\id 1CO
\h 1 CORINTIOS
\toc1 1 Corintios
\toc2 1 Co
\mt1 1 CORINTIOS
\mt2 Pabloa huakkuruda Corinto huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeritaj oʼmanigmadoyaʼuyate.
\c 1
\s Pabloa Corinto huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeritaj
oʼmanigmadoyaʼuyate.
\p
\v 1 Do Pablo i̱jje̱y. Jesucristoen huadak huaʼa
kaʼmanbatiaʼpakikeʼpo Diosa meʼtaʼmonaʼuyne. Opudtaj
oʼnigmadoyaʼne. Do huamaʼbuy Sósteneserea
onʼnigmadoyaʼne.
\v 2 Opud Corinto huakkaʼ jakyo hua̱e̱ʼeri moʼe̱ne.
Diosensiʼpo kaʼneʼpo Diosa opudtaj boktieʼeaʼuyate.
Jesucristotaj moknopo̱e̱po Diosen moʼe̱ne. Opudtaj
onʼnigmadoyaʼne. Nogyon nogyon ayaʼtada Huairi
Jesucristotaj huaknopo̱e̱ʼeritaj onʼnigmadoyaʼne. Jesucristo
oroʼomeyen kenomeyenere Huairi o̱ʼe̱.
\v 3 Apag Dios oroʼen o̱ʼe̱. Dios, Huairi Jesucristoerea opudtaj
huadakda montihuapokikeʼ kenpaʼti opudtaj huadaknopoaʼda
mogkikeʼ. Moʼnopoʼnoeyikeʼ.
\s Jesucristotaj moknopo̱e̱nok Diosa opudtaj dakaʼ mogkikaʼpo
boʼtihuapokikaʼne.
\p
\v 4-9 Kenda Diosa oʼikaʼnig kenda oʼkikaʼapo. Diosen
huasiʼpoere moʼnoeonhuahuikeʼpo Diosa opudtaj
moʼbaktieʼeaʼuyate. Cristo Jesústaj moknopo̱i̱kaʼnok Diosa
huakkaʼ boʼtihuapokikaʼne. Diostaj moʼnigpe̱e̱nok
ʼurunanada e̱ʼhua̱e̱ʼ huakkaʼ boʼtihuapokikaʼne. Jesucristotaj
moknopo̱e̱nok ayaʼ opuda̱ Diosen dakaʼ ka̱gkikeʼpo Diosa
huakkaʼ boʼtihuapokikaʼne. ʼUrudayoʼ kanʼbatiaʼpakikeʼpo Diosa
boʼtihuapokikaʼne. Diosen opuda̱ kanʼnopo̱i̱keʼpo Diosa
boʼtihuapokikaʼne. Jesucristoen eʼmanmadikaʼte kanʼpe̱e̱ʼpo
Diosa eʼtihuapokok dakaʼda moknopo̱i̱kaʼpo moʼnigpe̱i̱kaʼ.
Konige̱po Jesucristo onteʼti eʼtiakapoʼte
moʼnigunhuahuikaʼnok Diosa
ayaʼ dakaʼ ka̱gkikeʼpo
boʼtihuapokikaʼne. Kenpaʼti Jesucristo eʼtiakapoʼte
keneʼhua̱ya̱ʼ huameʼnoetedakon Diosa
moʼnopoʼteypakaʼikaʼapet. Keneʼhua̱ya̱ʼ huameʼnoete
“Dakhueaʼ o̱gkaʼ,” beʼapiʼ huaahueʼdik o̱ʼneapo. Konige̱po
Diostaj dakiti yonikay.
\s Opud bokupopakpo Jesucristoen huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼe̱ne, kenpayoʼda yanʼnopo̱i̱kaʼ. Nogpaʼ nogpaʼ nopo̱e̱hueʼ yanikaʼ.
\p
\v 10 Opud huakkaʼda moʼe̱po konigyoʼ ayaʼada
yanʼnopo̱i̱kaʼ. Konigyoʼ yanʼbatiaʼpakikaʼ. Nogpaʼ nogpaʼ
batiaʼpakhueʼ yanikaʼ. Konigyoʼ yanʼnopo̱i̱kaʼ. Konig Dios
oʼpakikaʼnig yanʼnopo̱i̱kaʼ, egomey pogomey. Jesucristo
Huairi kenda oʼpaknok diga̱ʼda oʼnonaʼne.
\v 11 Huayahuaya nogpaʼ nogpaʼ huadik onʼbatiaʼpakikaʼ.
Cloéen jak hua̱e̱ʼeri kenda menameʼne, egomey
pogomey.
\v 12 “Pabloen huaknopo̱e̱ʼeri i̱jje̱y.” Sueʼada oʼdaʼikaʼ.
“Apolosen huaknopo̱e̱ʼeri i̱jje̱y.” Nogomeya̱ oʼdaʼikaʼ.
“Pedroen huaknopo̱e̱ʼeri i̱jje̱y.” Nogomeya̱ oʼdaʼikaʼ.
“Cristoen huaknopo̱e̱ʼeri i̱jje̱y.” Nogomeya̱ oʼdaʼikaʼ.
Ken konig
nogpaʼ nogpaʼ opuda̱ boaʼikaʼne.
\v 13 Cristotaj poʼsakeahueʼ o̱ʼnuy. Hue̱ypa cruzte do Pabloa
nigbueyhueʼ o̱ʼneʼuyne. Konig doʼhued huaknopo̱e̱ʼeri
kaʼneʼpo bautiza o̱gkahueʼ o̱ʼnuyne.
\v 14 Bottaʼtayoʼda bautiza ijmagkaʼuy. Crispotaj Gayotaere
bautiza ijmagkaʼuy. Nogtanayo bautiza magkahueʼda i̱jje̱ʼuy.
\v 15 Pabloen huaknopo̱e̱ʼeri ka̱e̱ʼpo bautiza mogkaʼuyne
beʼapiʼ ahueʼdik o̱ʼne.
\v 16 ...Aaʼ yokkahueate nogtaj bautiza yo̱gkaʼuy. Estéfanas
huabeteretaj bautiza yo̱gkaʼuy. Nogtanayo bautiza magkahueʼda
i̱jje̱ʼuy ijnopo̱e̱y.
\v 17 Bautiza kamagkeʼpo Cristoa taʼmonahueʼ meʼu̱yne.
Jesúsen huadak huaʼa kamanbatiaʼpakikeʼpo Diosa
meʼtaʼmonaʼuyne. Aratbuttaj Jesúsa oʼmanigbueyʼuyate.
Oroʼen dakhueaʼ eʼkaʼ aʼbakkahueayaʼpo oʼmanigbueyʼuyate.
Jesús onteʼti oʼnoepo aratbuttaj oʼmanoeanhuahuikaʼapo.
Kenpaʼ Jesúsa oʼkaʼuyate kamanbatiaʼpakikeʼpo
meʼtaʼmonaʼuyne. Doʼhuedda ʼuruaʼda huadik
kamanbatiaʼpakikeʼpo taʼmonahueʼ meʼu̱yne. ʼUruaʼda huadik
aratbuten huadikda eʼmanbatiaʼpakikaʼnayo Cristotaj
oknopo̱e̱hueʼdikda ya̱ʼneapet. Kenpaʼti Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ
bakkahueahueʼdik ya̱ʼe̱a̱pet. Kenpaʼti Cristoere
noeonhuahuahueʼdik ya̱ʼneapet.
\s Onteʼti kanʼmanounhuahuikeʼpo Jesús oʼmanigbueyʼuyate.
Kenda Diosa oʼmanigkaʼuyate. Kenda huadak huaʼa huakkaʼda
oʼnoknopo̱e̱denok Diosa oʼmanopoʼyareaʼde.
\p
\v 18 Hue̱ypa cruzte Cristo oʼbueyʼuyate oʼmanmadikaʼikay.
Kenda huaʼa namaʼda o̱ʼe̱ oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria
onʼnopo̱i̱kaʼpo kenpaʼda bueydik o̱ʼnikaʼapo. Oroʼnayo
Cristoen huadak huaʼa oknopo̱i̱kaʼpo onteʼti Cristoere
oʼnoeonhuahuikaʼapone. Teyda huadika Dios oroʼtaj
moʼnoeanhuahuikaʼapone.
\v 19 Apagbaʼte inpaʼ oʼmadoyaʼuyate:
\q Oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria huakkaʼ katetapiʼ
onʼnopo̱i̱kaʼnigʼa. Nogok nopo̱e̱hueʼda o̱ʼneapo. Aratbut
huakkaʼ onʼnopo̱e̱nigʼa kenda namaʼda onʼnopo̱e̱
ijhuaaʼapoy. Aʼnennada Diosa oaʼuyate.
\p
\v 20 Huakkaʼ huanopo̱e̱ʼeri ʼuruaʼda huanopo̱e̱ʼeri namaʼda
onʼnopo̱i̱kaʼnigʼa Diosa oʼmanopo̱e̱a̱ʼde. Diosyoʼda
huadaknada oʼnopo̱e̱.
\v 21 Dios oʼpaknok aratbut hua̱ʼenda dakaʼ
onʼnopunhuahuikaʼpo Diostaj oknopo̱e̱hueʼdik o̱ʼnikaʼ. Diosa
dakaʼ oʼnopo̱e̱po Jesúsen huadak huaʼa huaknopo̱e̱ʼeritaj
oʼmanopoʼyareaʼikaʼ. Ken huadak huaʼataj oknopo̱e̱hueʼ
hua̱e̱ʼerianayo onʼtierikikaʼ.
\p
\v 22 Judío aratbuta aknopo̱e̱yaʼpo konig Diosayoʼda kaʼdik
o̱ʼe̱nig eaktiahuayentaʼ onʼpakikaʼ. Nogda nogda
eʼnopo̱e̱ʼtaʼ nog aratbutada onʼpakikaʼ.
\v 23 Hue̱ypa cruzte Cristo oroʼtaj moʼnigbueyʼuyate. Oroʼa
oʼmanbatiaʼpakikay. Kenda judío aratbut onʼpe̱e̱po huakkaʼ
oʼnokbiraʼpo oknopo̱e̱hueʼdik o̱ʼnikaʼ. Jesús hue̱ypa cruzte
aratbuttaj oʼmanigbueyʼuyate nog aratbutada onʼpe̱e̱po
namaʼda huaʼa o̱ʼe̱ onʼnopo̱i̱kaʼ.
\v 24 Judío aratbut huaknopo̱e̱ʼeri kenpaʼti nog aratbut
huaknopo̱e̱ʼeri Jesucristotaj onʼnigpe̱e̱nok kenomeytanayo
Diosa oʼbakkahueaʼpo onteʼti Diosere oʼmanoeanhuahuikaʼapo.
Kenda Dios oʼnopo̱e̱po ʼuruaʼda oʼkikaʼ.
\v 25 Kamanigbueyeʼpo Diosa kurudya̱ʼ Jesústaj
oʼtaʼmonaʼuyate. Dios nopo̱e̱hueʼada oʼkaʼ teyhueʼada oʼkaʼuy
aratbutada enʼnopo̱e̱ʼtada Diosa kenda oʼkaʼpo huakkaʼnanada
oʼnopo̱e̱po oʼkaʼuyate. Teynanada oʼkaʼuyate.
\v 26 Opudomey huaknopo̱e̱ʼeri sueʼada huakkaʼ huanopo̱e̱ʼeri
e̱e̱ʼpiʼ sueʼada teyda huairi e̱e̱ʼpiʼ sueʼada huairi
huairiensiʼpo e̱e̱ʼpiʼ Diosa boktieʼeaʼuyne. Kenda
nopo̱e̱ʼdik moʼe̱ne, egomey.
\v 27 Diosa oʼpakpo sueʼda huanopo̱e̱ʼeritaj oʼbaktieʼeaʼuyate.
Huakkaʼ huanopo̱e̱ʼeria kanʼbiraʼeʼpo Diosa nopo̱e̱hueʼ
hua̱e̱ʼeritaj oʼbaktieʼeaʼuyate. Teyda aratbut kanʼbiraʼeʼpo
aratbut sueʼda teytaj Diosa oʼpakpo oʼbaktieʼeaʼuyate.
\v 28 Aratbuttaj huairi ehueʼkon kanʼbayahueʼpo Diosa huairi
ehueʼtakon huanabaʼtaj paiʼda aratbuttaj huatibiraeʼeritaj
oʼbaktieʼeaʼuyate.
\v 29 “Huadakda i̱jje̱y. Huairi i̱jje̱y. Huakkaʼda
ijnopo̱e̱y.” Dios eʼpe̱e̱te ahueʼdikda kaʼnikeʼpo kenda Diosa
oʼkaʼuy.
\v 30 Diosa oʼpaknok oroʼomey Jesucristotaj oknopo̱i̱kaʼne.
Jesucristotaj oknopo̱e̱po Diosa ʼuruaʼda eʼkikaʼ
moʼnopo̱i̱kaʼne. Jesucristotaj oknopo̱e̱po Diostaj huadakyoʼ
o̱ʼi̱kaʼne. Jesucristotaj oknopo̱e̱po Diosenyoʼda eʼkikataʼ
oʼpakikaʼne. Jesucristotaj oknopo̱e̱nok Diosa moʼnopoʼto̱e̱po
moʼnoeanhuahuikaʼapone.
\v 31 Konige̱po, “Huaboroʼda Dios. Huadakda o̱ʼe̱ Dios.
Huamatinepahuiʼeri Dios o̱ʼe̱. Huakkaʼda oʼkaʼuyate. Kenpaʼ
aratbuta kanʼmanbatiaʼpakikeʼ.” Ken konig Apagbaʼa oaʼ.
\c 2
\s Jesucristo hue̱ypa cruzte moʼnigbueyʼuyate. Kenda huadak
huaʼa Pabloa oʼmanbatiaʼpakikaʼuy.
\p
\v 1 Aʼnenda opudomeytaj ataʼhuadeyaʼpo onʼhuahuaʼuy,
egomey. Jesucristoa moʼnigkaʼuyatenig ijmanbatiaʼpakikaʼuy.
Diga̱ʼda huanopo̱e̱ʼerien huaʼa onikahueʼ o̱ʼnikaʼuyne.
\v 2 Aʼnenda opudomeyere i̱jjunhuaʼpo opudtaj
Jesucristotayoʼda eʼtiaʼpakikaʼtaʼ ijpakuy. Kenpaʼti Cristo
hue̱ypa cruzte oʼbueyʼuyate kendayoʼda eʼmanbatiaʼpaktaʼ
ijpakikaʼuy.
\v 3 Jesucristoen huadak huaʼa ijmanmadikaʼpo konig
teyhueʼda i̱ji̱kaʼpo kenpaʼti ijjiriga̱ʼpo ijmeʼpukikaʼuy.
\v 4 Jesucristoen huadak huaʼa ijmanbatiaʼpakpo konig huakkaʼ
huamanopo̱e̱ʼeria ʼurunanada onʼmanmadikaʼnig
manmadikahueʼ i̱ji̱kaʼuy. Diosen Noki̱re̱ga̱nayo teyda
beʼtihuapokikaʼnok dakaʼ Jesucristoen huadak huaʼayoʼda
ijmanbatiaʼpakikaʼuy.
\v 5 Huabokereken ʼuruda huaʼa moʼpe̱e̱depo Diostaj
moknopo̱e̱nigʼa Dios kenda pakhueʼ o̱ʼe̱. Diosen teyda huaʼa
moʼpe̱e̱depo moknopo̱i̱kaʼ. Kenda Dios oʼpak.
\s Diosen eʼnopo̱e̱ʼ Diosen Noki̱re̱ga̱ moʼnopo̱e̱a̱ʼikaʼ
\p
\v 6 Huaknopo̱e̱ʼeri dakaʼda oʼnoknopoeonhuahuikaʼnigtaj
Diosen ʼuruaʼda huanopo̱e̱ʼ oʼmanmadikikay. Kenda
oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri onʼnopo̱i̱kaʼnig manmadikahueʼ
o̱ʼi̱kay. Oy gobierno huairi o̱ʼnikaʼnignayo onʼbueyapo
kenpaʼti kenomeyen eʼnopo̱e̱ʼ ehueʼda o̱ʼe̱a̱po.
Kenomeyen huaʼa manmadikahueʼ o̱ʼi̱kay.
\v 7 Aʼnennanada Dios soatayoʼ oʼnopo̱i̱kaʼuyatenig
aratbuttaj ijmanbatiaʼpakikay. Huadari kahued oroʼtaj kurudyo̱
ijbatohuaʼapoy Diosa soatayoʼ oʼnopo̱e̱ʼuyate. Kenda
ijmanbatiaʼpakikay.
\v 8 Kenda nogbayo nogbayo huairi nopoenkahueʼ
o̱ʼneʼuyate. Eʼnopoenkaʼnayo Jesús oroʼen ʼuruda huairitaj
hue̱ypa cruzte arakhueʼ ya̱ʼneayʼu̱ye̱t.
\v 9 Apagbaʼa oaʼpo:
\q Diostaj diʼda hua̱e̱ʼeritaj ʼuruaʼda Diosa
moʼnigkikaʼapone. Kenda Dios ʼuruaʼda moʼnigkikaponig
aratbuten huakpoa tiahuayhueʼdikda o̱ʼnikaʼuy. Kenda
pe̱e̱hueʼda o̱ʼnikaʼuy. Kenpaʼti kenda Diosa
moʼnigkikaponig nopo̱e̱hueʼda o̱ʼnikaʼuy.
\p
\v 10 Kenda Diosa moʼnigkikaʼaponig oroʼtaj
aʼmanopoenkayaʼpo Diosen Noki̱re̱ga̱ boʼtihuapokuyne.
Ayaʼda Diosa oʼnopo̱e̱ Diosen Noki̱re̱g kenpaʼti oʼnopo̱e̱po
oroʼtaj moʼnopo̱e̱a̱ʼuyne.
\p
\v 11 Konig nog aratbuta onʼnopo̱i̱kaʼnig oroʼomeynayo
nopo̱e̱hueʼdik o̱ʼi̱kaʼne. Keʼnen noki̱re̱ga̱yoʼda kenda
onʼnopo̱e̱. Konigti kenda Dios oʼnopo̱i̱kaʼnig Diosen
Noki̱re̱ga̱yoʼda oʼnopo̱e̱.
\v 12 Konigti kenda Diosa katetehueʼ moʼnigkikaʼaponig
aʼnopoenkayaʼpo Diosen Noki̱re̱g oeʼuy. Aratbuten
noki̱re̱g baehueʼ o̱ʼu̱yne.
\v 13 Kenda Diosa oroʼtaj moʼnigkikaʼapone Diosen
Noki̱re̱ga̱ moʼnopo̱e̱a̱ʼuyne. Kenda oʼmanmadikikay.
Konig huabokerekada onʼnopo̱i̱kaʼnig manmadikahueʼ
o̱ʼi̱kay. Diosen Noki̱re̱ga̱ moʼnopoʼto̱e̱nok Diosen huaʼa
oroʼa oʼmanmadikikay.
\p
\v 14 Aratbuta Diosen Noki̱re̱g to̱e̱hueʼ o̱ʼnepo kenda
Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼmanmadikikaʼnig pe̱e̱hueʼdik o̱ʼnikaʼ.
