\id ROM
\h ROMANOS
\toc1 Romanos
\toc2 Rom
\mt1 ROMANOS
\mt2 Roma huakkaʼ jakyaʼ huaknopo̱e̱ʼeriomeytaj Pabloa
oʼmanigmadoyaʼuyate.
\c 1
\s Roma huaknopo̱e̱ʼeriomeytaj Pabloa oʼmanigmadoyaʼuyate.
\p
\v 1 Do Pabloa onʼnigmadoyaʼne. Jesucristoen huanabaʼ
ijnigpe̱i̱kay. Diosen huadak huaʼa, Jesucristoen huadak huaʼa
kamanbatiaʼpakikeʼpo Diosa doʼtaj bektieʼpo meʼtaʼmonaʼuyne.
\p
\v 2 Huadak huaʼa Jesucristotaj aʼnennanada Diosa
oʼmanbatiaʼpakuyate. Jesucristo tiakhued Apag Diosbaʼte
onʼnigmadoyaʼuyate.
\v 3 Diosen huadak huaʼa Jesucristo Huairi Diosen Huasiʼpo
aratbuten hua̱so̱ʼnigda oʼsiʼpoe̱ʼuyate. David huairien
adhueaʼ huayayo o̱ʼu̱yate. David Israel aratbuten huairi
o̱ʼu̱yate.
\v 4 Dios teyda o̱ʼe̱po Jesucristotaj kubarakyaʼ
oʼnoyhuada̱ʼuyate. Konige̱po Diosen Huasiʼpo o̱ʼe̱po teyda
o̱ʼe̱po Diosen Noki̱re̱ga̱ moʼmanopo̱e̱a̱ʼikaʼne.
\v 5 Jesucristo oroʼen Huairia meʼtinepahuiʼpo doʼtaj
huakkaʼda boʼtihuapokikaʼne. Aratbut nogbayaʼ nogbayaʼ
Jesucristotaj kamaknopo̱i̱keʼpo kenpaʼti Diostaj
kanʼnigpe̱i̱keʼpo doʼtaj Diosa bektieʼeaʼuyne kenpaʼti
meʼtaʼmonaʼuyne.
\v 6 Konige̱po nogbayaʼ nogbayaʼ Jesucristotaj
huakkaʼnanada oʼnoknopo̱e̱denok. Opudomey Romano
hua̱e̱ʼerikon Jesucristoen moʼe̱ne.
\p
\v 7 Opudomey Roma huaknopo̱e̱ʼeritaj Diosa diʼ moʼmaepo
“Doʼhuedyoʼ yanikatiʼ ya̱gʼkikatiʼ.” Diosa monaʼdeʼuyne.
Oroʼomeyen Apag Dios Jesucristo Huairiere opudomeytaj
kamatinepahuiʼpo dakaʼ kabatihuapokikeʼpo kenpaʼti
kamanoeyikeʼpo ken konig onʼnigtionaʼpakikaʼnig
onʼnigmadoyaʼne.
\s Pabloa Romayo huaknopo̱e̱ʼeritaj eʼbataʼhuade̱ʼdetaʼ
oʼpakuyate.
\p
\v 8 Huakkuruda oʼnonaʼne. Opudomey Romayaʼ huaknopo̱e̱ʼeri
Diostaj Jesucristotaere dakaʼ moknopo̱i̱kaʼnok kenpaʼti
moʼnigpe̱i̱kaʼnok nogbayaʼ nog huadaribayaʼ nogya̱ʼ nogya̱ʼ
aratbut opudomeytaj moʼtipe̱e̱denok konig dakaʼ
moknopo̱i̱kaʼ moʼtinopo̱e̱denok. Konige̱po Jesucristo
kenda oʼpaknok dakiti Diostaj yonay.
\v 9 Opudomeytaj ijtionaʼpakikaʼnig Diosapiʼ kenda buttida
meʼtinopo̱e̱ne. Diostaj diga̱ʼda ijnigpe̱i̱kaʼpo Diosen
Huasiʼpotaj Jesucristoen huadak huaʼa ijmanbatiaʼpakikay.
\v 10 Opudomey Romayo huaknopo̱e̱ʼeritaj eʼbataʼhuade̱ʼtaʼ
ijpakikaʼnigʼa huahueʼdik i̱ji̱kay. Diosa kahueaʼ
eʼtinopo̱e̱ʼnayo ijhuaʼapoy. Konige̱po ijtionaʼpakikay.
\v 11 Opudtaj etaʼhuade̱taʼ ijpaki. Kenpaʼti opudtaj eʼtiahuaytaʼ
ijpakpo Jesucristoen huadak huaʼa nogi̱ti nogi̱ti
kanoknopo̱i̱keʼpo opudomeytaj eʼtihuapoktaʼ ijpaki.
\v 12 Huayahuaya nogi̱ti nogi̱ti dakaʼ huaknopo̱i̱kaʼ
aʼbatihuapokeyaʼpo opudtaj eʼbataʼhuade̱ʼtaʼ ijpakikay.
\p
\v 13 Konig nog aratbuttaj Jesucristoen huadak huaʼa
ijmanbatiaʼpakonhuaʼnok huakkaʼnada onʼmanopoʼkoreaʼuypo
onʼmaknopo̱e̱ʼuy. Opudomey konigti Romayo hua̱e̱ʼeri
sueʼda oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritaj aʼmanopoʼkoreayaʼpo
Jesucristotaj huaboaʼda aʼmaknopo̱e̱a̱yaʼpo kenpaʼti
opudomey huaknopo̱e̱ʼeritaj nogi̱ti dakaʼ huaknopo̱e̱ʼ
kenpaʼti nogi̱ti huanigpe̱e̱ʼ aʼbatihuapokikayaʼpo nogok
nogok opudte ijhuaʼapoy ijnopo̱e̱ʼikaʼnigʼa huahueʼdik
i̱ji̱kaʼuy. Oydapiʼ huahueʼdikda i̱jje̱y. Kenda
eʼmanopo̱e̱a̱ʼtaʼ ijpaki, egomey.
\v 14 Ayaʼ aratbuttada kenpaʼti aratbut huakkaʼda
enʼnopo̱e̱ʼtadapiʼ kenpaʼti aratbut sueʼda enʼnopo̱e̱ʼtada
Diosa meʼtaʼmonaʼuynok Jesucristoen huadak huaʼa
manbatiaʼpakdik i̱ji̱kay.
\v 15 Konige̱po opudomey Romayo hua̱e̱ʼeritakon
Jesucristoen huadak huaʼa eʼmanbatiaʼpaktaʼ ijjeretpaki.
\s Jesucristoen huadak huaʼa aratbut eknopo̱e̱ʼnayo Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ manopoʼyareaʼdik o̱ʼe̱.
\p
\v 16 Jesucristoen huadak huaʼa eʼmanbatiaʼpakte ayaʼda
aratbuta eknopo̱e̱ʼnayo Diosa dakhueaʼ eʼkikaʼ
manopoʼyareaʼdik o̱ʼe̱. Huakkuruda judío huaknopo̱e̱ʼeritaj
oʼmanopoʼyareaʼ. Onteʼti nog aratbuttaj oʼmanopoʼyareaʼ.
Konige̱po Jesucristoen huadak huaʼataj eʼmanbatiaʼpak
tobirahueʼ i̱jje̱y.
\v 17 Jesucristotaj eknopo̱e̱yoʼda oroʼomeytaj huadaknopoʼda
e̱ʼhua̱e̱ʼtaj Diosa boʼtinopo̱e̱po kenere
moʼnoeanhuahuikaʼapone. Kenda Diosen huadak huaʼa
oʼmanmadikikaʼ. “Jesucristotaj huaknopo̱e̱ʼeri huadaknopoʼda
e̱ʼhua̱e̱ʼtaj Diosa oʼmatinopo̱e̱po kurudyo̱ kenere
oʼmanoeanhuahuikaʼapo.” Apagbaʼa oaʼuyate.
\s Aratbuta Diostaj pakhueʼ o̱ʼnepo kenpaʼda dakhueaʼnada
o̱gkikaʼ.
\p
\v 18 Ayaʼada Diostaj eʼnigpe̱e̱taʼ pakhueʼ hua̱e̱ʼeri kenpaʼti
buttida huaʼa eʼnopo̱e̱ʼtaʼ pakhueʼ hua̱e̱ʼeria dakhueaʼ
o̱gkikaʼnok Diosa huiyoknanada dakhueaʼda castiga magkaʼdik
o̱ʼe̱a̱po oʼnopo̱e̱ne.
\v 19 Kenomeytaj Diosa buttida o̱ʼe̱ Diosa
eʼmanopo̱e̱a̱ʼtada Diostaj dakaʼ oknopo̱e̱ʼdik e̱ʼe̱a̱da,
\v 20 oroʼen huakpoa Diostaj tiahuayhueʼdik e̱e̱ʼpiʼ kenda
aʼnennanada Diosa oʼkaʼuyatenig oʼtiahuaypo oknopo̱i̱kaʼdik
o̱ʼe̱ne. Aʼnennanada siokpo niokpo puug huadari ayaʼtada
Diosa oʼkaʼuyate. Aʼnennada kenpaʼti oyda kenda Diosa
oʼkaʼuyatenig tiahuaydik o̱ʼnepo Dios teynanada o̱ʼe̱
kenpaʼti Dios Huairida o̱ʼi̱kaʼ oknopo̱e̱ʼdik o̱ʼnenigʼa.
“Diostaj oknopo̱e̱hueʼdik i̱jje̱y,” ahueʼdikda o̱ʼne dakhueaʼ
huakaʼeria.
\v 21 Kenda Diosa oʼkaʼuyatenig dakhueaʼ huakaʼeria
onʼtiahuaypo Diostaj oʼnoknopo̱e̱nigʼa. “Dios Huairi i̱ʼe̱.
Ayaʼnada iʼkaʼuyate. Huadakda i̱ʼe̱ne. Dakiti Dios.” Ken
konig onikahueʼ o̱ʼnikaʼuyate. Konig huasegda dakhueaʼda
onʼnopo̱i̱kaʼpo buttida eʼnopo̱e̱ʼ nopo̱e̱hueʼda
o̱ʼnikaʼuyate.
\v 22 “Huakkaʼda oʼnopo̱e̱y. Dakaʼ oʼnopo̱e̱y.”
Onʼbatiaʼpakuyatenigʼa huasegda o̱ʼnuyate.
\v 23 ʼUrunanada o̱ʼi̱kaʼ Dios. Kurudyo̱ o̱ʼi̱kaʼ. Teynanada
o̱ʼi̱kaʼpo bueyhueʼdikda oʼnoeonhuahuikaʼapo. Diostaj
oʼnoknopo̱e̱batikpo huaboaʼda noehueʼ eʼketkaʼ dios
o̱gkikaʼuyate. Ken konig huabokerekada o̱gkikaʼuyate. Bakoy
eʼketkaʼ, bihui eʼketkaʼ, o̱jpaiʼ bottaʼ bottaʼ huaʼitakpiʼ
eʼketkaʼ o̱gkikaʼuyate. Oroʼen dios o̱ʼe̱ namaʼda
onʼnopo̱i̱kaʼuyate.
\p
\v 24 Konige̱po dakhueaʼda kanʼnopo̱i̱keʼ namaʼda
kanʼeretpakikeʼ huayahuaya dakhueaʼ ka̱gkikeʼ Diosa
oʼnopo̱e̱ʼuyate.
\v 25 Dios Huairitaj onteʼti eknopo̱e̱ʼtaʼ pakhueʼ o̱ʼnepo
eʼketkaʼ diostaj huaboaʼda onʼeretpakikaʼuyate. Kenda Diosa
oʼkaʼuyate onʼtiahuayikaʼnig onʼeretpakikaʼuyate. Diosa ayaʼda
oʼkaʼuyatenigyo̱ʼda Diostanayo sigpiʼ pakhueʼ o̱ʼnikaʼuyate.
Dios ayaʼda huakaʼeritayoʼda “ʼUruaʼnanada o̱ʼe̱, dakiti
Dios.” Ayaʼada kanʼbatadiʼkeaʼikeʼ.
\p
\v 26 Konige̱po kenpaʼda dakhueaʼ ka̱gkikeʼ Diosa oʼnopo̱e̱po
dakhueaʼ huakaʼeritaj kenpaʼda oʼmaenonʼuyate. Konig
biraeʼdik o̱gkikaʼpo ettoneʼa̱ hua̱to̱e̱ʼtaj pakhueʼ o̱ʼnepo
oʼnenpo huabot ettoneʼa̱ huayahuaya onʼeretpakpo dakhueaʼda
o̱gkikaʼuyate.
\v 27 Huabokerekakon hua̱to̱e̱ʼtaj oʼnenpo huabotbokerekaʼ
onʼeretpakpo dakhueaʼda o̱gkikaʼuyate. Ken konig o̱gkikapo
biraeʼdik o̱ʼne. Dakhueaʼnanada o̱gkikaʼnok konig Diosen
castiga hua̱so̱ʼa̱da dakhueʼnanada o̱ʼnepo paiʼnanada
onʼnopoʼunhuahuikaʼapo.
\p
\v 28 Ken hueretda Diostaj eknopo̱e̱ʼtaʼ pakhueʼ o̱ʼnenok
dakhueaʼda kanʼnopo̱i̱keʼpo dakhueaʼ ka̱gkikeʼ Diosa
oʼmaknopo̱e̱po kenpaʼda oʼmaenonʼuyate.
\v 29 Kenomey kenpaʼda dakhueʼda eʼkikaʼtaʼ onʼeretpakikaʼ.
Huabokerek ettoneʼere huayahuaya dakhueaʼnanada o̱gkikaʼ.
Kenda onʼeretpakpo nogpaʼda dakhueaʼda o̱gkikaʼ. Huakkaʼnada
eʼtamaetaʼ oʼderetpakikaʼ. Dakhueaʼnada onʼnopo̱i̱kaʼ.
Digda onʼbahuahuayikaʼ. Onʼmahuadiaypo onʼbarakikaʼ.
Huayahuaya onʼmaboyikaʼ. Namaʼda huamanaʼeri o̱ʼnikaʼ.
Diga̱ʼda onʼmahuadiayikaʼpo dakhueaʼ o̱gkikaʼ. Diga̱ʼda
onʼmahui̱ʼi̱kaʼ.
\v 30 Nogomeytaj dakhueaʼda onʼbahuaaʼikaʼ. Diostaj
onʼhuadiayikaʼ. Huabatidikeʼeri o̱ʼnikaʼ. Huataʼda huapakeri
o̱ʼnikaʼ. Nogda nogda dakhueʼdikda onʼnopo̱i̱kaʼ. Apagtaj
hua̱ye̱tapiʼ nigpe̱e̱hueʼdik o̱ʼnikaʼ.
\v 31 Katepiʼ Diosenpiʼ nopu̱gkahueʼda o̱ʼnikaʼ. “Do kenda
ijkaʼapoy,” eaʼada kahueʼada nogda o̱gkikaʼapo. Nogomeytaj
huadiʼda maehueʼ o̱ʼnikaʼ. Eʼmanoeynoeytaʼ pakhueʼ
o̱ʼnikaʼ. Paiʼda aratbuttaj matinepahuihueʼda o̱ʼnikaʼ.
\v 32 Ken konig dakhueaʼ huakaʼeritaj castiga ijmagkaʼapoy.
Kenpaʼda bueydik o̱ʼneapo. Diosa oʼmanaʼuyate. Kenomey
kenda dakaʼ eʼnopo̱e̱a̱da nogi̱ti nogi̱ti dakhueaʼda
o̱gkikaʼpo kenpaʼti nogomeya̱ konigti e̱gkikaʼnayo durugda
o̱ʼnikaʼapo.
\c 2
\s “Dakhueaʼ oʼkaʼuy.” Betapiʼ Diosa eʼhuaaʼnayo buttida
oʼbahuaaʼ.
\p
\v 1 Konige̱po o̱ʼna beʼapiʼ moʼe̱po “Dakhueaʼda oʼkameʼ.”
Nogtaj eʼhuaaʼnayo “kenda donayo kahueʼ i̱jje̱mey.” Diostaj
onahueʼdik moʼe̱ne. Konigti dakhueaʼ iʼkikameʼne Diosa
moʼtinopo̱e̱po castiga o̱gkaʼdik moʼe̱a̱pone.
\v 2 Dakhueaʼ huakaʼeritaj “dakhueaʼda o̱gkaʼuy,” Diosa buttida
oʼmatinopo̱e̱po castiga oʼmagkaʼapo.
\v 3 “Nogomeya̱ dakhueaʼda o̱gkikaʼ.” O̱ʼnapiʼ eʼbahuaaʼada
konigti dakhueaʼ eʼkikaʼada Diosa doʼtaj castiga o̱gkahueʼ
meʼe̱a̱pone nopo̱e̱hueʼ moʼe̱. Dapiʼ Diosa castiga
mogkaʼapone.
\v 4 Diosa diʼnanada moʼi̱kaʼpo ijhueʼnanada castiga
o̱gkahueʼ moʼe̱denok castiga o̱gkahueʼ moʼe̱a̱petpiʼ kenda
namaʼda nopo̱e̱hueʼ yaneʼ. Diosa diʼnanada moʼe̱po
moʼtinepahuiʼnok nopoʼkoreaʼdik o̱ʼe̱ne. Kenpataj
yanʼnopo̱e̱ʼ.
\v 5 Opudomeypiʼ Diostaj eknopo̱e̱ʼtaʼ pakhueʼ moʼe̱nok
Diosa moʼtinepahuiʼne moʼpe̱e̱denigʼa nopoʼkoreahueʼ
moʼe̱po nogi̱ti nogi̱ti dakhueaʼ boʼkikaʼnok nogi̱ti nogi̱ti
Diosa castiga o̱gkaʼdik moʼe̱a̱pone. Keneʼhua̱ya̱ʼ
huameʼnoete castiga oʼmagkaʼapo.
\v 6 Beʼapiʼ sigda dakhueaʼ eʼkuynayo sigda castiga oʼmagkaʼapo.
Noga̱piʼ
huakkaʼmon dakhueaʼ eʼkuynayo huakkaʼmon castiga
oʼmagkaʼapo Diosa. Kenpaʼti beʼapiʼ oʼnopoʼkoreaʼdepo huadakda
eʼkikaʼnayo Diosa huadakda oʼmanigkaʼapo.
\v 7 Kenomeya̱ kiriga̱yo̱ʼ Diostaj onʼnigpe̱i̱kaʼpo huadakda
o̱gkikaʼpo Diosere kurudyo̱ ʼurunanada eʼnoeonhuahuikaʼtaʼ
onʼpakpo “Huadakda boʼkikaʼ,” Diosa enaʼte eʼpe̱e̱taʼ
onʼpakpo Diosere kurudyo̱ onʼnoeonhuahuikaʼapo.
\v 8,9 Nogomeynayo huataʼda huaeretpakeri Diosen buttida
huaʼa nigpe̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri dakhueaʼ huakaʼeritaj Diosa
diga̱ʼda oʼmahuadiaypo diga̱ʼda castiga oʼmagkaʼapo.
Paiʼnanada onʼmanopoʼunhuahuikaʼapo. Judío dakhueaʼ
huakaʼeri huakkuru paiʼda onʼmanopoʼunhuahuikaʼapo. Nog
aratbutakon paiʼda onʼmanopoʼunhuahuikaʼapo.
\v 10 Huadakda huakikaʼeri Diostaj huanigpe̱i̱kaʼeritanayo Diosa
oʼmanoyhuada̱ʼapo. Diosere ʼurunanada
onʼnoeonhuahuikaʼapo. “Huadakda o̱ʼne.” Diosa
oʼbahuaaʼapo. Durugnopoʼda o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Judío huadak
huakaʼeritaj huakkuru Diosa ʼuruaʼda oʼmanigkaʼapo. Kenpaʼti
nog aratbuttaj ʼuruaʼda oʼmanigkaʼapo.
\p
\v 11 Diosa ayaʼ aratbuttada konigti oʼbatiahuayikaʼ konigti
oʼmanopoki̱e̱ʼikaʼ. Judíotaj kenpaʼti nog aratbuttaj castiga
oʼmagkaʼapo.
\v 12 Moisésenbaʼtaj
nog aratbut pe̱e̱hued o̱ʼnikaʼpo
dakhueaʼ e̱gkikaʼnayo “Moisésenbaʼtaj nigpe̱e̱hueʼ
moʼi̱kaʼuynok castiga magkaʼdik i̱jje̱y,” Diosa kenomeytaj
manahueʼ e̱e̱ʼpiʼ kenpaʼda mabueydik o̱ʼneapo. Judío
aratbutnayo Moisésenbaʼ eʼpe̱e̱deada dakhueaʼ e̱gkikaʼnayo
“Moisésenbaʼ nigpe̱e̱hueʼ moʼi̱kaʼuynok diga̱ʼda castiga
magkaʼdik i̱jje̱y,” Diosa oʼmanaʼapo.
\v 13 Kenpaʼti Moisésenbaʼtaj eʼpe̱e̱yoʼda hua̱e̱ʼeritaj
“huadakda o̱ʼne” Diosa bahuaahueʼ o̱ʼe̱a̱po kentada
huanigpe̱i̱kaʼeritanayo “huadakda o̱ʼne” Diosa oʼbahuaaʼapo.
\v 14,15 Nog aratbuta Moisésenbaʼ baʼto̱e̱hueʼ e̱ʼe̱a̱da
huanopoyaʼda onʼnopo̱e̱po konig Diosa oʼpaknig e̱gkikaʼnayo
Diosen huaʼa huanopoyaʼda onʼnopo̱e̱. Huadak o̱gkaʼpo
onʼnopo̱e̱a̱po. Dakhueaʼ o̱gkaʼpo onʼnopo̱e̱a̱po.
\v 16 Jesucristoen huadak huaʼa ijmanmadikikaʼnigda nogok
keneʼhua̱ya̱ʼ huameʼnoete i̱re̱gi̱re̱gte ayaʼda aratbuten
dakhueaʼ eʼkikaʼ Dios Jesucristoerea kenda onʼmanopo̱e̱a̱ʼpo
castiga onʼmagkaʼapo.
\s Judío aratbut Moisésenbaʼ eʼmanmadikikaʼada nigpe̱e̱hueʼda o̱ʼnikaʼ.
\p
\v 17 “Judío aratbut o̱ʼe̱y. Moisésenbaʼ oʼnopo̱e̱y.
