --> 00:01:18,320
—¿Na peꞌ cyajuꞌ yil tzintzakplen yi chireyiluꞌ yi eꞌuꞌ judiy?

26
00:01:18,320 --> 00:01:20,140
—stzun iꞌ bantz.

27
00:01:20,140 --> 00:01:28,760
Xcon yi jun yolaꞌtz tan Pilat na el xtxum tetz yi opon ticyꞌleꞌn Jesús swutz iꞌ cyakꞌun yi eꞌ paleꞌ tan tuꞌ yi na chiꞌch chicꞌuꞌl teꞌj.

28
00:01:28,760 --> 00:01:34,760
Poro yi eꞌ wiꞌtz paleꞌ nintzun eꞌ octz tan tocseꞌn chicꞌuꞌl yi eꞌ wunak tan chiẍchꞌineꞌn,

29
00:01:34,760 --> 00:01:37,560
nin tan cyalol yi baꞌn tcuꞌn yil tzꞌel tzakpuꞌn Barrabás.

30
00:01:37,560 --> 00:01:39,520
Jakol tzun Pilat scyetz:

31
00:01:39,520 --> 00:01:43,200
—¿Mbi tzun cyajbiluꞌ tan imbnol te yi yajeꞌj yi na cyaluꞌ “Kareyil” tetz?

32
00:01:43,200 --> 00:01:44,640
—chij Pilat ban scyetz.

33
00:01:44,640 --> 00:01:47,440
Chiẍchꞌineꞌn tzuntz chicyakil cuꞌn,

34
00:01:47,440 --> 00:01:48,640
itzun cyaltz:

35
00:01:48,640 --> 00:01:52,920
—Jeken swutz pasyon.

36
00:01:52,920 --> 00:01:53,420
—Poro,

37
00:01:53,420 --> 00:01:54,020
¿mbi tzun til?

38
00:01:54,020 --> 00:01:54,080
—stzun Pilat bantz scyetz.

39
00:01:54,080 --> 00:01:57,160
Poro yi eꞌ wunak wiꞌnin chiẍchꞌineꞌn:

40
00:01:57,160 --> 00:02:01,520
—Jeken swutz pasyon,

41
00:02:01,520 --> 00:02:01,520
—cheꞌch.

42
00:02:01,520 --> 00:02:07,280
El tzun Barrabás liwr tan Pilat na yi tajbil iꞌ iꞌtz tan chitzatzineꞌn cyakil wunak teꞌj.

43
00:02:07,280 --> 00:02:14,320
Itzun te yi nsken loꞌon Jesús tan xicyꞌxab tan caꞌwl Pilat nintzun ben waꞌbaltz tan jeꞌn swutz pasyon.

44
00:02:14,320 --> 00:02:17,440
Nin ben quicyꞌal yi eꞌ sanlar wutzkꞌanil tpiltaꞌ,

45
00:02:17,440 --> 00:02:21,040
nin oc chicꞌopil quib cyakil yi eꞌ sanlar teꞌj.

46
00:02:21,040 --> 00:02:26,780
Nin oc jun xbuꞌk cyaꞌn teꞌj yi txib yubil nin jeꞌ cyakꞌol jun coron txꞌiꞌx te twiꞌ.

47
00:02:26,780 --> 00:02:28,000
Cyoqueꞌn tzuntz tan kꞌajlaꞌn tetz.

48
00:02:28,000 --> 00:02:28,680
—Taꞌ,

49
00:02:28,680 --> 00:02:31,080
wiꞌnin kꞌejuꞌ,

50
00:02:31,080 --> 00:02:33,480
na iluꞌ chireyil yi eꞌ judiy,

51
00:02:33,480 --> 00:02:35,040
—cheꞌch bantz.

52
00:02:35,040 --> 00:02:38,480
Nin nchaꞌtz eꞌ oc tan jabeꞌn yi wutz iꞌ tan jun txꞌamij.

53
00:02:38,480 --> 00:02:41,480
Nin eꞌ oc tan stzubeꞌn quen tꞌaꞌal chitziꞌ twutz.

54
00:02:41,480 --> 00:02:46,000
Ej nin eꞌ cuꞌ mejlok swutz tan takꞌleꞌn kꞌej iꞌ taneꞌn,

55
00:02:46,000 --> 00:02:46,680
na xcyꞌaklil tuꞌ na chiban.