Diosen eʼmanmadikaʼ namaʼda o̱ʼe̱ onʼnopo̱e̱po. Diosen
eʼmanmadikaʼ nopounkahueʼ o̱ʼnikaʼ. Kenomeynayo Diosen
Noki̱re̱ga̱ oʼmanopoʼto̱e̱nok onʼnopoenkikaʼ.
\v 15 Aratbut Diosen Noki̱re̱g onʼnopoʼto̱e̱po ayaʼda
nopo̱e̱ʼdik o̱ʼne. Huadak ya̱ʼe̱tpiʼ dakhueʼ ya̱ʼe̱tpiʼ
nopo̱e̱ʼdik o̱ʼne. Nogomey Diosen Noki̱re̱g to̱e̱hueʼ
o̱ʼnepo “dakhueaʼ o̱gkaʼ,” oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeritaj
huaahueʼdik o̱ʼnikaʼ.
\v 16 “Kenda Dios Huairi oʼnopo̱i̱kaʼnig beʼapiʼ
nopo̱e̱hueʼdik o̱ʼne. Diostaj onmadikahueʼdik o̱ʼne.”
Apagbaʼa kenpaʼ oaʼ. Oroʼnayo Diosen Noki̱re̱g
oʼnopoʼto̱e̱ne oʼnopo̱e̱y. Konige̱po Cristoen eʼnopo̱e̱ʼ
oroʼakon oʼnopo̱e̱ne.
\c 3
\s Oroʼ Diosenyoʼda huabaaʼeri o̱ʼe̱ne.
\p
\v 1 Ken konig huabokerek Diosen Noki̱re̱ga̱
nopoʼto̱e̱hueʼda moʼe̱nok opudtaj onbatiaʼpakdik i̱ji̱kaʼuy,
egomey, pogomey. Konig huasiʼpo huaboaʼda Cristotaj
oʼnoknopo̱e̱denigtaj onbatiaʼpakdik i̱ji̱kaʼuy.
\v 2 Konig huasiʼpotaj onʼhue̱ onʼyokikaʼ konig sigda sigda
dakaʼda opudtaj oʼnonmadikikaʼuyne. Konig huabokerektaj
ijmanmadikikay opudtaj onmadikahueʼ o̱ʼnikaʼuyne.
Huabokerektaj eʼmanmadikaʼ pe̱e̱hueʼdikda moʼi̱kaʼuyne oyda
kenpaʼti pe̱e̱hueʼdik moʼi̱kaʼne.
\v 3 Aratbutada onʼpakpo o̱gkikaʼnig opudomeya̱kon Diosen
Noki̱re̱ga̱ oʼpakikaʼnig kikahueʼ moʼi̱kaʼne. Nogtaj nogtaj
dig moʼbahuahuaypo kenpaʼti nogtaj nogtaj moʼmaboyikaʼne.
Konig Diostaj oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri o̱gkikaʼnig opudomey
bokikaʼne Diosen Noki̱re̱gtaj nigpe̱e̱hueʼda moʼi̱kaʼne.
\v 4 “Pabloen huaknopo̱e̱ʼeri i̱jje̱y.” Noga̱ boaʼne.
“Apolosen huaknopo̱e̱ʼeri i̱jje̱y.” Noga̱ boikaʼne. Konig
huabokerek Diosen Noki̱re̱g nopoʼto̱e̱hueʼnanada hua̱e̱ʼeri
moʼi̱kaʼ.
\p
\v 5 Do Pablo Apolosere Diosen huanabaʼ o̱ʼe̱po Diosen
oʼkikay. Jesucristoen huadak huaʼa oʼnonmadikaʼuynok
opudomey Jesústaj moknopo̱e̱ʼuy. Konig Diosa
menaʼuynigda ijmanmadikikaʼuy. Konig Diosa Apolostaj
onaʼuynigda oʼkikaʼuy.
\v 6 Do Jesucristoen huadak huaʼa
oʼnonbatiaʼpakonhuahuikaʼuyne. Diosa opudtaj huaboaʼda
moknopo̱e̱a̱ʼuyne. Apolosa opudtaj monmadikikaʼuyne. Diosa
oʼtihuapoknok nogi̱ti nogi̱ti Cristotaj moknopo̱e̱ʼuyate.
\v 7 Beʼapiʼ Cristoen huadak huaʼa huamanbatiaʼpakeri hueretda
ehueʼda o̱ʼne. Beʼapiʼ huamanmadikaʼeri hueretda ehueʼda
o̱ʼne. Diosayoʼda nogi̱ti nogi̱ti yaknopo̱e̱ʼtaj
oʼbatihuapokikaʼ.
\v 8 Jesucristoen huadak huaʼa huamanbatiaʼpakeri kenpaʼti
Diosen huamanmadikaʼeri konigti huadaknada o̱gkikaʼ. Kenda
noga̱ noga̱ o̱gkikaʼ Diosa oʼnopo̱e̱po dakhuapa oʼbayokapo.
\v 9 Oroʼ Diosenyoʼda huanigkaʼeri o̱ʼe̱ne. Opudnayo konig
Diosen taʼba moʼe̱ne. Opudtaj ʼuruaʼnanada Diosa
mogkikaʼne.
\p Opudomey Jesucristotaj moknopo̱e̱nok konig Diosen jak
moʼe̱ne Diosa oʼkaʼ.
\v 10 Do konig ʼuru jak huakaʼeri i̱jje̱po Diosa beʼteyaʼnok
jak huanhuad konig ʼiddu ijkaʼuy. Jesucristoen huadak huaʼa
ijmanbatiaʼpakikay. Ijmanmadikikay. Diosa
beʼtihuapokonhuahuaʼuyne. Jak ʼiddu ayaʼ jak huanhuad o̱ʼe̱.
Jesucristotaj eknopo̱e̱ʼ konig jak iddu o̱ʼe̱.
Huaknopo̱e̱ʼeritaj noga̱ Diosen huaʼa onʼmanmadikikaʼ.
Jesucristotaj huaknopo̱e̱ʼeritaj kanʼmanmadikikeʼpo dakaʼ
kanʼmanmadikikeʼ.
\v 11 Jesucristo konig Diosen jak ʼiddu Diosa onhuada̱ʼ
noga̱ jak ʼiddu ehueʼdikda o̱ʼne.
\v 12 Jesucristoen huaknopo̱e̱ʼeritaj nogte
huamanmadikaʼeria ʼuruaʼda onʼmanmadikaʼapo. Nogomeya̱
sueʼda huadakdik huaknopo̱e̱ʼeritaj onʼmanmadikaʼapo.
\v 13 Jesús eʼtiakte Diosen keneʼhua̱ya̱ʼ huameʼnoe
o̱ʼe̱a̱po. Kenokaʼ ayaʼda Diosen dakhuapa onʼbaaʼdeʼikaʼnigʼa
ayaʼada onʼtiahuayapo. Diosa oʼbatiahuayʼeaʼapo. Dios konig
taʼak oʼbakpakaʼapo. Sueʼda huadak enʼbaaʼnayo oʼbakpakapo.
Sueʼda huadak eʼmanmadikaʼ oʼbakpakaʼapo. Huadakda
eʼmanmadikikaʼ bakpakahueʼ o̱ʼe̱a̱po.
\v 14 Konig ʼiddute jak o̱gkadhuaʼpo Diosen huadak huaʼa
onʼmanmadikikaʼuy. Huaknopo̱e̱ʼeritaj dakaʼ
onʼmanmadikikaʼuy. Huaknopo̱e̱ʼeri dakaʼda
eknopounhuahuikaʼnayo batikhueʼda e̱ʼi̱kaʼnayo
huamanmadikaʼeritaj dakhuapa yaʼbayokapet Diosa.
\v 15 Sueʼda huadak huamanmadikaʼerien huaknopo̱e̱ʼeri
eknopo̱e̱ʼada eʼbatiknayo Diosen huaʼa huamanmadikaʼeria
sueʼda huadakamon onʼmanmadikikaʼnok ehueʼda o̱ʼe̱a̱po.
Huamanmadikaʼeriyoʼda konig jak eʼbakpakyaʼ oʼnoro̱kpo
Cristoere onteʼti onʼnoeonhuahuikaʼapo.
\p
\v 16 Opud Cristoen huaknopo̱e̱ʼeri moʼe̱ne. Opud konig
Diosen jak moʼe̱po Diosen Noki̱re̱g opudennopoʼyo
o̱ʼi̱kaʼ.
\v 17 Diosen jak kenpaʼda ʼuruaʼda o̱ʼi̱kaʼ. Diostaj ʼuruaʼda
o̱ʼe̱. Kenpaʼti opud Diosen jak konig moʼe̱ne. ʼUruaʼda
Diostaj moʼi̱kaʼnok. Diosen huaknopo̱e̱ʼeritaj beʼapiʼ
dakhueaʼ eʼbatokaʼnayo Diosa kentaj keʼpoda castiga
oʼmagkaʼapo.
\p
\v 18 Huataʼda namaʼda onahueʼ yanikaʼ. “Donayo huakkaʼ
ijnopo̱e̱y.” Ahueʼ yanikaʼ. Aratbutenda eʼnopo̱e̱ʼ
huakkaʼda ijnopo̱e̱y bepiʼ eʼnopo̱e̱ʼnayo hueretda eʼnopo̱e̱ʼ
aʼnopo̱e̱yaʼpo “nopo̱e̱hueʼda i̱jje̱y,” kanʼnopo̱i̱keʼ.
\v 19 In huadariyaʼ huabokerek huakkaʼda onʼnopo̱i̱kaʼ.
Aratbutada eʼnopo̱e̱ʼ Diosa pakhueʼda o̱ʼi̱kaʼ. “Huakkaʼda
ijnopo̱e̱y aratbuta eaʼada namaʼda o̱gkikaʼnok Diosa
oʼnopo̱e̱po ehueʼda oʼmaeaʼ.” Apagbaʼ kenpaʼ oaʼ.
\v 20 “Huakkaʼ huanopo̱e̱ʼerien eʼnopo̱i̱kaʼtaj Diosanayo
oʼnopo̱e̱. Kenomey namaʼda onʼnopo̱i̱kaʼnig Diosa
oʼnopo̱e̱.” Kendakon Apagbaʼ oaʼ.
\v 21 Konige̱po, “Oroʼen huamanmadikaʼerinayo ʼuruaʼda
monmadikikaʼne,” ken konig batiaʼpakhueʼ yanikaʼ.
Diosanayo opudtaj ayaʼda boʼyokdemeʼne.
\v 22 Kanʼmanmadikikeʼpo opudtaj Diosa Pablo Apolosere
Pedrotaere boʼyokuyne. Huadari boʼyokuyne. Eʼnoeʼ kenpaʼti
eʼbuey boʼyokuyne. Oyda kenpaʼti nogok
moʼnoeonhuahuikaʼapone. Kenda ayaʼda oʼpuden
moʼta̱e̱ne.
\v 23 Opud Cristoen moʼe̱ne kenpaʼti Cristo Diosen o̱ʼe̱.
\c 4
\s Cristoen huataʼmoneria konig o̱gkikaʼ.
\p
\v 1 Apolos doere Cristoen huanabaʼ o̱ʼe̱po Jesucristoen
buttida huaʼa dakaʼ kanʼmanmadikeʼpo Diosa
moʼnopo̱e̱a̱ʼuyne kenpaʼti moʼtaʼmonaʼuyne. Ken
konigda opuda̱ oroʼtaj moki̱e̱ʼne.
\v 2 Huanabaʼa huairien oʼtamato̱e̱po dakaʼda tamato̱e̱dik
o̱ʼnikaʼpo kenpaʼti keʼnen huairitaj dakaʼda
kanʼnigpeeonhuahuikeʼ.
\v 3 Pablo huadakda huanabaʼ Diosen oʼkikaʼ doʼtaj opudomey
moʼnopo̱e̱tpiʼ. Pablo sueʼda huadak huanabaʼ oʼkikaʼ
moʼnopo̱e̱tpiʼ. Kenda mepuʼkehueʼdik i̱jje̱y. Kenda
ijkikaʼuy huadakpiʼ dakhueʼpiʼ do kenpaʼti huataʼda
tomeʼpukhueʼdik i̱jje̱y.
\v 4 Opudomeyere dakhueʼ huamanmadikaʼeri huanabaʼ ehueʼ
i̱ji̱kaʼuy donayo ijnopo̱e̱y. Konige̱po Diostaj huadakda
i̱jje̱y ahueʼdik i̱jje̱y. Diosayoʼda kenda huaaʼdik meʼe̱ne.
\v 5 Kurudya̱ʼ Cristo tiakhued e̱e̱ʼted. “Cristoen huanabaʼ
huadak oʼkaʼ dakhueaʼ oʼkaʼ,” ahueʼ yanikaʼ. Cristo eʼtiakte
katepiʼ huanabaʼ huanopoyaʼda oʼnopo̱i̱kaʼnig kenpaʼti
katepiʼ oʼkikaʼnig konig i̱re̱gi̱re̱g oʼkikaʼnig kenda
Cristoa oʼbatiahuayʼeaʼapo. Ayaʼ Cristoa kenda
oʼmanopo̱e̱a̱ʼapo. Huabokerek ʼuruaʼda eʼkikaʼnayo, “Huadakda
iʼkikameʼne.” Cristoa oʼmanaʼapo.
\p
\v 6 Kenda huaboaʼda oʼnonaʼdene, egomey, kenda
opudtehuapaʼ onʼnigbatiaʼpakne. Konig Apolos doere Apagbaʼ
oʼkikaʼnig opudtaj oʼnonmadikaʼne. Apagbaʼtayoʼda
nigpe̱i̱kaʼdik moʼe̱ne. Diosen huamanmadikaʼeri noga̱
“Huadakda o̱ʼe̱. Kentaj ijpaki. Noga̱ huamanmadikaʼeri
dakhueʼda o̱ʼe̱.” Ken konig ahueʼ yanikaʼ. Ayaʼtada
konigti yanʼbapakikaʼ.
\v 7 “Oroʼnayo huadakda o̱ʼe̱y. Nogomey sueʼda huadak
o̱ʼne.” Kenpaʼ nopo̱e̱hueʼdik moʼe̱ne. Ayaʼda
moʼmato̱i̱kaʼnig kenpaʼti ayaʼda moʼnopo̱i̱kaʼnig Diosa
moʼbayokuyne. Konige̱po doʼhuada ayaʼda ijbaeʼikaʼuy
nopo̱e̱hueʼ yanikaʼ.
\p
\v 8 Huakkaʼda Diostaj oknopo̱i̱kay. Ayaʼda katepiʼ oʼpaknig
oʼmato̱e̱y. Opud oy moʼnopo̱e̱nigʼa. Oroʼ huairi o̱ʼe̱y,
Pablo Sósteneseretaj pakhueʼ o̱ʼe̱y opuda̱ moʼnopo̱e̱nigʼa.
Opudomey huairi kaʼneʼ ijjeretpaki. Opud huairi e̱e̱ʼnayo oroʼ
opudere huairi yahueʼdik o̱ʼe̱a̱pet.
\v 9 Jesucristoen huadak huaʼa kanʼmanbatiaʼpakeʼpo oroʼtaj
Diosa moʼtaʼmonaʼuyne. Diosa oʼpaknok oroʼ huairi ehueʼ
o̱ʼe̱y. Huanabaʼonig o̱ʼe̱y. Kenda ayaʼada boʼtiahuayikaʼnig
bueydik o̱ʼne. Aratbuta onʼbatiaʼpakikaʼ.
\v 10 Cristoen oʼkikaʼnok huasegda o̱ʼnepo o̱gkikaʼ aratbuta
oroʼtaj moʼtinopo̱e̱po. Oroʼnayo Jesucristotaj dakaʼ
oknopo̱i̱kay huataʼda moʼtinopo̱i̱kaʼne. Oroʼnayo teyhueʼda
o̱ʼe̱y. Opudnayo teyda moʼe̱ne. Nopo̱e̱hueʼda o̱ʼne. Oroʼtaj
aratbuta moʼtinopo̱i̱kaʼnok opudomey huadakda o̱ʼne
aratbuta moʼtinopo̱i̱keʼpo.
\v 11 Aʼnenda oydakon aypotaʼ o̱ʼi̱kay kenpaʼti maymaya̱ʼ
o̱ʼi̱kay. Kenpaʼti yudtataʼ paiʼda o̱ʼi̱kay. Aratbuta oroʼtaj
dakhueaʼda mogkikaʼne. Oroʼ konig nogyon nogyon
oʼhuaʼudhuahuikay. Oroʼen jak sigpiʼ ehueʼda o̱ʼi̱kaʼ.
\v 12 Aypotehuapaʼ yudtatehuapaʼ huakkaʼda oʼbaaʼikaʼpo
o̱ʼa̱ro̱gikay. Aratbuta oroʼtaj eʼtidiʼkeʼtada oroʼnayo
kenomeytaj huadakda huaʼa oʼbaaʼtokikay. Kenokaʼ oroʼtaj
dakhueaʼ e̱gkaʼte bahuadiayhueʼ o̱ʼi̱kay.
\v 13 Dakhueaʼda oroʼtaj enʼhuaaʼtada oroa kenomeytaj
huadakda huaʼa oʼmaboroayikay. Aʼnenda oydakon oroʼ konig
tajpo o̱ʼe̱nok, oroʼ konig pakhueʼ o̱ʼnikaʼnig o̱ʼe̱nok
oroʼtaj pakhueʼ moʼe̱po moʼenne.
\p
\v 14 Kanʼbireʼpo opudtaj nigmadoyahueʼ o̱ʼnene. Opud konig
doʼhued huasiʼpo moʼe̱nok dakaʼda onʼboroaypo
onʼnigmadoyaʼne.
\v 15 Jesucristoen huadak huaʼa huamanmadikaʼeria huakkaʼda
eʼto̱e̱ʼpiʼ huaknopo̱e̱ʼeri nogtida huaoj moʼto̱e̱ne. Doʼtaj
moʼto̱e̱ne. Konig opuden huaoj i̱jje̱y. Jesucristo Diosen
huamanoeanhuahuikaʼeri o̱ʼe̱ opudtaj
oʼnonbatiaʼpakikaʼuynok opud moknopo̱e̱ʼuyne.
\v 16 Konig do ʼuruaʼda ijkikaʼnig konigti ya̱gʼkikaʼ.
Kenda huakkaʼda ijpakpo oʼnonaʼne.
\p
\v 17 Konige̱po opudtaj Timoteotaj onʼnigtaʼmonameʼne.
Timoteo Jesucristotaj huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼe̱po konig doʼhued
huasiʼpo huadiʼnanada o̱ʼe̱. Keʼna Diostaj dakaʼ
oʼnigpe̱i̱kaʼ. Konig Jesucristotaj ijnigpe̱i̱kaʼnig kenda
monbatiaʼpakapone. Nog huakkaʼ jakyo nog huakkaʼ jakyo
Jesústaj huaknopo̱e̱ʼeritaj ijmanmadikikaʼuynig kenda
Timoteoa monbatiaʼpakapone.
\v 18 Pablo omeʼpukpo oroʼte tiakhueʼ ya̱ʼe̱a̱pet sueʼada do
huadakda i̱jje̱y huanopo̱e̱ʼeria eʼnopo̱e̱ʼtada,
\v 19 aʼti opudte ijtiakapoy ijnopo̱e̱y Diosa eʼpaknayo.