Oroʼomeyen Dios kurudyo̱ o̱ʼi̱kaʼ.” Opudomey judíomey
moʼbatiaʼpakikaʼnigʼa
\v 18 Moisésenbaʼ dakaʼ moʼnopo̱e̱po kenda Diosa oʼpak
moʼnopo̱e̱po huadakda o̱ʼe̱ moʼnopo̱e̱nigʼa.
\v 19 Kenpaʼti nog aratbut Diostaj oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri
o̱ʼne. Konig ekpobig hua̱e̱ʼeri o̱ʼnikaʼ. “Kentaj Dioste
oʼbatohuaʼapet.” Opudomey judío aratbuta dakaʼ
moʼnopo̱i̱kaʼnigʼa. Kenpaʼti nog aratbut konig
sikki̱re̱gyo̱ hua̱e̱ʼeritaj “Diostaj oʼmaknopo̱e̱a̱ʼapoy.
Konig Diosen huakjey o̱ʼe̱y.” Kenda dakaʼ
moʼnopo̱i̱kaʼnigʼa.
\v 20 Apagbaʼ buttida huaʼa o̱ʼe̱. Buttida huanopo̱e̱ʼ o̱ʼe̱.
Opud judío aratbut Apagbaʼ moʼnopo̱e̱po nopo̱e̱hueʼ
hua̱e̱ʼeritaj kenpaʼti huasiʼpotaj manmadikaʼdik o̱ʼe̱y
moʼnopo̱e̱nigʼa.
\v 21 Nog aratbuttaj moʼmanmadikikaʼnigʼa menaʼpo huataʼda
onmadikahueʼ moʼe̱. “Berehueʼ yaneʼ.” Moʼmanaʼikaʼnigʼa
opuda̱ded moʼberikaʼne.
\v 22 “Nogen hua̱to̱e̱ʼtaj bakdejhueʼ yanikaʼ.”
Moʼmanikaʼnigʼa opuda̱ded nogen hua̱to̱e̱ʼtaj
moʼbakdejikaʼne. Dios eʼketkaʼtaj oʼhuadiayi boaʼikaʼnigʼa
huakupe katepiʼ boʼeretpakpo dios eʼketkaʼ jakyaʼ
moʼberikaʼne.
\v 23 Moisésenbaʼ huakkaʼda oʼpaki. Huadakda o̱ʼe̱.
Nigpe̱i̱kaʼdik moʼe̱ne. Eʼbatiaʼpakikaʼada nigpe̱e̱hueʼ
moʼi̱kaʼnok Dios dakhueʼda o̱ʼe̱ aratbuta oʼnoknopo̱e̱.
\v 24 Opud judío aratbuta Apagbaʼtaj nigpe̱e̱hueʼ moʼi̱kaʼnok
“Dios dakhueʼda o̱ʼe̱.” Nog aratbuta onʼbatiaʼpakikaʼ.
Kenpaʼ Apagbaʼte oaʼ.
\p
\v 25 Opudomey judío aratbut Moisésenbaʼ eʼnigpe̱i̱kaʼnayo
huabokereksiʼdak moʼnigoktegikaʼne. Diostaj kenda huadakda
o̱ʼe̱. Diosen aratbut o̱ʼne aratbuta nopo̱i̱kaʼdik o̱ʼneapo.
Moisésenbaʼ nigpe̱e̱hueʼ e̱ʼi̱kaʼnayo konig okteghueʼonig
hua̱e̱ʼeri moʼe̱ne, konig nog aratbutda moʼe̱ne, konig
Diosen aratbut ehueʼ moʼe̱ne.
\v 26 Nog aratbut judío ehueʼ hua̱e̱ʼeri huasiʼdak
nigokteghueʼ e̱e̱ʼpiʼ Moisésenbaʼ eʼnigpe̱i̱kaʼnayo konig
judío huanigoktegerionig o̱ʼne. Diosensiʼpo o̱ʼne. Diosa
oʼmatinopo̱e̱.
\v 27 Opud judío huanigsiʼdakoktegeri moʼe̱po Moisésenbaʼ
eʼto̱e̱a̱da nigpe̱e̱hueʼ eʼnikaʼnayo nog aratbut huasiʼdak
okteghueʼ hua̱e̱ʼeri Moisésenbaʼ huanigpe̱i̱kaʼeria “Judío
huanigoktegerianayo Diostaj dakhueaʼda o̱gkikaʼ,”
onʼhuaaʼapo.
\v 28 Judío eʼsiʼpoe̱ʼnayo kenpaʼti huasiʼdak ektegnayo
hueretda judío o̱ʼe̱po, Diosensiʼpo o̱ʼe̱. Diosa
nopo̱e̱hueʼdik o̱ʼe̱.
\v 29 Huanopoyaʼda onʼeretpakpo Diostaj huanigpe̱i̱kaʼerinayo
hueretda judío aratbut o̱ʼne. Diosen aratbut o̱ʼne. Diosa
oʼmatinopo̱e̱. “Huadakda o̱ʼne.” Aratbutanayo ahueʼdik
o̱ʼne.
\c 3
\p
\v 1,2 Judío aratbut e̱e̱ʼ huadakda o̱ʼe̱. Kenpaʼti
huabokereksiʼdak eʼnigo̱kteg huadakda o̱ʼe̱. Diosa judío
aratbuttanayo Apagbaʼ kanʼto̱e̱ʼpo oʼbayokuyate. Apagbaʼ
kanʼnigpe̱i̱keʼpo oʼbayokuyate.
\v 3,4 Huakkaʼmon oroʼ judío aratbuta Diostaj oknopo̱e̱hueʼ
e̱e̱ʼnayo nigpe̱e̱hueʼ e̱e̱ʼnayopiʼ Diosnayo kenpaʼda buttida
oaʼikaʼ. Kenda oaʼde oʼkikaʼ. Aratbut ayaʼada da huaaʼeri
eneʼpiʼ Diosnayo buttida oaʼikaʼ. Davida kenda
oʼmanigmadoyaʼuyate. Oaʼpo:
\q Diosen huaʼa buttida o̱ʼi̱kaʼ. Ayaʼada aʼdik o̱ʼnikaʼapo.
Kenpaʼti ayaʼda Diosa oʼkikaʼ huadakda o̱ʼe̱. Ayaʼada aʼdik
o̱ʼnikaʼapo. Apagbaʼte Davida oaʼuyate.
\p
\v 5 Oroʼomey judío aratbut dakhueaʼ eʼkikaʼte ayaʼda Diosa
oʼkikaʼpo huadakyoʼda oʼkikaʼ aratbuta onʼtinopo̱i̱kaʼpo
konige̱po Diosa oroʼomeytaj castiga o̱gkahueʼdik
moʼe̱a̱petpiʼ. Huakkaʼmona namaʼda moʼnopo̱e̱tpiʼ.
\v 6 Diosnayo
huadakyoʼ oʼkikaʼpo judío aratbuttaj castiga
magkaʼdik o̱ʼe̱a̱po. Kenpaʼti huadakyoʼ oʼkikaʼpo
keneʼhua̱ya̱ʼ huameʼnoete ayaʼ aratbut dakhueaʼ huakaʼeritaj
castiga magkaʼdik o̱ʼe̱a̱po.
\v 7 Oroʼ da eʼikaʼte Diosata buttida oaʼikaʼpo huadaknanada
o̱ʼi̱kaʼ aratbuta tinopo̱e̱ʼdik ya̱ʼneapet. Oroʼtaj Diosa
castiga o̱gkahueʼdik moʼe̱a̱petpiʼ. Kenda huakkaʼmona
namaʼda moʼnopo̱e̱tpiʼ.
\v 8 Konige̱po “Oroʼ dakhueaʼ oʼkikaʼnok Dios huadakda o̱ʼe̱.
Aratbuta onʼnopo̱e̱po dakhueaʼ mogkikaʼ.” Pabloa
oʼmanmadikaʼ. Sueʼada judíoa namaʼda menʼhuaaʼnok
kenomeytaj Diosa castiga oʼmagkaʼapo.
\s Ayaʼada dakhueaʼ huakaʼeri o̱ʼe̱ne.
\p
\v 9 Oroʼ judío aratbut huadakda o̱ʼe̱y. Nog aratbut dakhueʼda
o̱ʼne. Kenpaʼ Diosa tinopo̱e̱hueʼ moʼe̱ne. Ayaʼada dakhueaʼ
huakikaʼeri oʼmaene. Judíopiʼ nog aratbutkon dakhueaʼ
huakikaʼeri o̱ʼne. Kenda ijjaʼdemey.
\v 10 Kenpaʼti Diosbaʼte:
\q Huadakda aratbut ehueʼda o̱ʼne. Aratbut huadak nogtipiʼ
ehueʼ o̱ʼne.
\v 11 Ayaʼada Diostaj oknopo̱gkahueʼda o̱ʼnikaʼ. Ayaʼada
Diostaj pakhueʼ o̱ʼnikaʼ.
\v 12 Ayaʼada oʼnoknopo̱e̱batikde onteʼti Diosen kikahueʼ
o̱ʼnikaʼ. Dakhueaʼnada o̱gkikaʼ. Huadakda eʼkikaʼ sigpiʼ
ehueʼda o̱ʼe̱. Ayaʼada Diostaj nigpe̱e̱hueʼada dakhueaʼ
o̱gkikaʼ.
\v 13 Kenpaʼda dakhueʼda huaʼayoʼ onʼdaʼikaʼ. Da onʼdaʼikaʼ.
Onʼbatidikeʼikaʼ. Hua̱so̱kpa konig kubarak oʼnokbetahueʼonig
konig pa̱gnada o̱ʼnikaʼ. Konig bihui eʼbueyʼurua dakhueaʼ
o̱gkikaʼnig ken konig iaʼ onʼmahui̱a̱ʼikaʼpo
dakhueaʼnanada onʼmagkikaʼ.
\v 14 Dakhueʼdikda onʼbahuaaʼikaʼ. Kenpaʼti onʼmahuadiaypo
onʼmaboyʼikaʼ.
\v 15 Diga̱ʼda onʼbahuahuaypo i̱dada onʼbarakikaʼ.
\v 16 Nog aratbuttaj dakhueaʼ onʼmagkikaʼpo paiʼnada
onʼmanopoʼe̱a̱ʼikaʼ.
\v 17 Huayahuaya manoeynoeyhueʼ o̱ʼnikaʼ.
\v 18 Diosa castiga e̱gkaʼtaj okmeʼpukhueʼ o̱ʼnikaʼ. Diosbaʼa
oaʼ.
\p
\v 19 “Diostaj nigpe̱e̱hueʼ i̱ji̱kamey. Dakhueaʼ ijkikaʼuy.
Diosa castiga o̱gkaʼdik meʼe̱a̱pone.” Judío ayaʼdaribayo
hua̱e̱ʼeriere kanʼnopo̱e̱ʼpo Diosa Diosbaʼte judío aratbuttaj
oʼmanaʼikaʼ. Kenda oʼnopo̱e̱ne.
\v 20 Moisésenbaʼ oʼnigpe̱i̱kaʼnok “huadak moʼe̱ne.”
Diosa nogtitapiʼ onahueʼ moʼe̱a̱pone. Moisésenbaʼ
nigpe̱i̱kahueʼdik o̱ʼe̱po
dakhueaʼ huakaʼeri o̱ʼe̱ne.
Moisésenbaʼa moʼnopo̱e̱a̱ʼne.
\s “Okkahueaʼdepo huadakda moʼe̱ne.” Jesucristoen
huaknopo̱e̱ʼeritayoʼda Diosa manaʼdik o̱ʼe̱.
\p
\v 21,22 Jesucristotaj ayaʼ Diosen huamanbatiaʼpakeri
Moiséserea onʼtimadoyaʼuyate. Jesucristo oroʼen dakhueaʼ
eʼkaʼ aʼbakkahueayaʼpo moʼnigbueyʼuyate. Ayaʼ Moisésenbaʼ
nigpe̱i̱kahueʼ e̱e̱ʼpiʼ “Okkahueaʼdepo huadakda moʼe̱ne,”
ayaʼ Jesucristoen huaknopo̱e̱ʼeriomeytaj Diosa onaʼdik
moʼe̱ne. Judíomeytaj kenpaʼti nog aratbuttaj konigti
onaʼdik moʼe̱ne.
\v 23 Nog aratbut oroʼ judío aratbutpiʼ ayaʼada dakhueaʼ
o̱gkikaʼ. Konig Diosa boʼtipaknig kahueʼda o̱ʼe̱nok Diosa
kabakkahueʼpo Jesucristotaj oknopo̱e̱ʼdik o̱ʼe̱ne.
\v 24,25 Diosa oroʼ dakhueaʼ huakaʼeritaj huakkaʼ diʼ moʼe̱po
moʼtinepahuiʼpo Jesucristotaj moʼnigtaʼmonaʼuyate.
Aratbuta dakhueaʼ e̱gkikak kamanigbueyeʼpo
moʼnigtaʼmonaʼuyate. Oroʼomeytaj kamanopoʼyareʼpo Diosa
oʼpaknok Jesucristo moʼnigbueyʼuyate. Jesúsa
moʼnigbueyʼuynok oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeritaj katetehueʼda
bokkahueaʼikaʼne kenpaʼti “huadakda moʼe̱ne,” Diosa
monikaʼne. Kenpaʼti Jesucristo dakhueaʼ huakaʼeritaj
moʼnigbueyʼuynok
Diosa huadakda o̱ʼe̱po aʼneneritaj
oʼbakkahueaʼikaʼuy oʼnopo̱e̱ne.
\v 26 Konigti Jesucristoa moʼnigbueyʼuyatenok oy
Jesucristoen huaknopo̱e̱ʼeritaj Diosa huadakyoʼ e̱ʼhua̱e̱ʼ
moʼe̱a̱ʼpo “bokkahueaʼdepo huadakda moʼe̱ne,” onaʼdik
moʼe̱ne.
\p
\v 27,28 “Moisésenbaʼ oʼnigpe̱i̱kaʼnok Diosa
moʼmanopoʼyareaʼne,” oroʼa ahueʼdik o̱ʼe̱ne. Jesúsa
moʼnigbueyʼuyate oknopo̱i̱kaʼnok Diosa bokkahueaʼpo
“huadakda moʼe̱ne,” monikaʼne dakaʼ oʼnopo̱e̱ne.
\p
\v 29 Judío aratbuttayoʼda Diosa oʼmanopoʼyareaʼ sueʼada
namaʼda yanʼnopo̱e̱tpiʼ. Kenpaʼ nopo̱e̱hueʼ yaneʼ. Nog
aratbut judío aratbuttere Diosa oʼmanopoʼyareaʼikaʼ.
\v 30 Dios nogtida o̱ʼe̱po judío huaknopo̱e̱ʼeritaj
oʼbakkahueaʼpo “huadakda moʼe̱ne,” oʼmanikaʼpo nog aratbut
huaknopo̱e̱ʼeritakon oʼbakkahueaʼpo “huadakda moʼe̱ne,”
oʼmanikaʼ.
\v 31 Jesucristotaj oknopo̱e̱po Moisésenbaʼtaj
nigpe̱i̱kahueʼdik o̱ʼe̱ne. Sueʼada namaʼda yanʼnopo̱e̱tpiʼ.
Jesústaj oknopo̱e̱po Moisésenbapiʼ huadak o̱ʼe̱ oʼnopo̱e̱po
Diostaj oʼnigpe̱i̱kay.
\c 4
\s Abrahama Diostaj oknopo̱i̱kaʼuyatenok “Abraham huadakda
meʼta̱e̱ne.” Diosa oaʼuyate.
\p
\v 1 Abraham Israel aratbuten adhueaʼpaneʼtaj
monʼdiknopo̱a̱tu.
\v 2 Abraham huadak oʼkikaʼnok “huadakda o̱ʼe̱,” Diosa
ahueʼdik o̱ʼe̱. “Huadakda ijkay,” aʼdik e̱e̱ʼpiʼ Diostanayo
kenpaʼ ahueʼdik o̱ʼu̱yate.
\v 3 Diostaj Abraham oknopo̱i̱kaʼuyatenok “huadakda o̱ʼe̱,”
Diosa onaʼuyate. Apagbaʼte kenpaʼ oaʼ.
\v 4 Beʼapiʼ huairien eʼbaaʼnayo huairia huakupepiʼ bayokdik
o̱ʼnikaʼ. Katetehueʼ oʼyokne ahueʼdik o̱ʼe̱. Enʼbaaʼte
huakupepiʼ bayokdik o̱ʼe̱.
\v 5 Moisésenbaʼ oroʼomey oʼkikaʼnok “huadakda moʼe̱ne,”
Diosa onahueʼdik e̱e̱ʼtada oroʼomey dakhueaʼ huakaʼeri
e̱ʼe̱a̱da Jesucristotaj oknopo̱e̱nok Diosa bokkahueaʼpo
“huadakda moʼe̱ne,” monaʼne.
\v 6 Ayaʼada Moisésenbaʼ o̱gkikaʼnok “huadakda moʼe̱ne,”
Diosa ahueʼdik o̱ʼi̱kaʼ. Diostaj oʼnoknopo̱i̱kaʼnok dakhueaʼ
eʼkaʼ bokkahueaʼpo “huadakda moʼe̱ne,” Diosa oʼmanikaʼnok
durugnanada o̱ʼnikaʼ. Aʼnennada Davida Apagbaʼte
oʼbatiaʼpakuyate:
\q
\v 7 Aratbuten dakhueaʼ eʼkaʼ Diosa eʼbakkahueadeʼte
durugnanada o̱ʼne.
\v 8 “Yokkahueaʼdey, castiga magkahueʼ i̱jje̱a̱poy.”
Kenomeytaj Diosa eʼmanadeʼte durugnanada o̱ʼne. Kenda
Diosbaʼte Davida oaʼuyate.
\p
\v 9 Judío aratbut huabokereksiʼdak ektegtaj Diosa dakhueaʼ
eʼkaʼ oʼbakkahueaʼpo “huadakda moʼe̱ne,” oʼmanaʼnok
durugda o̱ʼne. Nog aratbut judío ehueʼtaj huabokereksiʼdak
okteghueʼ hua̱e̱ʼeritaj Diosa oʼbakkahueaʼpo “huadakda
moʼe̱ne,” oʼmanaʼnok durugda o̱ʼne. Abraham Diostaj
oknopo̱i̱kaʼnok Diosa okkahueaʼpo “huadakda i̱ʼe̱ne,”
Abrahamtaj onaʼuyate oʼnonaʼdene.
\v 10 Abraham huabokereksiʼdak okteghued e̱e̱ʼted Diosa
Abrahamen dakhueaʼ eʼkaʼ okkahueaʼuy. “Huadakda i̱ʼe̱ne,”
Diosa onaʼuyate.
\v 11 Huakkuruda Diostaj Abraham oknopo̱i̱kaʼnok “huadakda
i̱ʼe̱ne,” Diosa onaʼuyate. Kenyoʼ aratbut kanʼnopo̱i̱keʼpo
huasiʼdak yakteg Abrahamtaj Diosa
onaʼuyate. Konige̱po ayaʼ
aratbutda huabokereksiʼdak okteghueʼ e̱ʼe̱a̱dapiʼ Diostaj
oʼnoknopo̱e̱nok “huadakda moʼe̱ne,” Diosa manikaʼdik
o̱ʼe̱. Abraham kenomeyen apag konig moʼta̱e̱ne.
\v 12 Judío huabokerek onʼsiʼdakoktegdepo konig Abraham
huasiʼdak okteghued o̱ʼe̱po Diostaj dakaʼ oknopo̱i̱kaʼuyatenig
konigti oʼnoknopo̱i̱kaʼpo Abraham kenomeyen Apag konig
onʼta̱e̱.
\s Abraham doʼtaj oknopo̱i̱kaʼnok “ayaʼ huadari ontaj o̱ʼnen
huayayotaere ijbayokapoy, Abraham,” Diosa onaʼuyate.
\p
\v 13 Abraham Moisésenbaʼ oʼnigpe̱i̱kaʼuynok “ayaʼ huadari
onʼtaj o̱ʼnen huayayotaere ijbayokapoy, Abraham,” Diosa
onahueʼ e̱ʼu̱ya̱da Abraham Diostaj dakaʼ oknopo̱i̱kaʼnok
“huadakda i̱ʼe̱ne,” kenpaʼti “ayaʼ huadari ijbayokapoy,”
Diosa onaʼuyate.
\v 14 “Huadakda moʼe̱ne,” Diosa moneʼpo aratbuta
Moisésenbaʼtaj onʼnigpe̱i̱kaʼnok “huadakda moʼe̱ne,”
Diosa onahueʼ oʼmaeapo kenpaʼti huadari bayokhueʼ
oʼmaeapo. Huaknopo̱e̱ʼeritayoʼda oʼbayokapo.
\v 15 Moisésenbaʼ enʼnigpe̱i̱kaʼnayo “huadakda moʼe̱ne,”
Diosa monaʼapet huakkaʼmona namaʼda onʼnopo̱e̱nigʼa
Moisésenbaʼ nigpe̱i̱kahueʼdik
o̱ʼnenok Diosa castiga
magkaʼdik oʼmaeapo. Nogomey Moisésenbaʼtaj pe̱e̱huedda
o̱ʼnepo Moisésenbaʼtaj dakhueaʼ kahueʼdik o̱ʼnikaʼ.
\p
\v 16 Diosen kahued e̱e̱ʼted Dios oʼpakpo “huadakda
moʼe̱ne,” Abrahamen adhueaʼ huayayo huaknopo̱e̱ʼeri ayaʼtada
Diosa oʼmanaʼ. Moisésenbaʼ huanigpe̱i̱kaʼeritaj kenpaʼti
Abrahamonig huaknopo̱e̱ʼeritaj “huadakda moʼe̱ne,” Diosa
oʼmanaʼ. Konig Abraham oknopo̱i̱kaʼuyatenig ayaʼda
oroʼomey oknopo̱i̱kaʼpo Abraham konig oroʼen apag o̱ʼi̱kaʼ.
\v 17 “Huakkaʼ huadaribayo hua̱e̱ʼeria doʼtaj
meʼnoknopo̱e̱a̱pone. O̱ʼna meknopo̱i̱kaʼnig konigti
meʼnoknopo̱e̱a̱pone. Doʼhuedsiʼpo o̱ʼneapo.” Diosada
Abrahamtaj onaʼuyate. Abraham Diostaj oknopo̱i̱kaʼuyate.
Aratbut huakudakaʼda enʼbueytada Diosa oʼmanoyhuada̱ʼikaʼapo
kenpaʼti kenda oy ehueʼ e̱e̱ʼtada Diosayoʼda kaʼdik o̱ʼe̱.