56
00:02:46,680 --> 00:02:49,560
Yi nsken wiꞌt icyꞌ chipaj tan tzeꞌeꞌn teꞌj,

57
00:02:49,560 --> 00:02:53,320
teleꞌn tzun quicyꞌal yi beꞌch tetz yi oc cyakꞌol yi txib yubil.

58
00:02:53,320 --> 00:02:56,200
Kalenaꞌs tzun toqueꞌnt yi tetz beꞌch tetz nin.

59
00:02:56,200 --> 00:02:58,920
Beneꞌn tzun quicyꞌaltz tan jeꞌn swutz pasyon.

60
00:02:58,920 --> 00:03:02,040
Itzun bantz at tzun jun yaj aj Cirene,

61
00:03:02,040 --> 00:03:03,200
Simón biꞌ.

62
00:03:03,200 --> 00:03:05,680
Iꞌ chitaj Alejandro tu Rufo.

63
00:03:05,680 --> 00:03:07,760
Oponeꞌn atit iꞌ tnum.

64
00:03:07,760 --> 00:03:09,560
Choꞌn sajeꞌn iꞌ xoꞌl wutz.

65
00:03:09,560 --> 00:03:11,800
Xtxꞌamxeꞌn tzuntz cyakꞌun yi eꞌ sanlar,

66
00:03:11,800 --> 00:03:15,040
nintzun oc chipachꞌul tzakꞌ yi pasyon yi cyꞌaꞌn tan Jesús.

67
00:03:15,040 --> 00:03:22,240
Beneꞌn tzun quicyꞌal yi eꞌ sanlaraꞌtz le jun amaꞌl yi na biꞌaj Gólgota yi na elepont Wi Bakil Wiꞌbaj.

68
00:03:22,240 --> 00:03:25,920
Nin eꞌ suk muꞌẍ win tetz yi yujuꞌn tib tu mirra.

69
00:03:25,920 --> 00:03:27,520
Poro quinin baj taꞌn.

70
00:03:27,520 --> 00:03:29,880
Kalenaꞌs tzun jeꞌntz cyaꞌn swutz pasyon.

71
00:03:29,880 --> 00:03:32,200
Nin eꞌ octz tan txꞌiluꞌn te beꞌch tetz,

72
00:03:32,200 --> 00:03:34,160
tan quilol naꞌ lcamban tetz.

73
00:03:34,160 --> 00:03:37,320
Beluj chꞌichꞌ jalchan yi jeꞌn Jesús swutz pasyon.

74
00:03:37,320 --> 00:03:42,600
Nin jeꞌ tzꞌibaꞌn cobox yol swiꞌeꞌn iꞌ tan ẍchajleꞌn yi mbi til yi quimeꞌn.

75
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
Je yoleꞌj:

76
00:03:43,600 --> 00:03:45,760
CHIREYIL YI Eꞌ JUDIY.

77
00:03:45,760 --> 00:03:48,600
Nchaꞌtz eꞌ jeꞌ cob alkꞌom xlaj iꞌ,

78
00:03:48,600 --> 00:03:50,720
jun le sbal nin jun le max.

79
00:03:50,720 --> 00:03:55,560
Tan yi xtxolbileꞌj el cuꞌn te yi tzꞌibaꞌnt cyen yi na tal:

80
00:03:55,560 --> 00:03:57,360
“Tzꞌocopon tetz tajlal mal nak.”

81
00:03:57,360 --> 00:04:01,560
Ej nin cyakil yi eꞌ yi na chicyꞌ cuꞌn eꞌ octz tan telseꞌn kꞌej.

82
00:04:01,560 --> 00:04:04,600
Na na chiyuqueꞌn chiwiꞌ tan xbajtziꞌiꞌn teꞌj.

83
00:04:04,600 --> 00:04:06,080
Itzun na cyal nintz:

84
00:04:06,080 --> 00:04:07,920
—I aẍaꞌtz yi awalnak:

85
00:04:07,920 --> 00:04:10,320
‘Baꞌn chinxcyeꞌ tan xiteꞌn cuꞌn yi templo,

86
00:04:10,320 --> 00:04:12,760
nin tan jeꞌseꞌn junt tir tul ox ntziꞌ kꞌej,’

87
00:04:12,760 --> 00:04:14,840
colp cuꞌn tzaj awib swutz pasyon,

88
00:04:14,840 --> 00:04:15,680
—cheꞌch.