Kenokaʼ do eʼtiakte huadakda i̱jje̱y huaaʼeri menpaʼ huadak
kaʼdik o̱ʼneapo ijnopo̱e̱a̱poy. Oy kenda ondapakikaʼnig
buttida o̱ʼe̱ ijnopo̱a̱poy.
\v 20 Dios Huairitaj eʼnigpe̱i̱kaʼ huakkaʼdik huapa ehueʼ o̱ʼe̱
Dios Huairitaj eʼnigpe̱i̱kaʼte Diosa oroʼtaj moʼnopoʼto̱e̱po
Diosen eʼkaʼ montihuapokikaʼne.
\v 21 ¿Kateataj boʼpak opud? Aʼti do eʼtiakte opudtaj dakhueaʼda
eʼmagkapiʼ diʼ eʼmaepiʼ dakaʼda eʼmato̱e̱ʼpiʼ. ¿Kateataj
boʼpak?
\c 5
\s Huaknopo̱e̱ʼeri e̱ʼe̱a̱da dakhueaʼ oʼkaʼnok
yanʼmaoro̱kaʼ. Pabloa oʼmanaʼuyate.
\p
\v 1 Opudomeyere nogtida huaknopo̱e̱ʼeria keʼnen huaoen
hua̱to̱e̱ʼtaj okto̱e̱, oʼtipe̱e̱y. Kenda dakhueaʼnanada o̱ʼe̱.
Ken konig Cristotaj oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritipiʼ kahueʼ
o̱ʼnikaʼ.
\v 2 Oroʼomey huadakda o̱ʼe̱y. ¿Menaʼpo kenpaʼ opud huataʼda
moʼtinopo̱i̱kaʼ? Keʼna dakhueaʼda oʼkikaʼpo suhueʼnanada
e̱ʼdik moʼi̱kaʼne. Opud eʼkupopakyaʼ maoro̱kaʼdik yanikaʼ.
\v 3 Doʼhued hua̱so̱ʼ opudere ehueʼ e̱e̱ʼpiʼ doʼhued
noki̱re̱gnayo opudere o̱ʼi̱kaʼ. Ken huabokerek dakhueaʼda
oʼkikaʼ ijhuaaʼdey.
\v 4 Huairi Jesucristo oʼpaknok yanʼkupopak. Doʼhued noki̱re̱g
opudere moʼe̱a̱pone. Kenpaʼti Jesús Huairia opudtaj
boʼtihuapokapone. Diosen kaʼdik moʼe̱a̱pone.
\v 5 Ken dakhueʼ huabokerek keʼnen hua̱so̱ʼtaj castiga
ka̱gkeʼpo totoʼtaj yanʼyoktiʼ. Nogok Jesús Huairi eʼtiakte
keʼnen noki̱re̱g onteʼti Diosere kaʼnoeanhuahuikeʼpo
totoʼtaj yanʼyoktiʼ.
\p
\v 6 Dakhueaʼ huakaʼeritaj, “Dakhueaʼ iʼkikaʼne. Kenpaʼda
ya̱o̱ro̱ktiʼ.” Onahued moʼe̱ne. “Huadakda oʼkikay.” Opuda̱
namaʼda boaʼikaʼne. Nogtiada opudya̱ʼ dakhueaʼ eʼkikaʼnayo
kenpaʼti kentaj o̱ro̱kahueʼ e̱e̱ʼnayo aʼti ayaʼadakon
dakhueaʼda boʼkikaʼapone.
\v 7 Opud dakhueaʼ kahueʼ moʼe̱a̱petpiʼ kenpaʼti huadak
boʼkikaʼapetpiʼ kenpaʼti Cristotaj dakaʼ moʼnigpe̱i̱kaʼapetpiʼ
ken huabokerek dakhueaʼ eʼkaʼtaj yanentiʼ. ʼUrunopoʼda
kaʼnikeʼpo Cristo cruzte oroʼtaj moʼnigbueyʼuyate.
\v 8 Konige̱po huadaknopoʼda moʼto̱i̱kaʼpo kenpaʼti
buttidayoʼ moʼnopo̱i̱kaʼpo nogi̱ti Cristotaj yanoknopo̱i̱kaʼ
nogi̱ti Cristotaj yanʼnigpe̱i̱kaʼ kenpaʼti nogomeytaj
bahuadiayhueʼ yanikaʼ, kenpaʼti nogomeytaj batuktukhueʼ
yanikaʼ.
\p
\v 9 Huabokerek to̱e̱pakhued e̱ʼe̱a̱da ettoneʼtaj
enʼbakdeʼikaʼnayo dakhueʼnanada o̱ʼe̱. Kenomeyere
i̱kahueʼdik moʼe̱ne. Kenda aʼnenda oʼnigmadoyaʼuyate.
\v 10 Oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria nogtaj nogtaj onʼbakdeʼikaʼ,
kenpaʼti noga̱ eʼeretmato̱e̱a̱da nogi̱ti nogi̱ti huakkaʼda
onʼpakikaʼ, kenpaʼti noga̱ onʼberikaʼ, kenpaʼti noga̱
eʼketkaʼ diostaj onʼderetpakikaʼ. Kenomeyere i̱kahueʼdik
yanikaʼ opudtaj onahueʼ o̱ʼnuyne. Kenomeytaj kenpaʼda
bakhuahueʼdik moʼe̱ne.
\v 11 Aratbut Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuy i̱jje̱y
eaʼada nogta nogta ettoneʼtaj onʼbakdeʼikapiʼ,
eʼmato̱e̱a̱da nogda nogda onʼeretpakikapiʼ, eʼketkaʼ diostaj
onʼpakikapiʼ, nogeria onʼtierikikapiʼ, borrachoaʼ o̱ʼi̱kapiʼ,
huabereʼeri o̱ʼnepiʼ, Kenomeyere i̱kahueʼ yanikaʼ.
Kemomeyere bapehueʼ yanikaʼ. Kenda eʼmanaʼtaʼ ijpaki.
\v 12-13 Oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritaj dakhueaʼda boʼkaʼne.
Manahueʼdik i̱ji̱kay. Diosayoʼda kenda manaʼdik o̱ʼe̱.
Opudomey huaknopo̱e̱ʼeri boʼkupopakikaʼne. Beʼapi dakhueaʼ
eʼkikaʼnayo opuda̱da maoro̱kaʼdik
moʼi̱kaʼne. Konige̱po
keʼna huaknopo̱e̱ʼeri keʼnen huaoen hua̱to̱e̱ʼtaj okto̱i̱kaʼ,
kentaj yanenʼ.
\c 6
\s Oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri huairite huamaʼbuytaj batohuahueʼ yanikaʼ.
\p
\v 1 Menokapiʼ o̱ʼnen huamaʼbuy huaknopo̱e̱ʼeri opudtaj
dakhueaʼ oʼkaʼ moʼnopo̱e̱po gobierno huairitaj
moʼbatohuaʼikaʼnigʼa. Gobierno huairi Cristotaj oknopo̱e̱hueʼ
hua̱e̱ʼeri o̱ʼe̱. ¿Menaʼpo Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeried
huairite batohuahueʼ moʼi̱kaʼ? Huadakpiʼ dakhueaʼpiʼ oʼkaʼ
opuden huairia onaʼdik moʼe̱ne.
\v 2 Nogok keneʼhua̱ya̱ʼ huameʼnoete ayaʼ aratbut katepiʼ
o̱gkadhuahuikaʼuyate Jesúsen huaknopo̱e̱ʼeria
onʼmape̱e̱depo, “Dakhueaʼ onʼmagkadhuahuikaʼuyate.”
Onʼbahuaaʼapo. Kenda moʼnopo̱e̱ne. Opudere huaknopo̱e̱ʼeri
huamaʼbuya sueʼda namaʼda dakhueaʼ ekaʼnayo opuden
huairianayo manoeyikaʼdik moʼe̱ne.
\v 3 Diosen huataʼmoneria namaʼda e̱gkaʼnayo namaʼda o̱gkaʼ
oroʼa bahuaaʼdik o̱ʼe̱a̱pone. Kenda moʼnopo̱e̱. Konige̱po
oroʼen huaknopo̱e̱ʼeritaj dakaʼ oʼpe̱e̱po dakhueaʼ oʼkaʼ
huaaʼdik o̱ʼe̱a̱pone. Yanʼmanoeynoeypo yanʼbakkahueaʼ.
\v 4 Huamaʼbuy nog huamaʼbuytaj dakhueaʼ ekaʼnayo
oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri huairite batohuahueʼ yanikaʼ.
\v 5 Kenda monaʼnig opud biraʼdik moʼe̱ne. Opudere nogtida
huaknopo̱e̱ʼeriapiʼ nog huaknopo̱e̱ʼeritaj dakhueaʼda
e̱gkaʼnayo opudere nogtida huamaʼbuy huadakda huanopo̱e̱ʼeria
menpaʼ ya̱ʼe̱. Keʼna manoeynoeyikaʼdik o̱ʼe̱.
\v 6 Huamaʼbuya dakhueaʼ e̱gkaʼnayo oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri
huairite kanʼmanoeye̱ʼpo batohuahueʼ yanikaʼ.
\p
\v 7 Kenokaʼ nog huaknopo̱e̱ʼeria opudtaj dakhueaʼda
mogkaʼnok kanʼmanoeye̱ʼpo oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri huairite
moʼbatohuaʼikaʼne. Kenpaʼ boʼkikaʼpo dakhueʼnanada
boʼkikaʼne. Nog huaknopo̱e̱ʼeria ontaj dakhueaʼ e̱gkaʼte
sohuataʼda i̱kaʼdik i̱ʼe̱t kenda huadakda o̱ʼe̱. Nog
huaknopo̱e̱ʼeri ontaj ekbereʼnayo kenpaʼda kakeʼ nopo̱e̱tdik
i̱ʼe̱t kenda huadakda o̱ʼe̱.
\v 8 Opud huaknopo̱e̱ʼeria nog huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuytaj
huayahuaya dakhueaʼda boʼkikaʼne. Kenpaʼti moʼberikaʼne.
Dakhueaʼda boʼkikaʼne.
\p
\v 9-10 Namaʼda huaaʼeritaj manpe̱e̱hueʼ yanikaʼ. Nogok
ayaʼada Diostaj nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼneapo. Dakhueaʼ huakaʼeri
Diosere i̱kahueʼ o̱ʼneapo. Kenpaʼti hua̱to̱e̱ere ehueʼada
nogtaj nogtaj ettoneʼtaj huabakdejeri Diosere i̱kahueʼdikda
o̱ʼneapo. Kenpaʼti eʼketkaʼ Diostaʼ huaeretpakeri Diosere
i̱kahueʼdikda o̱ʼneapo. Kenpaʼti nogen hua̱to̱e̱ʼtaj
huabakdejeri Diosere i̱kahueʼdikda o̱ʼneapo. Kenpaʼti
huabotbokerekaʼ huabakdejeri Diosere i̱kahueʼdikda o̱ʼneapo.
Kenpaʼti huabereeri Diosere i̱kahueʼdikda o̱ʼneapo. Kenpaʼti
nogen enʼtamaeʼ huaeretpakeri Diosere i̱kahueʼdikda
o̱ʼneapo. Kenpaʼti borrachoaʼ huakikaʼeri. Diosere
i̱kahueʼdikda o̱ʼneapo. Kenpaʼti huamahui̱a̱ʼeri Diosere
i̱kahueʼdikda o̱ʼneapo Kenpaʼti namaʼda iaʼpo huabakbereʼeri
Diosere i̱kahueʼdikda o̱ʼneapo.
\v 11 Nogte huakkaʼmona opud kenpaʼ boʼkikaʼuynigʼa Diosa
bokkahueaʼuyne kenpaʼti Diosa moʼnopoʼto̱e̱nok Diosenyoʼda
boʼkikaʼne. Jesús Huairi oʼpaknok Diosen Noki̱re̱ga̱
oʼpaknok “huadakda moʼe̱ne,” Diosa monaʼuyne.
\s Oroʼen hua̱so̱ʼ Diosen o̱ʼe̱.
\p
\v 12 “Katepiʼ eʼkaʼtaʼ ijpakpo kaʼdik i̱jje̱y.” Aratbuta
onʼbatiaʼpakikaʼ. Katepiʼ kahueʼ yanikaʼ Diosa manahueʼ
e̱e̱ʼnayo kenda kaʼdik e̱e̱ʼpiʼ kenda kikaʼdik e̱ʼe̱a̱da
tihuapokhueʼdik moʼi̱kaʼne. Katepiʼ oroʼomey kikaʼdik
e̱ʼe̱a̱da batikhueʼdik o̱ʼe̱a̱petpiʼ oʼnopo̱e̱po kenda kikahueʼ
moʼnikaʼ.
\v 13 Huaaypotehuapa Diosa aypo moʼnigkaʼuyate. Aypotehuapaʼ
Diosa huaaypo boʼkaʼuyate. Nogok aypo ehueʼ o̱ʼe̱a̱po kenpaʼti
huaaypo ehueʼda o̱ʼe̱a̱pone Diosa kenpaʼ oaʼnok. Nogen
hua̱to̱e̱ʼtaj kanʼbakdeʼikeʼpo Diosa oroʼen hua̱so̱ʼ kahueʼ
o̱ʼu̱yate. Cristotaj huadakdayoʼ ka̱gkikeʼpo Diosa oroʼen
hua̱so̱ʼ oʼkuyate. Kenpaʼti Cristoa dakaʼ mogkikaʼne.
\v 14 Diosa Jesús Huairitaj huakudakaʼda e̱e̱ʼtada
oʼnoyhuada̱ʼuyatenig konigti kubarakyaʼ Diosa teyda o̱ʼe̱po
moʼnoyhuada̱ʼapone oroʼtaj.
\p
\v 15 Oroʼen hua̱so̱ʼ Cristoen o̱ʼta̱e̱ne. Do Cristoenso̱ʼ
i̱jje̱po huabakdejeritaj sigpiʼ bakdejhueʼdikda i̱ji̱kay.
\v 16 Huabokerek huabakdejeritaj eʼbakdejnayo bottaʼ e̱ʼe̱a̱da
konig nogtida o̱ʼne. Kenda opud moʼnopo̱e̱tpiʼ. “Bottaʼ
eʼbakdeada konig nogtida o̱ʼne.” Apagbaʼa kenpaʼ oaʼ.
\v 17 Ayaʼda huaknopo̱e̱ʼeri Cristotaj oʼnoknopo̱e̱po
Cristoere konig nogtida hua̱so̱ʼ o̱ʼne. Konig Cristo
oʼpakikaʼnig kenomey konigti onʼpakikaʼ.
\p
\v 18 Nogen hua̱to̱e̱a̱ eʼbakdejtaʼ eʼpaknayo
yanʼmakmonikatiʼ. Kenpaʼti nogen hua̱to̱e̱ʼtaj on
eʼbakdejtaʼ eʼpaknayo ka̱e̱ʼ yanʼnopo̱e̱po yanʼmonikatiʼ. Nog
ettoneʼtaj hua̱tino eʼmati̱e̱ʼnayo o̱ʼnen hua̱so̱ʼtada
dakhueaʼda iʼkaʼne. Nogda katepiʼ dakhueaʼ ekaʼnayo o̱ʼnen
hua̱so̱ʼtaj dakhueʼ o̱gkahueʼ i̱ʼe̱ne.
\v 19 Oroʼen hua̱so̱ʼ Diosen jak o̱ʼe̱ne. Oroʼomeytaj Diosa
keʼnen Noki̱re̱g boʼyokuyne. Oroʼen hua̱so̱ʼyo o̱ʼi̱kaʼ.
Oroʼen hua̱so̱ʼ Diosen o̱ʼta̱e̱.
\v 20 Huakkaʼteda e̱e̱ʼtada Diosa moʼnigbaeʼuyne. Diosa
oroʼtaj aʼnigbaeyaʼpo Jesústaj moʼnigbueyaʼuyate. Konige̱po
oroʼen hua̱so̱ʼ ʼuruaʼda mogkikaʼnok aratbut oroʼomeytaj
boʼtiahuaypo, Dios huadaknanada o̱ʼe̱. Onʼhuaaʼikaʼapo.
\c 7
\s Eʼto̱e̱paktaj Pabloa oʼmanmadikaʼuyate.
\p
\v 1-2 Eʼto̱e̱pak menpaʼ huadak ya̱ʼe̱ doʼtaj
onʼnigmadoyaʼuyate. Kenda eʼnopo̱e̱ʼtaʼ boʼpakpo
onʼnigmadoyaʼuyate. Huabokerek to̱e̱pakhueʼ e̱e̱ʼ huadakda
o̱ʼe̱nigʼa nogtaʼ nogtaʼ eʼeretpaknayo kanʼto̱e̱pakikeʼ.
Kenpaʼti ettoneʼ konigti hua̱to̱e̱yoʼda to̱e̱ʼdik o̱ʼne.
\v 3 Ettoneʼ eʼbakdejtaʼ eʼpaknayo hua̱to̱e̱ereda bakdejdik
o̱ʼe̱. Konigti huabokerek eʼbakdejtaʼ eʼpaknayo hua̱to̱e̱ereda
bakdejdik o̱ʼe̱.
\v 4 Huabokerek eʼto̱e̱pakdeʼ hua̱toeen hua̱so̱ʼ onʼta̱i̱kaʼ.
Kenpaʼti ettoneʼa̱ hua̱toeen hua̱so̱ʼ onʼto̱i̱kaʼ.
\v 5 Hua̱to̱e̱ eʼpaktada “Bakdeahueʼ i̱jje̱y,” ahueʼ
yanikatiʼ. Kenokaʼ onpapayoʼ boʼpakpo sueʼda huameʼnoe
bakdejhueʼ yaʼnunhuatiʼ. Aʼtionaʼpakyaʼpo sueʼda huameʼnoe
bakdejhueʼ yaʼnunhuatiʼ. Ken onaʼti hua̱to̱e̱ere
yanʼhuedikatiʼ. I̱dada onteʼti hua̱to̱e̱ere eʼhuednayo konig
huanopoada namaʼda oʼpaknok kenpaʼti kenda totoʼ oʼpaknok
kahueʼ moʼe̱a̱pone.
\p
\v 6 “Yanʼto̱e̱pak.” Manahueʼ i̱jje̱y. Eʼto̱e̱paktaʼ eʼpaknayo
to̱e̱pakdik moʼe̱ne.
\v 7 Do hua̱to̱e̱ to̱e̱hueʼ i̱jje̱y. Do i̱jje̱nig konig
ayaʼada e̱e̱ʼnayo kenda do eʼpaktada nogte kanʼto̱e̱pakeʼpo
Diosa oʼbatihuapokikaʼ kenpaʼti nogte to̱e̱hueʼ kaʼneʼpo Diosa
oʼbatihuapokikaʼ.
\p
\v 8 Konig do opud to̱e̱pakhueʼ e̱ʼi̱kaʼnayo huadakda o̱ʼe̱.
Opud to̱e̱pakhued hua̱e̱ʼeritaj kenpaʼti ayhuataj oʼnonaʼne.
\v 9 Huakkaʼda hua̱tino eʼmati̱e̱ʼtaʼ eʼpaknayo kenpaʼti
bakdejdikda moʼe̱po, yanʼto̱e̱paktiʼ. Eʼto̱e̱paknayo huadakda
o̱ʼe̱. Hua̱to̱e̱ to̱e̱hueʼ e̱ʼe̱a̱da eʼbakdejtaʼ
eʼeretpakikaʼnayo dakhueʼda o̱ʼe̱.