\p
\v 18 Abraham hua̱to̱e̱ere huatoneʼnanada e̱ʼneʼte
“huasiʼpo iʼto̱e̱a̱pone, huakkaʼnanada o̱ʼnen adhueaʼ huayayo
o̱ʼneapo,” Diosa onaʼuynok Diostaj dakaʼ oknopo̱e̱po
huakkaʼnanada adhueaʼ huayayo oʼmato̱e̱ʼuyate.
\v 19 Abraham aʼti cien años oʼto̱e̱a̱ponigʼa hua̱to̱e̱ Sarakon
huatoneʼnada o̱ʼe̱po konig siʼpopakhueʼdikda
o̱ʼi̱kaʼuyatenigtaj Abrahama eʼnopo̱e̱piʼ kenda Diosa
onaʼuynig dakaʼ oknopo̱e̱ʼpo huasiʼpo ijto̱e̱a̱poy
oʼnopo̱e̱ʼuyate.
\v 20,21 Huasiʼpo Diosa yokhueʼdik moʼe̱a̱pone, Abrahama
oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼu̱yate. “Dios buttida oaʼikaʼ. Teynanada
o̱ʼi̱kaʼpo huasiʼpo yokdik moʼe̱a̱pone,” dakaʼ oknopo̱e̱po
oʼtiaʼpakonhuaʼuyate.
\v 22 Konige̱po Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ okkahueaʼdepo “huadakda
i̱ʼe̱ne,” Abrahamtaj onaʼuyate.
\p
\v 23-25 “Huadakda i̱ʼe̱ne,” Diosa Abrahamtayoʼda onahueʼ
o̱ʼu̱yate. Oroʼomey Diostaj huaknopo̱e̱ʼeritabetaʼ Diosa kenda
oʼmanaʼuyate. “Huadakda moʼe̱ne,” oroʼomeytakon Diosa
monaʼne. Oroʼomey Diostaj nigpe̱e̱hueʼda dakhueaʼda
oʼkikaʼuynok Dios oʼpaknok sorotataa Jesús Huairitaj
oʼdarakuyate. Oroʼomeytehuapaʼ moʼnigbueyʼuyate. Oroʼomeyen
dakhueaʼ eʼkaʼ akkahueayaʼpo kenpaʼti “Huadakda moʼe̱ne,”
aʼmanayaʼpo Diosa kubarakyaʼ Jesústaj oʼnoyhuada̱ʼuyate.
\c 5
\s Diosa moʼtinepahuiʼpo oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeritaj
dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueaʼpo “huadakda moʼe̱ne,” monaʼpo
moʼdurugpakikaʼne kenpaʼti nogda nogda huadakda
mogkikaʼne.
\p
\v 1 Diostaj oknopo̱e̱nok oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼ Diosa
bokkahueaʼdepo “huadakda moʼe̱ne,” monaʼne. Kenpaʼti
Jesucristo Huairi oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼtaj
moʼnigbueyʼuypo oroʼtaj moʼnopoʼnoeya̱ʼne.
\v 2 Jesucristo oroʼomeytaj moʼnigbueyʼuyatenok Diosa oroʼen
dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueaʼpo “huadakda moʼe̱ne,” monaʼne.
Kenda dakaʼ oknopo̱i̱kaʼpo Diosere ʼurunananada o̱ʼe̱a̱pone
oʼnopo̱e̱po durugnanada o̱ʼi̱kaʼne.
\v 3 Jesucristotaj oknopo̱i̱kaʼpo paiʼda oʼnopoʼe̱a̱pet. Paiʼda
oʼnopoʼe̱po batikhueʼada Diostaj oknopoeonhuahuikaʼapone.
Kenda oʼnopo̱e̱po paiʼda eʼnopoʼe̱a̱da durugda o̱ʼi̱kaʼne.
\v 4 Kenpaʼti batikhueʼada Diostaj oknopoeonhuahuikaʼnok
huadakda moʼi̱kaʼne Diosa moknopo̱e̱ne. Diosere
durugnanada o̱ʼunhuahuikaʼapoy oʼnopo̱e̱ne.
\v 5 Diosen Noki̱re̱ga̱ moʼnopoʼto̱e̱po Dios diʼnanada
moʼe̱ne moʼnopo̱e̱a̱ʼne. Konige̱po oʼdurugpakpo namaʼda
oknopo̱i̱kaʼuy ahueʼdik o̱ʼe̱a̱pone.
\p
\v 6 Aʼnenda oroʼomey dakhueaʼ oʼkikaʼpo batikhueʼdik
o̱ʼi̱kaʼuyne. Kenpaʼti huataʼda dakhueaʼ eʼkaʼ nopoʼyareahueʼdik
o̱ʼi̱kaʼuyne. Kenokaʼ Dios oʼpaknok dakhueaʼ huakaʼeritaj
Cristoa oʼmanigbueyʼuyate.
\v 7 Nogbokereka bueyhueʼ ka̱e̱ʼpo aʼnigbueyiʼ sigpiʼ beʼapiʼ
ahueʼda o̱ʼnikaʼ. Nogtaj huadaktada nogtiadapiʼ meʼpukhueʼada
nigbueydikpiʼ o̱ʼe̱.
\v 8 Diosanayo diʼ moʼe̱po oroʼomey dakhueaʼ huakikaʼeri
e̱ʼi̱tipiʼ Cristo moʼnigbueyʼuyatenok Dios diʼ moʼe̱ne
nopo̱e̱ʼdik o̱ʼi̱kaʼne.
\v 9 Cristo oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼ aʼbakkahueayaʼpo
moʼnigbueyʼuynok “huadakda moʼe̱ne,” oy Diosa monaʼne.
Kenpaʼti Cristo oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeritaj
moʼnigbueyʼuynok keneʼhua̱ya̱ʼ huameʼnoete Diosa castiga
o̱gkahueʼ moʼe̱a̱pone.
\v 10 Aʼnenda Diostaj nigpe̱e̱hueʼ e̱ʼi̱kameʼpiʼ Diosen
Huasiʼpo moʼnigbueyʼuynok Diosa moʼnopoʼkoreaʼuyne.
Dakhueaʼ eʼkaʼ oʼbatikpo Diostaj oʼpakpo oʼnigpe̱i̱kaʼne. Oynayo
Jesús oʼnoyhuaduynok kenere oʼnoeonhuahuikaʼapone. Diosa
castiga o̱gkahueʼ moʼe̱a̱pone oʼnopo̱e̱ne.
\v 11 Kenpaʼti Jesucristo Huairia moʼnigbueyʼuypo Diosa
moʼnopoʼkoreaʼuyne. Diostaj oknopo̱e̱po durugnanada o̱ʼe̱po
Diostaj oʼnigpe̱i̱kaʼne.
\s Adán huakkuruda Diostaj nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼu̱yate.
Jesucristoanayo Diostaj oʼnigpe̱e̱po moʼnopoʼyarikaʼne.
\p
\v 12 Huadariyaʼ nogbokerektida huakkuruerea Diostaj
nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼe̱po dakhueaʼ oʼkaʼuyate. Konige̱po
oʼbueyʼuyate. Adán nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼe̱po dakhueaʼ oʼkaʼuynok
keʼnensiʼpo huayayo ayaʼada aratbut konigti dakhueaʼ
o̱gkikaʼpo onʼmabueyikaʼuyate.
\v 13 Moisésa Diosen huaʼa manahued e̱e̱ʼted huadariyaʼ ayaʼ
aratbuta dakhueaʼ o̱gkikaʼuynigʼa Moisésenbaʼtaj nigpe̱e̱hueʼ
moʼe̱nok castiga o̱gkaʼdik o̱ʼnene Diosa manahueʼ
o̱ʼu̱yate.
\v 14 Adánen huasiʼpo huayayo adhueaʼ huayayo konig Adán
dakhueaʼ oʼkaʼuyatenig konigti kahueʼ e̱ʼneʼpiʼ ayaʼda
onʼmabueyʼuyate. Moisés siʼpoe̱hued e̱e̱ʼted nogok nogok
onʼmabueyikaʼuyate. Adán nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼu̱ynok ayaʼda
onʼmabueyʼuyate. Cristonayo oʼnigpe̱i̱kaʼnok ayaʼda
huaknopo̱e̱ʼeri Diosere onʼnoeonhuahuikaʼapo. Nogokda
Cristotaj Diosa oʼtaʼmonaʼuyate.
\p
\v 15 Adán Diostaj nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼe̱po dakhueaʼda eʼkaʼtada
Diosanayo oʼmatinepahuiʼpo oroʼen dakhueaʼ eʼkaʼ
bokkahueaʼne. Adán Diostaj nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼu̱yatenok
huakkaʼnanada onʼmabueyikaʼuyate. Diosanayo aratbuttaj diʼ
moʼe̱po moʼtinepahuiʼpo konig katetehueʼ Dios oʼpakpo
oroʼomeytaj nogbokerektida moʼnigtaʼmonaʼuyate. Huakkaʼtada
dakhueaʼ eʼkaʼ aʼmanopoʼyareaʼpo oroʼtehuapaʼ Jesucristo
moʼnigbueyʼuyate.
\v 16 Nogbokerekatida Adán Diostaj nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼu̱yatenok
“ayaʼda mabueyikaʼdik o̱ʼneapo,” Diosa oaʼuyate. Jesucristo
moʼnigbueyʼuynok oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼ Diosa katetehueʼ
moʼnopoʼyareaʼnok “huadakda moʼe̱ne,” monaʼne.
\v 17 Nogbokerekatida Diostaj nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼu̱ynok ayaʼda
mabueyikaʼdik e̱e̱ʼpiʼ oroʼomey Jesústaj huaknopo̱e̱ʼeritaj
Diosa diʼ moʼe̱po moʼtinepahuiʼpo katetehueʼ bokkahueaʼpo
“huadakda moʼe̱ne,” monaʼnok nogbokerekeretida
Jesucristoere kurudyo̱ durugnanada oʼnoeonhuahuikaʼapone.
\p
\v 18 Adán nogatida doʼtaj nigpe̱e̱hueʼ meʼu̱ynok ayaʼda
mabueydik o̱ʼnikaʼapo Diosa oaʼuyate. Kenpaʼti Jesucristo
nogtida o̱ʼe̱po ayaʼtada moʼnigbueyʼuynok Diosa bokkahueaʼpo
“huadakda moʼe̱ne,” monaʼpo moʼnoeanhuahuikaʼne.
\v 19 Nogbokerekatida Diostaj nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼu̱ynok ayaʼada
dakhueaʼ o̱gkikaʼuyate. Kenpaʼti nogbokerekatida Diostaj
oʼnigpe̱i̱kaʼnok “huadakda moʼe̱ne,” Diosa ayaʼ oro
huaknopo̱e̱ʼeritaj monikaʼne.
\p
\v 20 Adán eʼbueydeʼte nogoknanada judío aratbuttaj Moisésa
Diosen huaʼa oʼmanaʼuyate. Aratbuta dakhueaʼ o̱gkikaʼnig
dakaʼ kanʼnopo̱e̱ʼpo oʼmanaʼuyate. Diosen huaʼa
onʼnopo̱e̱po nogi̱ti nogi̱ti nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼnikaʼuyate.
Diosanayo nogi̱ti nogi̱ti oʼmatinepahuiʼpo nogi̱ti nogi̱ti
oʼbakkahueaʼikaʼuyate.
\v 21 Ken konig aratbut dakhueaʼ o̱gkikaʼpo mabueydik
e̱ʼnikaʼpiʼ Dios diʼda moʼe̱po moʼtinepahuiʼpo oroʼomey
huaknopo̱e̱ʼeritaj dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueaʼpo “huadakda
moʼe̱ne,” monaʼuy. Jesucristo Huairitaj oknopo̱e̱po Diosere
durugnanada oʼnoeonhuahuikaʼapone.
\c 6
\s Oroʼomey Jesucristotaj huaknopo̱e̱ʼeri konig eʼbueyonig dakhueaʼ kahueʼdik o̱ʼi̱kaʼne. Jesucristoere oʼnoikaʼpo huadakyoʼ oʼkikaʼne.
\p
\v 1 “Diosa nogi̱ti nogi̱ti oroʼtaj moʼtinepahuieʼpo
kenpaʼti oroʼtaj huakkaʼ dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueʼpo onteʼti
nogda nogda dakhueaʼ kaʼdik o̱ʼi̱kaʼne. Katepiʼ oʼpakpo kaʼdik
o̱ʼi̱kaʼne.” Sueʼada opudomey namaʼda moʼnopo̱e̱tpiʼ.
Kenpaʼnayo nopo̱e̱hueʼ yanikaʼ. Ken konig ahueʼ i̱ji̱kay.
\v 2 Onteʼti dakhueaʼ kikahueʼ moʼnikaʼ. Aratbut onʼbueydepo
onteʼti dakhueaʼ kikahueʼdik o̱ʼne. Oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeri
Cristoere eʼbueyonig dakhueaʼ kikahueʼdik o̱ʼe̱ne. Ken konig
oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeri oʼnopoʼkoreaʼdepo onteʼti dakhueaʼ
eʼkaʼtaʼ pakhueʼ o̱ʼi̱kaʼne.
\v 3 Onteʼti dakhueaʼ kikahueʼ kaʼnikeʼpo oroʼomeytaj Jesús
moʼnigbueyʼuyate. Kenda oknopo̱e̱po bautiza e̱gkaʼdeʼte
onteʼti dakhueaʼ eʼkaʼtaʼ pakhueʼ o̱ʼi̱kaʼne.
\v 4 Cristo eʼbueyte e̱gkubarakkaʼtada Diosa teyda o̱ʼe̱po
oʼnoyhuada̱ʼuyate. Kenda oknopo̱e̱ʼdepo bautiza
e̱gkaʼdeʼte
dakhueaʼ eʼkikaʼ oʼbatikuyne. Konig Jesústaj teynanada
o̱ʼe̱po oʼnoyhuada̱ʼuyatenig oroʼtakon
moʼnopoʼnoyhuada̱ʼnok Diosenyoʼda ʼuruaʼnanada oʼkikaʼne.
\p
\v 5 Cristo eʼbueyʼuypiʼ onteʼti oʼnoyhuaduyate. Konigti
oroʼomey eʼnopoʼkoreaʼdeʼte Diosa moʼnopoʼnoyhuada̱ʼne.
Jesucristotaj dakaʼ oʼnigpe̱i̱kaʼne.
\v 6 Aʼnenda Jesucristotaj oknopo̱e̱hued o̱ʼe̱po kenpaʼda
oʼeretpakikaʼpo dakhueaʼ oʼkikaʼuyne. Oroʼtaj aʼnopoʼkoreayaʼpo
Cristo cruzte moʼnigbueyʼuyate. Kenda oknopo̱e̱po dakhueaʼ
eʼkikaʼ batikdik o̱ʼe̱ne.
\v 7,8 Huabokerek eʼbueya onteʼti dakhueaʼ kahueʼdik o̱ʼne.
Konigti oroʼen dakhueaʼ eʼkaʼ aʼbakkahueayaʼpo Jesucristo
moʼnigbueyʼuyate. Kenda oknopo̱e̱po eʼbueyonig o̱ʼe̱po
onteʼti dakhueaʼ eʼkaʼtaʼ pakhueʼdik o̱ʼe̱a̱pone. Jesúsere
durugda oʼnoeonhuahuikaʼapone dakaʼ oknopo̱i̱kaʼne.
\v 9 Kubarakyaʼ Cristotaj Diosa oʼnoyhuada̱ʼuyate. Onteʼti
bueyhueʼdik o̱ʼe̱a̱po. Dapitaʼ bueyhueʼdik o̱ʼe̱a̱po
oʼnopo̱e̱ne.
\v 10 Oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼ aʼbakkahueayaʼpo Cristoa
nogaʼtida moʼnigbueyʼuyate. Oy Diostayoʼda aʼnigpe̱i̱kayaʼpo
Cristo oʼnoeonhuahuikaʼ.
\v 11 Konige̱po oroʼomey onteʼti dakhueaʼ kikahueʼ
moʼnikaʼ. Diosenyoʼda mogkikaʼ. Jesucristo oroʼomeyen
Huairitaj moʼnoknopo̱e̱po Diostaj monʼnigpe̱i̱kaʼ.
\p
\v 12 Konig oroʼenda dakhueaʼ eʼkaʼtaʼ oʼpakikaʼnigʼa dakhueaʼ
kikahueʼ moʼnikaʼ.
\v 13 Muneʼbohueʼ moʼnikaʼ. Bokerekbohueʼ moʼnikaʼ. Da ahueʼ
moʼnikaʼ. Huadiayhueʼ moʼnikaʼ. Nogda nogda dakhueaʼ
kikahueʼ moʼnikaʼ. Diosa moʼnopoʼnoyhuada̱ʼdenok
moʼnopoʼyareaʼdenok Diostayoʼda huadakda mogkikaʼ.
\v 14 Oroʼomeya̱ Moisésenbaʼtaj nigpe̱i̱kahueʼdik e̱e̱ʼpiʼ
Diosa moʼtinepahuikaʼpo huadakaʼ eʼkikaʼ boʼtihuapokikaʼnok
Jesústaj oknopo̱e̱po onteʼti dakhueaʼ kikahueʼ moʼnikaʼ.
\s Aʼnen kenpaʼda dakhueaʼ oʼkikaʼuynigʼa huadakaʼ kikahueʼdik
e̱ʼe̱a̱da oynayo Jesucristotaj oknopo̱e̱po dakhueaʼ kikahueʼ
o̱ʼe̱po Jesucristotaj oʼnigpe̱i̱kaʼne.
\p
\v 15 Diosere kurudyo̱ aʼnoeonhuahuikayaʼpo Moisésen
eʼmanaʼtaj nigpe̱i̱kahueʼdik o̱ʼe̱po Diosayoʼda
moʼtinepahuiʼnok Diosere oʼnoeonhuahuikaʼapone.
Konige̱po katepiʼ dakhueaʼ kikaʼdik o̱ʼe̱y nopo̱e̱hueʼ
moʼnikaʼ.
\v 16 Eʼpaknayo dakhueaʼ kaʼdik o̱ʼe̱ne. Eʼpaknayo Diostaj
nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼe̱ne. Dakhueaʼ eʼkikaʼtaʼ eʼpaknayo kenpaʼda
bueydik
o̱ʼe̱a̱pone. Diosa castiga mogkikaʼapone. Eʼpaknayo
Diostaj nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼe̱ne. Diosa bokkahueaʼdepo “Huadakda
moʼe̱ne,” monaʼapone.
\v 17,18 Aʼnen kenpaʼda dakhueaʼda oʼkikameʼpo huadak
kikahueʼdik o̱ʼi̱kaʼuyne. Oynayo “Dakiti Dios” oaʼpo
Jesucristoen huaʼa oknopo̱e̱po dakhueaʼ kikahueʼdik o̱ʼe̱po
oʼpakpo Jesucristotaj oʼnigpe̱i̱kaʼpo huadakyoʼ oʼkikaʼne.
\v 19 Opudomey dakaʼ kanʼnopo̱e̱gkeʼpo konig aratbut
onʼnopo̱i̱kaʼnig oʼnonaʼne. Aʼnenda nogi̱ti nogi̱ti
dakhueaʼ oʼkikaʼuynigʼa oynayo nogi̱ti nogi̱ti Diosen
mogkikaʼ. Huadakyoʼda mogkikaʼpo Diosenyoʼda mogkikaʼ.
\p
\v 20,21 Aʼnenda dakhueaʼ oʼkikaʼpo huadak kikahueʼdik
o̱ʼi̱kaʼuyne. Dakhueaʼ oʼkikameʼpo durugda ehueʼ kenpaʼda
biraʼdik kenpaʼti bueydik o̱ʼi̱kaʼne.
\v 22 Oynayo Jesucristotaj oknopo̱e̱po dakhueaʼ kikahueʼ o̱ʼe̱po
Diosen oʼkikaʼne. Diosen oʼkikaʼpo durugda o̱ʼe̱po
Diosenyoʼda o̱ʼe̱po Diosere durugda oʼnoeonhuahuikaʼapone.
\v 23 Diostaj nopoʼkoreahueʼda batikhueʼda dakhueaʼ o̱gkikaʼpo
kenpaʼda onʼmabueyapo. Diosa castiga magkaʼdik o̱ʼe̱a̱po.
Oroʼomey Huairi Jesucristotaj huaknopo̱e̱ʼeritanayo Diosa
moʼtinepahuiʼpo katetehueʼ kurudyo̱ Jesúsere
moʼnoeanhuahuikaʼapone.
\c 7
\s Ettoneʼen hua̱to̱e̱ eʼbueydeʼte nogtaj to̱e̱pakdik o̱ʼe̱po
huabo hua̱to̱e̱ʼtaj nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼe̱. Ken konig
Jesucristotaj oknopo̱e̱depo onteʼti Moisésenbaʼtaj
nigpe̱i̱kahueʼdik o̱ʼe̱po Jesucristotayoʼda oʼnigpe̱i̱kaʼne.
\p
\v 1 Oʼnoepo Moisésenbaʼtaj nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼe̱ne.
Oʼbueydepo nigpe̱e̱hueʼdik o̱ʼe̱a̱pone. Kenda dakaʼ
moʼnopo̱e̱ne doʼhued judío egomey.
\v 2 Ettoneʼen hua̱to̱e̱ eʼnoeʼted kenpaʼda ʼenhueʼdik
yanikaʼ. Moisésenbaʼa oaʼ. Hua̱to̱e̱ ekbueynayo nogtaj
to̱e̱pakdik yaneʼ.
\v 3 Hua̱to̱e̱ eʼtanoeʼted ettoneʼ nogbokerekere
ekbakdejnayo Moisésenbaʼtaj nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼe̱po dakhueaʼ
oʼkaʼ. Hua̱to̱e̱ ekbueydeʼte nogtaj to̱e̱pakdik o̱ʼe̱. Onteʼti
eʼto̱e̱paknayo dakhueaʼ kahueʼ o̱ʼe̱.
\p
\v 4 Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri moʼe̱po, egomey, Diosa
oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueaʼpo “huadakda moʼe̱ne,”
moneʼ. Aʼnen Moisésenbaʼ nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼu̱ynigʼa
oroʼtehuapaʼ Cristo cruzte moʼnigbueyʼuyate oy oknopo̱e̱po
onteʼti Moisésenbaʼtaj nigpe̱i̱kahueʼdik o̱ʼe̱ne. Diosa
Cristotaj oʼnoyhuada̱ʼuyatenok Cristoen o̱ʼe̱po ʼuruaʼda
Diosen kikaʼdik o̱ʼi̱kaʼne.