89
00:04:15,680 --> 00:04:21,200
Nchaꞌtz yi eꞌ wiꞌtz paleꞌ scyuchꞌ yi eꞌ txꞌolol xoꞌl yi ley Moisés wiꞌnin chitzeꞌeneꞌn teꞌj,

90
00:04:21,200 --> 00:04:22,800
nin cyaltz squibil quib:

91
00:04:22,800 --> 00:04:25,800
—Ja xcyeꞌ-x tan tulseꞌn yos scyuchꞌ wunak,

92
00:04:25,800 --> 00:04:31,360
poro yi iꞌ tetz qui na xcyeꞌ-x tan colpeꞌn cuꞌn tzaj tib.

93
00:04:31,360 --> 00:04:33,240
Yi ko bintzinin iꞌ kareyil yi oꞌ aj Israel,

94
00:04:33,240 --> 00:04:35,880
cuꞌul tzun colpil tibxaꞌs swutz pasyon.

95
00:04:35,880 --> 00:04:37,120
Ko yaꞌtz sbanx,

96
00:04:37,120 --> 00:04:38,640
skocseꞌ tzun yi yolx,

97
00:04:38,640 --> 00:04:40,320
—cheꞌch.

98
00:04:40,320 --> 00:04:42,160
Nchaꞌtz yi eꞌ yi eꞌ jeꞌ swutz pasyon xlaj iꞌ,

99
00:04:42,160 --> 00:04:44,080
na nin chiyajonin tetz,

100
00:04:44,080 --> 00:04:46,480
wech quimich tlen tuꞌ ateꞌt.

101
00:04:46,480 --> 00:04:48,920
Yi tponeꞌn chajcuꞌn kꞌej,

102
00:04:48,920 --> 00:04:53,600
tzꞌoꞌtz nin tuꞌ nin ban cyakil wuxtxꞌotxꞌ,

103
00:04:53,600 --> 00:04:54,920
jalen cuꞌn tponeꞌn ox chꞌichꞌ cuꞌlbeꞌn kꞌej.

104
00:04:54,920 --> 00:04:57,120
Kalenaꞌs tzun skilineꞌn.

105
00:04:57,120 --> 00:05:01,400
Poro te yi ntaxk skilin ox chꞌichꞌ cuꞌlbeꞌn kꞌej,

106
00:05:01,400 --> 00:05:04,000
chin wiꞌ nin Jesús ban tan yol:

107
00:05:04,000 --> 00:05:05,400
“Eloi,

108
00:05:05,400 --> 00:05:07,360
Eloi,

109
00:05:07,360 --> 00:05:09,600
¿lama sabactani?”

110
00:05:09,600 --> 00:05:11,080
chij iꞌ bantz.

111
00:05:11,080 --> 00:05:12,640
(Yi na elepont jun yolaꞌtz iꞌtz:

112
00:05:12,640 --> 00:05:13,720
“Siwl Taꞌ,

113
00:05:13,720 --> 00:05:15,200
iluꞌ inRyosil,

114
00:05:15,200 --> 00:05:16,920
¿mbi tzuntz yi nchincyaj tiloluꞌ?”)

115
00:05:16,920 --> 00:05:20,320
Beneꞌn tzun quibital cobox scyeri yi eꞌ yi ateꞌ,

116
00:05:20,320 --> 00:05:21,360
itzun cyaltz:

117
00:05:21,360 --> 00:05:22,560
—Bitwok nin,

118
00:05:22,560 --> 00:05:24,760
na loꞌ tzan tan ẍchakleꞌn tzaj Elías,

119
00:05:24,760 --> 00:05:26,280
yi elsanl stziꞌ Ryos,

120
00:05:26,280 --> 00:05:27,680
tan tuleꞌn tan ẍchꞌeyeꞌn iꞌ.

121
00:05:27,680 --> 00:05:32,680
Lajkeꞌl nin tzun beneꞌn jun tan muꞌleꞌn cuꞌn jun esponja tcꞌuꞌl muꞌẍ vinagr.

122
00:05:32,680 --> 00:05:37,080
Nintzun jeꞌ tkꞌol tzwiꞌ jun aj tan jeꞌn stzꞌubul kloꞌ Jesús.