\p
\v 10 Hua̱to̱e̱ʼtaj enhueʼ yanikaʼ. Ettoneʼ eʼto̱e̱pakdeʼtaj
ijmanay. Kenda Jesús Huairia huakkuruda oʼmanaʼuyate.
\v 11 Ettoneʼa̱ hua̱to̱e̱ʼtaj e̱ʼennayo nogdakon to̱e̱pakhueʼ
kaʼnikeʼ. Onteʼti hua̱to̱e̱ʼtaj kanʼnoeyikeʼ. Konigti
huabokereka hua̱to̱e̱ʼtaj kenpaʼti enhueʼdik kaʼnikeʼ.
\p
\v 12 Huabokerek huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼe̱po keʼnen hua̱to̱e̱
oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri e̱ʼe̱a̱da keʼnen hua̱to̱e̱ʼtaj e̱ʼentaʼ
pakhueʼ o̱ʼnikaʼnok huabokereka hua̱to̱e̱ʼtaj enhueʼ
yanikaʼ.
\v 13 Kenpaʼti ettoneʼ huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼe̱po hua̱to̱e̱
oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri e̱ʼe̱a̱da hua̱to̱e̱ʼtaj e̱ʼentaʼ pakhueʼ
o̱ʼe̱nok ettoneʼa̱ hua̱to̱e̱ʼtaj enhueʼ yanikaʼ.
\v 14 Cristotaj oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri hua̱to̱e̱ e̱ʼta̱e̱ʼpiʼ
enhueʼ e̱ʼnikaʼnayo ettoneʼ huaknopo̱e̱ʼerien hua̱to̱e̱
Diostaj ʼuruda e̱ʼdik o̱ʼnikaʼapo. Kenpaʼti huabokerek
huaknopo̱e̱ʼerien hua̱to̱e̱ Diostaj ʼuruda e̱ʼdik o̱ʼnikaʼapo.
Hua̱to̱e̱ʼtaj e̱ʼennayo huasiʼpo konig oknopo̱e̱hueʼ
hua̱e̱ʼeriensiʼponig ya̱ʼneapet. Dakhueʼda ya̱ʼneapet.
Hua̱to̱e̱ enhueʼ e̱e̱ʼnayo huasiʼpo huadakda o̱ʼnikaʼapo.
\v 15 Huabokerektapiʼ ettoneʼtapiʼ hua̱to̱e̱ oknopo̱e̱hueʼ
hua̱e̱ʼeria pakhueʼ o̱ʼe̱po e̱ʼentaʼ eʼpaknayo kaʼneneʼ.
E̱ʼennayo huabokerekapiʼ ettoneapiʼ huaknopo̱e̱ʼeria huaʼdik
o̱ʼne. Oroʼtaj eʼnopoʼnoeyaʼtaʼ oʼpakikaʼ Diosa.
\v 16 Ettoneʼ o̱ʼnen hua̱to̱e̱ oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritaj
enhueʼ e̱e̱ʼnayo hua̱to̱e̱ iʼnopoʼkoreaʼnok Jesústaj
oknopo̱e̱ʼdikpiʼ o̱ʼne. Kenda nopo̱e̱ʼdik moʼe̱ne.
Huabokerek o̱ʼnen hua̱to̱e̱ oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritaj enhueʼ
e̱e̱ʼnayo hua̱to̱e̱ iʼnopoʼkoreaʼnok oknopo̱e̱ʼdikpiʼ o̱ʼne.
Kenda nopo̱e̱ʼdik moʼe̱ne. Kenda Cristoa onahueʼ
moʼu̱ynigʼa doʼhuada ijnopo̱e̱po oʼnonaʼne.
\p
\v 17 Konig Diosa monaʼuyne, konig Diosa oʼpakikaʼnig
ya̱gʼkikaʼ. Kenpaʼti nopoʼkoreahued moʼe̱po moʼi̱kaʼnig
konigti yanikatiʼ.
\v 18 Cristotaj yanopoʼkoreaʼ kenpaʼti yanoknopo̱e̱ʼ Diosa
enaʼte kenokaʼ huabokerekensiʼdak ektegnayo kenpaʼda
yanikatiʼ. Cristotaj yanʼnopoʼkoreaʼ kenpaʼti
yanoknopo̱e̱ʼ Diosa enaʼte kenokaʼ huabokerekensiʼdak
okteghueʼ e̱e̱ʼnayo kenpaʼda yanikatiʼ.
\v 19 Huabokerekensiʼdak ektegdeʼ e̱e̱ʼnayo Diostaj huadakda
o̱ʼe̱. Kenpaʼti huabokerekensiʼdak okteghueʼ e̱e̱ʼpiʼ konigti
Diostaj huadakda o̱ʼe̱. Oroʼomeya̱ Diostaj ʼuruaʼda
eʼnigpe̱i̱kaʼtaʼ boʼerettipakne Diosa.
\v 20 Yanʼnopoʼkoreaʼ Cristotaj yanoknopo̱e̱ʼ Diosa
monaʼuyne. Kenokaʼ konig boʼkikaʼuynig konigti
ya̱gʼkikatiʼ.
\v 21 Yanʼnopoʼkoreaʼ Cristotaj yanoknopo̱e̱ʼ Diosa
monaʼuyne. Kenokaʼ on nogen huanabaʼ e̱e̱ʼnayo huanabaʼ
e̱e̱ʼpiʼ mepuʼkehueʼ yanikatiʼ. “Kenpaʼda yahuatiʼ.” O̱ʼnen
huairia enaʼnayo yahuatiʼ.
\v 22 Yanʼnopoʼkoreaʼ Cristotaj yanoknopo̱e̱ʼ Diosa
monaʼuyne. Kenokaʼ opud nogen huanabaʼ e̱e̱ʼpiʼ oyda
Diosention ʼuruda kikaʼdik moʼi̱kaʼapone. Kenokaʼ
yanʼnopoʼkoreaʼ Cristotaj yanoknopo̱e̱ʼ Diosa monaʼuyne
nogen huanabaʼ ehueʼ e̱e̱ʼnayo opud konig Cristoen
huanabaʼonig katepiʼ Diosa oʼpakikaʼnig ya̱gʼkikatiʼ.
\v 23 Oroʼtaj aʼmanopoʼyareayaʼpo huakkaʼteda e̱e̱ʼtada
boʼyokuyate. Diosa Cristotaj cruzte moʼnigbueyaʼuyate.
Konige̱po konig oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria namaʼda
onʼnopo̱i̱kaʼnig konigti nopo̱i̱kahueʼ yanikaʼ kenpaʼti
konig oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria o̱gkikaʼnig kikahueʼ
yanikaʼ.
\v 24 Yanʼnopoʼkoreaʼ Cristotaj yanoknopo̱e̱ʼ Diosa
monaʼuyne. Kenokaʼ ken konig moʼi̱kaʼuynig huanabaʼpiʼ
konigti yanikaʼ. Jesúsa kenpaʼ onahueʼ moʼu̱ynigʼa
doʼhuada oʼnonaʼne egomey pogomey.
\p
\v 25 Ettoneʼ to̱e̱pakhued hua̱e̱ʼeria kate kaʼdik ya̱ʼne.
Cristoa doʼtaj onahueʼ meʼu̱ynigʼa doada ijnopo̱e̱po
oʼnonaʼne. Diosa doʼtaj meʼtinepahuiʼuynok konige̱po
opuda̱ doʼtaj menʼpe̱e̱ʼ.
\v 26 Oyda oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria oroʼomeytaj dakhueaʼda
mogkikaʼnok opudomey huaknopo̱e̱ʼeri oyda konig
moʼi̱kaʼnig konigda yanikaʼ.
\v 27 Ettoneʼ hua̱to̱e̱ eʼto̱e̱ʼnayo enhueʼ yanikaʼ.
Hua̱to̱e̱ to̱e̱hueʼ e̱ʼi̱kaʼnayo ettoneʼ aʼto̱e̱pakyaʼpo
ʼukhueʼ yanikaʼ.
\v 28 Eʼto̱e̱paknayo Diostaj dakhueaʼ kahueʼ moʼe̱. Muneʼyo̱
eʼto̱e̱paknayo Diostaj dakhueaʼ kahueʼ o̱ʼe̱nigʼa
moʼto̱e̱pakdepo oyda paiʼda nopo̱e̱ʼdik moʼe̱tpiʼ ijnopo̱e̱y.
\p
\v 29 I̱damon Cristo oʼtiakaponok tionaʼpakonhuahuaʼdik
yanikaʼ kenpaʼti huayahuaya batihuapokikaʼdik yanikatiʼ.
Eʼto̱e̱pakdeʼ konig to̱e̱pakhued hua̱e̱ʼerionig
yanʼnoikatiʼ.
\v 30 Kenpaʼti on suhueʼnada i̱ʼe̱po paiʼda e̱e̱ʼnayo i̱da
yabatikpo Diosen yakatiʼ kenpaʼti fiesta o̱gkaʼpo
enʼdurugpaknayo konig kenomeyere durugpakhueʼ e̱e̱ʼpiʼ
dakaʼ Diosen ya̱gʼkikatiʼ. Kenpaʼti opudomey huakupete
eʼbaikapiʼ konig to̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼerionig e̱e̱ʼpiʼ
Diosention dakaʼ ya̱gʼkikatiʼ.
\v 31 Indariyo moʼi̱kaʼpo boʼkikaʼpo katetapiʼ eretpakhueʼ
ya̱ʼnepo dakaʼ ya̱gʼkikaʼ. Katetapiʼ indariyo diga̱ʼ
durugpakhueʼ yanikaʼ. Ken konig ijpakpo oʼnonaʼne,
egomey.
\p
\v 32 Katetapiʼ mepuʼkehueʼ ya̱ʼnepo Diosen ya̱gʼkikatiʼ. Kenda
ijpaki. Huabokerek to̱e̱pakhued o̱ʼe̱po Diostaj huakkaʼ pakdik
o̱ʼi̱kaʼ. Kenpaʼti Diostaj eʼdurugpakaʼtaʼ oʼpak.
\v 33 Huabokerek eʼto̱e̱pakdeʼ katetapiʼ mepukeʼdik o̱ʼnikaʼ.
Kenpaʼti hua̱to̱e̱ʼtaj tihuapokikaʼdik o̱ʼnikaʼapo.
\v 34 Muneʼyo̱ to̱e̱hueʼ o̱ʼnepo Diosenyoʼda eʼkataʼ pakdik
o̱ʼnikaʼ. Keʼnen hua̱so̱ʼ kenpaʼti keʼnennopoʼ ʼurunanada
o̱ʼnepo kenpaʼda Diostaj eʼnigpe̱i̱kaʼtaʼ onʼpak. Ettoneʼ
eʼto̱e̱pakdeʼ nogtaʼ nogtaʼ oʼpak. Jaktaʼ manhuada̱ʼdik
i̱jje̱y onʼnopo̱i̱kaʼ. Kenpaʼti hua̱to̱e̱ʼtaʼ durugpakaʼdik
o̱ʼi̱kaʼ.
\p
\v 35 Opudtehuapaʼ kenda ʼuruda oʼnonaʼne. To̱e̱pakhueʼdikda
moʼe̱ne. Nogda nogda kahueʼdik moʼe̱ne, onahueʼ o̱ʼnene.
Huadak eʼkaʼ kenpaʼti butukda eʼkaʼ kenpaʼti kenda Dios
oʼpakikaʼnig ya̱gʼkikatiʼ. Yanʼeretpakpo Diosen ya̱gʼkikatiʼ.
\p
\v 36 Huabokereken hua̱yo̱bu to̱e̱pakhueda̱ded oʼtoneʼpaknok
to̱e̱pakdik o̱ʼe̱de apag onʼtanopo̱e̱nok kanʼto̱e̱pakikeʼ.
Kenda dakhueaʼ eʼkaʼ ehueʼ o̱ʼe̱.
\v 37 Nogen hua̱yo̱bu to̱e̱pakhued e̱ʼta̱e̱ted to̱e̱pakhueʼdik
o̱ʼe̱ huaoa dakaʼ oknopo̱e̱nok to̱e̱pakhueʼdik o̱ʼne. Kenda
huadak o̱ʼe̱.
\v 38 Konige̱po huaoa keʼnen hua̱yo̱bu eʼto̱e̱pakaʼnayo
sueʼda huadak oʼkaʼ. To̱e̱pakahueʼ e̱e̱ʼnayo huadakda o̱gkaʼ.
\p
\v 39 Ettoneʼen hua̱to̱e̱ eʼnoeʼnayo monhueʼdik o̱ʼe̱nigʼa
hua̱to̱e̱ ekbueynayo nogtaj beʼerepiʼ oʼpakpo Cristotaj
huaknopo̱e̱ʼeritation to̱e̱pakdik o̱ʼne.
\v 40 Onaʼti eʼto̱e̱paknayo sueʼda durugmon o̱ʼnikaʼapo.
To̱e̱pakhueʼ e̱e̱ʼnayo durugnada o̱ʼnikaʼapo. Ken buttida
ijnopo̱e̱y. Kenda Diosen Noki̱re̱ga̱ meʼnopo̱e̱a̱ʼne.
\c 8
\s Eʼketkaʼ diostaj huaen eʼyokikaʼ oʼtimadoyaʼuyate.
\p
\v 1 Eʼketkaʼ diostaj huaen eʼyokdeʼ menpaʼ bapeʼdik
o̱ʼi̱kaʼapo oy ijtimadoyaʼapoy. Kenda huakkaʼda
moʼnopo̱i̱kaʼpo huadakda i̱jje̱y huadakda nopo̱i̱kaʼdik
moʼe̱ne. Nogomeytaj oroʼ diʼ eʼmaikaʼnayo huadakda
o̱ʼe̱po nogi̱ti nogi̱ti Diostaj oknopo̱i̱kaʼapone.
\v 2 Aratbut beʼapiʼ huakkaʼda ijnopo̱e̱y eʼnopo̱e̱ʼnayo
konig dakaʼ nopo̱e̱hued e̱ʼe̱a̱da sueʼda onʼnopo̱e̱nigʼa
\v 3 oroʼomey Diostaj diʼ e̱e̱ʼnayo doʼhuedsiʼpo o̱ʼneaʼ Diosa
moʼtinopo̱i̱kaʼne.
\p
\v 4 ¿Aypo eʼketkaʼ diostaj eʼyokdeʼtaj menpaʼ oroʼ bapeʼdik
o̱ʼe̱? Kenda onʼnopo̱e̱a̱ʼdene. Eʼketkaʼ dios noehueʼ
o̱ʼne. Oroʼomey oʼnopo̱e̱ne. Kenpaʼti nogtida Dios o̱ʼe̱.
\v 5 Kurudyo̱ kenpaʼti huadariyo nogda nogda dios o̱ʼnepo
dios oʼdikkaʼ aratbuta. Huakkaʼ dios kenpaʼti huakkaʼ huairi
e̱e̱ʼtada
\v 6 nogtida Apag Dios oroʼnayo oʼto̱e̱ne. Apag Diosa ayaʼnada
oʼkaʼuyate. Kenpaʼti kentayoʼda oʼnignoikaʼne. Kenpaʼti
nogtida Jesucristo Huairi o̱ʼe̱. Keʼna katetapiʼ ayaʼtada
oʼmato̱i̱kaʼ. Kenpaʼti oroʼomeytaj moʼto̱i̱kaʼne.
\p
\v 7 Ayaʼada kenda nopo̱e̱hueʼ o̱ʼne. Nogte aʼnenda eʼketkaʼ
diostaj onʼpakikaʼpo huaen eʼketkaʼ diostaj eʼyokada o̱ʼnada
onʼbapikaʼ. Cristoen huaknopo̱e̱ʼeri e̱ʼe̱a̱da kenda huaen
onʼbapeʼpo namaʼda ijkay onʼnopo̱i̱kaʼ.
\v 8 Huaen eʼbapeʼnayo nogi̱ti Diostaj huadak i̱kahueʼ
o̱ʼe̱a̱pone. Huaen bapehueʼ e̱e̱ʼpiʼ nogi̱ti Diostaj huadak
i̱kahueʼ o̱ʼe̱a̱pone. Huaen eʼpeʼpiʼ pehueʼ e̱e̱ʼpiʼ Diosa
oroʼtaj konigti diʼ moʼi̱kaʼne.
\v 9 Ken huaen bapeʼdik e̱ʼe̱a̱da huamaʼbuy teyda Diostaj
oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼnepo on kenda huaen eʼpeʼte onʼtiahuaypo
keʼnakon eʼbapeʼnayo dakhueaʼ ijkay yanʼnopo̱e̱a̱pet.
\v 10 Huaen eʼketkaʼ diostaj eʼyokdeʼtaj bapeʼdik o̱ʼe̱
o̱ʼnapiʼ iʼnopo̱e̱po eʼketkaʼ diosen jakyo eʼbapeʼnayo
huamaʼbuy teyda oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼe̱po ken huaen bapehueʼdik
o̱ʼe̱ oʼnopo̱e̱nigʼa onʼtaj beʼtiahuaypo keʼnakon
yaʼbapeapetpiʼ. Namaʼda ijkay eʼnopo̱e̱ʼada oʼbapeʼ. Ken
dakhueʼda o̱ʼe̱.
\v 11 Huaen eʼketkaʼ diostaj eʼyokdeʼ bapeʼdik o̱ʼe̱
iʼnopo̱e̱po on eʼpeʼnayo huamaʼbuy teyda oknopo̱e̱hueʼ
o̱ʼe̱po onʼtaj beʼtiahuaypo eʼpeʼnayo namaʼda ijkay
eʼnopo̱a̱da oknopo̱e̱batikpo kenpaʼda bueydik o̱ʼe̱a̱po.
Kentabetaʼ Cristo oʼnigbueyʼuynigʼa.
\v 12 Kenda boʼpakpo huaen moʼbapeʼnok huamaʼbuy teyda
oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼnepo opudtaj boʼtiahuaypo namaʼda ijkay
oʼnopo̱e̱po eʼpeʼnayo opud kenda namaʼda moʼnigkaʼnok
Cristotaj dakhueaʼda boʼkikaʼne.
\v 13 Huamaʼbuytaj dakhueaʼ eʼmanigkaʼtaʼ pakhueʼ i̱jje̱y.
Ken huaen do eʼpeʼnayo doʼhued huamaʼbuykon beʼtiahuaypo
konig pehueʼdik i̱jje̱y eʼnopo̱i̱kaʼada yaʼbapeapetpiʼ kenda
ijtinopo̱e̱po keʼna dakhueaʼ kahueʼ kaʼneʼpo ken huaen
bapehueʼda i̱ji̱kaʼapoy.
\c 9
\s Jesucristoen huadak huaʼa huamanmadikaʼeritaj Diosa
oʼmataʼmonaʼuyate. Huamanmadikaʼeria nogda nogda kikaʼdik
o̱ʼnikaʼ.
\p
\v 1 Jesucristoen huadak huaʼa kamanmadikeʼpo Diosa
meʼtaʼmonaʼuyne. Jesúsen huataʼmoneri i̱jje̱po nogda
nogda kikaʼdik i̱jje̱y. Jesús Huairitaj ijtiahuayʼuy.