\v 5 Aʼnenda katepiʼ oʼpakpo oʼkikaʼuyne. Moisésenbaʼtaj
oʼpe̱e̱depo nigpe̱e̱hueʼada nogi̱ti dakhueaʼda oʼkikaʼuynok
bueydik moʼe̱ne Diosa oaʼuyate.
\v 6 Aʼnenda Diosa bokkahueʼpo “huadakda moʼe̱ne,” moneʼpo
Moisésenbaʼ kikaʼdik o̱ʼi̱kaʼne oʼnopo̱i̱kaʼuynigʼa oynayo
Jesucristotaj oknopo̱i̱kaʼpo Diosen Noki̱re̱ga̱
boʼtihuapokikaʼnok Diosen ʼuruaʼnanada oʼkikaʼne.
\s Moisésenbaʼ nigpe̱i̱kahueʼdik o̱ʼe̱po dakhueaʼ huakaʼeri
o̱ʼe̱ne Moisésenbaʼa moʼnopo̱e̱a̱ʼuyne.
\p
\v 7 “Moisésenbaʼ dakhueʼ o̱ʼe̱,” ahueʼdik o̱ʼe̱ne.
Moisésenbaʼ eʼpe̱e̱deada dakhueaʼ oʼkikaʼuyne kenpaʼti
dakhueaʼ huakaʼeri o̱ʼe̱ne huaboaʼda oʼnopo̱e̱ʼuyne. “Nogen
katepiʼ entamaeʼ eretpakhueʼ yaneʼ,” Moisésenbaʼ
eʼpe̱e̱a̱da dakhueaʼ oʼkaʼpo nogen entamaeʼ oʼeretpakuyne.
\v 8 Moisésenbaʼ eʼpe̱e̱deada dakhueaʼda o̱ʼe̱depo huaboaʼda
oʼnopo̱e̱po nogda nogda dakhueaʼ eʼkikaʼtaʼ
oʼeretpakikaʼuyne. Aratbut Moisésenbaʼ to̱e̱hueʼ o̱ʼnepo
nigpe̱e̱hueʼdik o̱ʼne.
\v 9 Aʼnenda nogomeyere Moisésenbaʼ nopo̱e̱hued o̱ʼe̱po
dakhueaʼ oʼkikameʼnig. Dakhueaʼ oʼkaʼne nopo̱e̱hueʼ
o̱ʼi̱kameʼne. “Huadak oʼkikay,” oʼnopo̱i̱kaʼuyne. “Nogen
katepiʼ enʼtamaeʼ eretpakhueʼ yaneʼ,” eʼpe̱e̱deada Diostaj
nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼe̱po dakhueaʼ oʼkikaʼne huaboaʼda
oʼnopo̱e̱ʼuyne. Diosere noeonhuahuikahueʼdik o̱ʼe̱ne
oʼnopo̱e̱ʼuyne.
\v 10 Diostaj huadakaʼda ka̱gkikeʼpo kenpaʼti
kanʼdurugpakikeʼpo Moisésa enaʼtada oroʼomeynayo
nigpe̱i̱kahueʼdik o̱ʼe̱nok “bueydik moʼe̱a̱po,” Diosa
monaʼdeʼuyne.
\v 11 Moisésenbaʼ eʼpe̱e̱deada dakaʼ nigpe̱i̱kahueʼdik
o̱ʼe̱po Diostaj dakhueaʼ oʼkaʼuy. Dakhueaʼ oʼkaʼnok “castiga
o̱gkaʼdik moʼe̱a̱pone,” Diosa monaʼuyne.
\p
\v 12 Moisésbaʼ Diosenbaʼ o̱ʼe̱. Kenpaʼda huadak o̱ʼe̱.
Kenpaʼda buttida o̱ʼe̱.
\v 13 Moisésenbaʼ huadakda o̱ʼe̱. Moisésenbaʼtaj
eʼnigpe̱i̱kaʼnayo Diosa castiga o̱gkahueʼ moʼe̱a̱pone.
Moisésen huadak huaʼataj nigpe̱i̱kahueʼdik o̱ʼu̱ynok
“castiga o̱gkaʼdik o̱ʼnene,” Diosa monaʼuyne. Moisésen
huadak huaʼa oʼpe̱e̱depo dakhueʼda o̱ʼe̱y, dakhueaʼda huakaʼeri
o̱ʼi̱kay oʼnopo̱e̱ʼuyne.
\p
\v 14 Moisésenbaʼ huadakda o̱ʼi̱kaʼ. Diosen Noki̱re̱ga̱
Moiséstaj oʼnopo̱e̱a̱ʼuyate. Donayo dakhueaʼ huakaʼeri i̱jje̱po
dakhueaʼ ijkikaʼuy.
\v 15 Huadak eʼkikaʼtaʼ eʼpakada kahueʼdik i̱ji̱kay. Dakhueaʼ
eʼkaʼtaʼ pakhueʼ e̱ʼe̱a̱da dakhueaʼ ijkikay. Kenda
ijkikaʼnignayo nopo̱e̱hueʼda i̱jje̱y.
\v 16 Ken dakhueaʼ eʼkaʼtaʼ pakhueʼ e̱ʼe̱a̱da dakhueaʼ ijkikaʼpo
konige̱po Moisésenbaʼ oyda huadak o̱ʼe̱ ijnopo̱e̱y.
\v 17 Doʼada dakhueaʼ eʼkaʼtaʼ pakhueʼ e̱ʼe̱a̱da ijkikay. Doʼhued
huanopoyaʼda dakhueaʼ beʼkikaʼne.
\v 18,19 Doʼhuada dakhueʼda kahueʼ i̱jje̱y. Huadak eʼkikaʼtaʼ
eʼpakpiʼ kahueʼdikda i̱jje̱y. Dakhueaʼ eʼkikaʼtaʼ pakhueʼ
e̱ʼe̱a̱da dakhueaʼ ijkikay.
\v 20 Kenda dakhueaʼ eʼkaʼtaʼ pakhueʼ e̱ʼe̱a̱da ekaʼnayo doʼhued
huanopoʼapiʼ namaʼda meʼnopo̱e̱a̱ʼnok dakhueaʼ ijkay.
\p
\v 21 Doere konigti huadak eʼkaʼtaʼ eʼpakada dakhueaʼ oʼkikay.
\v 22,23 Diosen huaʼa huadaknanada o̱ʼe̱ oʼnopo̱e̱po huakkaʼ
eʼnigpe̱i̱kaʼtaʼ eʼpakada huanopoʼanayo eʼnigpe̱e̱taʼ pakhueʼ
o̱ʼe̱po kenpaʼda dakhueaʼ kikaʼdik o̱ʼe̱y, oʼnopo̱e̱ne.
\p
\v 24 Nopoʼdurugpakhueʼda i̱ji̱kay. Huataʼda dakhueaʼ eʼkaʼ
batikahueʼdik o̱ʼe̱ne. Beʼa tihuapokdik moʼe̱. Beʼa
nopoʼyareaʼdik moʼe̱. Batikhueʼ e̱e̱ʼnayo kenpaʼda
oʼbueyapoy.
\v 25 Diostaj eʼnigpe̱i̱kaʼtaʼ eʼpakada oroʼen huanopoʼa
dakhueaʼ eʼkikaʼtaʼ oʼpak. Diosanayo dakhueaʼ eʼkikaʼ
moʼnopoʼyareaʼne. Jesucristo Huairitaj
moʼnigtaʼmonaʼuyatenok moʼnopoʼyareaʼne. “Dakiti Dios”
onaʼne.
\c 8
\s Diosen Noki̱re̱ga̱ moʼnopoʼto̱e̱nok Diosen ʼuruaʼda
kikaʼdik o̱ʼi̱kaʼapet.
\p
\v 1 Ayaʼ Jesucristoen huaknopo̱e̱ʼeri Diosen o̱ʼnepo konig
huanopoʼa oʼpakikaʼnig dakhueaʼ kikahueʼ o̱ʼnepo kenda
Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼpaknig o̱gkikaʼnok “dakhueaʼ bokaʼpo
kenpaʼda bueydik moʼe̱a̱po,” Diosa onahueʼ moʼe̱a̱pone.
\v 2 Dakhueaʼ oʼkikameʼnok “bueydik moʼe̱a̱po,” Diosa
enaʼtada Jesucristotaj oknopondenok Diosen Noki̱re̱ga̱
huadakyoʼ eʼkikaʼ boʼtihuapokikaʼne. Onaʼti “bueydik
moʼe̱a̱po,” Diosa onahueʼ moʼe̱a̱pone.
\v 3,4 Moisésenbaʼtaj nigpe̱i̱kahueʼdik o̱ʼu̱yne. Moisésenbaʼ
nopoʼyareahueʼdik moʼe̱nok kenpaʼti noeanhuahuikahueʼdik
moʼu̱yne. Konige̱po Diosa oroʼomeytaj eʼmanopoʼyareaʼtaʼ
oʼpakpo keʼnen Huasiʼpoda oʼtaʼmonaʼuyate. Oroʼomeyen
hua̱so̱ʼnigda oʼsiʼpoe̱ʼuyate. Diosen huasiʼponayo dakhueaʼ
kahueʼda o̱ʼi̱kaʼuyate. Oroʼomey dakhueaʼ oʼkaʼnok kenpaʼda
mabueydik moʼe̱a̱pone Moisésenbaʼte eaʼtada oroʼomey
kenpaʼda bueyhueʼ kaʼneʼpo Jesúsa oroʼtehuapaʼ
moʼnigbueyʼuyate.
\p
\v 5 Huakkaʼada konig huanopoyaʼda onʼpakikaʼnig
onʼnopo̱i̱kaʼpo dakhueaʼ o̱gkikaʼnigʼa. Oroʼomey
huaknopo̱e̱ʼerinayo kenda Diosen Noki̱re̱ga̱
oʼpakikaʼnigyoʼda oʼmepukeʼikaʼpo Diosen oʼkikaʼne.
\v 6-8 Kenpaʼda kenda oroʼen huanopoʼa oʼpakikaʼnig
eʼmepukeʼikaʼnayo Diostaj pakhueʼ o̱ʼe̱po Diosen huaʼa
nigpe̱e̱hueʼdikda o̱ʼe̱ne. Konig oroʼen huanopoʼa dakhueaʼ
oʼpaknig eʼkikaʼnayo konig Diosa oʼpakikaʼnig kahueʼdik
o̱ʼe̱ne. Konige̱po konig oroʼen huanopoʼa oʼpakikaʼnig
eʼnopo̱i̱kaʼnayo kenpaʼda oʼbueyapone. Kennayo Diosen
Noki̱re̱ga̱ oʼpakikaʼnig oroʼomey eʼnopo̱i̱kaʼnayo
durugnopoʼda Diosere oʼnoeonhuahuikaʼapone.
\p
\v 9 Diosen Noki̱re̱ga̱ opudomeytaj eʼnopoʼto̱e̱ʼnayo
konig huanopoʼa oʼpakikaʼnig kikahueʼ moʼi̱kaʼpo kenda
Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼpakikaʼnig moʼnopo̱i̱kaʼpo boʼkikaʼne.
Diosen Noki̱re̱ga̱ nopoʼto̱e̱hueʼ e̱e̱ʼnayo Cristoen ehueʼda
moʼe̱ne.
\v 10 Cristo opudomeytaj eʼnopoʼto̱e̱ʼnayo Diosa dakhueaʼ
eʼkaʼ bokkahueaʼdepo “huadakda moʼe̱ne,” monaʼdenok
dakhueaʼ kikahueʼ moʼi̱kaʼpo Diosenyoʼda boʼkikaʼne.
\v 11 Eʼbueytada kubarakyaʼ Diosen Noki̱re̱ga̱ Jesucristotaj
oʼnoyhuada̱ʼuyate. Diosen Noki̱re̱ga̱da oroʼomeytaj
moʼnopoʼto̱e̱nok Diosenyoʼda oʼpakpo oʼkikaʼne. Kenpaʼti
Diosen Noki̱re̱ga̱da moʼnopoʼto̱e̱po oroʼomeytaj onteʼti
huaboaʼkon moʼnoeikaʼapone.
\p
\v 12 Konige̱po oroʼomeyen huanopoʼa dakhueaʼ eʼkikaʼtaʼ
oʼpakikaʼnig kahueʼdik o̱ʼi̱kaʼne. Diosennayo kikaʼdik
o̱ʼi̱kaʼapone.
\v 13 Kenda oroʼomeyen huanopoʼa oʼpakikaʼnig eʼkikaʼnayo
kenpaʼda oʼbueyapone. Diosen Noki̱re̱ga̱ moʼnopoʼto̱e̱nok
dakhueaʼ eʼkikaʼ eʼbatiknayo Diosere oʼnoeonhuahuikaʼapone,
egomey.
\p
\v 14 Ayaʼtada Diosen Noki̱re̱ga̱ eʼmanopoʼotnayo
Diosensiʼpo o̱ʼe̱ne.
\v 15 Oroʼomeytaj Diosen Noki̱re̱ga̱ moʼnopoʼto̱e̱po Diosen
huanabaʼ ehueʼada Diosensiʼpo moʼe̱a̱ʼdene. Diosen
Noki̱re̱ga̱ moʼnopoʼto̱e̱nok Moisésenbaʼtaj meʼpukhueʼ
o̱ʼi̱kaʼapone. Diosensiʼpo o̱ʼe̱po, “oroʼen pag, oroʼen
pag,” Diostaj onaʼikaʼne.
\v 16 Oroʼ Diosensiʼpo o̱ʼe̱ne Diosen Noki̱re̱ga̱
oroʼomeytaj moʼnopo̱e̱a̱ʼikaʼne.
\v 17 Cristo paiʼda oʼnopoʼe̱ʼuyatenig oroʼomey konigti
paiʼda eʼnopoʼe̱nayo Cristoere Diosensiʼpo o̱ʼe̱po Cristoere
Diosen o̱ʼta̱e̱a̱pone, Cristoere durugnanada
oʼnoeonhuahuikaʼapone.
\p
\v 18 Oyda suigda paiʼda oʼnopoʼunhuaʼpo nogoknayo Cristoere
durugnanada o̱ʼunhuahuikaʼapone. ʼUruaʼda
o̱ʼunhuahuikaʼapone.
\v 19 Nogok ayaʼda Diosensiʼpotaj Diosa oʼmanoyhuada̱ʼapo.
Diosere ʼurunanada o̱ʼunhuahuikaʼapone. Ayaʼ Diosa
oʼkaʼuyatenig ayaʼ onʼtiahuayikaʼniga aʼbatiahuayyaʼpo
onʼnigonhuahuikaʼpo Diosensiʼpotaj eʼbatiahuaytaʼ
onʼpakikaʼ.
\v 20,21 Diosa ʼuruaʼnanada eʼkaʼtada Adán Diostaj
nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼe̱nok “huadari sueʼbada o̱ʼunhuahuikaʼapo,
aratbutkon dakhueʼda o̱ʼneapo, onʼmabueyapo,” Diosa
oaʼuyatenigʼa. Nogoknayo oroʼomey Diosensiʼpo oʼnoyhuaddepo
ʼurunanada o̱ʼe̱a̱pone. Huadariyo hua̱e̱ʼerikon onteʼti
parahueʼ ya̱ʼe̱a̱pet, mabueyhueʼ ya̱ʼneapet. Huadakyoʼkon
yaʼbakerekapet. ʼUrubada ya̱ʼe̱a̱pet.
\v 22 Oyda kenpaʼti ayaʼ Diosa oʼkaʼuyateniga konig
ettoneʼ onʼsiʼpopakpo onʼtiripo paiʼnanada
onʼnopoʼi̱kaʼ.
\v 23 Oroʼomeykon paiʼnanada oʼnopoʼi̱kaʼne. Diosen
Noki̱re̱ga̱ oroʼomeytaj eʼnopoʼto̱e̱piʼ Diosensiʼpo huayahueaʼ
kenpaʼti huaboso̱ʼ e̱ʼhua̱e̱ʼ oʼnigunhuahuikaʼpo paiʼnanada
oʼnopoʼi̱kaʼne.
\v 24 Kurudyo̱ Diosere Diosensiʼpo o̱ʼunhuahuikaʼapone
tiahuayhued e̱ʼe̱a̱ded oknopo̱e̱nok Diosa moʼnopoʼyareaʼne.
Tiahuayhueʼ e̱e̱ʼpiʼ. Diosere o̱ʼunhuahuikaʼapone
oʼnopo̱i̱kaʼne.
\v 25 Diosere Diosensiʼpo o̱ʼunhuahuikaʼnigʼa oynayo
tiahuayhueʼ e̱ʼi̱kaʼpiʼ dakaʼ o̱ʼnigunhuahuikaʼne.
\p
\v 26 Dakaʼ oʼnigunhuahuikaʼpo paiʼda eʼnopoʼe̱te Diosen
Noki̱re̱ga̱ boʼtihuapokikaʼne. Konig Diosa oʼpakikaʼnig
nopo̱e̱hueʼda e̱e̱ʼtada Diosen Noki̱re̱ga̱ oroʼtehuapaʼ Diostaj
ʼuruaʼnanada moʼnigtionaʼpakikaʼne.
\v 27 Konig Dios oʼpaknig oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeritaj
Diosen Noki̱re̱ga̱ moʼnigtionaʼpakikaʼne. Diosa
huanopoyaʼda oroʼomeytaj dakaʼ moknopo̱i̱kaʼpo, katepiʼ
oʼpakikaʼnig oʼnopo̱i̱kaʼpo Diosen Noki̱re̱g eʼtionaʼpakte
Diosadakon oʼnopo̱i̱kaʼ.
\s Paiʼnanada eʼnopoʼunhuahuaʼpiʼ Cristoa boʼtihuapokaponok
boʼteyyaʼaponok oknopo̱e̱po batikhueʼda Diosen ʼuruaʼda oʼkikaʼapone.
\p
\v 28 Huakkaʼtada Dios oʼpakpo oʼbaktieʼeaʼuyate. Diostaj
diʼnanada o̱ʼnepo paiʼda enʼnopoʼe̱ʼnayo Diosa dakaʼ
oʼbatihuapokikaʼpo huadak ka̱gkikeʼpo huadakda kaʼnikeʼpo
Diosere kanʼnoeonhuahuikeʼpo Diosa oʼbatihuapokikaʼ. Kenda
oʼnopo̱e̱ne.
\v 29 Kenomeya̱ Cristotaj oʼnoknopo̱e̱a̱po huakkuruda Diosa
oʼmaknopo̱e̱ʼuyate. Cristo Diosen Huasiʼpo huaknopo̱e̱ʼeried
Huairi ka̱i̱keʼpo, “konig doʼhued Huasiʼpo kanʼyahueʼ,” Diosa
huakkuruda oaʼuyate.
\v 30 Huakkuruda Diosa oʼbaktieʼeaʼuyate. Kenomeytaj
“yanʼnopoʼkoreaʼ Jesucristotaj yanoknopo̱i̱kaʼ,”
oʼmanaʼpo dakhueaʼ eʼkaʼ oʼbakkahueaʼpo “huadakda moʼe̱ne,”
oʼmanaʼpo kenpaʼti “doʼhued huasiʼpoere
moʼnoeonhuahuikaʼapone,” Diosa oʼmanaʼuyate.
\p
\v 31 Dios oroʼomeyere o̱ʼi̱kaʼpo boʼtihuapokikaʼnok beʼapiʼ
oroʼomeytaj dakhueaʼ o̱gkahueʼdik moʼe̱ne. Meʼpukhueʼada
Diosen oʼkikaʼne dakaʼ oknopo̱i̱kaʼne.
\v 32 Diosa Huasiʼpo Jesústaj bueyhueʼ ka̱e̱ʼpo tiokahueʼ
o̱ʼu̱yate. Oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼtaj kamanigbueyeʼpo
moʼnigtaʼmonaʼuyate. Kenpaʼti Diostaj
aʼnigpe̱e̱a̱ʼi̱kayaʼpo Diosa boʼtihuapokikaʼapone. Paiʼda
eʼnopoʼe̱te boʼtihuapokikaʼapone. Moʼnoeanhuahuikaʼapone.
Oʼnopo̱e̱ne.
\v 33 Diosa oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueaʼdepo “huadakda
moʼe̱ne,” monaʼdeʼuynok “dakhueaʼ o̱gkaʼ,” beʼapiʼ
oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeritaj huaahueʼdik moʼi̱kaʼapone.
\v 34 Oroʼomeytaj Cristo moʼnigbueyʼuyatenok Diosa
huakudakaʼda e̱e̱ʼtada oʼnoyhuada̱ʼuyate. Diosere o̱ʼe̱po
moʼnigtionaʼpakikaʼnok oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeritaj
“dakhueaʼ o̱gkikaʼpo kenpaʼda bueydik o̱ʼne,” beʼapiʼ
totoʼapiʼ huaahueʼdik moʼe̱ne.
\v 35 Oroʼomey paiʼda eʼnopoʼe̱piʼ, keʼpoda eʼmepuʼkepiʼ,
oroʼomeytaj eʼtierikpiʼ, eʼtidikeʼpiʼ, eʼhuadiaypiʼ, e̱gkapiʼ,
aypo to̱e̱hueʼ e̱e̱ʼpiʼ, yudtaj to̱e̱hueʼ e̱e̱ʼpiʼ, takaʼa
aʼarakyaʼpo eʼhuatiakpiʼ eʼbueypiʼ Cristoanayo diʼnanada
okbatikhueʼda moʼi̱kaʼne.
\v 36 Diosbaʼa oaʼpo:
\q Cristoen huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼe̱nok oroʼomeytaj boʼhuadiaypo
eʼaraktaʼ boʼtipakikaʼne. Konig oveja huakkaʼtehueʼ
onʼbatiarakikaʼnig oroʼomeytakon matinepahuihueʼ moʼe̱po
eʼaraktaʼ boʼtipakikaʼne. Apagbaʼa oaʼ.
\m
\v 37 Ken konig e̱ʼi̱kaʼpiʼ Cristo huakkaʼ diʼ moʼi̱kaʼnok
batikhueʼada nogi̱ti nogi̱ti Cristotaj oknopo̱i̱kaʼne.
Diostaj nogi̱ti nogi̱ti dakaʼ oʼnigpe̱i̱kaʼne.