123
00:05:37,080 --> 00:05:38,240
Itzun taltz:

124
00:05:38,240 --> 00:05:39,720
—Skileꞌ bajx,

125
00:05:39,720 --> 00:05:41,680
ko tzꞌul Elías tan cuꞌseꞌn tzaj,

126
00:05:41,680 --> 00:05:42,360
—stzun.

127
00:05:42,360 --> 00:05:45,240
Ma Jesús chin wiꞌ nin ban tan sichꞌ,

128
00:05:45,240 --> 00:05:45,640
nin quimtz.

129
00:05:45,640 --> 00:05:51,720
Na quim cunin Jesús yi katzeꞌn yi xbuꞌk yi at swutz yi luwar yi chin xan nin yi at le templo.

130
00:05:51,720 --> 00:05:55,120
Choꞌn xeꞌteꞌn tzaj swiꞌeꞌn jalen skan.

131
00:05:55,120 --> 00:05:56,680
Cob cuntunin el.

132
00:05:56,680 --> 00:06:00,720
Inti yi capitán yi aj Roma yi txiclij stkan Jesús,

133
00:06:00,720 --> 00:06:02,880
yi tbital yi ẍchꞌineꞌn Jesús,

134
00:06:02,880 --> 00:06:05,320
nin yi tilol yi ẍeꞌn cuꞌn ban yi quimeꞌn,

135
00:06:05,320 --> 00:06:06,440
itzun taltz:

136
00:06:06,440 --> 00:06:09,560
—Jun cuꞌn yol yi yajeꞌj iꞌ Cyꞌajl Ryos.

137
00:06:09,560 --> 00:06:13,360
Nchaꞌtz at xnaꞌn yi na chixmayin tzaj joylaj len muꞌẍ.

138
00:06:13,360 --> 00:06:16,360
Chixoꞌl yi eꞌ xnaꞌnaꞌtz at Luꞌch Mat,

139
00:06:16,360 --> 00:06:17,440
tu Salomé.

140
00:06:17,440 --> 00:06:21,160
Ej nin nchaꞌtz at Luꞌch yi xtxuꞌ Jacow juy tu Ẍep.

141
00:06:21,160 --> 00:06:25,120
Yi eꞌ xnaꞌnaꞌtz eꞌ xom te Jesús yi at tzaj iꞌ Galilea.

142
00:06:25,120 --> 00:06:28,560
Ej nin yaꞌstzun yi eꞌ xnaꞌn yi eꞌ ban pawor tan cꞌaꞌcheꞌn.

143
00:06:28,560 --> 00:06:35,680
Nchaꞌtz ateꞌ wiꞌnin xnaꞌn yi xomcheꞌ te Jesús yi teleꞌn tzaj iꞌ Galilea tan tponeꞌn Jerusalén.

144
00:06:35,680 --> 00:06:41,880
Itzun bantz te yi ntaxk oc akaleꞌn nin te yi na nucꞌx cyen chiwaꞌ tetz yi jun kꞌej ujleꞌn,

145
00:06:41,880 --> 00:06:47,440
nintzun nimsaj tib Ẍep yi aj Arimatea tan jakleꞌn yi wankil Jesús tetz Pilat.

146
00:06:47,440 --> 00:06:51,600
Yi jun Ẍepaꞌtz iꞌ jun scyeri yi eꞌ chiwiꞌ banl wiꞌ yi eꞌ judiy.

147
00:06:51,600 --> 00:06:53,840
Nin at wiꞌnin kꞌej iꞌ ẍchixoꞌl.

148
00:06:53,840 --> 00:06:57,960
Nchaꞌtz nter nin na tzan iꞌ tan ẍchꞌiweꞌn yi tulbil Ryos tan cawuꞌn.

149
00:06:57,960 --> 00:07:01,320
Ma yi tbital Pilat yi nsken quim Jesús,

150
00:07:01,320 --> 00:07:02,880
wiꞌnin teleꞌn yab teꞌj.

151
00:07:02,880 --> 00:07:05,520
Chaꞌstzun te ẍchakol iꞌ yi capitán,

152
00:07:05,520 --> 00:07:09,400
nintzun jaktz tetz yi ko bintzinin ja nin quim Jesús nka quiꞌ.

153
00:07:09,400 --> 00:07:13,200
Yi talol capitán yi bintzinin sken quim Jesús,

154
00:07:13,200 --> 00:07:17,160
tkꞌol tzun Pilat amaꞌl tetz Ẍep tan cweꞌn tzaj tcyꞌal yi wankil.