Jesucristoen huadak huaʼa opudtaj oʼnonmadikaʼuynok Diostaj
opud moʼnopoʼkoreaʼuyne kenpaʼti Diosen boʼkikaʼne.
\v 2 Do Jesucristoen huataʼmoneri o̱ʼe̱ nogte aratbut
oknopo̱e̱hueʼ meʼnene. Do Jesucristoen huataʼmoneri o̱ʼe̱
opudnayo moʼnopo̱e̱ne. Do Jesucristoen huadak huaʼa
eʼmanbatiaʼpakte opud Jesús Huairitaj moknopo̱e̱ʼuyate.
\p
\v 3 Nogda nogda Pabloa kikahueʼdik o̱ʼi̱kaʼ. Sueʼada
onʼhuaaʼikaʼne. Kenomeytaj ijbaaʼtoki.
\v 4 Aypo hue̱ʼe̱yere aratbuta eʼyokpiʼ baʼpokikaʼdik i̱jje̱y.
\v 5 Ayaʼada Jesucristoen huataʼmoneria hua̱to̱e̱
onʼtohuaʼikaʼ. Kenpaʼti konig Jesús Huairien huamaʼbuy
kenpaʼti konig Pedro huaknopo̱e̱ʼeri hua̱to̱e̱ onʼtohuaʼikaʼ
dokon eʼpaknayo huaknopo̱e̱ʼeri hua̱to̱e̱ tohuaʼikaʼdik
i̱jje̱y. Nog huakkaʼ jakyo nog huakkaʼ jakyo eʼhuaʼte
Jesucristoen huadak huaʼa aʼmanmadikayaʼpo hua̱to̱e̱
tohuaʼikaʼdik i̱jje̱y.
\v 6 Jesucristoen huadak huaʼa aʼmanbatiaʼpakikayaʼpo Bernabé
doereyoʼda eʼbaaʼ batikhueʼdik o̱ʼne. Kenpaʼ namaʼda
moʼnopo̱e̱tpiʼ.
\v 7 Sorotataj taʼba kahueʼdik o̱ʼnikaʼ. Nog aratbutanayo taʼba
ekaʼnayo taʼbayo aypo bapeʼdik o̱ʼnikaʼ. Oveja huamato̱e̱ʼeria
oveja onʼhue̱ maiʼdik o̱ʼnikaʼ.
\v 8 Konig aratbutada onʼbatiaʼpakikaʼ kenpaʼti o̱gkikaʼnig
kenda onahueʼ i̱jje̱y. Moisésenbaʼ konigti oaʼ:
\v 9 “Vaca ʼuhua huakidtaj oʼti̱o̱gkubereʼepo eʼtikaaʼte
o̱jpatidokahueʼdik ka̱i̱keʼ.
Vaca sueʼpiʼ bapeʼdik ka̱i̱keʼ.”
Moisésa Apagbaʼte oʼmanaʼuyate.
Diosa vacataʼ oʼmepuʼkenigʼa
\v 10 oroʼtaʼkon oʼmepuʼkikaʼ. Kenda oroʼtehuapaʼ Diosa
moʼnigaʼuyate. Konige̱po kenomey onʼburupo kenpaʼti
oʼnogkupaeaʼpo ijbapeʼdeapoy onʼnopo̱i̱kaʼ.
\v 11 Diosen huaʼa Jesúsen huadak huaʼakon opudomeytaj
oʼmanmadikaʼonhuahuaʼuynok oroʼtaj dakhuapa yokdik moʼe̱ne,
oroʼa huaaʼdik o̱ʼe̱y.
\v 12 Nog huamanmadikaʼeri dakhuapa beyok aʼdik e̱ʼnepiʼ
dakhuapa nogi̱ti beyok oroʼataj onaʼdik e̱ʼe̱a̱da ahueʼdik
o̱ʼi̱kay.
\p “Pablomey huakupetaʼ onʼpakpo Jesucristoen huadak huaʼa
onʼmanmadikikaʼnok oroʼomey oknopo̱e̱hueʼdik o̱ʼe̱y.”
Noga̱ nopo̱e̱ʼdikpiʼ o̱ʼnenok oʼbaaʼikaʼpo huakupe aypopiʼ
menyok ahueʼ o̱ʼi̱kay.
\v 13 Judío aratbuta aypo Diostaj onʼnigbatotiakikaʼ. Diosen
jakyo oʼnigbatotiakikaʼ. Diosen jakyaʼ huabaaʼeria ken aypo
onʼbapeʼikaʼ. Kenomeyen aypo o̱ʼe̱. ʼUhua Diostaj
onʼnigarakpo Diostaj onʼnigmahui̱gikaʼ. Ken eʼmey oktaʼpe
onʼbapeʼikaʼ. Kenda opud moʼnopo̱e̱ne.
\v 14 Konigti Jesucristoen huadak huaʼa huamanmadikaʼeria
onʼmanbatiaʼpakonhuahuikaʼnok dakhuapa aypo huakupepiʼ
baeʼdik o̱ʼnikaʼ. Kenda Jesús Huairia oʼmanaʼuyate.
\v 15 Huakupete yudtapopiʼ manmadikahueʼ i̱ji̱kay. In
berobaʼte dakhuapa beyok kenpaʼti nigmadoyahueʼ o̱ʼnikaʼne.
Katetehueʼ eʼmanmadikaʼtaʼ huakkaʼ ijpakikay.
\p
\v 16 Jesucristoen huadak huaʼa manmadikaʼdik i̱jje̱po
ijmanmadikaʼpo “Do huadakda ijkay.” Do huataʼ huaahueʼ
i̱ji̱kay. Cristotaj manmadikahueʼ e̱e̱ʼnayo doʼtehuapaʼ
dakhueʼda e̱ʼdik o̱ʼe̱.
\v 17 Do ijpakpo Jesucristoen huadak huaʼa eʼmanmadikikaʼnayo
Diosa dakhuapa bayokdik meʼe̱a̱pone. Diosa menaʼuynok
Jesucristoen huadak huaʼa ijmanmadikikay.
\v 18 Ken Cristoen huadak huaʼa ijmanmadikikaʼpo huakupe
baehueʼ i̱ji̱kaʼpo ijdurugpaki. Cristoen huadak huaʼa
ijmanmadikikaʼpo dakhuapa baeʼdik e̱ʼe̱a̱da baehueʼ i̱ji̱kay.
\p
\v 19 Do huanabaʼ ehueʼ e̱ʼe̱a̱da konig ayaʼenda huanabaʼ
ijyahuepo huakkaʼtada aʼmanopoʼkoreayaʼpo.
\v 20 Judío aratbut Cristotaj aʼnopoʼkoreayaʼpo kenokaʼ
judío aratbutere i̱jje̱po konig judío o̱gkikaʼnig konigti
ijkikay. Moisésenbaʼ huanigpe̱i̱kaʼeri Cristotaj
aʼnopoʼkoreayaʼpo kenomeyere ijmata̱i̱kaʼpo Moisésenbaʼtaj
nigpe̱i̱kahueʼdik e̱e̱ʼpiʼ ijnigpe̱i̱kay.
\v 21 Nog aratbut Moisésenbaʼ to̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritaj
aʼmanopoʼkoreayaʼpo kenomeyere i̱ji̱kaʼpo Moisésenbaʼ
kahueʼ o̱ʼnikaʼnig dokon nigpe̱e̱hueʼdikda i̱jje̱po Cristotaj
Dioseretaj ijnigpe̱i̱kay.
\v 22 Diosere onteʼti kanʼnoeonhuahuikeʼpo aʼtihuapokyaʼpo
teyda oknopo̱e̱hueʼda huaknopo̱e̱ʼeriere i̱ji̱kaʼpo
kenomeyonigti ijyahuikay. Ken nogte aʼmanopoʼyareayaʼpo
konig aratbut o̱ʼnikaʼnig konigti ijbatayahuikay.
\v 23 Kenpaʼ ijkikaʼpo aratbut Jesucristotaj kanʼpe̱e̱ʼpo
kanʼnopoʼkoreʼpo Diosere onteʼti kanʼnoeonhuahuikeʼpo do
kenomeyere onteʼti aʼnoeonhuahuikayaʼpo.
\p
\v 24 Onʼbakeʼtepo nogda nogda onʼbakeʼtenigʼa nogtiada
a̱ro̱ghueʼda o̱ʼe̱po huakkuruda o̱kye̱dik o̱ʼne. Opud kenda
moʼnopo̱e̱t. Cristoen eʼkaʼ konig eʼbakeʼteʼikanig
o̱ʼe̱nok Diosyo kurudyo̱ a̱kye̱yaʼpo diga̱ʼda Cristoen
mogkikaʼ.
\v 25 Bola
huakaʼeri a̱ro̱ghueʼ a̱ʼi̱kayaʼpo dakaʼda huataʼ
tiokikaʼdik o̱ʼnikaʼ. ʼUru eʼba eʼbijkiok gana huakaʼeritaj
onʼbayokikaʼ. Ken eʼba huakiok i̱dada oʼayikaʼ. Oroʼnayo
konig gana huakaʼerionig moʼnepo kurudyo̱ Diosere
aʼnoeonhuahuikayaʼpo Cristotaj dakaʼ monʼnigpe̱i̱kaʼ.
\v 26-27 Cristoere eʼnoeonhuahuikaʼtaʼ ijjeretpakpo eʼkeʼtepaʼ
kethueʼ i̱ji̱kaʼpo namaʼda eʼbatuktukpaʼ kikahueʼ i̱ji̱kaʼpo
konig huanopoa ijpaknig kikahueʼ i̱jje̱po konig Cristo
oʼpaknig ijkikay. Nogomeytaj eʼmanmadikikadeʼte “kurudyo̱
huahueʼdik i̱ʼe̱ne,” nogok Diosa doʼtaj onahueʼdik meʼe̱ne.
\c 10
\s Eʼketkaʼ Diostaʼ pakhueʼ yanikaʼ. Pabloa oʼmanmadikaʼuyate.
\p
\v 1 In ijmanmadikaʼapoy yanʼnopo̱e̱ʼ, egomey, pogomey.
Oroʼen judío adhueaʼpaneʼomey Diosen e̱ʼsi̱hui̱ʼtaj
onʼtahuaʼikaʼuyate. E̱ʼpo̱g huabed huanopoda ayaʼada Diosa
kanoktegeʼpo oʼmanigokparatuyate.
\v 2 Ken Moiséstaj kanʼnigpe̱i̱keʼpo e̱ʼsi̱hui̱ʼyo̱ kenpaʼti
e̱ʼpo̱gyo̱ konig bautiza e̱gkaʼnigti oʼnoktegu̱yate.
\v 3 Kenpaʼti ken aypo Diosa oʼbayokikaʼuyatenig ayaʼada
onʼbapikaʼuyate.
\v 4 Ken hue̱ʼe̱y Cristoada oʼbayokikaʼuyatenig
ayaʼada
onʼmaiʼikaʼuyate. Sipanaya̱ʼda hue̱ʼe̱y
oʼmanigo̱ro̱kikaʼuyate. Cristo konig ken sipananig
kenomeyere oʼhuaʼikaʼpo oʼbatihuapokikaʼuyate.
\v 5 Kenomeynayo ayaʼdamon Diostaj eʼnigpe̱e̱taʼ pakhueʼ
o̱ʼnuyatenok Diosa oʼbahuadiayʼuyate. Konige̱po aratbut ehueʼ
e̱ʼi̱kaʼyaʼ huakkaʼnada onʼmabueyʼuyate.
\p
\v 6 Konig kenomey dakhueaʼ o̱gkikaʼuyatenig oroʼomey
konigti dakhueaʼ kikahueʼ kaʼnikeʼpo Diosa judío
adhueaʼpaneʼtaj castiga oʼmagkaʼuyate.
\v 7 Konige̱po eʼketkaʼ diostaʼ pakhueʼ yanikaʼ. Kenomeya̱
eʼketkaʼ diospaʼ o̱gkaʼuyate. O̱gkaʼdepo “Aʼbapeyaʼpo kenpaʼti
aʼmamayyaʼpo onʼbahuadpo baile a̱ʼe̱ya̱ʼpo onʼboduyate.”
Apagbaʼte kenda oʼmadoyaʼuyate.
\v 8 Kenomey adhueaʼpaneʼa̱ hua̱to̱e̱ ehueʼtada
onʼbakdeʼuyate. Kenmeʼnoe veintitrés mil onʼmabueyʼuyate.
Konig kenomeya̱ dakhueaʼ o̱gkaʼuyate oroʼnayo kikahueʼ
moʼnikaʼ.
\v 9 Huakkaʼada Diostaj onʼdikdikuyatenok bihuia oʼmabokenok
huakkaʼnada onʼmabueyʼuyate. Konig kenomey
o̱gkaʼuyatenig konigti kahueʼ moʼnikaʼ.
\v 10 “Dakhueaʼda Diosa mogkikaʼne.” Sueʼada Diostaj
onʼhuaaʼnok Diosen huataʼmoneri huabarakeria kenomeytaj
oʼbarakuyate. Konig kenomeya̱ dakhueaʼda o̱gkaʼuyatenig
kahueʼ moʼnikaʼ.
\p
\v 11 Oroʼen adhueaʼpaneʼtaj ken konig Diosa castiga
oʼmagkaʼuyate. Kenda Apagbaʼte oroʼtehuapaʼ
moʼnigmadoyaʼuyate. Oroʼ oʼbaʼtiahuaypo in keneʼhua̱ya̱ʼ
huameʼnoete kate ʼuruaʼda nigkikaʼdik o̱ʼe̱a̱po nopo̱e̱ʼdik
o̱ʼe̱ne.
\v 12 Huadakda Diostaj oʼkikaʼpo oknopo̱i̱kay batikhueʼdik
o̱ʼe̱a̱poy. Kenpapiʼ moʼnopo̱i̱ket. Keyoj,
oknopo̱e̱batikdikpiʼ moʼe̱t dakaʼ yanoknopo̱i̱kaʼ.
\v 13 Totoʼa ayaʼtada meʼnigpe̱e̱ʼpo dakhueaʼ ka̱gkeʼpo
oʼmadikdikikaʼ. Opudomeytakon konigti moʼdikdikikaʼ.
Opudomeytanayo Diosa boʼtihuapokikaʼnok dakhueaʼ kahueʼdik
moʼi̱kaʼ. Totoʼa eʼdikdikte Diostaj moknopo̱e̱po dakhueaʼ
kahueʼdik o̱ʼe̱a̱poy dakaʼ yanʼnopo̱e̱ʼ.
\p
\v 14 Kenaʼpo eʼketkaʼ diostaj eretpakhueʼ yanikaʼ, diʼda
egomey pogomey.
\v 15 Opudomey dakaʼ moʼnopo̱i̱kaʼpo kenda ijjay menpaʼ
buttida ya̱ʼe̱t opuda̱da dakaʼ nopo̱e̱ʼdik yaneʼ.
\v 16 Cristotaj aʼbatadiʼkeyaʼpo oʼkupopakpo vino
oʼmaiʼuyatenig Jesúsen mimi okkahuehueʼ e̱e̱ʼ vino
oʼmaiʼikaʼapoy Diostaj dakiti onaʼpo maiʼdik o̱ʼi̱kaʼapoy.
Cristo oroʼtaj moʼnigbueyʼuyatenig okkahuehueʼ o̱ʼe̱po pan
eʼposakeaʼ oʼbapeʼikay.
\v 17 Huakkaʼnada e̱e̱ʼpiʼ Cristotaj oknopo̱i̱kaʼpo
nogso̱ʼtida o̱ʼe̱ne. Konigti ken pan oʼbapeʼpo nogso̱ʼtida
Cristoen hua̱so̱ʼ o̱ʼe̱ne.
\p
\v 18 Israel aratbuttaj yanʼnopo̱e̱po. Diosen jak huabaaʼeria
ʼuhua eʼnigarakdeʼ Diostaj onʼyokdepo onʼbapeʼikaʼ.
\v 19 Eʼketkaʼ dios ehueʼ o̱ʼe̱. Noehueʼda o̱ʼe̱nok huaen
eʼketkaʼ diostaj eyokdeʼ dakiti ehueʼ o̱ʼe̱. Kenda eaʼtaʼ
ijpaki.
\v 20 Diostaj oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri huaen eʼketkaʼ diostaj
onʼnokyokpo dakhueʼ totoʼted onʼnokyokikaʼ. Dios kuruderitaj
yokhueʼ o̱ʼnikaʼ. Kenda eaʼtaʼ ijpaki. Huaen totoʼtaj eʼyokdeʼ
totoʼen huaknopo̱e̱ʼeriere bapehueʼ yanikaʼ.
\v 21 Jesús Huairien mimi okkahuehueʼ e̱e̱ʼ vino
nogmeʼnoetekon yanʼmaiʼdepo totoʼen vinokon
mayhueʼdikda yanikaʼ. Jesús Huairien okkahuehueʼ e̱e̱ʼ aypo
yanʼbapeʼdepo nogmeʼnoete totoʼen aypokon bapehueʼdikda
yanikaʼ.
\v 22 Totoʼtaj aypo eʼyokdeʼ eʼpeʼnayo Jesús Huairia
yaʼdiayapet. Konige̱po ken aypo bapehueʼ moʼnikaʼ. Jesús
Huairinayo teyda o̱ʼe̱nok okmonhueʼdikda o̱ʼe̱ne.
\s Cristoen huaknopo̱e̱ʼeri Diostaj huadak kikaʼdik o̱ʼne
kenpaʼti diʼ maikaʼdik o̱ʼne. Pabloa oaʼuyate.
\p
\v 23 Katepiʼ oʼpakpo kaʼdik o̱ʼe̱ne. Aratbuta eʼdaʼikaʼtada
nogomeytaj tihuapokhueʼ e̱e̱ʼnayo kahueʼ moʼnikaʼ. Katepiʼ
oʼpaki kikaʼdik e̱e̱ʼtada nogomey Diostaj nogi̱ti diʼ
e̱ʼi̱kaʼtaj tihuapokhueʼ e̱e̱ʼnayo kahueʼ moʼnikaʼ.
\v 24 Oroʼtehuapayoʼda eretpakhueʼada nogomeytakon huadak
monʼnigkikaʼ.
\p
\v 25-26 Huadari o̱jpaiʼ ʼuhua, ayaʼda aypo Diosa oʼkaʼuyatenok
dakhueaʼda ijkay nopo̱e̱hueʼada aypo jakyaʼ huaen
monʼbaikaʼpo monʼbapeʼikaʼ.
\p
\v 27 Opudtaj “Monʼbapeʼ,” nogomey oknopo̱e̱hueʼ
hua̱e̱ʼeria enaʼnayo opud eʼbapeʼtaʼ eʼpaknayo yanʼbapikatiʼ.
Ayaʼda katepiʼ yanʼbapikatiʼ. Huaen bapehueʼdikpiʼ ya̱ʼe̱t
eʼnopo̱e̱ʼtaʼ iʼpakpo. “Menpaʼ eʼketkaʼ diostaj eyokdeʼ
ya̱ʼe̱,” manahueʼ moʼnikaʼ.