\v 38,39 Diosa diʼnanada moʼe̱po Jesucristo Huairi
oroʼtehuapaʼ moʼnigbueyʼuyate. Okbatikhueʼda diʼnanada
moʼi̱kaʼne. Eʼbueypiʼ, eʼnoepiʼ, Diosen huataʼmoneria
e̱e̱ʼpiʼ, kuruderia e̱gkaʼpiʼ, totoʼ huairia eʼmagkapiʼ oy
nogokpiʼ paiʼda eʼnopoʼe̱piʼ, Diosa okbatikhueʼda diʼnanada
moʼi̱kaʼnok oroʼomeya̱kon batikhueʼda oknopo̱i̱kaʼapone.
Kenpaʼti beʼapiʼ huairi noki̱re̱ga̱piʼ kutayapiʼ soroktoyapiʼ
dubayapiʼ hua̱hue̱yapiʼ Diosyaʼ oktiparathueʼdik moʼe̱a̱pone.
Diosa okbatikhueʼda diʼnanada moʼi̱kaʼnok batikhueʼda
oknopo̱i̱kaʼapone. Do dakaʼ ijnopo̱e̱y.
\c 9
\s Israel aratbuttaj Diosa oʼbaktieʼeaʼuyate.
\p
\v 1-3 Ken doʼhued aratbut, Israel aratbut doʼhued aratbut
e̱ʼe̱a̱da huakkaʼada Diostaj nopoʼkoreahued o̱ʼnepo Cristotaj
oknopo̱e̱hued o̱ʼnenok kenomeytaj suhueʼnanada
ijmakunhuahuikay. Kanʼnopoʼkoreʼ huakkaʼda
ijmatinopo̱i̱kay. Cristotaj kanoknopo̱e̱ʼ huakkaʼda
ijpakikay. Dakhueaʼ eʼkaʼ kanʼnopoʼyareʼ kenda huakkaʼda
ijpakikay. Doʼhued aratbut kanʼnopoʼkoreʼpo doʼhua Cristotaj
ekhueytudtaʼ castiga doʼtaj eʼnigo̱gkataʼ ijpakikay. Do
Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri i̱jje̱po buttida ijjay Diosen
Noki̱re̱ga̱ meʼnopo̱e̱a̱ʼnok da ahueʼ i̱jje̱y.
\v 4 Israelen adhueaʼ huayayo Israel aratbut o̱ʼne. Diosa
huakkaʼda oʼpakpo konig keʼnensiʼpotanig oʼbaepo
kenomeytaj oʼbatohuaʼudhuahuaʼpo ʼuruaʼnanada o̱ʼe̱po
oʼmato̱i̱kaʼuyate. Kenda doʼa onʼnigkaʼapone Diosa nogok
nogok oʼmanaʼuyate. Moisésenbaʼ oʼbayokuyate. Diosen jakyo
konig kikaʼdik moʼe̱ne oʼmanaʼuyate. Cristo
huamanopoʼyareaʼeri onʼnigtaʼmonaʼapone oʼmanaʼuyate.
\v 5 Abraham Isaac Jacobere Israel aratbuten adhueaʼpaneʼ
o̱ʼnuyate. Jesucristokon Israel aratbut osiʼpoe̱ʼuyate. Cristo
Dios o̱ʼe̱po ayaʼenda Huairi o̱ʼe̱. “Cristo ʼurunanada Huairi
o̱ʼi̱kaʼ,” ayaʼada monʼbatadiʼkeaʼikaʼ.
\p
\v 6-8 “Huasiʼpo iʼto̱e̱a̱pone, Abraham,” Diosa onaʼuyatenok
Isaac oʼsiʼpoe̱ʼuyate. Kenpaʼti “Isaacensiʼpo o̱ʼnen hueretda
huayayo o̱ʼe̱a̱po, huayayoensiʼpo o̱ʼnen hueretda adhueaʼ
huayayo o̱ʼneapo, Abraham,” Diosa onaʼuyate. Ayaʼ Israelen
huayayo Israel aratbut hueretda ehueʼ o̱ʼne. Kenyoʼda
kenomeyda huasiʼpo iʼmato̱e̱a̱pone Diosa enak hueretda
huasiʼpo Diosensiʼpo o̱ʼne, oʼnopo̱e̱ne.
\v 9 Kenpaʼti, “Nogbayoktida teyda ijhuatiakaponok Sara
oʼsiʼpopakapo. Huabokereksiʼpo oʼsiʼpoe̱ʼapo,” Abrahamtaj Diosa
onaʼuyate.
\p
\v 10 Kenpaʼti Isaac Abrahamensiʼpo kenpaʼti oroʼomeyen
adhueaʼpaneʼa̱ Rebecataj oʼto̱e̱pakuyate. Nogtiedda apag
e̱ʼe̱a̱da botsiʼpoaʼ huadapoyo o̱ʼnuyate.
\v 11-13 Isaacensiʼpo siʼpoe̱hued e̱ʼneʼted kenpaʼti dakhueaʼ
kahued e̱ʼneʼted huadakpiʼ kahued e̱ʼneʼted, “huasuedtaj
huatoneʼmaʼbuya nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼi̱kaʼapo,” Rebecataj Diosa
onaʼuyate. Kenpaʼti “Jacobtaj diʼnanada i̱jju̱y. Esaútaj
sueʼda diʼ i̱jju̱y.” Apagbaʼ kenpaʼ oaʼ. Ken Dios oʼpakpo
Jacobtaj oktieʼuyate. Siʼpoe̱hued e̱e̱ʼted dakhueaʼ huadakpiʼ
kahued e̱e̱ʼted Diosa oʼpakpo oktieʼuyate.
\p
\v 14 Esaútaj Diosa dakhueaʼ o̱gkaʼuyate ahueʼdik o̱ʼe̱ne.
Dakhueaʼ kahueʼ o̱ʼi̱kaʼ Diosa.
\v 15 “Beʼtapiʼ diʼ e̱e̱ʼtaʼ ijpakpo diʼ i̱jje̱a̱poy. Beʼtapiʼ
eʼtinepahuiʼtaʼ ijpakpo ijtinepahuikaʼapoy,” Moiséstaj Diosa
onaʼuyate.
\v 16 Oroʼomey aratbut huataʼda oʼpaknok Diosa tinepahuihueʼ
moʼe̱ne. Oroʼomey diga̱ʼda oʼbaaʼnok tinepahuihueʼ
moʼe̱ne. Diosayoʼda oʼpakpo moʼtinepahuikaʼne.
\v 17 Apagbaʼte “Egipto huairi doʼhua eʼyahueaʼuypiʼ do
teynanada ayaʼtada kaʼdik i̱ji̱kay ayaʼ aratbut ayaʼ
huadaribayaʼda kanoknopo̱i̱keʼpo, doʼhued aratbut o̱ʼnendariyaʼ
ijmako̱ro̱kaʼapoy.” Diosa Egipto huairitaj onaʼuyate.
\v 18 Egipto huairi nopoʼkoreahueʼ ka̱e̱ʼ Diosa oʼpakpo
oʼnopo̱e̱ʼuyate. Beʼapiʼ kenpaʼda dakhueaʼ
kaʼneʼ Diosa
oʼpakpo oʼmaknopo̱i̱kaʼ. Nogomeytaj kanʼnopoʼkoreʼ oʼpakpo
oʼmaknopo̱i̱kaʼ.
\p
\v 19 “Diosa oʼpaknok nopoʼkoreahueʼdik o̱ʼe̱a̱poy.
Nopoʼkoreahueʼdik e̱e̱ʼnayo Diosa castiga menpaʼ o̱gkahueʼdik
moʼe̱ne.” Beʼapiʼ yadapetpiʼ.
\v 20 Kenda Diostaj dakhueaʼ onahueʼdik o̱ʼe̱ne. Sorokkoso
konig o̱ʼe̱ne. Dios konig sorokkoso huakaʼerionig o̱ʼe̱.
Oro konig suhuigkosonig e̱e̱ʼpiʼ “¿suhuigkosoda menaʼpo
oʼnigkameʼ?” Diostaj onahueʼdik o̱ʼe̱ne.
\v 21 Sorokkoso huakaʼeri konigti sorok mamasot oʼto̱e̱po
ʼuruaʼnanada koso kaʼdik o̱ʼe̱. Kenpaʼti eʼpaknayo
huamanhuada̱ʼ koso kaʼdik o̱ʼe̱. Konigti Dios katepiʼ kenda
eʼkaʼtaʼ oʼpakpo kaʼdik o̱ʼi̱kaʼ. Ekkahueaʼtaʼ eʼpaknayo
oʼbakkahueaʼapo. Castiga eʼkaʼtaʼ eʼpaknayo nogomeytaj castiga
oʼmagkaʼapo. Ken konig o̱ʼi̱kaʼ Dios.
\p
\v 22 Diosanayo ayaʼada enʼtiahuayte dakhueaʼ huakikaʼeritaj
castiga eʼmagkataʼ eʼpakada kenpaʼti Dios teyda o̱ʼi̱kaʼ
eʼmaknopo̱e̱a̱ʼtaʼ oʼpakikaʼpo ijhueʼnanada
oʼmanigunhuahuikaʼuyate. I̱dada castiga magkahueʼ o̱ʼu̱yate.
\v 23 Onokteteyoʼ diʼnanada oʼmaikaʼnig kenpaʼti
oʼmatinepahuikaʼnig eʼmanopo̱e̱a̱ʼtaʼ oʼpakpo oroʼomeytaj
kurudyo̱ moʼnoeanhuahuikeʼ moknopo̱e̱a̱ʼne.
\v 24 Diosa oʼpakpo judío aratbuttaj kenpaʼti nog
aratbuttaj
oʼbaktieʼeaʼpo oʼmanopoʼyareaʼ.
\v 25 Kenda Oseasa Diosen huamanbatiaʼpakeria aʼnennada
oʼmanigmadoyaʼuyate:
\q Doʼhued aratbut ehueʼ o̱ʼnunhuahuikaʼuynig “doʼhued aratbut
o̱ʼne,” ijjaʼapoy. Diʼ maehueʼ i̱jjunhuahuikaʼuynigʼa diʼda
ijmaeapoy. Diosa oaʼuyate.
\v 26 Kendariyo “Diosen aratbut ehueʼ o̱ʼnikaʼ,”
o̱daʼikaʼnigtaj “Dios huanoeonhuahuikaʼeriensiʼpo o̱ʼne.”
Yanʼbahuaaʼapet. Oseasa oaʼuyate.
\m
\v 27,28 Isaíasa Israel aratbuttaj oʼbahuaaʼuyate: “Israel
huayayoen aratbut huakkaʼnanada o̱ʼneapo. Konig kuhuad
e̱ʼpo̱gte huakkaʼnanada kuhuad o̱ʼi̱kaʼnig Israel aratbut
konigti huakkaʼnanada e̱ʼneʼpiʼ konig Diosa oaʼuyatenig
i̱dada aratbuttaj castiga oʼmagkaʼaponok sueʼda huakkaʼmon
mabueyhueʼ o̱ʼneapo. Diosere onʼnoeonhuahuikaʼapo.”
Isaíasa oaʼuyate.
\v 29 Kenpaʼti oaʼpo:
\q Sodoma aratbut kenpaʼti Gomorra aratbut dakhueaʼ huakikaʼeri
o̱ʼnenok Dios Huairi teynanada o̱ʼe̱po castiga oʼmagkaʼpo
ayaʼtada oʼmahui̱guyate. Oroʼomey Israel aratbuttanayo
moʼtinepahuiʼpo ayaʼtada batiarakahueʼ moʼe̱a̱pone.
Huakkaʼmon oʼnoeonhuahuikaʼapone. Isaíasa oʼmanaʼuyate.
\s Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueʼpo Israel aratbuta Jesucristotaj
eknopo̱e̱ʼtaʼ pakhueʼ o̱ʼnikaʼ.
\p
\v 30 Nogdakon eʼmanopo̱e̱a̱ʼtaj ijpaki. Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ
bokkahueʼ nog aratbut pakhueʼ e̱ʼnikapiʼ Jesucristotaj
oʼnoknopo̱e̱nok Diosa oʼbakkahueaʼdepo “huadakda moʼe̱ne,”
oʼmanaʼuy.
\v 31,32 Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueʼpo Israel aratbutnayo
Jesucristotaj eknopo̱e̱ʼtaʼ pakhueʼ e̱ʼe̱a̱da Diosa bokkahueʼpo
“huadakaʼ moʼe̱ne,” moneʼpo Moisésenbaʼ eʼkikaʼtaʼ
onʼpaknigʼa nigpe̱i̱kahueʼdik o̱ʼnenok Diosa
manopoʼyareahueʼ o̱ʼu̱yate. Cristo konig eʼitukaʼ huido̱nig
eʼbahuedatokaʼ huido̱nig o̱ʼe̱nok kentaj huakkaʼ judío
aratbuta diga̱ʼ okbiraʼpo oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼnenok Diosa
okkahueahueʼ oʼmaeapo.
\v 33 Apagbaʼ kenda oaʼpo:
\q Jerusalényo̱ nogtatida ijtaʼmonaʼapoy. Keʼna konig
eʼitukaʼ huido̱nig o̱ʼe̱nok huakkaʼada oknopo̱e̱hueʼdik
o̱ʼnikaʼapo. Kentaj huaknopo̱e̱ʼerinayo namaʼda
yoknopo̱i̱kay ahueʼdik o̱ʼneapo.
\c 10
\p
\v 1 Israel aratbuta Cristotaj kanoknopo̱e̱ʼpo kenpaʼti Diosa
dakhueaʼ eʼkaʼ kamanopoyareʼpo doʼhued
huanopoyaʼda
huakkaʼnanada ijpakpo onʼnigtionaʼpakikaʼne, egomey
pogomey.
\v 2 Israel aratbuta Diostaj huakkaʼ eʼpakada kenda Diosa
oʼpaknigtaj nopo̱e̱hueʼda o̱ʼne. Kenda eʼmanopo̱e̱a̱ʼtaʼ
ijpaki.
\v 3 Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ aʼbakkahueayaʼpo “huadakda
moʼe̱ne,” Diosa aʼmanayaʼpo Israel aratbuta Cristotaj
oknopo̱e̱ʼdik e̱ʼe̱a̱da nopo̱gkahueʼ o̱ʼnikaʼ. Oroʼomey
huadakda o̱ʼe̱ne. Moisésenbaʼ dakaʼ oʼnigpe̱i̱kaʼnok
“huadakda moʼe̱ne,” Diosa monaʼapone. Israel aratbuta
namaʼda onʼnopo̱i̱kaʼpo Diosen Cristotaj eknopo̱e̱ʼtaʼ
pakhueʼ o̱ʼnikaʼ.
\v 4 Moisésen eʼmanaʼ huaʼa Cristoa ayaʼda
oʼnigpe̱i̱kaʼuyate. Aratbuten dakhueaʼ eʼkaʼtaj
oʼmanigbueyʼuyate. Moisésenbaʼ konig dakhuapada
oʼkaʼuyatenok oy Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeritaj Diosa dakhueaʼ
eʼkaʼ oʼbakkahueaʼpo “huadakda moʼe̱ne,” oʼmanaʼikaʼ.
\p
\v 5 “Huadakda moʼe̱ne,” Diosa kamaneʼpo “Moisésenbaʼ
ayaʼda huaʼa nigpe̱i̱kaʼdik yanikaʼ. Sigpiʼ dakhueaʼ kahueʼdik
yanikaʼ.” Moisésa eʼmadoyaʼuyateʼtada kenda kikahueʼdik
o̱ʼe̱ne.
\v 6 Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ kabakkahueʼpo “huadakda moʼe̱ne,”
kamaneʼpo Cristotaj oknopo̱e̱po “Cristotaj atotiakyaʼpo
kurudyo̱ beʼapiʼ behuikdik o̱ʼe̱a̱po” nopo̱e̱hueʼ o̱ʼe̱ne.
\v 7 Kenpaʼti, “Soroktoyaʼ Cristotaj aʼnoyhuada̱yaʼpo beʼapiʼ
huaʼdik o̱ʼe̱a̱po,” nopo̱e̱hueʼ o̱ʼe̱ne. Cristo huakudakaʼda
e̱e̱ʼtada Diosa oʼnoyhuada̱ʼuyate.
\v 8 “Huadak huaʼa moʼpe̱e̱depo moʼbatiaʼpakpo huanopoyaʼ
moʼnopo̱e̱de.” Apagbaʼa oaʼ. Aratbut kanoknopo̱e̱ʼpo kenda
huadak huaʼa oʼmanmadikikay
\v 9 “Jesús oroʼen Huairi o̱ʼe̱,” aratbuttaj eʼmanaʼnayo
kenpaʼti Diosa huakudakaʼda e̱e̱ʼtada Jesústaj
oʼnoyhuada̱ʼuyate huanopoyaʼda eknopo̱e̱ʼnayo Diosa oroʼen
dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueaʼpo moʼnopoʼyareaʼapone. Diosere
oʼnoeonhuahuikaʼapone.
\v 10 Huanopoyaʼda Cristotaj oknopo̱e̱nok Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ
bokkahueaʼapone. Kenpaʼti Jesucristotaj yoknopo̱e̱y
oʼmanaʼnok Diosa moʼnopoʼyareaʼapone.
\p
\v 11 “Ayaʼtada Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeritaj Diosa dakhueaʼ
eʼkaʼ oʼbakkahueaʼpo ‘huadakda moʼe̱ne,’ oʼmanaʼaponok
huaknopo̱e̱ʼeria namaʼda yoknopo̱i̱kay nopo̱e̱hueʼdik
o̱ʼneapo.” Apagbaʼte kenpaʼ oaʼ.
\v 12 Ayaʼ Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri judío ehueʼ
huaknopo̱e̱ʼeritaj judío huaknopo̱e̱ʼerieretaj Diosa dakhueaʼ
eʼkaʼ oʼbakkahueaʼpo “Huadakda moʼe̱ne,” oʼmanaʼaponok
Diostehuapaʼ konigti o̱ʼne. Judío huaknopo̱e̱ʼeri kenpaʼti
judío ehueʼ huaknopo̱e̱ʼeri konigti o̱ʼne. Dios
kenomeyen Huairi o̱ʼe̱. Metinepahuiʼ eʼtionaʼpakikaʼnayo
Diosa oʼmatinepahuiʼpo oʼbakkahueaʼapo.
\v 13 Kenpaʼti inpaʼ Apagbaʼa oaʼ: “Menopoʼyareaʼ, dakhueaʼ
eʼkaʼ bekkahueaʼ, Cristo Huairi.” Ayaʼada eʼtionaʼpakte Diosa
oʼmape̱e̱depo oʼbakkahueaʼapo oʼmanoeanhuahuikaʼapo.
Apagbaʼa oaʼ.
\v 14 Aratbuta Huairi Cristotaj oknopo̱e̱hueʼ e̱e̱ʼnayo
“metinepahuiʼ, Cristo Huairi,” onahueʼdikda o̱ʼnikaʼ.
Kenpaʼti Jesucristoen huadak huaʼa pe̱e̱huedda e̱e̱ʼnayo
Jesucristotaj oknopo̱e̱hueʼdik o̱ʼnikaʼ. Jesucristoen huadak
huaʼa huamanbatiaʼpakeri ehueʼ e̱e̱ʼnayo Jesucristoen
pe̱e̱hueʼdikda o̱ʼnikaʼ.
\v 15 Huamanbatiaʼpakeritaj Diosa taʼmonahueʼ e̱e̱ʼnayo
Cristoen manbatiaʼpakhueʼdik o̱ʼne. Konige̱po huadak huaʼa
kanʼmanbatiaʼpakeʼpo Diosa moʼtaʼmonaʼikaʼne.
“Jesucristoen huadak huaʼa onʼdiktotiakpo huamanbatiaʼpakeri
ʼurunanada o̱ʼne.” Apagbaʼa oaʼ.
\p
\v 16 Jesucristoen huadak huaʼa huakkaʼananada eʼpe̱e̱a̱da
eknopo̱e̱ʼtaʼ pakhueʼda o̱ʼnikaʼ. “Diosen huaʼa
oʼmanbatiaʼpakikaʼnig sueʼada oʼnoknopo̱e̱, Huairi.”
Aʼnennanada Isaíasa oaʼuyate.
\v 17 Kenpaʼ e̱ʼi̱kaʼada Jesucristoen huadak huaʼa
eʼmanbatiaʼpakte aratbut onʼpe̱e̱depo oknopo̱e̱ʼdik
ya̱ʼneapetpiʼ.
\p
\v 18 Jesucristoen huadak huaʼa Israel aratbut ayaʼada
onʼpe̱e̱de oʼnonaʼne. Apagbaʼa inpaʼ oaʼuyate:
\q Huadariyo adtenanada meyo̱piʼ aratbut o̱ʼnikaʼpo Diosen
huaʼa onʼpe̱e̱deʼuyate.
\m
\v 19 Diosa nog aratbuttaj oʼmanopoʼyareaʼapo. Kenda dapitaʼ
Israel aratbuta onʼnopo̱e̱ʼuyate, oʼnonaʼne.
\q Opudomey Israel aratbuta doʼtaj eknopo̱e̱ʼtaʼ pakhueʼ
moʼe̱nok nog aratbuttaj ijmatinepahuiʼapoy. Nog aratbut
nopo̱e̱hueʼda hua̱e̱ʼeri o̱ʼne opudomey namaʼda
moʼnopo̱e̱nigʼa nog aratbutnayo huadakda doʼtaj
meʼnoknopo̱e̱a̱ponok diga̱ʼ moʼmahuadiayapet. Moisésa
kenpaʼ Diosen huaʼa oʼmanaʼuyate.
\v 20 Nog aratbuta doʼtaj ukhueʼ e̱e̱ʼpiʼ
meʼnoknopo̱e̱a̱pone. Dios konig o̱ʼe̱ moknopo̱e̱a̱ʼ
Diostaj onahued e̱e̱ʼpiʼ Diosa oʼmaknopo̱e̱a̱ʼapo. Isaíasa
kenda meʼpukhueʼada Diosen huaʼa oʼmanaʼuyate.
\m
\v 21 Israel aratbuttaj oʼtiaʼpakpo: “In aratbuta doʼtaj
nigpe̱e̱hueʼda moʼi̱kaʼne. Doʼtaj moknopo̱e̱batikuyne.
Ayaʼmeʼnoeda yanʼnopoʼkoreaʼ, onteʼti doʼtaj
menigpe̱i̱kaʼ oʼmanikaʼuynigʼa.” Kenda Isaíasa Diosen
huaʼa oaʼuyate.
\c 11
\s Suhueʼtada Israel aratbuttaj aʼmanopoʼyareayaʼpo
aʼmanoeanhuahuikayaʼpo Diosa diʼ oʼmaepo oʼmatinepahuiʼpo
oʼbaktieʼeaʼuyate.