155
00:07:17,160 --> 00:07:24,120
Lokꞌol tzun Ẍep jun balaj xbuꞌk nin bentz tan cuꞌseꞌn cuꞌn tzaj yi wankil Jesús nin cuꞌ tkꞌoltz tul yi balaj xbuꞌkaꞌtz.

156
00:07:24,120 --> 00:07:30,480
Kalenaꞌs tzun beneꞌntz tan takꞌleꞌn yi wankil Jesús tul yi jun nich yi kopij wutz cꞌub.

157
00:07:30,480 --> 00:07:32,400
Yi nsken oc quen,

158
00:07:32,400 --> 00:07:34,880
nintzun oc jokbal jun chin cꞌub stziꞌ.

159
00:07:34,880 --> 00:07:37,760
Ma Luꞌch Mat tu Luꞌch yi xtxuꞌ Ẍep,

160
00:07:37,760 --> 00:07:42,600
quil kale oc quent yi wankil Jesús.

161
00:07:42,600 --> 00:07:45,900
Itzun bantz yi sken icyꞌ yi jun kꞌej ujleꞌn,

162
00:07:45,900 --> 00:07:52,500
nintzun eꞌ ben Luꞌch Mat tu Salomé tu Luꞌch yi xtxuꞌ Jacow tan lokꞌcheꞌn jun jilwutz tzꞌacꞌbil yi wiꞌnin cꞌoꞌcal,

163
00:07:52,500 --> 00:07:55,700
tan chibeneꞌn tan tocseꞌn te wankil Jesús.

164
00:07:55,700 --> 00:07:59,540
Chin jalchan cunin tzun eꞌ beneꞌntz le bajx kꞌej te sman.

165
00:07:59,540 --> 00:08:03,860
Nsken jeꞌul kꞌej yi cyoponeꞌn kale oc quent wankil Jesús.

166
00:08:03,860 --> 00:08:07,460
Poro te yi ntaxk chopon na chijilon squibil quib:

167
00:08:07,460 --> 00:08:09,940
—¿Al nink scyetz jun tzꞌicyꞌan len yi cꞌub tzi jul?

168
00:08:09,940 --> 00:08:10,700
—cheꞌch.

169
00:08:10,700 --> 00:08:16,620
Ma yi beneꞌn quilol kale oc cyent Jesús nsken wiꞌt el toliꞌn yi jun chin cꞌubaꞌtz.

170
00:08:16,620 --> 00:08:20,140
Cyoqueꞌn tzun tul yi jul nin ben quilol jun xicy yi cꞌolchij.

171
00:08:20,140 --> 00:08:23,980
Choꞌn at iꞌ le chisbal nin chin sak cuꞌn yi beꞌch tetz.

172
00:08:23,980 --> 00:08:25,940
Wiꞌnin queleꞌn yab teꞌj.

173
00:08:25,940 --> 00:08:28,740
Poro itzun saj tlol yi junaꞌtz scyetz:

174
00:08:28,740 --> 00:08:30,060
—Quil chixobuꞌ,

175
00:08:30,060 --> 00:08:35,020
na na el intxum tetz yi na chitzanuꞌ tan joyleꞌn Jesús yi aj Nazaret,

176
00:08:35,020 --> 00:08:36,740
yi jun yi nquim swutz pasyon.

177
00:08:36,740 --> 00:08:38,940
Quiꞌct at tzoneꞌj,

178
00:08:38,940 --> 00:08:40,180
na ja itzꞌij junt tir.

179
00:08:40,180 --> 00:08:43,140
Quil cuꞌnuꞌ kale cyajeꞌt coybaꞌn.

180
00:08:43,140 --> 00:08:44,460
Quiꞌct at.

181
00:08:44,460 --> 00:08:49,060
Chibenkuꞌ bin tan talcheꞌn stziblal scyetz yi eꞌ ẍchusbeꞌtz nin tetz Luꞌ,

182
00:08:49,060 --> 00:08:53,860
yi at tpombil iꞌ tan chichꞌiweꞌn jaleꞌn Galilea.

183
00:08:53,860 --> 00:08:58,600
Squileꞌ wutz iꞌ choneꞌj chi alijt cyen taꞌn.