\v 28-29 “In huaen eʼketkaʼ diostaj eʼyokdeʼ o̱ʼe̱.” Beʼapiʼ
edaʼnayo bapehueʼ yanikaʼ. Eʼpeʼnayo keʼna oaʼnigʼa namaʼda
oʼbapeʼ moʼtinopo̱a̱pet. Namaʼda oʼkaʼ noga̱ eʼtinopo̱e̱piʼ
menaʼpo kenda kahueʼdik i̱jje̱y. Beʼapiʼ doʼtaj
menaʼapetpiʼ.
\v 30 Do aypotaj Diostaj dakiti eaʼnayo
“Dakhueaʼ oʼkaʼ,” huaahueʼ menikaʼ. 
\v 31 Opud eʼbapeʼnayo eʼmaiʼnayo katepiʼ bokaʼpo ʼuruaʼda
Diosen ya̱gʼkikaʼ. Aratbut opudomeytaj boʼtiahuaypo ʼuruaʼda
Dios o̱ʼe̱ onʼbatiaʼpakapo.
\v 32 Dakaʼda Diosen ya̱gʼkikatiʼ. Judío aratbut, nog
aratbutda Diosen huabaktieʼeaʼeria oroʼtaj boʼtiahuaypo
namaʼda dakhueʼ kahueʼ ya̱ʼneapetpiʼ oknopo̱e̱batikhueʼ
ya̱ʼneapetpiʼ.
\v 33 Ayaʼada Jesucristotaj kanʼnopoʼkoreʼpo ayaʼtada
eʼmadurugpakataʼ ijpakpo dakaʼ ijkikay. Doʼtehuapaʼ eʼkikaʼtaʼ
pakhueʼ i̱jje̱po nogtehuapaʼ huadakaʼ ijkikay.
\c 11
\p
\v 1 Konig Jesucristo oʼkikaʼuyate konigti ijkikay. Konig
do ijkikay konigti ya̱gʼkikatiʼ.
\s Diosen eʼmanmadikayaʼ ettoneʼ kate kikaʼdik o̱ʼne.
\p
\v 2 Doʼtaj okkahuehueʼ moʼi̱kaʼ kenpaʼti doʼhued
eʼmanmadikaʼ moʼnigpe̱i̱kaʼnok huadakda o̱ʼne opudtaj
ijtiaʼpakpo ijmanaʼikay.
\v 3 In oʼnonaʼne yanʼnopoenkaʼ. Cristo ayaʼda
huabokereken huairi o̱ʼe̱. Ettoneʼen hua̱to̱e̱ keʼnen huairi
o̱ʼne. Ken konigti Dios Cristoen huairi o̱ʼe̱.
\v 4 Huaknopo̱e̱ʼeri Diostaj o̱gkupopakpo onʼbatadiʼkeaʼpo
huabokerek oʼkumootpo eʼtionaʼpaknayo Diosen
eʼmanmadikaʼnayo biraeʼdik o̱ʼne.
\v 5 Kumoothueʼ e̱e̱ʼnayo ettoneʼ oʼtionaʼpakpopiʼ Diosen
eʼnopo̱e̱ʼ oʼmanmadikaʼpo kubiraeʼdik o̱ʼe̱. Konig
kuse̱renaʼda eʼkupiʼunig o̱ʼe̱. Dakhueʼda e̱ʼdik o̱ʼe̱.
\v 6 Huaknopo̱e̱ʼeri e̱gkupopakyo ettoneʼ eʼkumoottaʼ pakhueʼ
e̱e̱ʼnayo ayaʼda huakuhuij ka̱gʼkupiʼeʼ. Ayaʼda e̱gʼkupiʼete
eʼkubiraʼnayo kumootdik kaʼnikeʼ.
\v 7 Dios onigda huabokerektaj oʼkaʼuyate. Huabokerektaj
onʼtiahuaypo Dios ʼuruda o̱ʼe̱, ayaʼada aratbut nopo̱e̱ʼdik
o̱ʼnikaʼ. Konige̱po Diostaj o̱gkupopakpo huabokerek
kumoothueʼdik o̱ʼnikaʼ. Huabokerek ʼuruda o̱ʼnenok
ettoneʼtakon ʼuruda ayaʼada tiahuaydik o̱ʼne.
\v 8 Huakkuru huabokerektaj Diosa oʼkaʼuyate. Diosa
huabokerekenpid ettoneʼtaj oʼkaʼuyate.
\v 9 Huabokerektehuapaʼ ettoneʼtaj oʼkaʼuyate Diosa.
Ettoneʼtehuapaʼ huabokerektanayo kahueʼ o̱ʼu̱yate Diosa.
\v 10 Konige̱po ettoneʼ kumootdik yanikaʼ. O̱gkumootpo
huabokerektaj huanigpe̱e̱ʼeri o̱ʼnikaʼ ayaʼada nopo̱e̱ʼdik
o̱ʼne. Kenpaʼti Diosen huataʼmoneria boʼtiahuayikaʼnok
ettoneʼ kumootdik yanikaʼ. Hua̱to̱e̱ʼtaj nigpe̱e̱ʼdik
yanikaʼ.
\v 11 Huabokerek ettoneʼere Jesucristotaj oʼnoknopo̱e̱po
onpayoʼ huadakda o̱ʼne. Diostaj huabokerek huadak o̱ʼe̱.
Ettoneʼkon Diostaj huadak o̱ʼe̱. Onpayoʼ Diosen o̱gkikaʼpo.
\v 12 Huabokerekenpid ettoneʼ oʼkaʼuyate. Kenpaʼti huabokerek
ettoneʼendapoyaʼ onʼsiʼpopakikaʼ. Huabokerek ettoneʼeretaj
Diosa oʼkaʼuyate.
\p
\v 13 Menpaʼ ettoneʼ kumoothueʼada Diostaj tionaʼpakdik
ya̱ʼne. Opud Corintoyaʼ huaknopo̱e̱ʼeri nopo̱i̱kaʼdik
moʼe̱ne.
\v 14 Huabokerek huabidkuhuijda o̱ʼe̱po biraʼdik o̱ʼe̱. Kenda
opuda̱ moʼnopo̱i̱kaʼne.
\v 15 Ettoneʼnayo huabidkuhuijda huakkaʼ onʼpak. Huakuhuij konig
ettoneʼen akumoot o̱ʼe̱. Diosa kenda boʼyokuyate.
\v 16 Jesucristoen huaknopo̱e̱ʼeri aʼbatadiʼkeayaʼpo
e̱gkupopakyo “Ettoneʼ kumoothueʼdik moʼe̱ne,” beʼapiʼ
eʼmanaʼtaʼ eʼpaknayo oroʼ nog huaknopo̱e̱ʼeriere kenda
manahueʼdik o̱ʼe̱ne kanʼnopo̱e̱ʼ.
\s Jesús eʼbuey okkahuehueʼ e̱e̱ʼ aypo aʼbapeyaʼpo eʼkupopakada dakhueaʼ o̱gkikaʼ.
\p
\v 17 In onʼnigmadoyaʼnig huadakda boʼkikaʼ opudtaj ahueʼdik
i̱jje̱y. Opud Diostaj boʼkupopakpo dakhueaʼ boʼkikaʼne.
\v 18 Aʼbatadiʼkeayaʼpo boʼkupopakpo onyoʼ eknopo̱e̱ʼtaʼ
pakhueʼ moʼi̱kaʼne. Kenda huakkuruda onʼtipe̱e̱meʼne
buttida ondaʼ ijnopo̱e̱y.
\v 19 Buttida Jesústaj huaknopo̱e̱ʼeritaj aki̱e̱yaʼpo ondikyoʼ
nopo̱e̱hueʼada moʼe̱po moʼi̱kaʼ.
\v 20 Ondikyoʼ nopo̱i̱kahueʼ moʼe̱po boʼkupopakpo ken aypo
moʼbapeʼpo hueretda Jesús eʼbuey okkahuehueʼ e̱e̱ʼ aypo
bapehueʼ moʼe̱ne.
\v 21 Aypo enʼbatokaʼdeʼte noga̱ huakkuruda huakkaʼ
onʼbakbapeʼpo. Nogte bapehueʼ o̱ʼnepo aypotaʼ o̱ʼnika. Noga̱
huakkaʼda borrachoaʼ o̱ʼnikaʼ. Dakhueaʼ boʼkikaʼ.
\v 22 Menaʼpo kenpaʼ boʼkikaʼ. Jakbet moʼe̱ne. Huakkaʼ
eʼkusitoknayo opuden jakyaʼda bapeʼdik mayi̱kaʼdik moʼe̱ne.
Kenpaʼ boʼkikaʼpo Diosen huabaktieʼeaʼeritaj
dakhueaʼda
moʼmanigkikaʼne. Kenda opud boʼkikaʼpo paiʼda aratbuttaj
moʼmabiraʼikaʼne. Opud eʼkupopakte huadakda boʼkikaʼne
ahueʼdik i̱jje̱y.
\s Jesús eʼbuey okkahuehueʼ huaunhuahuikaʼ aypo
onʼbapeʼuyate.
\r (Mt. 26.26-29; Mr. 14.22-25; Lc. 22.14-20)
\p
\v 23-24 Kenda Jesúsa menmadikaʼuynig oʼnonmadikaʼne:
Ken sikyo Jesústaj takaʼtaj bahuayahued e̱e̱ʼted Jesús pan
huabaʼte oʼto̱e̱po dakiti, Apag
Dios, oaʼdepo oʼposakeaʼuyate.
“In doʼhued hua̱so̱ʼ o̱ʼe̱. Opudtehuapaʼ Diosa moʼbayokne.
Yanʼbapeʼ. Kenokaʼ Diostaj yanʼkupopakikaʼpo pan eʼposakeaʼ
moʼbapeʼpo doʼtaj okkahuehueʼ hua̱e̱ʼ ya̱gʼkikatiʼ.” Jesúsa
oʼmanaʼuyate.
\v 25 Onʼbapeʼdepo konigti vino huamaiʼpuʼ huabaʼte oʼto̱e̱po,
“In vino huamaiʼpuʼ konig doʼhued mimi ijmanigjoy
opuden dakhueaʼ eʼkaʼ yokkahueaʼapoy. Menokapiʼ
yanʼmayi̱kaʼpo doʼtaj okkahuehueʼ yanikatiʼ.” Jesúsa
oʼmanaʼuyate.
\v 26 Jesús onteʼti tiakhued e̱e̱ʼted menokapiʼ in pan
moʼbapeʼikaʼ kenpaʼti in vino moʼmaiʼikaʼ Jesús Huairi
moʼnigbueyʼuyne opuda̱ moʼmanopo̱e̱a̱ʼikaʼne.
\s Monig Jesústaj okkahuehueʼ hua̱e̱ʼ aypo bapeʼdik o̱ʼi̱kaʼ.
\p
\v 27 Huamaʼbuytaj diʼ ehueʼada kenpaʼti dakaʼ
oknopo̱e̱hueʼada beʼapiʼ Jesústaj okkahuehueʼ hua̱e̱ʼ pan
eʼpeʼnayo Jesúsen hua̱so̱ʼtaj dakhueaʼda oʼkaʼ. Huamaʼbuytaj
diʼ ehueʼada kenpaʼti dakaʼ oknopo̱e̱hueʼada beʼapiʼ Jesústaj
okkahuehueʼ hua̱e̱ʼ vino adte namaʼda eʼmaiʼnayo Jesúsen
mimitaj dakhueaʼda oʼkaʼ.
\v 28 Bapehueda̱ded menpaʼ Diostaj dakaʼ ijnigpe̱i̱kay
huakkuruda yanʼnopo̱e̱ʼ. Diostaj huadakda eʼkikaʼnayo ken pan
kanʼbapikeʼ ken vino kanʼmayikeʼ.
\v 29 Jesús hua̱so̱ʼda moʼnigbueyʼuyate okkahuepo beʼapiʼ adte
namaʼda eʼpeʼnayo kenpaʼti adte namaʼda eʼmaiʼnayo Diosa
kentaj castiga oʼmagkaʼapo.
\v 30 Konige̱po opud huakkaʼda dakhueʼda moʼe̱ne, huakkaʼda
teyhueʼda moʼe̱ne, kenpaʼti sueʼda onʼbueydemeʼ.
\v 31 “Menpaʼ do huadakda ijkikaʼ,” oroʼada dakaʼda
eʼnopo̱i̱kaʼnayo Dios oroʼtaj dakhueaʼ o̱gkahueʼdik
moʼe̱a̱pone.
\v 32 Diosa oroʼtaj eʼnopoʼkoreaʼtaʼ boʼtipakpo sigpiʼ castiga
mogkaʼene. Oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritaj Diosa kenpaʼda castiga
oʼmagkaʼapo. Oroʼ huaknopo̱e̱ʼeritanayo kenpaʼda castiga
e̱gkaʼtaʼ tipakhueʼ moʼi̱kaʼne.
\p
\v 33 Ken Jesústaj okkahuehueʼ e̱e̱ʼ aypo aʼbapeyaʼpo
boʼkupopakpo adte pehueʼ ya̱ʼnepo yanʼmanige̱ʼikaʼ, egomey
pogomey.
\v 34 Diosa castiga kahueʼdik ka̱e̱ʼpo beʼapiʼ huakkaʼ aypotaj
e̱e̱ʼnayo o̱ʼnen jakyaʼda yanʼbapikatiʼ. Do ijtiakdepo nogda
oʼnonmadikaʼapone.
\c 12
\s Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼmanopoʼto̱e̱nok noga̱ noga̱
nogda nogda Diosen kikaʼdik o̱ʼne Diosen huaknopo̱e̱ʼeria.
\p
\v 1 Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼmanopoʼto̱e̱nok noga̱ noga̱
nogda nogda Diosen kikaʼdik o̱ʼne Diosen huaknopo̱e̱ʼeria.
Kenda eʼmanopo̱e̱a̱ʼtaʼ ijpaki, egomey, pogomey.
\p
\v 2 Aʼnenda huaknopo̱e̱ʼeri ehued e̱e̱ʼted eʼketkaʼ dios
apakhueʼdikda e̱e̱ʼtada opuda̱ boʼpakikaʼuy.
\v 3 Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼnopoʼto̱e̱nok “Jesús dakhueʼda
o̱ʼe̱,” beʼapiʼ ahueʼdikda o̱ʼne. Kenpaʼti Diosen Noki̱re̱ga̱
nopoʼto̱e̱hueʼ o̱ʼe̱nok “Jesús Huairi o̱ʼe̱,” beʼapiʼ
ahueʼdik o̱ʼne. Kenda eʼmanopo̱e̱a̱ʼtaʼ ijpaki.
\p
\v 4 Diosa oʼpakpo nogda nogda eʼkikaʼ Diosen Noki̱re̱gyoʼda
nogtida e̱ʼe̱a̱da boʼtihuapokikaʼne.
\v 5 Dios Huairitayoʼda oʼnigpe̱i̱kapo nogpaʼ nogpaʼ eʼkaʼ
oroʼ aratbuttaj oʼbatihuapokikay.
\v 6 Noga̱ nogda nogda Diosen kikaʼdik kaʼnikeʼpo Diosada
ayaʼtada oʼbatihuapokikaʼ.
\v 7 Ayaʼ huaknopo̱e̱ʼeritada aʼtihuapokikayaʼpo nogtaʼti
nogtaʼti ayaʼtada huaknopo̱e̱ʼeritaj Diosen Noki̱re̱ga̱
moʼnopoʼto̱i̱kaʼpo.
\v 8 Nogte Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼbatihuapoknok ʼuruaʼda eʼkaʼ
eʼnopo̱e̱ʼ manmadikaʼdik o̱ʼnikaʼ. Nogte Diosen
Noki̱re̱ga̱ oʼbatihuapoknok Diostaj ʼuruaʼda eʼnopo̱e̱ʼ
onʼmanbatiaʼpakikaʼ. Kenpaʼti eʼmanmadikaʼ Diosa
oʼbatihuapokikaʼ.
\v 9 Nogomeytaj Jesústaj huakkaʼ huaknopo̱e̱ʼ
oʼbatihuapokikaʼ. Kenpaʼti nogomeytaj konigti Diosen
Noki̱re̱g oʼbatihuapoknok dakhueʼtaj bayareaʼdik o̱ʼnikaʼapo.
\v 10 Nogomeytaj Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼbatihuapoknok konig
Diosayoʼda kaʼdik o̱ʼi̱kaʼnig kaʼdik o̱ʼnikaʼapo. Nogomeytaj
Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼmanopo̱e̱a̱ʼnok Diosen
manbatiaʼpakikaʼdik o̱ʼnikaʼapo. Kenpaʼti nogomeytaj
huamaki̱e̱ʼ Diosa oʼtihuapokikaʼ. Buttida huamanmadikaʼeria
eʼtiakpiʼ namaʼda huamanmadikaʼeri eʼtiakpiʼ maki̱e̱ʼdik
o̱ʼnikaʼapo. Nogomeytaj Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼbatihuapoknok
nogen huaʼate manbatiaʼpakikaʼdik o̱ʼnikaʼapo. Kenpaʼti
nogomey Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼnopo̱e̱a̱ʼnok nogen huaʼate
oʼmanpe̱e̱depo opuden huaʼate konigti oaʼ.
\v 11 Ken koniga̱ʼ ijjaʼdey nogda nogda kaʼdik o̱ʼe̱ne
Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼbatihuapokikaʼnok. Nogtiada Diosen
Noki̱re̱ga̱yoʼda oʼbatihuapokikaʼ. Diosen Huanoki̱re̱ga̱da
oʼpakpo nogda nogda eʼkaʼ nogtaj nogtaj oʼbatihuapokikaʼ.
\s Ayaʼ huaknopo̱e̱ʼeri konig nogso̱ʼtida o̱ʼnikaʼ.
\p
\v 12 Oroʼen hua̱so̱ʼa̱ huaʼi huaku huabaʼ nogda nogda
eʼto̱e̱a̱da nogso̱ʼtida o̱ʼe̱ne. Konigti Cristoen hua̱so̱ʼ
huakkaʼ e̱ʼe̱a̱da konig nogso̱ʼtida o̱ʼe̱ne. Oroʼ
huaknopo̱e̱ʼeri konig Cristoen nogso̱ʼtida o̱ʼe̱ne.
\v 13 Ken, oroʼ ayaʼda nogda nogda aratbutda o̱ʼe̱po judío
aratbutpiʼ griego aratbutpiʼ huanabaʼpiʼ huanabaʼ ehueʼpiʼ
bautiza e̱gkaʼdeʼte Diosen Noki̱re̱ga̱yoʼda nogtiada
moʼnopoʼto̱e̱nok nogtida hua̱so̱ʼ o̱ʼe̱ne.
\p
\v 14 Nogtida hua̱so̱ʼ nogda nogda oʼto̱e̱. Huaku oʼto̱e̱.
Huaʼi oʼto̱e̱. Huabaʼ oʼto̱e̱.
\v 15 “Huabaʼ hua̱so̱ʼen ehueʼ i̱jje̱y,” huaʼiapiʼ eaʼpiʼ
ayaʼenda hua̱so̱ʼ o̱ʼe̱.
\v 16 “Huakpo hua̱so̱ʼen ehueʼ i̱jje̱y,” huapeokapiʼ eaʼpiʼ
ayaʼenda hua̱so̱ʼen o̱ʼe̱.