\p
\v 1 Diosa keʼnen Israel aratbuttaj kenpaʼda maenhueʼ
o̱ʼu̱yate, oʼnonaʼne. Dokon Israel aratbutda i̱jje̱y. Abraham
o̱ʼu̱yate doʼhued adhueaʼpaneʼ. Abrahamen huayayo Benjamín
aratbutkon i̱jje̱y. Diosa doʼtaj enhueʼ meʼu̱yne.
\v 2 Aʼnennada Diosa Israel aratbuttaj oʼbaktieʼeaʼuyate.
Doʼhued aratbut meʼta̱e̱ne Diosa oʼmaknopo̱i̱kaʼpo
maenhueʼda o̱ʼi̱kaʼ. Aʼnennada Elíasa Diostaj oʼtionaʼpakpo
Israel aratbuttaj dakhueaʼ oʼbahuaaʼuyate, Apagbaʼa
oaʼuyatenigtaj kenda moʼnopo̱e̱ne.
\v 3 “Israel aratbuta ayaʼda o̱ʼnen huamanbatiaʼpakeriomeytaj
onʼbatiarakaʼuyate, Huairi. O̱ʼnen huid kutopakon kente
Diostaj ʼuhua onʼnigarakikaʼpo onʼnigmahui̱gikaʼnig ken
kutopataj Israel aratbuta o̱ʼnenmeʼte. Diosen
huamanbatiaʼpakeri doyoʼda ijnoey. Doʼtakon eʼaraktaʼ
mentipak.” Kenpaʼ Elíasa eʼtionaʼpakte,
\v 4 “Ehueʼ, onyoʼda noehueʼ i̱ʼe̱ne. O̱ʼnayoʼda doʼtaj diʼ
ehueʼ o̱ʼe̱ne. Siete mil huabokereka doʼtaj diʼ meʼnene.
Huataʼ ijmakto̱e̱nok eʼketkaʼ dios Baaltaj pakhueʼ o̱ʼnepo
Baaltaj huikudate tihuadhueʼ o̱ʼne.” Diosa Elíastaj
oatokuyate.
\v 5 Oy kenpaʼti Israel aratbut huakkaʼmona Diostaj diʼ
o̱ʼnepo Jesucristotaj oʼnoknopo̱e̱nok. Kenomeytaj Diosa
diʼ oʼmaepo oʼmatinepahuiʼpo Diosere
kanʼnoeonhuahuikeʼpo oʼbaktieʼeaʼuyate.
\v 6 Diosa oʼpakpo huaknopo̱e̱ʼeritaj oʼmatinepahuiʼpo
dakhueaʼ eʼkaʼ oʼbakkahueaʼpo oʼbaepo kurudya̱ʼ
oʼmanoeanhuahuikaʼapo. Aratbutada huadaknanada e̱gkikak
Diosa okkahueahueʼ oʼmaepo diʼ ehueʼ oʼmaepo baehueʼ oʼmae.
Oroʼ huadak oʼkikaʼnok konige̱po Diosa okkahueahueʼdik
moʼe̱ne kenpaʼti ehueʼdik moʼe̱ne. Kenpaʼ oʼpakpo
okkahueaʼdik moʼe̱ne. Kenpaʼ oʼpakpo eʼdik moʼe̱ne.
\p
\v 7 Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueʼpo “huadakda moʼe̱ne,”
Diosa moneʼpo Israel aratbuta onʼpakonhuahuikaʼuynigʼa kenda
Diosa oʼpaknig nopo̱e̱hueʼ o̱ʼnunhuahuikaʼuyate.
Huakkaʼmontaj Diosa oʼbaktieʼeaʼpo dakhueaʼ eʼkaʼ oʼbakkahueaʼpo
“huadakda moʼe̱ne,” oʼmanaʼuyate. Nogomey Israel
aratbuta oknopo̱e̱hueʼya kaʼnikeʼ.
\v 8 “Israel aratbuttaj Diosa oknopo̱e̱hueʼyaʼtaj
oʼmaeneʼuynok Diostaj oknoponkahueʼ o̱ʼnunhuahuikaʼuyate.
Oydakon oknoponkahueʼda o̱ʼnikaʼ. Diostaj konig
ekpobigo̱nig o̱ʼnikaʼpo kenpaʼti Diostaj pe̱e̱hueʼdik
o̱ʼnikaʼapo.” Apagbaʼa oaʼ.
\v 9 Davidakon Israel aratbuttaj oʼbatiaʼpakpo:
\q Kiriga̱yo̱ʼ fiestate huakkaʼnanada aypo onʼto̱e̱po
onʼbapikaʼpo onʼmamayʼikaʼpo Diostehuapaʼ huadakda o̱ʼe̱ne
huataʼda namaʼda onʼtinopo̱i̱kaʼpo i̱dada onʼmabueyapo.
Huakkaʼnanada onʼtamaikaʼnok Diosa diʼ moʼe̱ne namaʼda
onʼnopo̱e̱nigʼa Diosa castiga oʼmagkaʼapo.
\v 10 Konig ekpobig o̱ʼnepo Diostaj oknopo̱e̱hueʼdik
o̱ʼnikaʼpo. Konig nog aratbuten huanabaʼnig huataʼpite
orogda oʼnonbahuikaʼpo paiʼnanada onʼnopoʼunhuahuikaʼapo.
Davida Diosen huaʼate oaʼuyate.
\s Nog aratbuttaj Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ oʼbakkahueaʼpo oʼmanoeanhuahuikaʼapo.
\p
\v 11 Judíomey Jesucristotaj oknopo̱e̱hueʼ eneʼpiʼ Diosa
kenpaʼda maenhueʼ oʼmaeapo, oʼnonaʼne. Nogokpiʼ
yaʼnoknopo̱e̱a̱pet. Oyda judío hua̱e̱ʼeriomey Jesústaj
oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼnenok nog aratbutataj oknopo̱e̱ʼdik o̱ʼne.
Nog aratbut huaknopo̱e̱ʼeritaj Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ
oʼbakkahueaʼpo “huadakda moʼe̱ne,” oʼmanaʼpo
oʼmanoeanhuahuikaʼapo. Judío aratbuta nog aratbuttaj
onʼbatiahuaypo konigti Cristotaj eknopo̱e̱ʼtaʼ
yanʼpakapetpiʼ.
\v 12 Judío aratbuta Cristotaj oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼnenok nog
aratbutataj huaknopo̱e̱ʼeri Diosere durugnanada
o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Nogok ayaʼ judíomeya̱ Diostaj
eʼnopoʼkoreaʼdeʼte onteʼti Diosensiʼpo o̱ʼnedepo nogi̱ti
huakkaʼnanada onʼmadurugpakonhuahuikaʼapo.
\p
\v 13 Opud judío ehueʼ hua̱e̱ʼeriomeytaj oʼnonaʼne.
Opudomeytaj kaʼmaboroayikeʼpo Diosa meʼtaʼmonaʼuynok
huakkaʼnanada ijpakpo opudomeytaj
diga̱ʼnada
onʼboroayikaʼne.
\v 14 Opudomey ʼuruaʼnanada Jesucristoen boʼkikaʼnigtaj
huakkaʼmon doʼhued judío aratbut kanʼtiahuaypo kenpaʼti
kanʼnopoʼkoreʼpo opudomeytaj diga̱ʼda onʼboroayikaʼne.
\v 15 Diosa judío aratbut oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeriomeytaj
oʼmaenʼuyatenok ayaʼda nog aratbut onʼnopoʼkoreaʼpo
Diosensiʼpo e̱ʼdik o̱ʼne. Nogok judíomey
onʼnopoʼkoreaʼdepo kenpaʼti Jesucristotaj oʼnoknopo̱e̱depo
huadaknanada o̱ʼe̱a̱po. Konig eʼbuey eʼmanoyhuado̱nig ken
konig o̱ʼneapo.
\v 16 Abrahamomey judío aratbuten adhueaʼpaneʼ Diosen
aratbutda o̱ʼnepo Diosenyoʼda o̱gkikaʼuyatenok kenomeyen
adhueaʼ huayayo Diosen aratbut o̱ʼnepo Diosenyoʼda
ya̱gʼkikaʼapet. Kenda konig pan o̱ʼne. Oʼnonbatiaʼpakapone.
Judíomey pan Diostaj o̱gkaʼpo huakkuru pan o̱gkaʼpo Diostaj
eʼyokdeʼte huadakyoʼ Diosen o̱ʼe̱. Ayaʼ kendation pansot nog
pan eʼkadeʼte konigti ayaʼda huadakyoʼ o̱ʼe̱. Diosen o̱ʼe̱.
Ken konig judío aratbut Diosen ʼuruyoʼ ya̱ʼneapet.
Kenpaʼti hue̱ymey huaʼihuit huadakda e̱e̱ʼnayo ayaʼ huaʼopipiʼ
huadakda o̱ʼneapo. Konigti Israel adhueaʼpaneʼ huadakda
o̱ʼnuynok adhueaʼ huayayokon huadakda ya̱ʼneapet.
Diosenyoʼda ya̱ʼneapet.
\p
\v 17 Diosen judío aratbut konig olivo hue̱ymey o̱ʼne.
Olivo
huato̱e̱ʼeria huaʼopi eʼay oʼbaktega̱ʼpo oʼmaenpo nog
o̱hue̱y huaʼopiada eʼbakkuda̱k oʼnoe. Ken konig huakkaʼ
judío aratbut huaʼopi ekteg konig o̱ʼne. Opudomey nog
aratbut huaknopo̱e̱ʼeri konig Diosen aratbutyo
eʼbakkude̱a̱nig moʼe̱a̱ʼpo Diosa
moʼnopoʼnoeanhuahuikaʼne.
\v 18 “Oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeri huadakda o̱ʼe̱ne. Judío
oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri konig huaʼopi eʼbaktega̱nig
dakhueʼda o̱ʼne.” Kenpaʼ nopo̱e̱hueʼ yanikatiʼ. Opudomey
nog aratbuta Abrahamomeytaj oknopo̱e̱a̱hueʼ e̱ʼneʼtada
Abrahamomey Diostaj dakaʼ oʼnoknopo̱i̱kaʼuynok kenomeyere
opudomeya̱kon moknopo̱i̱kaʼpo kenda dakaʼ yanʼnopo̱e̱ʼ.
\p
\v 19 “Hueretda olivo huatiote oroʼomey nog aratbuttaj Diosa
aʼbakkudeaʼyaʼpo judío huaʼopitaj Diosa oʼbaktega̱ʼuyate.”
Opudomey nog aratbuta yadapetpiʼ.
\v 20 Dakamon moʼnopo̱e̱. Cristotaj oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼnenok
Diosa judíomeytaj oʼmaenʼuy. Opudomey judío ehueʼ
e̱ʼe̱a̱da kenyoʼda Cristotaj moknopo̱i̱kaʼnok Diosen
moʼi̱kaʼ. Huadakda o̱ʼe̱y, huataʼda tinopo̱e̱hueʼ yanikaʼ.
Dakaʼ yanʼnopo̱i̱kaʼ.
\v 21 Judío oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritaj Diosa
matinepahuihueʼ e̱e̱ʼnayo oroʼomeynayo huadakda o̱ʼe̱y
opudomey nog aratbuta huataʼda eʼtinopo̱i̱kaʼnayo kenpaʼti
eknopo̱e̱batiknayo opudomeytakon matinepahuihueʼ
moʼe̱a̱pone.
\v 22 Diosa diʼnanada oʼmaikaʼpo oʼmatinepahuiʼikaʼ
eʼmatinepahuiʼikaʼpiʼ oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritaj keʼponada
castiga oʼmagkaʼapo. Oknopo̱e̱hueʼ judío hua̱e̱ʼeriomeytaj
oʼmaenʼuy. Opudomey huaknopo̱e̱ʼeritanayo
oʼmatinepahuiʼikaʼde. Huadakda o̱ʼe̱y huataʼda tinopo̱e̱hueʼ
e̱ʼi̱kaʼnayo kenpaʼti Jesústaj eknopo̱i̱kaʼnayo Diosa
moʼtinepahuiʼikaʼapone. Diostaj eknopo̱e̱batiknayo Diosa
castiga mogkaʼapone. Kenda dakaʼ yanʼnopo̱i̱kaʼ.
\v 23 Diosen judío aratbut enʼnopoʼkoreaʼnayo huaboaʼda
Cristotaj eʼnoknopo̱e̱ʼnayo Diosa oʼmatinepahuiʼapo. Teyda
o̱ʼe̱po hueretda olivotaj oʼbakkude̱a̱ʼapo. Keʼnen aratbut
onteʼti oʼmaeaʼapo.
\v 24 Opudomey Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri nog aratbutda
moʼe̱po konig dubayo olivo huaʼopi e̱e̱ʼpiʼ hueretda taʼba
olivoyo Diosa moʼbakkude̱a̱ʼuyne. Opudtapiʼ eʼbakkude̱a̱ʼnayo
judío aratbut Diosen hueretda aratbuttaj dapitaʼ Diosa
oʼbakkude̱a̱ʼapo.
\s Israel aratbuttaj Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ oʼbakkahueaʼpo
oʼmanopoʼyareaʼpo oʼmanoeanhuahuikaʼapo.
\p
\v 25,26 “Konig judío aratbuttaj Diosa oʼmagkaʼapo
oroʼomeya̱ dakaʼ oʼnopo̱e̱ne.” Opud nog aratbut namaʼda
nopo̱e̱hueʼ yanikaʼ. Huakkaʼda judíomey Jesústaj oy
eknopo̱e̱ʼtaʼ pakhueʼ eʼnunhuahuikaʼada nogoknayo ayaʼ huadik
nog aratbuta Jesústaj oʼnoknopo̱e̱denok kenoknayo ayaʼ
judíomeya̱ oʼnoknopo̱e̱a̱po, kenda huaboaʼda
eʼmanopo̱e̱a̱ʼtaʼ oʼpakne, egomey. Apagbaʼa oaʼpo:
\q Jerusalénya̱ʼ Israel adhueaʼ huayayo huamanopoʼyareaʼeri
o̱ʼe̱deapo. Judío aratbuttaj oʼmanopoʼkoreaʼapo. Dakhueaʼ
eʼkaʼ oʼbakkahueaʼapo.
\v 27 Kenda ijmanaʼuynig ijmanigkaʼapoy. Kenomeyen
dakhueaʼ eʼkaʼ ijbakkahueaʼapoy. Diosa Israel aratbuttaj
oʼmanaʼuyate.
\p
\v 28 Huakkaʼnanada judío aratbuta Jesucristoen huadak huaʼa
eknopo̱e̱ʼtaʼ pakhueʼ o̱ʼnuynok opudomey nog aratbuta
Jesústaj oknopo̱e̱ʼdik moʼi̱kaʼpo Diosensiʼpo maeʼdik
moʼe̱ne. Diosanayo judíoen adhueaʼpaneʼtaj
oʼbaktieʼeaʼuyatenok judíotaj diʼnanada oʼmaikaʼ.
\v 29 Abrahamen adhueaʼ huayayotaj ijbaktieʼeaʼdepo
ijmatinepahuiʼapoy. Diosa onaʼuyate. Nogpaʼdakon ahueʼ
o̱ʼe̱a̱po.
\v 30 Opudomey nog aratbutda aʼnenda Diostaj nigpe̱e̱hueʼ
e̱ʼnikaʼuytada oydakon judíomey nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼnikaʼnok
Diosa opudomeytaj moʼtinepahuiʼikaʼne.
\v 31 Judíomey oyda Diostaj nigpe̱e̱hueʼ e̱ʼnikaʼtada konig
Diosa moʼtinepahuikaʼne nogok judíotakon
oʼmatinepahuiʼapo.
\v 32 Ayaʼtada konigti matinepahuiʼdik ka̱e̱ʼpo “ayaʼada
konigti dakhueaʼ o̱gkikaʼ ayaʼada konigti nigpe̱i̱kahueʼ
o̱ʼnikaʼ,” Diosa oʼbahuaaʼuyate.
\p
\v 33 Diosnayo huakkaʼnanada oʼnopo̱i̱kaʼ. Huakkaʼnanada
eʼkaʼ oʼnopo̱i̱kaʼ. Konig Diosa oʼpakpo castiga
oʼmagkadhuahuikaʼapo, konig Diosa nogomeytaj
oʼmatinepahuiʼonhuahuikaʼapo, Diosa oʼkikaʼnig,
nopo̱e̱hueʼdik o̱ʼi̱kaʼne oroʼomey.
\v 34 “Kenda Diosa oʼnopo̱i̱kaʼnig nopo̱e̱hueʼda o̱ʼe̱ne.
Diosa ayaʼda oʼnopo̱e̱nok aratbuta Diostaj onmadikahueʼdik
o̱ʼe̱ne.
\v 35 Diosa onteʼti moʼbayokeʼpopiʼ
moʼnigkeʼpopiʼ sigpiʼ
Diostaj yokhueʼdikda o̱ʼe̱ne.” Diosbaʼa kenpaʼ oaʼ.
\v 36 Diosa ayaʼnanada oʼkaʼuyate, ayaʼda oʼtamaikaʼ. Diosen
ayaʼda o̱ʼnikaʼ. “Dios ʼurunanada o̱ʼi̱kaʼ, huaboroʼnanada
o̱ʼi̱kaʼ, huadaknanada o̱ʼi̱kaʼ.” Ayaʼada kadikeʼ.
\c 12
\s Diostayoʼda monʼnigpe̱i̱kaʼpo mogkikaʼ.
\p
\v 1 Dakaʼnanada oʼnonaʼne, egomey pogomey. Diosa
diʼnanada moʼi̱kaʼpo moʼtinepahuikaʼnok okkahuehueʼ
moʼnikaʼpo “Diosenyoʼda i̱jjeonhuahuikaʼapoy. Diostayoʼda
ijnigpe̱i̱kaʼapoy. Diosenyoʼda ijkikaʼapoy.” Huanopoyaʼda
monʼnopo̱i̱kaʼ. Kenda Diosa oʼpak.
\v 2 Konig oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria onʼnopo̱i̱kaʼnig
o̱gkikaʼnig konigti kikahueʼ moʼnikaʼ. Nogpaʼda
monʼnopo̱i̱kaʼ. Diosa oʼpakikaʼnig monʼnopo̱i̱kaʼpo
mogkikaʼ. Kenda huadakyoʼda, kenda Diosa oʼpaknig mogkikaʼ.
\p
\v 3 Jesucristoen huamanmadikaʼeri i̱jje̱po dakaʼ
onʼboroayiʼ: Huairi ehueʼ e̱ʼe̱a̱da huairi i̱jje̱y namaʼda
nopo̱e̱hueʼ yanikatiʼ. Huadakda ehueʼ e̱ʼe̱a̱da huadakda
i̱jje̱y namaʼda nopo̱e̱hueʼ yanikaʼ. Opuda̱da dakaʼ
yanʼnopo̱i̱kaʼ. Diostaj ʼuruaʼda oknopo̱i̱kaʼpo Diosen
huadakda
kikaʼdik o̱ʼe̱ne, dakaʼ nopo̱i̱kaʼdik o̱ʼe̱ne.
\v 4 Hua̱so̱ʼ nogtida e̱e̱ʼpiʼ huabaʼ huaʼi huabopi huaʼopi
huakpo hua̱ʼo̱j huakittaʼ nogda nogda hua̱so̱ʼa̱ oʼto̱e̱po
nogso̱ʼtida e̱ʼe̱a̱da huabaʼa oʼbaaʼ, huaʼia oʼhuaʼikaʼne,
huakpoa oʼtiahuayikaʼne, huakittaʼa oaʼpakikaʼne.
\v 5 Ken konig oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeri huakkaʼnanada
e̱e̱ʼpiʼ Cristotaj oknopo̱e̱po Cristoen nogso̱ʼtida
o̱ʼi̱kaʼne. Huayahuaya oʼbaotikaʼne. Huayahuaya nogso̱ʼtida
oʼmaikaʼne.
\p
\v 6 Diosen Noki̱re̱ga̱ moʼnopoʼto̱e̱nok kenpaʼti Diosa
moʼnopo̱e̱a̱ʼnok nogda nogda Diosen kikaʼdik o̱ʼi̱kaʼne.
Nog huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuytaj aʼbatihuapokyaʼpo nogda
nogda nigkikaʼdik o̱ʼi̱kaʼne. Diosen huaʼa Diosa oroʼtaj
eʼmanopo̱e̱a̱ʼnayo Diostaj dakaʼ oknopo̱e̱po dakaʼ
monʼmanbatiaʼpakonhuahuikaʼ.
\v 7 Kanʼmantihuapokeʼpo Diosen Noki̱re̱ga̱ eʼtihuapoknayo
nog aratbuttaj dakaʼ monʼmantihuapokikaʼ. Apagbaʼ
kanʼmanmadikikeʼpo Diosen Noki̱re̱ga̱ oroʼtaj eʼtihuapoknayo
dakaʼ monʼmanmadikikaʼ.
\v 8 “Yanʼnopoʼkoreaʼ, Diostaj yanʼnigpe̱i̱kaʼ.” Aratbuttaj
kanʼmaboroayikeʼpo Diosen Noki̱re̱ga̱ eʼtihuapoknayo ʼuruaʼda
monʼmaboroayikaʼ. Huakupepiʼ e̱ʼta̱e̱ʼnayo durugteda paiʼda
hua̱e̱ʼeritaj monʼbayokikaʼ. Huaknopo̱e̱ʼeritaj huabatiokaʼeri
e̱e̱ʼnayo dakaʼ yanʼbatiokikaʼ. Paiʼda aratbuttaj
eʼbatihuapoknayo durugteda monʼbatihuapokikaʼ.
\s Cristotaj oknopo̱e̱po Diosen ʼuruaʼnanada mogkikaʼ.
\p
\v 9 Daknopoʼda moʼnepo huayahuaya diʼ monʼmaikaʼ. Dakhueaʼ
eʼkaʼ monʼtinosikpo huadakyoʼda mogkikaʼ.
\v 10 Konig huamaʼbuytanig konig huidpotanig diʼ
oʼmaikaʼne konigti nog huaknopo̱e̱ʼeritaj huayahuaya diʼda
monʼmaikaʼ. Noga̱nayo huadak oaʼ huadak oʼkikaʼ huayahuaya
monʼmatinopo̱i̱kaʼpo monʼbahuaaʼikaʼ.
\p
\v 11 Batikhueʼada Diosen diga̱ʼda mogkikaʼ. Diga̱ʼda Diostaj
monʼeretpakpo mogkikaʼ.
\p
\v 12 Durugnanada Diosere oʼnoeonhuahuikaʼapone durugteda
monʼnopo̱i̱kaʼ. Paiʼda eʼnopoʼe̱nayo batikhueʼda
moʼnoknopoeonhuahuikaʼ. Batikhueʼda
monʼtionaʼpakonhuahuikaʼ.
\p
\v 13 Paiʼda e̱ʼe̱a̱da huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuytaj aypo
yudtapiʼ huakupepiʼ monʼbayokikaʼ. Nogbayaʼ huamaʼbuy
eʼtiaknayo monʼbaedpo kanʼtayeʼpo aypo aʼbatobapeyaʼpo
monʼbaikaʼ.
\p
\v 14 Oroʼomey Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼe̱nok
huakkaʼmona
boʼhuadiaypo dakhueaʼ mogkikaʼapone. “Diosa
kamatinepahuieʼpo,” monʼmationaʼpakikaʼ. Kenomeytaj
dakhueaʼ bahuaahueʼada monʼmationaʼpakikaʼ.
\p
\v 15 Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuy durugda o̱ʼnenok
kenomeyere monʼdurugpakikaʼ. Huamaʼbuy enʼhuikte
aʼmanopoʼnoeyayaʼpo kenomeytaj
monʼmanoeynoeyonhuaʼ.
\p
\v 16 Huayahuaya dig bahuahuayhueʼ moʼnikaʼ. Huayahuaya dakaʼ
monʼmato̱i̱kaʼ. “Donayo huadakda i̱ji̱kay,” huataʼda
tinopo̱e̱hueʼ moʼnikaʼ. Paiʼda hua̱e̱ʼeri huamaʼbuytaj
monʼbapakikaʼ. “Donayo huakkaʼda ijnopo̱e̱y,” nopo̱e̱hueʼ
moʼnikaʼ.
\p
\v 17 Oroʼtaj beʼapiʼ dakhueaʼ e̱gkaʼnayo kentaj kenpaʼti
dakhueaʼ o̱gkahueʼ moʼnikaʼ. Ayaʼ bakpoteda huadakyoʼ
mogkikaʼ.
\v 18 Nogtaj nogtaj maboyhueʼ moʼnikaʼ. Manoeya̱ʼdik
e̱e̱ʼnayo huayahuaya yanʼmanoeynoeyikaʼ.
\v 19 Beʼapiʼ dakhueaʼ e̱gkaʼnayo kenpaʼti dakhueaʼ magkahueʼ
moʼnikaʼ, huadiʼ egomey pogomey. Diosa castiga kamagkeʼ.
“Aratbuta dakhueaʼ e̱gkaʼnayo doʼhuataj castiga ijmagkaʼapoy,”
Dios Huairia oaʼuyate.
\v 20 Kenpaʼti “Ontaj dakhueaʼ huakaʼeria aypotaʼ e̱e̱ʼnayo
yanʼbayokikatiʼ. Maymaya̱ʼ eaʼnayo hue̱ʼe̱y
yanʼmamayaʼikatiʼ. Ken konig e̱gkikaʼnayo namaʼda
dakhueaʼ yo̱gkamey onʼnopo̱e̱po kokbeda̱ʼda onʼpakpo
onʼbiraʼapo,” Apagbaʼa oaʼuyate.
\v 21 Noga̱ dakhueaʼda e̱gkaʼnayo kentaj mahua̱diayhueʼ
moʼnepo huadakda mogkikaʼ.
\c 13
\p
\v 1 Dios Huaboroʼ Huairi o̱ʼi̱kaʼpo gobierno huairitaj
oʼbaktieʼeaʼikaʼnok gobierno huairitaj nigpe̱i̱kaʼdik
moʼnikaʼ.
\v 2 Gobierno huairitaj nigpe̱e̱hueʼ e̱e̱ʼnayo kenpaʼti Diostaj
nigpe̱e̱hueʼ e̱e̱ʼonigti o̱ʼe̱ne. Dakhueʼ oʼkaʼnok gobierno
huairia castiga mogkaʼapone.
\v 3,4 Huadakda eʼkikaʼnayo gobiernoen sorotatataj
meʼpukhueʼdik o̱ʼi̱kaʼapone. Dakhueaʼ ekaʼnayo huairitaj
nigpe̱e̱hueʼ e̱e̱ʼnayopiʼ gobierno huairien sorotatataj
meʼpukdik o̱ʼe̱a̱pone. Gobierno huairia oroʼomeytaj
kanʼbatiokikeʼpo kanʼbatihuapokikeʼpo Diosa
oʼbaktieʼeaʼuyatenok huadakda mogkikaʼ. Huadakda oʼkikaʼpo
huairitaj meʼpukhueʼ o̱ʼi̱kaʼapone. “Huadakda bokaʼne,”
huairia monikaʼapone. Kenpaʼti gobierno huairi dakhueaʼ
huakaʼeritaj castiga kanʼmagkikeʼpo Diosa oʼbaktieʼeaʼuyatenok
dakhueaʼ ekaʼnayo meʼpukdik o̱ʼi̱kaʼapone.
\v 5 Konige̱po castiga o̱gkahueʼ moʼe̱po gobierno huairitaj
monʼnigpe̱i̱kaʼ. Kenpaʼti gobierno huairitaj eʼnigpe̱i̱kaʼ
huadakda o̱ʼe̱ monʼnopo̱e̱po monʼnigpe̱i̱kaʼ.
\v 6 Gobierno huairi konig Diosen huanabaʼ Diosa oʼpaknok
aratbuttaj onʼbatihuapokikaʼ. Konige̱po gobierno huairitaj
huakupe bayokikaʼdik o̱ʼe̱ne.
\p
\v 7 Gobierno huairitaj dehueaʼ e̱e̱ʼnayo monʼbayokikaʼ.
Gobiernoen huakupe hua̱ta̱e̱ʼeria huakupe beyok enaʼnayo
monʼyokikaʼ. Huairi huadakda e̱gkikaʼnayo huadakda o̱ʼe̱
monʼtinopo̱e̱po huadak oʼkikaʼ monʼhuaaʼikaʼ.
\v 8 Nogtaj ijhueʼda
dehuehueʼ monʼmaikaʼ. Huayahuaya diʼ
monʼmaikaʼ. Huayahuaya diʼ eʼmaikaʼnayo ayaʼ konig Diosen
huaʼa oʼnigpe̱i̱kaʼne.
\v 9 “Nogen hua̱to̱e̱ʼtaj bakdejhueʼ yanikaʼ. Nogtaj
barakhueʼ yanikaʼ. Berehueʼ yanikaʼ. Nogtaj da bahuaahueʼ
yanikaʼ. Nogen katepiʼ enʼta̱e̱ʼ eretpakhueʼ yanikaʼ.”
Diosen huaʼa o̱ʼe̱nok “Huakkaʼ huataʼda diʼ moʼi̱kaʼnig
konigti huayahuaya diʼda yanʼmaikaʼ,” ken konig
eʼkikaʼnayo ayaʼ Diosen huaʼa oʼkikaʼpone.
\v 10 Huayahuaya diʼnanada eʼmaikaʼnayo nogomeytaj
dakhueaʼ magkahueʼ o̱ʼe̱a̱pone. Ken konig nogomeytaj diʼ
eʼmaikaʼnayo ayaʼ Diosen huaʼa oʼnigpe̱i̱kaʼpo dakhuapada
oʼkuhuitikaʼne.
\p
\v 11 Aʼti Cristoa boʼhuahuarakdeaponok huayahuaya diʼda
monʼmaikaʼ. Oʼtiakdeaponok konig eʼtayonig e̱ʼi̱kada
monʼmaboatoʼpo onteʼti Cristoen diga̱ʼ mogkikaʼ. Cristoa
oroʼomeytaj aʼbatobehuikyaʼpo i̱da boʼhuahuarakdeapone.
\v 12 Oy i̱yo̱ huadariyo aratbut onʼmaikaʼpo konig
sikki̱re̱gya̱ʼ huakkaʼnanada dakhueaʼ e̱gkadhuahuikadeʼte aʼti
Cristo oʼhuarakapopo huameʼnonig o̱ʼe̱a̱po. Konig aratbut
sikki̱re̱gya̱ʼ dakhueaʼ o̱gkikaʼnig monʼbatik. Konig
huameʼnoete huadakda huakikaʼerionig huadakda mogkikaʼ.
Huadak eʼkikaʼ
konig oroʼen huatiokaʼpe̱go̱nig onteʼti
dakhueaʼ kikahueʼ o̱ʼe̱a̱pone.
\v 13 Konig huameʼnoete ayaʼada etiahuayikaʼte oroʼomey
Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri huadakaʼda mogkikaʼ. Fiesta e̱e̱ʼte
diga̱ʼ bapehueʼ moʼnikaʼ, huakkaʼ huamaiʼhue̱ mayhueʼ
moʼnikaʼ, okkuda̱hueʼ moʼnikaʼ. Nogtaj nogtaj bakdejhueʼ
moʼnikaʼ. Dakhueaʼ kikahueʼ moʼnikaʼ. Maboyhueʼ moʼnikaʼ.
Kenpaʼti dig mahuanopo̱e̱hueʼ moʼnikaʼ.
\v 14 Huairi Jesucristoa opudomeyen huanopoʼ
moʼnopoʼto̱e̱nok kenda Jesucristo oʼpakikaʼnig mogkikaʼ.
Konig oroʼen huanopoʼa dakhueaʼ eʼkaʼtaʼ oʼeretpakikaʼnig
nopo̱e̱hueʼ moʼnikaʼpo kikahueʼ moʼnikaʼ.
\c 14
\s Nog huamaʼbuy nogpaʼda kikaʼdik o̱ʼne eʼmatinopo̱e̱ʼada
dakhueʼ o̱gkikaʼ bahuaahueʼ moʼnikaʼ.
\p
\v 1 Opudomeyere huakkaʼda huamaʼbuy huaknopo̱e̱ʼeri
o̱ʼnikaʼ. Huakkaʼmon ayaʼ Jesucristoen huadak huaʼa
nopo̱e̱hueʼ o̱ʼnepo nogpaʼda Diosen o̱gkikaʼ. “Namaʼda
moʼnopo̱e̱po,” maboyhueʼ yanikaʼ.
\v 2 Huakkaʼda huaknopo̱e̱ʼeri ayaʼ aypo huaenpiʼ bapeʼdik
o̱ʼe̱ne onʼnopo̱i̱kaʼ. Nogomeya̱nayo ayaʼ Cristoen huaʼa
dakaʼ nopo̱e̱hued o̱ʼnepo aypoyoʼda bapeʼdik o̱ʼe̱ne
onʼnopo̱i̱kaʼ.
\v 3 Opudomey huaknopo̱e̱ʼeri aypo huaenere bapikaʼdik
o̱ʼe̱ne huanopo̱e̱ʼeria aypoyoʼda huabapeʼeritaj batibiraehueʼ
yanikaʼ. Kenpaʼti opudomey aypoyoʼda huabapeʼeria aypo
huaenere huabapeʼeritaj “dakhueaʼ o̱gkaʼ,” bahuaahueʼ
yanikaʼ. Aypo huaenere huabapeʼeritaj Diosa oʼbaeʼikaʼ.
Kenpaʼti aypoyoʼda huabapeʼeritaj Diosa oʼbaeʼikaʼ.
\v 4 Oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeri konig Diosen huanabaʼ
oʼmaepo “dakhueaʼ o̱gkaʼ,” nog Diosen huanabaʼtaj
bahuaahueʼ moʼnikaʼ. “Dakhueaʼ o̱gkikaʼ,” “huadakda
o̱gkikaʼ,” Diosayoʼda bahuaaʼdik o̱ʼe̱po kenpaʼti huadak
ka̱gkikeʼpo Diosa batihuapokikaʼdik oʼmae.
\p
\v 5 Kenpaʼti sábadote baahueʼ o̱ʼe̱po tionaʼpakikaʼdik
o̱ʼe̱ne huakkaʼmona onʼnopo̱i̱kaʼ. Nogomeynayo judíoen
fiesta huameʼnoete eʼtionaʼpaktaʼ pakhueʼ o̱ʼnikaʼ.
Ayaʼmeʼnoeda konigti o̱ʼe̱nok ayaʼmeʼnoeteda Diostaj
tionaʼpakdik o̱ʼe̱ne onʼnopo̱i̱kaʼ. Sábado baahueʼda
eʼtionaʼpaktaʼ eʼpaknayo kenda ya̱gʼkikaʼ. Sábadopiʼ nog
judíoen fiesta huameʼnoete eʼbaaʼtaʼ eʼpaknayo kenda
ya̱gʼkikatiʼ.
\v 6 Dios Huairi ʼurunanada o̱ʼi̱kaʼ ayaʼada kanoknopo̱e̱ʼpo
huakkaʼmona sábadote baahueʼ o̱ʼnikaʼpo
onʼtionaʼpakahuadikaʼ. Kenpaʼti Dios Huairi ʼurunanada
o̱ʼi̱kaʼ ayaʼada kanoknopo̱e̱ʼpo nogomeynayo sábadotepiʼ
onʼbaaʼpo ayaʼmeʼnoeteda onʼtionaʼpakikaʼ. Kenpaʼti Dios
Huairi ʼurunanada o̱ʼi̱kaʼ kanoknopo̱e̱ʼpo huakkaʼmona
dakiti Dios onʼtionaʼpakdepo aypo huaenere onʼbapeʼikaʼ.
Dios Huairi ʼurunanada o̱ʼi̱kaʼ kanoknopo̱e̱ʼpo nog
huakkaʼmona dakiti Dios onʼtionaʼpakdepo aypoyoʼda
onʼbapeʼikaʼ.
\p
\v 7 Diostehuapaʼ ayaʼda kikaʼdik o̱ʼe̱ne. Katepiʼ Diosa
oʼpakikaʼnig kikaʼdik o̱ʼi̱kaʼne. Katepiʼ oroʼomey huataʼda
oʼpakikaʼnig kikahueʼdik o̱ʼi̱kaʼne. Kenpaʼti Diosa oʼpaknok
oʼbueyapone.
\v 8 Kenpaʼti oroʼomey oʼnoepo Jesucristo Huairitaj
oʼnigpe̱i̱kaʼne. Jesucristo Huairi oʼpaknok oʼbueyapone.
Oʼnoepo Diosen o̱ʼe̱ne. Eʼbueypiʼ Diosen o̱ʼe̱ne
oʼnopo̱e̱ne.
\v 9 Oroʼomey eʼmanoete oroʼen Huairi a̱ʼi̱kayaʼpo kenpaʼti
eʼmabueyte oroʼen Huairi a̱ʼi̱kayaʼpo Cristoa
moʼnigbueyʼuyate. Onpaʼti Diosa oʼnoyhuada̱ʼuyate.
\p
\v 10 Dakhueaʼ oʼkaʼ huamaʼbuytaj huaahueʼ moʼnikaʼ.
Huamaʼbuytaj batibiraehueʼ moʼnikaʼ. Nogok ayaʼada Cristotaj
tikupoboʼdik o̱ʼe̱a̱pone. Dakhueaʼ eʼkikaʼnayo Cristoa kenda
monaʼapone.
\v 11 Apagbaʼa inpaʼ oaʼ:
\q Ijnoeonhuahuikay, buttida ijjay. Doʼtaj ayaʼada huikudate
mentibahuadpo “Cristoyoʼda Dios Huairi o̱ʼe̱,”
meʼnonaʼapone. Kendation buttida ijjay. Dios Huairia oaʼ.
\m
\v 12 Nogok Dios Huairitaj oʼtikupobopo huamaʼbuytaj
eʼbatibiraeʼuyʼnayo “dakhueaʼ oʼkikaʼ,” huamaʼbuytaj
eʼbahuauyʼnayo kenda Dios Huairitaj onaʼdik o̱ʼe̱a̱pone.
\s Huamaʼbuytaj dakhueaʼ tokahueʼ a̱ʼe̱ya̱ʼpo dakaʼ
monʼnopo̱e̱po huadakyoʼ mogkikaʼ.
\p
\v 13 Konige̱po “dakhueaʼ oʼkaʼ,” Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri
huamaʼbuytaj huidpotapiʼ huayahuaya bahuaahueʼ moʼnikaʼ.
Huamaʼbuytaj dakhueaʼ batokahueʼ a̱ʼe̱ya̱ʼpo huadakyoʼ
mogkikaʼ.
\v 14 Konig Jesucristo Huairitaj huaknopo̱e̱ʼeri i̱jje̱po
ayaʼda huaen aypopiʼ huadak o̱ʼe̱nok bapikaʼdik o̱ʼe̱ne doa
eʼnopo̱e̱ʼtada “huaen huakyaripiʼ donayo bapehueʼdik
i̱jje̱y,” noga̱piʼ enʼnopo̱e̱ʼtada do eʼbapeʼnayo kentehuapaʼ
dakhueʼda o̱ʼe̱.
\v 15 Kenda huaenpiʼ huamaʼbuya bapehueʼdik i̱jje̱y
onʼnopo̱i̱kaʼnig oroʼomeya̱ eʼbapikaʼnayo huamaʼbuytaj
dakhueaʼ eʼbatokaʼnayo keʼnakon eʼbapeʼnayo dakhueaʼ o̱gkaʼapo.
Konige̱po huamaʼbuytaj diʼ maehueʼdik o̱ʼe̱a̱pone.
Kenomey huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuytakon
aʼmanopoʼyareayaʼpo Jesucristoa oʼmanigbueyʼuyate. Ken
huaen huamaʼbuy bapehueʼdik o̱ʼe̱po oknopo̱e̱batikhueʼ
kaʼneʼpo ken huaen bapehueʼ moʼnikaʼ.
\v 16 Dakhueaʼda o̱gkaʼ huaahueʼ moʼi̱keʼpo konig kikaʼdik
o̱ʼe̱ne eʼnopo̱a̱da kikahueʼdik o̱ʼi̱kaʼne.
\v 17 Diosensiʼpo o̱ʼe̱po Jesucristo Huairitaj oknopo̱i̱kaʼpo
“in huaen bapeʼdik o̱ʼe̱ne,” “nog huaen bapehueʼdik
o̱ʼe̱ne,” kiriga̱yo̱ʼ nopo̱e̱hueʼ o̱ʼi̱kaʼne kenpaʼti “in
huamaiʼ maiʼdik o̱ʼe̱ne,” “nog huamaiʼ mayhueʼdik
o̱ʼe̱ne,” kiriga̱yo̱ʼ nopo̱i̱kahueʼ o̱ʼi̱kaʼne. Diosensiʼpo
o̱ʼe̱po Jesucristo Huairitaj oknopo̱i̱kaʼpo Diosen ʼuruaʼda
eʼkikaʼ, huadakyoʼda eʼkikaʼ kiriga̱yo̱ʼ monʼnopo̱i̱kaʼpo
mogkikaʼ. Kenpaʼti Jesucristo Huairitaj oknopo̱e̱po
oʼeretdiʼpakpo huayahuaya diʼ moʼmaepo moʼmanoeyikaʼ.
Kenpaʼti Jesucristo Huairitaj oknopo̱e̱nok Diosen Noki̱re̱ga̱
moʼnopoʼdurugpakikaʼne.
\v 18 Ken konig Cristotaj oʼnigpe̱i̱kapo Diostaj
oʼdurugpakikaʼne. Kenpaʼti “huadakda o̱gkikaʼ,” aratbuta
boʼhuaikapone.
\p
\v 19 Huamaʼbuy huayahuaya diʼ aʼmaikayaʼpo huayahuaya
aʼmanoeyaʼikayaʼpo huadakyoʼ eʼkikaʼ monʼeretpakikaʼ.
Kenpaʼti huamaʼbuy nogi̱ti nogi̱ti Jesucristo Huairitaj
kanoknopo̱i̱keʼpo ʼuruaʼnanada eʼkikataʼ monʼpakikaʼ.
\v 20 Nog huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuy huaenpiʼ bapehueʼdik
o̱ʼe̱ne yanʼnopo̱e̱tpiʼ oroʼomeykon bapehueʼ moʼnikaʼ.
Oroʼ eʼpeʼnayo oroʼtaj onʼtiahuaypo yanʼbapeapetpiʼ konige̱po
onteʼti Cristotaj yaʼnoknopo̱e̱batikapetpiʼ. Konige̱po
huaen huadakda bapeʼdik e̱e̱ʼpiʼ bapehueʼ moʼnikaʼ.
Huamaʼbuytaj dakhueaʼ batokahueʼ moʼnikaʼ.
\v 21 Oroʼomey huaen oʼpeʼnok huamaiʼhue̱ oʼmaiʼnok
katepiʼ oʼkaʼnok huamaʼbuyakon dakhueaʼ ekaʼnayo
eknopo̱e̱batiknayopiʼ dakhueʼda o̱ʼe̱. Onteʼti huaen bapehueʼ
moʼnikaʼ. Huamaiʼhue̱ mayhueʼ moʼnikaʼ. Nogded
manigkahueʼ moʼnikaʼ.
\v 22 Ayaʼ huaenda bapeʼdik o̱ʼe̱ne oʼnopo̱e̱tpiʼ. Katinig
maiʼdik o̱ʼe̱ne oʼnopo̱e̱tpiʼ. Oroʼanayo Diostayoʼda dakaʼ
moʼnoknopo̱i̱kaʼ. Dakhueaʼ kikahueʼ o̱ʼe̱ne oʼnopo̱e̱depo
durugda o̱ʼe̱a̱pone.
\v 23 Ken huaen bapehueʼdik o̱ʼe̱ne eʼnopo̱a̱da eʼbapeʼnayo
dakhueaʼ oʼkay oʼnopo̱e̱a̱pone. Katepiʼ eʼkaʼtaʼ oʼpakpo
dakhueʼ o̱ʼe̱ eʼnopo̱a̱da ekaʼnayo Diostaj dakhueaʼ oʼkaʼne.
\c 15
\s Huamaʼbuy nogi̱ti kanoknopo̱i̱keʼpo monʼbatihuapokikaʼ.
Oroʼenda oʼpakpo kikahueʼ moʼnikaʼ.
\p
\v 1 Huakkaʼmona huamaʼbuy kenda huaen bapehueʼdik o̱ʼe̱ne
onʼnopo̱i̱kaʼ. Oroʼomey huaen bapeʼdik o̱ʼe̱ne dakaʼ
oʼnopo̱e̱po kenomey nogi̱ti Diostaj kanoknopo̱i̱keʼpo
monʼbatihuapokikaʼ. Oroʼtehuapayoʼda kikahueʼ moʼnikaʼ.