\v 17 Ayaʼda hua̱so̱ʼ huakpoyoʼda e̱e̱ʼnayo sigpiʼ pe̱e̱hueʼdik
o̱ʼe̱ne. Ayaʼda hua̱so̱ʼ huapeokyoʼda e̱e̱ʼnayo sigpiʼ
hui̱ri̱khueʼdikda o̱ʼe̱ne.
\v 18 Konig Diosa oʼpakpo hua̱so̱ʼ oʼkaʼuyate. Kente akayʼ
oʼnopo̱e̱po huakpo huapeok huaʼi huabaʼ huaku oʼkaʼuyate.
\v 19 Hua̱so̱ʼ o̱ʼe̱po huaʼi huaku nogda nogda to̱e̱ʼdik
o̱ʼe̱.
\v 20 Kenpaʼti nogda nogda e̱e̱ʼpiʼ nogtida hua̱so̱ʼ o̱ʼe̱.
\p
\v 21 “Ontaj pakhueʼ o̱ʼe̱ne,” aʼdik e̱ʼe̱a̱da huabaʼtaj
huakpoa ahueʼdik, o̱ʼe̱. “Ontaj pakhueʼ o̱ʼe̱ne,” aʼdik
e̱ʼe̱a̱da huaʼitaj huakua ahueʼdik o̱ʼe̱.
\v 22 Ken hua̱so̱ʼen katepiʼ sueʼda huadak e̱e̱ʼpiʼ kentaj
huakkaʼ oʼpaki.
\v 23 Ken hua̱so̱ʼen katepiʼ sueʼda ʼuruda o̱ʼe̱ eʼnopo̱e̱piʼ
ʼuruda oʼotikaʼne. Kenpaʼti nog hua̱so̱ʼen katepiʼ
tiahuayahueʼdik o̱ʼe̱ oʼnopo̱e̱po dakaʼda oʼotikaʼne.
\v 24 Nogtaʼ hua̱so̱ʼtaʼ othueʼdik o̱ʼi̱kaʼne. Ken konig
kikaʼdik kaʼneʼpo oroʼen hua̱so̱ʼtaj nogda nogda Diosa
oʼkaʼuyate. Katepiʼ hua̱so̱ʼen dakhueʼ e̱e̱ʼpiʼ oʼnopo̱e̱po
dakaʼda to̱e̱ʼdik o̱ʼe̱ne. Ken konig hua̱e̱ʼ Diosa
oʼkaʼuyate.
\v 25 Huakpopiʼ huabaʼpiʼ huaʼipiʼ Diosa ʼuruaʼda oʼkaʼuyatenok
ayaʼda nogtiada oʼkikaʼne. Ayaʼ hua̱so̱ʼen tihuapokikaʼdik
o̱ʼe̱ne.
\v 26 Nogtaʼtipiʼ huakpopiʼ huaʼipiʼ huabaʼpiʼ katetaʼpiʼ
dakhueʼda e̱e̱ʼnayo ayaʼda hua̱so̱ʼ paiʼda nopo̱e̱ʼdik o̱ʼe̱.
Nogtiada huabaʼa huakpoapiʼ ʼuruaʼda ekaʼnayo ayaʼda hua̱so̱ʼ
durugda e̱ʼdik o̱ʼe̱ne.
\p
\v 27 Ken oroʼomey Cristoen huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼe̱po Cristoen
hua̱so̱ʼ o̱ʼe̱ne. Nogda nogda huakkaʼda e̱e̱ʼpiʼ Cristoen
hua̱so̱ʼ o̱ʼe̱ne.
\v 28 Cristoen huaknopo̱e̱ʼeritaj kanʼbatihuapokikeʼpo
sueʼtada Diosa oʼbaktieʼeaʼuyate. Huakkuruda Cristoen
huamataʼmoneritaj oʼmataʼmonaʼuyate. Bottaʼtaj Diosen
eʼnopo̱e̱ʼ huamanbatiaʼpakerikon oʼbaktieʼeaʼuyate.
Bapaʼtakon huamanmadikaʼeritaj oʼbaktieʼeaʼuyate. Noga̱
konig tiahuayhued oʼneunhuahuikaʼnig huakaʼerikon
oʼbaktieʼeaʼuyate. Noga̱ dakhueʼ e̱e̱ʼ huabayareaʼeri
oʼbaktieʼeaʼuyate. Huatihuapokeri konig ya̱gkaʼ
huamanaʼerikon oʼbaktieʼeaʼuyate. Nogen huaʼate huaapakkon
oʼbaktieʼeaʼuyate.
\v 29 Cristoen huaknopo̱e̱ʼeri huakkaʼda o̱ʼne. Ayaʼda
Cristoen huaknopo̱e̱ʼeri suigda Cristoen huamataʼmoneri o̱ʼne.
Sueʼda Diosen eʼnopo̱e̱ʼ huamanbatiaʼpakeri o̱ʼne. Sueʼda
huamanmadikaʼeri o̱ʼne. Konig tiahuayhued
oʼneunhuahuikaʼnig huakaʼeri sueʼda o̱ʼne.
\v 30 Dakhueʼ e̱e̱ʼ Diosen huabayareaʼeri sueʼda o̱ʼne. Nogen
huaʼate sueʼada batiaʼpakdik o̱ʼne. Sueʼada nogen huaʼate
onʼmape̱e̱depo opuden huaʼate konigti aʼdik o̱ʼne.
\v 31 ʼUruaʼda Diosen o̱gkikaʼnig yanʼpakikaʼ. Kenda huadak
e̱e̱ʼpiʼ nogi̱ti nogi̱ti ʼuruda eʼkikaʼ onʼnigmadoyaʼne.
Kention ayaʼada kikaʼdik moʼe̱ne.
\c 13
\s Diʼ yanʼmaikaʼ.
\p
\v 1 Diʼ eʼmaikaʼtaj daknanada o̱ʼe̱. Aratbuttaj diʼ
maehueʼ e̱ʼi̱kaʼnayo nogda nogda nogen nogen huaʼa do
ʼuruaʼnanada eʼbatiaʼpakikaʼnayo kenpaʼti konig Diosen
huataʼmonerien huaʼanig eʼbatiaʼpakikaʼnayo Diostehuapaʼ
konig tambor eʼpobitbitpaʼ kenpayoʼda eʼanig e̱ʼdik i̱jje̱y.
Kenpaʼti konig siroenpa eʼbitbitte kenpayoʼda eʼanig e̱ʼdik
i̱jje̱y.
\v 2 Do Diosen huaʼa eʼmanbatiaʼpakpiʼ ayaʼda Diosen
i̱re̱gi̱re̱g eʼnopo̱e̱ʼ do eʼnopo̱e̱piʼ kenpaʼti ayaʼda
aratbuten eʼnopo̱e̱ʼ do eʼnopo̱e̱piʼ kenpaʼti do huakkaʼ
yoknopo̱e̱po huakupaʼtaj taʼmonaʼdik e̱e̱ʼpiʼ do diʼ maehueʼ
e̱ʼi̱kaʼnayo dakhueaʼda e̱ʼdik i̱jje̱y.
\v 3 Ayaʼda doʼhued katepiʼ ijmato̱e̱po paiʼda hua̱e̱ʼeritaj
iʼbayokikaʼpo kenpaʼti Cristotaj doʼhued hua̱so̱ʼ
kanʼnigbakpakeʼ doʼhua enaʼnayo diʼ maehueʼ e̱ʼe̱a̱da ken
konig eaʼnayo doʼtehuapaʼ dakhueʼda e̱ʼdik o̱ʼe̱.
\p
\v 4 Diʼ eʼmaikaʼ konig o̱ʼe̱ oʼnonmadikaʼapone. Beʼtapiʼ
oʼmaepo i̱da bahuadiayhueʼ monikaʼpo. Beʼtapiʼ diʼ oʼmaepo
matinepahuiʼikaʼdik o̱ʼi̱kaʼapone. Beʼtapiʼ diʼ oʼmaepo dig
huahuayhueʼ monʼmaikaʼ. Diʼ oʼmaepo huairi i̱jje̱y ahueʼ
monikaʼ.
\v 5 Diʼ oʼmaepo oroayoʼda huakkaʼ oʼnopo̱i̱kaʼne ahueʼ
monikaʼ. Diʼ eʼmaeada dakhueaʼ bahuaahueʼ monikaʼ. Diʼ
eʼmaeada oroʼenda pakhueʼ monikaʼ. Diʼ oʼmaepo diayhueʼ
moʼi̱kaʼ. Dakhueʼ eʼkuyte diʼ oʼmaepo bakkahuehueʼ ehueʼ
monikaʼ.
\v 6 Noga̱ dakhueaʼda ekaʼnayo diʼ huamaeʼeria durugda ehueʼ
o̱ʼnikaʼ. Noga̱ buttida eʼikaʼnayo diʼ huamaeʼeria durugda
o̱ʼnikaʼ.
\v 7 Diʼ oʼmaepo nogomeytaj dakhueaʼda o̱gkaʼ eʼbahuaaʼtaʼ
pakhueʼ o̱ʼe̱po diʼ huamaeʼeria huadak o̱gkaʼniga̱ oaʼ
maknopo̱e̱ʼdik o̱ʼe̱ne. Kenpaʼti nogomey aʼti huadakaʼda
o̱gkaapopiʼ diʼ huamaeʼeri oʼmaknopo̱i̱kaʼne. Diʼ oʼmaepo
katepiʼ dakhueʼda e̱e̱ʼpiʼ kenpaʼda diʼ oʼmaepo batikhueʼ
monikaʼ.
\p
\v 8 Diʼ eʼmaikaʼ kenpaʼda o̱ʼunhuahuikaʼapo. Nogok Diosen
huaʼa manbatiaʼpakikahueʼdikda o̱ʼneapo. Nogok nogda nogda
aratbuten huaʼate batiaʼpakhueʼdikda o̱ʼneapo. Kenpaʼti
nogok huakkaʼ eʼnopo̱e̱ʼtaʼ mepuʼkehueʼdik o̱ʼneapo.
\v 9 Ken oyda suhuigda Diosen oʼnopo̱e̱ne. Suhuigda Diosen
huaʼa oʼmanbatiaʼpakikaʼne.
\v 10 Jesús eʼtiakte Diostaj ayaʼ dakhuapada oʼnopo̱e̱a̱pone.
Kenpaʼti konig oy suhuigda oʼnopo̱e̱po oʼkikaʼnig onaʼti
konigti kahueʼdikda o̱ʼe̱a̱pone.
\p
\v 11 Do huasiʼpo e̱ʼhua̱e̱ʼokaʼ huasiʼpoa menpinig
ijbatiaʼpakikaʼuy. Huasiʼpoa onʼnopo̱i̱kaʼnig ijnopo̱i̱kaʼuy.
Huasiʼpoa onʼpakikaʼnig ijpakikaʼuy. Huabokerek i̱jje̱depo
huasiʼpoa ijkikaʼuynig ijbatikuy.
\v 12 Konigti oyda Diosen sueʼpiʼ huadak oʼnopo̱i̱kaʼne
oroʼ. Konig huakoktiahuaytoneʼte sigda huadak
oʼtiahuayikaʼnig konig oyda Diosen sueʼpiʼ huadak
oʼtiahuayikaʼne. Nogoknayo Diosen ʼuruaʼda
oʼtiahuayikaʼapone. Oyda suigda ijnopo̱e̱y nogok ayaʼda
ijnopo̱e̱a̱poy. Dios doʼtaj ayaʼda meknopo̱e̱a̱ʼaponok ayaʼda
Diosen ijnopo̱e̱a̱poy.
\v 13 Diostaj oknopoeonhuahuikaʼpo. Kenpaʼti konig Diosa
oroʼtehuapaʼ oʼkikaʼaponig batikhueʼ oknopounhuahuikaʼpo.
Kenpaʼti batikhueʼ diʼ oʼmaunhuahuikaʼpo. Kenpaʼda diʼ
eʼmaunhuahuikaʼ huakkaʼ Dios oʼpak.
\c 14
\s Diosa moʼnopoʼto̱e̱nok nogen huaʼate tionaʼpakdik
e̱e̱ʼnayo e̱gkupopakyaʼ kenokaʼ nogen huaʼate tionaʼpakdik
moʼe̱t.
\p
\v 1 Diʼ eʼmaetaʼ yaderetpakikaʼ. Diosen Noki̱re̱ga̱
moʼnopoʼto̱e̱nok nogda nogda Diosenyoʼda kikaʼdik
e̱ʼhua̱e̱ʼ yanʼpak. Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼmanopo̱e̱a̱ʼnok
Diosen eʼnopo̱e̱ʼ manbatiaʼpakdik moʼe̱ne yanʼnopo̱e̱po
yanʼpakikaʼ.
\v 2 Kenomey nogen huaʼate enaʼnayo Diostaj
onʼtionaʼpakpo aratbuttehuapaʼ maniga̱hueʼ o̱ʼe̱. Aratbuten
huaʼate ahueʼ o̱ʼnenok manpe̱e̱hueʼda o̱ʼnikaʼ. Diosen
noki̱re̱ga̱yoʼda nogen huaʼate oʼmanopo̱e̱a̱ʼnok
onʼbatiaʼpak. Kenda Diosyoʼda oʼnopo̱i̱kaʼnig onʼbatiaʼpak.
\v 3 Nogen huaʼate eaʼnayo huaknopo̱e̱ʼeria nopoenkahueʼ
o̱ʼnepo kenomeyen huaʼateda Diosen eʼnopo̱e̱ʼ
eʼmanbatiaʼpaknayo aratbut onʼnopoenkaʼpo nogi̱ti Diostaj
oʼnoknopo̱e̱a̱po nogi̱ti Diostaʼ onʼpakapo kenpaʼti Diostaj
onʼnopoʼdurugpakapo.
\v 4 Beʼapiʼ nogen huaʼateda Diostaj onʼtionaʼpakikapiʼ
keʼnayoʼda nogi̱ti nogi̱ti oʼnoknopo̱i̱kaʼapo. Noga̱nayo
dakaʼ Diosen eʼnopo̱e̱ʼ onʼmanbatiaʼpakikaʼnok Diosen
huabaktieʼeaʼeri Diosaj nogi̱ti nogi̱ti dakaʼ
oʼnoknopo̱i̱kaʼapo.
\p
\v 5 Ayaʼada opud nogen huaʼate aʼdik kaʼneʼ kenda sueʼda
ijpaki. Opudomey ayaʼada Diosen eʼnopo̱e̱ʼ o̱ʼnen huaʼateda
manbatiaʼpakikaʼdik kaʼneʼ kenda huakkaʼda ijpaki. Diosen
eʼnopo̱e̱ʼ eʼmanbatiaʼpakikaʼnayo nogi̱ti
onʼmaknopo̱e̱a̱ʼikaʼ. Nogen huaʼate eaʼnayo
sueʼda huadak
o̱ʼe̱. Nogen huaʼate eʼmanmadikaʼte noga̱ kenpaʼ oaʼ
oroʼen huaʼate eʼikaʼnayo huadakda o̱ʼe̱. Diosen
huabaktieʼeaʼeri nogi̱ti Diostaj dakaʼ oknopo̱i̱kaʼdik
o̱ʼneapo.
\v 6 Konige̱po do nogen huaʼate opudtaj eʼmanikaʼnayo
Diosen eʼkikaʼ nopo̱e̱a̱hueʼdik o̱ʼnene. O̱ʼnen huaʼate
Diosen eʼnopo̱e̱ʼ eʼmanmadikikaʼnayo Diosen huakikaʼ
nopo̱e̱a̱ʼdik o̱ʼnene. Diosenbaʼ eʼmanmadikikaʼnayo Diosen
huakikaʼ nopo̱e̱a̱ʼdik o̱ʼnene, egomey pogomey.
\p
\v 7 Huatokaʼpuʼa kenpaʼti guitarra dakaʼda batadiʼkeahueʼ
e̱e̱ʼnayo kateaʼ ya̱ʼe̱t nopo̱e̱ʼdik o̱ʼe̱ne. Huatokaʼpuʼ
guitarraere noehueʼ o̱ʼnikaʼ.
\v 8 Sorotataa aʼbarakyaʼpo yanʼhuatiʼ huatokaʼpuʼte ʼuruaʼda
eaʼnayo onokteteyoʼ ayaʼda
huaʼdik o̱ʼne. Huatokaʼpuʼa
nogpaʼda eaʼnayo aʼbarakyaʼpo beʼapiʼ huahueʼdikda o̱ʼne.
\v 9 Konigti opud nogen huaʼate eʼmanmadikaʼnayo
huaknopo̱e̱ʼeri pe̱e̱hueʼda o̱ʼnepo peunkahueʼ o̱ʼnepo.
Nogen huaʼate boaʼpo kenda bapokatayoʼda monaʼne.
\v 10 Indariyo huakkaʼnada huaʼa o̱ʼne. Ayaʼ aratbutada
hua̱ʼen huaʼada pe̱e̱ʼdik o̱ʼne.
\v 11 Nogen huaʼata do nopo̱e̱hueʼ e̱e̱ʼtada beʼapi doʼtaj
batiaʼpakdik moʼi̱kaʼne. Konig esoerida moʼe̱po.
\v 12 Konige̱po nogda nogda Diosen ʼurunanada aʼkikayaʼpo
Diosen Noki̱re̱g eʼnopoʼto̱e̱taʼ boʼpakikaʼpo Diosen
huabaktieʼeaʼeri nogi̱ti nogi̱ti kanoknopo̱i̱keʼpo Diosen
Noki̱re̱gtaj yanʼeretpakikaʼ.
\p
\v 13 Diosen Noki̱re̱ga̱ moʼnopoʼto̱e̱nok nogen huaʼate
eʼmanmadikaʼnayo ken huaʼa nopo̱e̱hueʼ e̱ʼe̱a̱da
“Huaknopo̱e̱ʼeritaj kenpaʼ ijjay huamanaʼkon beʼtihuapok
Dios,” yanʼtionaʼpakikaʼ.
\v 14 Doʼhua nogen huaʼate nopo̱e̱hueʼ e̱ʼe̱a̱da
eʼtionaʼpaknayo doʼhued noki̱re̱ga̱ oʼtionaʼpak. Kenda
huadik ijtionaʼpaknig nopo̱e̱hueʼ i̱jje̱y.
\v 15 Diosen Noki̱re̱ga̱ meʼnopoʼto̱e̱nok nogen huaʼate
ijtionaʼpakikaʼapoy. Kenpaʼti oroʼen huaʼate
ijtionaʼpakikaʼapoy. Kennayo nopoenkaʼdik o̱ʼnikaʼapo.
Diosen Noki̱re̱ga̱ meʼnopoʼto̱e̱nok nogen huaʼate
ijbatadiʼkikaʼapoy. Kenpaʼti oroʼen huaʼatekon
ijbatadiʼkikaʼapoy. Aratbuta kennayo nopoenkaʼdik
o̱ʼnikaʼapo.
\v 16 Opuda̱da huakkaʼmona Diosen Noki̱re̱ga̱
moʼnopoʼto̱e̱nok nogen huaʼate boʼtionaʼpakikaʼnigʼa
opudomeyen huaʼatekon manahueʼ e̱e̱ʼnayo nog
huaknopo̱e̱ʼeri eʼpe̱e̱a̱da opudere, “Dakiti Dios,”
tionaʼpakhueʼdik o̱ʼneapo. Opudtaj nopo̱gkahueʼdikda
o̱ʼneapo.