\v 2 Kenomey kenda huaen bapehueʼ o̱ʼnikaʼnigtaj nogi̱ti
huadak ka̱gkikeʼpo, nogi̱ti Cristotaj kanʼnigpe̱i̱keʼpo,
kanoknopo̱i̱keʼpo monʼbatihuapokikaʼ.
\v 3 Cristo huataʼda aʼdurugpakayaʼpo kahueʼ o̱ʼi̱kaʼuyate.
Diosenyoʼda eʼkikaʼtada “Aratbut Diostaj onʼhuadiaypo doʼtaj
boʼtidiʼkikaʼapone” Apagbaʼte kenpaʼ oaʼ.
\v 4 Oroʼomeytaj kanʼmanmadikikeʼpo Apagbaʼ
moʼnigmadoyaʼuyate. Kenpaʼti Apagbaʼtaj oʼpe̱i̱kaʼpo paiʼda
oʼnopoʼe̱po oknopo̱e̱batikhueʼ o̱ʼi̱kaʼne. Oʼnopoʼnoeypo
Cristo eʼtiakte e̱kpo̱e̱ʼ oʼnigunhuahuikaʼne.
\v 5,6 Oroʼomey paiʼda eʼnopoʼe̱te Diosa
moknopo̱e̱a̱ʼi̱kaʼne, moʼnopoʼnoeya̱ʼikaʼne, kenpaʼti
Jesucristoa oʼpaknok huayahuaya moʼmanoeynoeyʼikaʼne.
Konige̱po Jesucristoen Diostaj Jesucristo Huairien Apagtaj
oroʼomeya̱ onokteteyoʼ “huadaknanada i̱ʼe̱ne,”
“ʼurunanada i̱ʼe̱ne,” “dakiti Dios” moʼnonikaʼ.
\s “Yanʼnopoʼkoreaʼ Cristotaj yanoknopo̱e̱ʼ.” Pablo
Cristoen huataʼmoneria judío ehueʼ hua̱e̱ʼeritaj
oʼmanbatiaʼpakikaʼuyate.
\p
\v 7 Konig Jesucristoa oroʼomeytaj diʼda moʼe̱po
moʼbaeʼuyne konigti huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuytaj huayahuaya
diʼda moʼnepo monʼbaeʼikaʼ. “Dios ʼuruda o̱ʼe̱. Dios huadakda
o̱ʼe̱,” huakkaʼada kanoknopo̱e̱ʼpo huayahuaya diʼnada
monʼbaeʼikaʼ.
\v 8 “Opudomeytaj kabatihuapokikeʼpo Cristotaj
ijmanigtaʼmonaʼapoy.” Diosa judío adhueaʼpaneʼtaj
oʼmanaʼuyate. Diosen huaʼa buttida o̱ʼe̱ kamanopo̱i̱keʼpo
kenpaʼti Diosen huaʼa aʼkayaʼpo judíotaj aʼbatihuapokikayaʼpo
Cristo oʼtiakuyate.
\v 9 Kenpaʼti “Dios huakkaʼda moʼmatinepahuiʼpo Cristotaj
oknopo̱e̱denok Diosa oroʼen dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueaʼuyne.
Dios huadaknanada o̱ʼi̱kaʼ.” Judío ehueʼ hua̱e̱ʼeri
aratbutakon kanʼbatiaʼpakikeʼpo Cristo oʼtiakuyate. Apagbaʼte
inpaʼ oʼmadoyaʼuyate:
\q Judío ehueʼ hua̱e̱ʼeri enʼmaete “Dios huadakda o̱ʼi̱kaʼ.
Diosa oʼmatinepahuikaʼ,” ijjaʼapoy. Diostaj ijbatadiʼkeaʼapoy.
Diostaj dakiti ijjaʼapoy. Apagbaʼte kenpaʼ Cristoa oaʼuyate.
\m
\v 10 Nog Apagbaʼte inpaʼ oaʼ:
\q Judío aratbutere yanʼdurugpakikaʼ Diosa nog aratbuttaj
oʼmanaʼuyate.
\m
\v 11 Nogyo̱ Apagbaʼte inpaʼ oaʼ:
\q “Dios ʼuruaʼnanada o̱ʼi̱kaʼ,” “ʼUruda Huairitoneʼ
o̱ʼi̱kaʼ,” Ayaʼ nog aratbuta ayaʼbayaʼda yanʼtiaʼpakikatiʼ.
\m
\v 12 Isaíasakon inpaʼ oʼmadoyaʼuyate:
\q Isaíen adhueaʼ huayayo huakkaʼda o̱ʼneapo. Nogtiada
Huakhuairi o̱ʼe̱a̱po. Nog aratbutenbetaʼ Huairi o̱ʼe̱a̱po. Nog
aratbut kenʼtaj huakkaʼ onʼpakapo. Kentaj
oʼnoknopo̱i̱kaʼapo. Apagbaʼte kenpaʼ oaʼuyate.
\p
\v 13 Diosa ʼuruaʼnanada mogkadhuahuikaʼapo buttida oʼikaʼnok
Diostaj dakaʼnanada moknopo̱i̱keʼ, Cristotaj moknopo̱e̱po
moʼdurugpakikeʼ kenpaʼti moʼnoeyi̱keʼ. Diosen Noki̱re̱ga̱
teyda monopoʼto̱e̱nok Diosa ʼuruaʼnanada bokadhuahuikeʼ,
nogi̱ti nogi̱ti dakaʼ kanoknopo̱i̱keʼpo. Ijtionaʼpakikay.
\p
\v 14 Opudomey Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri konig doʼhued
huamaʼbuy konig doʼhued huidpo moʼe̱po huadaknanada
moʼe̱po, huayahuaya diʼ moʼmaikaʼne. Huakkaʼ Cristotaj
moknopo̱e̱po huayahuaya manmadikikaʼdik moʼi̱kaʼne. Do
kenda dakaʼ eʼnopo̱e̱piʼ
\v 15 Diosa meʼtaʼmonaʼnok in berobaʼte okkahuehueʼda
kaʼneʼpo dakaʼ onʼboroaypo onʼnigmadoyaʼne.
\v 16 Nog aratbuttaj Jesucristoen huadak huaʼa
kamanbatiaʼpakikeʼpo Diosa meʼtinepahuiʼpo
meʼtaʼmonaʼuyne. Nog aratbuta Jesucristotaj
oʼnoknopo̱e̱nok Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼmanopoʼto̱e̱po Diosa
baeʼdik moʼmaeapone.
\p
\v 17 Jesucristotaj yoknopo̱e̱po Diosen ʼuruaʼnanada
ijmanmadikikaʼnok huakkaʼada judío ehueʼ hua̱e̱ʼeria
onʼnopoʼkoreaʼdepo Diostaj onʼnigpe̱i̱kaʼ. Konige̱po
durugda i̱ji̱kay.
\v 18 Cristoa meʼnopoʼtoeonhuahuikaʼnok Jesúsen huadak
huaʼa ijmanbatiaʼpakonhuahuikaʼuy. Konig Diosayoʼda kikaʼdik
o̱ʼe̱nig ʼuruaʼnanada ijkikaʼuynok huakkaʼada nog aratbuta
Cristotaj oʼnoknopo̱i̱kaʼpo Diostaj onʼnigpe̱i̱kaʼ.
\v 19 Diosen Noki̱re̱ga̱ beʼteypakaʼnok Diosonig
ʼuruaʼnanada ijkikaʼuy. Ijbayareaʼikaʼuy. Ken konig
Jesucristoen huadak huaʼa huabada ijmanbatiaʼpakonhuahuaʼpo
Jerusalénya̱ʼkon huaboaʼda ijmanbatiaʼpakonhuahuaʼpo
nogbayaʼ nogbayaʼ bidteda Ilírico huadaribayo Jesucristoen
huadak huaʼa dakaʼ ijmanbatiaʼpakonhuahuikaʼuy.
\v 20 Ke̱ya̱ʼ nogomey Cristoen huadak huaʼa
onʼmanbatiaʼpakdenok onʼnopoʼkoreaʼdepo Jesucristotaj
oʼnoknopo̱e̱denok, ke̱ya̱ʼ doʼhua Cristoen huadak huaʼa
manbatiaʼpakhueʼ i̱jje̱mey. Ke̱ya̱ʼ aratbut Cristoen huadak
huaʼa pe̱e̱hued e̱e̱ʼted ijpakpo ijmanmadikikay.
\v 21 Kenda Apagbaʼte oaʼnig ijkikay.
\q Aratbuta Cristotaj tipe̱e̱hued oʼneonhuahuikaʼdepo
onʼtipe̱e̱a̱po. Cristotaj oʼnoknopoenkaʼapo. Apagbaʼte
kenpaʼ oaʼuyate.
\s Romayo ijhuaʼapoy, Pabloa oʼnopo̱e̱ʼuyate.
\p
\v 22 Romayo opudomeytaj eʼmata̱ʼunhuaʼtaʼ ijpakikaʼnigʼa nog
aratbutte huakkuru huaʼdik i̱jje̱ʼuy. Jesucristoen huadak huaʼa
pe̱e̱hued hua̱e̱ʼeritaj huakkuru huaʼdik i̱jje̱ʼuy. Konige̱po
opudomey Roma hua̱e̱ʼeritaj huahuahueʼdik i̱jju̱y.
\v 23 Oynayo nogbayaʼ nogbayaʼ ijmanmadikadhuahuikaʼdepo ayaʼ
ijkaʼdepo huakkaʼ huabayok ijhueʼda opudomeyere
eʼmata̱ʼunhuaʼtaʼ ijpakonhuahuikaʼdepo
\v 24 Españayo ijtiakonhuahuaʼpo opudomeytaj
ijmata̱ʼi̱kaʼapoy, ijnopo̱e̱y. Opudomeyere
eʼdurugpakonhuahuaʼdeʼte doʼtaj menʼtihuapokpo Españayo
mentaʼmonaʼ.
\v 25 Oyednayo Jerusalényo̱ ijhuaʼapoy. Paiʼda e̱ʼe̱a̱da
huamaʼbuy huaknopo̱e̱ʼeritaj huakupe ijtohuaʼapoy.
\v 26 Macedonia huaknopo̱e̱ʼeria kenpaʼti Acaya
huaknopo̱e̱ʼeria Jerusalényo̱ paiʼda hua̱e̱ʼeri huamaʼbuytaj
huakkaʼ huakupe aʼmanigtaʼmonayaʼpo onʼeretpakpo
onʼbayokikameʼte.
\v 27 Jerusalénya̱ʼ judío huamaʼbuya huakkuruda Jesucristoen
huadak huaʼa Macedonia hua̱e̱ʼeritaj
onʼmanbatiaʼpakonhuahuikaʼuyatenok Macedonia judío ehueʼ
huaknopo̱e̱ʼeria konig dehueaʼ onʼmaepo Jerusalényo̱
huamaʼbuytaj onʼpakpo huakupe onʼbayokikameʼte.
\v 28 Kenda ijkuhuitonpo huakupe Jerusalényo̱ paiʼda
huamaʼbuytaj ijbayokuddepo Españayo ijhuaʼpo opudomey Roma
hua̱e̱ʼeritaj onta̱ʼunapet.
\v 29 Opudomeyenbayo eʼtiakdeʼte Cristoa meʼnopoʼto̱e̱nok
onʼmadurugpakaʼapone.
\p
\v 30 Jesucristo Huairitaj moknopo̱e̱po Diosen kakikeʼpo
doʼtaj boʼtihuapokpo Diostaj diga̱ʼ menʼtionaʼpakikaʼ,
egomey. Kenpaʼti Diosen Noki̱re̱ga̱ diʼda moʼe̱a̱ʼnok
diga̱ʼda menʼtionaʼpakikaʼ. Dakaʼ oʼnonaʼne, egomey.
\v 31 Judeayaʼ oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritaj Pablotaj yatiokaʼ,
Dios, menʼtionaʼpakonhuaʼ. Ken huakupe ijtohuaʼpo
ijbayokeʼapoy. Huamaʼbuy Jerusalénya̱ʼ durugteda kaʼdeʼpo
menʼtionaʼpakonhuaʼ.
\v 32 Dios eʼpaknayo opudomeyenbayo durugteda yo̱kye̱a̱poy.
Durugtenanada opudomeytaj onʼtiahuayapone. Opudomeyere
ijnopoʼnoeyapoy.
\v 33 Diosa aʼmanopoʼnoeyayaʼpo opudomeyere ka̱i̱keʼ.
\c 16
\s Saludos oʼmanigdiktaʼmonaʼuyate.
\p
\v 1 Oroʼomeyen huidpo, Febe, huadakda o̱ʼi̱kaʼpo Cristoen
huaknopo̱e̱ʼeritaj oʼtihuapokikaʼpo Cencrea huakkaʼ jakyaʼ
oʼbatihuapokikaʼ.
\v 2 Konig Huairi Cristoa oʼpaknok Febetaj dakaʼ yadeʼikaʼ,
konig huamaʼbuy huaknopo̱e̱ʼeritaj ʼuruaʼda onʼbaeʼikaʼnig
konigti kentakon yadeʼtiʼ. Febe nogomeytaj doeretaj
huakkaʼda boʼtihuapokuynok katepiʼ Febe eʼkaʼte
yanʼtihuapokikatiʼ.
\p
\v 3 Priscila Aquilaere doere Jesucristoen huadak huaʼa
oʼmanbatiaʼpakikaʼpo oʼmanmadikikaʼuy. Priscilataj Aquilataere
doʼhua saludos ijmanigdiktaʼmonay.
\v 4 Doʼtaj onʼtiokaʼpo moʼbueyayʼuyne. Konige̱po
kenomeytaj dakitiaʼ ijmanikay. Kenpaʼti ayaʼ judío ehueʼ
hua̱e̱ʼeri huamaʼbuya dakiti onʼmanikaʼ.
\v 5 Huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuy huidpoere Priscila Aquilaereen
jakyo Apagbaʼ aʼpe̱e̱yaʼpo o̱gkupopakikaʼpo kenomey
huamaʼbuytaj huidpotaere saludos ijmadiktaʼmonay. Epeneto
huabokerek o̱ʼe̱po, Acaya huadaribayo hua̱e̱ʼeri o̱ʼe̱po
huakkuruda Jesucristotaj oʼnopoʼkoreaʼpo oknopo̱e̱ʼuyate.
Huadiʼda Epenetotakon saludos ijdiktaʼmonay.
\v 6 María opudomeytaj huakkaʼ boʼtihuapokonhuahuaʼuy.
Kentakon saludos ijdiktaʼmonay.
\v 7 Doʼhued aratbut Andrónico Juniastaere saludos
ijmadiktaʼmonay. Doere huabakuda̱ʼ jakyo o̱ʼneʼuy.
ʼUrunanada huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼne. Cristoen
huamataʼmonaʼeria dakaʼ oʼmatinopo̱e̱y. Doʼhua Jesucristotaj
oknopo̱e̱hued e̱e̱ʼted huakkuruda Jesucristotaj
oʼnoknopo̱e̱ʼuyate.
\p
\v 8 Ampliastaj saludos ijdiktaʼmonay. Amplias Cristoen
huaknopo̱e̱ʼeritaj diʼda meʼta̱e̱ne.
\v 9 Urbanotaj saludos ijdiktaʼmonay. Urbano oroʼere
Jesucristotaj oʼnigpe̱i̱kaʼpo oʼmanmadikikay. Kenpaʼti diʼda
Estaquistaj saludos ijdiktaʼmonay.
\v 10 Apelestaj saludos ijdiktaʼmonay. Apeles huaknopo̱e̱ʼeri
o̱ʼe̱po paiʼda eʼnopoʼe̱a̱da Cristotaj oknopo̱e̱batikhueʼ
o̱ʼu̱y. Kenpaʼti Aristóbuloen huabettaj saludos
ijmadiktaʼmonay.
\v 11 Herodión doʼhued aratbut o̱ʼe̱. Herodióntaj saludos
ijdiktaʼmonay. Kenpaʼti Narciso keʼnen huabettaere saludos
ijmadiktaʼmonay. Huairi Jesucristoen huaknopo̱e̱ʼeri
o̱ʼne.
\v 12 Ettoneʼ huidpo Trifena Trifosataere saludos
ijmadiktaʼmonay. Kenomeya̱ Huairi Jesucristotaj
onʼnigkikaʼ. Kenpaʼti huadiʼda huidpo Pérsidataj saludos
ijdiktaʼmonay. Pérsida huakkaʼ Huairi Jesucristoen
oʼnigkikaʼuyate.
\v 13 Rufo huabokerektaj saludos ijdiktaʼmonay. ʼUruaʼda
huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼe̱. Ayaʼada onʼtinopo̱i̱kaʼ. Rufoen
hua̱ye̱taj saludos ijdiktaʼmonay. Keʼna konig doʼhued
hua̱ye̱onigti meʼta̱i̱kaʼuy.
\v 14 Asíncritotaj saludos ijdiktaʼmonay. Flegontetaj
Hermastaj Patrobastaj Hermestakon saludos ijmadiktaʼmonay.
Kenomeyere huaknopo̱e̱ʼeritaj saludos ijmadiktaʼmonay.
\v 15 Filólogotaj, Juliataj, Nereotaj Nereoen huamaʼbuytaj,
Olimpastaj huaknopo̱e̱ʼeri kenomeyeretaj saludos
ijdiktaʼmonay.
\p
\v 16 Huayahuaya diʼda yanʼmaeʼpo huayahuaya
yanʼbatodurugpakikaʼ. Ayaʼda huaknopo̱e̱ʼere nog huakkaʼ jak
nog huakkaʼ jak hua̱e̱ʼeri huaknopo̱e̱ʼeria saludos
onʼmadiktaʼmonaʼ.
\p
\v 17 Keyoj ijjay. Namaʼda huamanmadikaʼeria opudomeytaj
namaʼda eʼmanmadikaʼtaʼ onʼpakikaʼ. Onteʼti huerettaʼda
oknopo̱e̱hueʼdik moʼe̱a̱petpiʼ, namaʼda bokikaʼapetpiʼ.
Buttida eʼmanmadikaʼ moknopo̱e̱deʼuy. Kenomey namaʼda
onʼmanmadikaʼnok yanʼbakhuaʼ. Kenomeytaj pe̱e̱hueʼ
yanikaʼ.
\v 18 Kenomey namaʼda huamanmadikaʼeri oroʼomeyen Huairi
Jesucristotaj nigpe̱e̱hueʼda o̱ʼnikaʼpo kenpaʼda huataʼda
oʼderetpakpo o̱gkikaʼ. Namaʼda konig ʼuruda huadik
onʼbatiaʼpakpo onʼmanmadikaʼpo Cristoen ʼuruda
huaknopo̱e̱ʼeritaj namaʼda monaʼnok kenomey namaʼda
huamanmadikaʼeritaj pe̱e̱hueʼ yanikaʼ.
\v 19 Opudomeya̱ Huairi Jesucristotaj ʼuruaʼda onʼnigpe̱i̱kaʼ
ayaʼ huaknopo̱e̱ʼeriada nogya̱ʼ nogya̱ʼ moʼtinopo̱e̱ne.
Konige̱po ijdurugpaki. Opudomey huadakyoʼ aʼkikayʼ dakaʼ
moʼnopo̱i̱kaʼnok kenda ijpaki. Kenpaʼti dakhueaʼ aʼkayʼ
nopo̱e̱hueʼ moʼi̱kaʼnok kenda ijjeretpaki.
\v 20 Dios Huamanoeya̱ʼeria boʼtihuapoknok i̱da totoʼ
namaʼda huaaʼeria onteʼti engaña o̱gkahueʼdik moʼe̱a̱pone.
Huairi Jesucristoa dakaʼ opudomeytaj mogkikeʼ.
\p
\v 21 Timoteoa doere huabaaʼeri saludos moʼdiktaʼmonaʼne.
Kenpaʼti doʼhued aratbut Lucio Jasónere Sosípatererea saludos
moʼdiktaʼmonaʼne.
\p
\v 22 Do Tercio in Pabloen berobaʼte ijtamadoyaʼpo Jesucristo
oʼpaknok doʼhuakon saludos onʼdiktaʼmonaʼne.
\p
\v 23 Gayoen jakyo do Pablo i̱ji̱kay. Gayoen jakyo
huaknopo̱e̱ʼeria aʼbatadiʼkeayaʼpo onʼbakudikaʼpo, Gayoa saludos
boʼhuaaʼne. Erasto huakkaʼ jakyo huakupe huato̱e̱ʼeria saludos
moʼdiktaʼmonaʼne. Kenpaʼti huamaʼbuy Cuartoa saludos
boʼhuaaʼne.
\v 24 Ayaʼ opudomey huaknopo̱e̱ʼeritaj Huairi Jesucristoa
dakaʼ mogkikeʼ.
\s Diostaj Jesucristotaere dakiti moʼdaʼikaʼ Pabloa oaʼuyate.
\p
\v 25 Dios ʼurunanada o̱ʼe̱. Teynanada o̱ʼe̱. Konig teyda
kanoknopo̱i̱keʼpo opudomeytaj Diosa boʼtihuapokikeʼ.
Jesucristoen huadak huaʼa oknopo̱e̱ʼdik yanikaʼ kenpaʼti
nopoʼkoreaʼdik yaneʼ ijmanaʼikaʼuy. Kenpaʼti Jesucristoen
huadik ijmanmadikikaʼuy. Dios huadari kahueda̱ded Cristotaj
ijtaʼmonaʼapoy Diosayoʼda huanopoyaʼda oʼnopo̱i̱kaʼuyate.
\v 26 Jesucristoen huadak huaʼa Apagbaʼ huamanbatiaʼpakeria
onʼmanbatiaʼpakikaʼuyatenig
oy Diosa moʼnopo̱e̱a̱ʼdene. Oy
ayaʼbayaʼda aratbut nogya̱ʼ nogya̱ʼ onʼmape̱e̱depo
oʼnoknopo̱e̱de. Kenda yanʼmanopo̱e̱ʼ Diosa oʼmanaʼuyate.
Diosnayo oʼnoeonhuahuikaʼ. Ayaʼda aratbut nogbayaʼ nogbayaʼ
kanoknopo̱i̱keʼ kanigpe̱i̱keʼ Diosa
Jesucristoen huadak huaʼa
oʼmanopo̱e̱a̱ʼde.
\p
\v 27 Dios nogtida Huairi o̱ʼe̱. Diosayoʼda ayaʼnanada
oʼnopo̱e̱. Jesucristotaj oknopo̱e̱po “Dios ʼuruda o̱ʼe̱.
Kenpaʼda huadaknanada o̱ʼe̱.” Monʼbatiaʼpakikaʼ. “Dakiti,
Dios,” moʼnonikaʼ.