\v 17 Nogen huaʼate ʼuruaʼda moʼtionaʼpakikaʼnigʼa nogomey
nopoenkahueʼ o̱ʼnikaʼpo nogi̱ti Diostaj oknopo̱e̱hueʼ
o̱ʼneapo.
\v 18 Nogen huaʼate donayo huakkaʼda tionaʼpakikaʼdik i̱jje̱y.
Opudomeynayo nogen huaʼate sueʼda tionaʼpakdik moʼi̱kaʼne.
Konige̱po Diostaj dakiti ijikay.
\v 19 Diostaj aʼbatadiʼkeayaʼpo Diosen huabaktieʼeaʼeri
e̱gkupopakyaʼ huaknopo̱e̱ʼeritaj ijmanmadikaʼpo
kanʼnopo̱e̱gkeʼpo aratbuten huaʼate huabaniga̱ʼ huadikyoʼda
eaʼtaʼ ijpaki. Nog huaʼada aratbut nopoenkahueʼdik o̱ʼnenok
huakkaʼ huadik eaʼtaʼ pakhueʼ i̱jje̱y.
\p
\v 20 Huasiʼpo sueʼda huadak oʼnopo̱i̱kaʼ konig huasiʼpo
nopo̱e̱hueʼ yanikaʼ. Huasiʼpo dakhueaʼ eʼkikaʼ nopo̱e̱hueʼ
o̱ʼne. Ken konigyoʼ yanʼnopo̱i̱kaʼ. Konig huatoneʼ
onʼnopo̱i̱kaʼnig dakaʼ yanʼnopo̱i̱kaʼ, egomey pogomey.
\v 21 “In aratbuttaj nogen huaʼate ijmanbatiaʼpakapoy. Nog
aratbut nogbayaʼ do ijpaknok onʼmanbatiaʼpakaponigʼa doʼhued
aratbuta pe̱e̱hueʼda meʼneapone.” Dios Huairia oaʼ.
Kenpaʼ Diosbaʼte oʼmadoyaʼuyate.
\v 22 Diosen Noki̱re̱ga̱ huakkaʼmontaj moʼnopoʼto̱e̱nok
nogen huaʼate eʼmanaʼnayo huaknopo̱e̱ʼeritaj nogi̱ti
tihuapokhueʼ moʼi̱kaʼapone. Diosa keʼpoda castiga magkaʼdik
o̱ʼe̱a̱po. Oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria nopo̱e̱ʼdik o̱ʼneapo.
Diosen Noki̱re̱ga̱ moʼnopoʼto̱e̱nok Diosen eʼnopo̱e̱ʼ opud
huaknopo̱e̱ʼeri enʼmanbatiaʼpaknayo opud nogi̱ti
oknopo̱e̱ʼdik moʼe̱a̱pone. Oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼerinayo
eʼpe̱e̱a̱da Diosa keʼpoda castiga magkaʼdik o̱ʼe̱a̱po
oknopo̱e̱hueʼda o̱ʼnikaʼ.
\v 23 Ken ayaʼ Diosen huabaktieʼeaʼeri e̱gkupopakyo nogen
huaʼate ayaʼada eʼtionaʼpaknayo esoeripiʼ oknopo̱e̱hueʼ
hua̱e̱ʼeripiʼ eʼkudnayo, opudtaj “huaseg o̱ʼne,” huaaʼdik
moʼe̱a̱pone.
\v 24 Diosen Noki̱re̱ga̱ huaknopo̱e̱ʼeritaj
moʼnopo̱e̱a̱ʼnok Diosen eʼnopo̱e̱ʼ ayaʼada
eʼmanbatiaʼpaknayo esoeripiʼ oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeripiʼ
onʼkudpo moʼpe̱e̱po namaʼda dakhueaʼ ijkikaʼmey
onʼnopo̱e̱a̱po. Ayaʼda onʼtiahuaydepo Apagbaʼkon onʼpe̱e̱po
namaʼda dakhueaʼ ijkikaʼmey onʼnopo̱e̱a̱po.
\v 25 Kenomey dakhueaʼda ijkikaʼmey huanopoyaʼda
onʼnopo̱e̱po ʼuruaʼda Dios o̱ʼe̱ onʼbatiaʼpakapo. Kenpaʼti
opudere Dios o̱ʼi̱kaʼ onʼdaʼapo.
\s Huaknopo̱e̱ʼeri Diostaj ya̱gkupopakpo ʼuruaʼda ya̱gʼkikatiʼ.
\p
\v 26 In konig boʼkikaʼne ijjaʼapoy, egomey. Boʼkupopakdepo
opud sueʼada moʼbatadiʼkikaʼne, noga̱ onʼmanmadikikaʼ,
noga̱ Diosen eʼnopo̱e̱ʼ onʼmanbatiaʼpakikaʼ, noga̱ nogen
huaʼate onʼmanbatiaʼpakikaʼ noga̱ koniga̱ʼ oaʼ
onʼmanaʼikaʼ. Kenda ayaʼda boʼkikaʼpo huaknopo̱e̱ʼeria
nogi̱ti moknopo̱i̱kaʼapone ʼuruaʼda Diosen boʼkikaʼapone.
\v 27 Nogen huaʼate eʼmanbatiaʼpaknayo kenigada bottaʼ
bapaʼapiʼ aʼdik kaʼneʼ. Nogti nogtiada kanʼbatiaʼpakeʼ
kenpaʼti noga̱ beʼapiʼ koniga̱ʼ oaʼ kanʼmanaʼikeʼ.
\v 28 E̱gkupopakyaʼ nogen huaʼate eaʼnayo koniga̱ʼ oaʼ
beʼapiʼ mationtaahueʼdik e̱e̱ʼnayo nogen huaʼate ahueʼ
yanikaʼ. Nogen huaʼate soatayoʼ yanʼbatiaʼpakikaʼ kenpaʼti
Diostaj soatayoʼ yanʼtionaʼpakikaʼ.
\v 29 Diosen Noki̱re̱ga̱ eʼmanopo̱e̱a̱ʼnayo bottaʼa bapaʼapiʼ
kanʼdapakeʼ. Menpaʼ buttida yadet. Namaʼdapiʼ yadet. Noga̱
dakaʼda yanʼmape̱e̱depo yandaʼ.
\v 30 Nog huabokerektaj Diosa huaboaʼda eʼmanopo̱e̱a̱ʼnayo
keʼna oʼmanbatiaʼpakdenigʼa kanʼbatikeʼ.
\v 31 Ayaʼda opudomey Diosen Noki̱re̱ga̱
moʼmanopo̱e̱a̱ʼdenok yanʼmanbatiaʼpaktiʼ. Nogti nogtiada
yanʼmanbatiaʼpakikaʼ.
Ayaʼda huaknopo̱e̱ʼeri
kanʼmanopo̱e̱ʼpo kenpaʼti Diosen kanʼeretpakeʼpo
yanʼmanbatiaʼpakikaʼ.
\v 32 Kenomey Diosen Noki̱re̱ga̱ eʼmanopo̱e̱a̱deʼte
manbatiaʼpakdik o̱ʼnepo eʼpaknayo kenpaʼti noga̱
eʼmanbatiaʼpakte dakaʼda nigi̱kaʼdik o̱ʼneapo.
\v 33 Konige̱po eʼkupopakyaʼ onokteyoʼ yanʼbatiaʼpakikaʼ
Diosanayo manahueʼ o̱ʼe̱. Nogti nogtiada eʼnigaʼpaktaʼ Diosa
oʼpak.
\p Nogya̱ʼ nogya̱ʼ Diosen huabaktieʼeaʼeri Diostaj o̱gkupopakpo
ettoneʼomey batiaʼpakhueʼ kaʼnikeʼ.
\v 34 Enʼbatadiʼkeaʼte mogkupopakpo ettoneʼ soatayopiʼ
batiaʼpakhueʼ kaʼnikeʼ. Konig Apagbaʼa oʼmanaʼikaʼnigda
hua̱to̱e̱ʼtaj nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼne.
\v 35 Onʼbatadiʼkeaʼpo e̱gkupopakyaʼ ettoneʼ eʼbatiaʼpaknayo
dakhueʼda o̱ʼe̱. Konige̱po ettoneʼ hua̱to̱e̱ʼtaj kateaʼ yaaʼ
enatutaʼ eʼpaknayo hua̱ʼen jakyo yanʼtiakdepo kateaʼ yaaʼ
kaʼnonikeʼ.
\p
\v 36 Oroʼomey Jesucristoen huadak huaʼa huakkuruda oʼpe̱e̱ʼuy
nopo̱e̱hueʼ yanikaʼ. Oroyoʼda huadak huaʼa oʼnigpe̱i̱kay
nopo̱e̱hueʼ yanikaʼ. Nogomey kenpaʼti Diosen huaʼa
onʼeʼuyate. Yanʼnopo̱i̱kaʼ.
\v 37 Diosenbaʼ manmadikaʼdik i̱jje̱y kenpaʼti Diosen
Noki̱re̱ga̱ meʼnopo̱e̱ne kenda beʼapiʼ eʼnopo̱i̱kaʼnayo
kenda do Pabloa onʼnigmadoyaʼnig Jesúsen
huaʼa o̱ʼe̱,
kanʼnopo̱i̱keʼ.
\v 38 Konig do onʼnigmadoyaʼnig kenomey
huamanmadikaʼeria eʼnopo̱e̱ʼtaʼ pakhueʼ e̱e̱ʼnayo keʼnen huaʼa
pe̱e̱hueʼdik yanikatiʼ.
\p
\v 39 Diosen eʼnopo̱e̱ʼ aʼmanopo̱e̱a̱yaʼpo yaderetpakikaʼ.
Noga̱ nogen huaʼate eaʼtaʼ enʼpaknayo keeʼ manahueʼdik
yanikaʼ, egomey.
\v 40 Nogen huaʼate aʼdik e̱e̱ʼpiʼ onokteteyoʼ ahueʼ
yanikaʼ. Onaʼti onaʼti nogda nogda ʼuruaʼda kikaʼdik
moʼe̱ne. Ayaʼda huadakayoʼ kikaʼdik moʼe̱a̱pone.
\c 15
\s Cristo eʼbueyada oʼnoyhuaduyate.
\p
\v 1 Kenda yanʼdiknopo̱i̱kaʼ oydakon onaʼti oʼnonaʼne,
egomey, pogomey. Opudtaj aʼmanoeanhuahuikayaʼpo
Jesucristoa moʼnigbueyʼuyate. Oʼnonaʼuynok opuda̱
moknopo̱e̱ʼuy. Kenpaʼti dakaʼda moknopo̱i̱kaʼne.
\v 2 Moknopo̱i̱kaʼnok Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueaʼuyne
kenpaʼti onteʼti moʼnoeanhuahuikaʼapone dakaʼda
eknopo̱i̱kaʼnayo. Dakaʼda oknopo̱i̱kahueʼ e̱e̱ʼnayo onteʼti
noeanhuahuikahueʼdik moʼe̱a̱pone.
\p
\v 3 Kenda Diosa meʼnopo̱e̱a̱ʼuynig huakkuruda opudtaj
oʼnonmadikaʼuyne. Konig Apagbaʼte Cristotaj
oʼtimadoyaʼuyatenig konigti oroʼ dakhueaʼ oʼkikaʼnok Cristo
moʼnigbueyʼuyatenig oʼnonmadikaʼuyne.
\v 4 E̱gkubarakkaʼdeʼte bapaʼ huameʼnoe eʼtipokdeʼte konig
Apagbaʼ oaʼuyatenigda konigda Diosa Cristotaj
oʼnoyhuada̱ʼuyate.
\v 5 Cristo oʼnoyhuaddepo Pedrotaj oʼhuahuaʼpo
oʼhuahuayʼeaʼuyate. Nogok doce Cristoen huamataʼmoneritaj
Jesúsa oʼbahuahuayʼeaʼuyate.
\v 6 Nogok onteteyoʼ quinientos huamaʼbuya Jesústaj
onʼtiahuayʼuyate. Onenʼ kenomey huakkaʼmon bueyhued
o̱ʼne. Nogte onʼmabueyʼuyate.
\v 7 Nogok Jacobotaj Jesúsa oʼhuahuayʼeaʼuyate kenpaʼti ayaʼda
Cristoen huataʼmoneritaj oʼbahuahuayʼeaʼuyate.
\p
\v 8 Jesús doʼtaj kenpaʼti taʼpotaʼda beʼhuahuayʼuyne. Do
nogpaʼda taʼpotaʼda ijnopoʼkoreaʼuy.
\v 9 Nog Cristoen huataʼmoneri huadakda o̱ʼne. Donayo
dakhueʼmon i̱jje̱y. Kenpaʼti Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeritaj
dakhueaʼda ijmagkikaʼuynok doʼtaj Cristoen huataʼmoneri
dikkahueʼdik o̱ʼnene.
\v 10 Diosa meʼtinepahuiʼpo bekkahueaʼuynok Cristoen
huataʼmoneri i̱jje̱ʼuy. Namaʼda okkahueahueʼ meʼu̱yne.
Nogomey Diosen sueʼda o̱gkikaʼuy. Donayo huakkaʼmon Diosen
ijkikay. Doʼhuada kikahueʼ i̱jje̱po Diosa doʼtaj
meʼnopoʼto̱e̱nok ijkikay.
\v 11 Nog Cristoen huataʼmoneria doapiʼ Cristoen huadak huaʼa
oʼnonbatiaʼpakuynok opudomey moknopo̱e̱deʼuy.
\s Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri enʼbueyikaʼtada nogok Diosa
oʼmanoyhuada̱ʼapo.
\p
\v 12 Cristo huakudakaʼda e̱ʼe̱a̱da oʼnoyhuaduy. Oroʼa
oʼmanbatiaʼpakikay. “Onʼbueypo noyhuadhueʼ o̱ʼnikaʼapo.”
Menaʼpo sueʼada kenpaʼ boaʼikaʼ.
\v 13 Onʼbueydepo noyhuadhueʼdik e̱e̱ʼnayo Cristokon
noyhuadhueʼ ya̱ʼe̱a̱yʼuyet.
\v 14 Cristo noyhuadhueʼ e̱ʼu̱ynayo oroʼ huadak huaʼa namaʼda
oʼmanbatiaʼpakikayet kenpaʼti opud Cristotaj namaʼda
moknopo̱i̱kayet.
\v 15 Cristo noyhuadhueʼ e̱ʼu̱ynayo oroʼ Diosen namaʼda
huamanbatiaʼpakeri o̱ʼi̱kaʼyet. Dios Cristotaj
oʼnoyhuada̱ʼuyatenig oroʼa oʼnonbatiaʼpakikaʼuy. Ken
enʼbueyada noyhuadhueʼdik buttida e̱e̱ʼnayo Cristokon
noyhuadhueʼ ya̱ʼe̱a̱yʼuyet.
\v 16 Eʼbuey noyhuadhueʼdik e̱e̱ʼnayo Cristokon noyhuadhueʼ
ya̱ʼe̱a̱yʼuyet.
\v 17 Cristo noyhuadhueʼ e̱e̱ʼnayo namaʼda Cristotaj
moknopo̱e̱ayetnigʼa kenpaʼti dakhueaʼ eʼkaʼ
moʼto̱e̱a̱yetnigʼa.
\v 18 Kenpaʼti Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri onʼbueydepo kenpaʼda
yanʼbueyʼayetnigʼa.
\v 19 Oyda oʼnoepoed oroʼ Cristotaj nogok noyhuadhueʼdikda
e̱e̱ʼnayo paiʼnanada o̱ʼe̱a̱yetnigʼa.
\p
\v 20 Cristo eʼbueyada oʼnoyhuaduyate. Buttida ijjay. Cristotaj
huaknopo̱e̱ʼeri eʼmabueyada onʼmanoyhuada̱po. Cristo
huakkuruda oʼnoyhuaduyate.
\v 21 Nogtida huabokerek Diostaj nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼe̱po
huakkuruda oʼbueyʼuyatenok oy ayaʼda onʼmabueyikaʼ. Konigti
nogtida huabokerek huakkuruda oʼnoyhuaduyatenok ayaʼda
noyhuaddik ya̱ʼneapet.
\v 22 Ayaʼda aratbut Adánen adhueaʼ huasiʼpoen o̱ʼnepo
onʼmabueyikaʼapo. Kenpaʼti ayaʼda Cristoen huanigpe̱i̱kaʼeri
onteʼti Diosere onʼnoeonhuahuikaʼapo.
\v 23 Huakkuruda Cristoa oʼnoyhuaduyate. Nogok Cristo eʼtiakte
ayaʼada Cristoen huaknopo̱e̱ʼeri onʼnoyhuada̱po.
\v 24 Kenokaʼ keneʼhua̱ya̱ʼ huameʼnoe o̱ʼe̱deaponok
gobierno huairitaj, huantopataj, kurud huairitaj Cristoa
kenpaʼda oʼmabatikaʼdeapo. Apag Diostaj ayaʼda
huaknopo̱e̱ʼeritaj Cristoa oʼbayokapo.
\v 25 Cristoen takaʼtaj ayaʼtada maenhued e̱e̱ʼted Cristoa
huairi e̱ʼdik o̱ʼi̱kaʼapo.
\v 26 Eʼbueyikaʼ Cristoen keneʼhua̱ya̱ʼ takaʼ o̱ʼe̱.
Taʼpotaʼda eʼbueyikaʼ oʼbatikaʼapo onteʼti aratbut bueyhueʼdik
o̱ʼnikaʼapo. Onʼnoeonhuahuikaʼapo.
\v 27 Ayaʼada Cristotaj nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼnikaʼapo. Diosa
oʼmanaʼuyate. Ayaʼada Cristotaj nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼnenigʼa
Diosayoʼda nigpe̱e̱hueʼdik o̱ʼe̱. Diosa oʼmanaʼpo Diosayoʼda
Cristotaj nigpe̱e̱hueʼdik o̱ʼe̱.
\v 28 Doʼhued Huasiʼpoa ayaʼtada manikaʼdik o̱ʼe̱. Diosa
oʼmanaʼuyate. Kenokaʼ ayaʼada Cristotaj onʼnigpe̱e̱depo
Cristo Diosen Huasiʼpo o̱ʼe̱po Diostaj oʼnigpe̱i̱kaʼapo. Ayedda
huairi Dios o̱ʼi̱kaʼapo.
\p
\v 29 Nogi̱ti in yanʼnopo̱e̱ʼ: Sueʼada aratbut eʼbueytaj
bautiza onʼmagkikaʼ. ¿Menaʼpo kenpaʼ ya̱gʼkikaʼ? ¿Eʼbuey
noyhuadhueʼ e̱e̱ʼnayo menaʼpo nogomey eʼbueytaj bautiza
yanʼmagkikaʼ?
\p
\v 30 ¿Eʼbuey noyhuadhueʼdik eneʼnayo menaʼpo oroʼtaj
kiriga̱yo̱ʼ eʼaraktaʼ boʼtipakikaʼne?
\v 31 Ayaʼda huameʼnoe kiriga̱yo̱ʼ doʼtaj eʼaraktaʼ
menʼtipakikaʼne. Buttida ijjay. Kenpaʼti Jesucristo Huairitaj
dakaʼda moknopo̱i̱kaʼnok, durugda i̱jje̱y, egomey
pogomey.
\v 32 Do Jesúsen huadak huaʼa ijmanmadikikaʼnok Efeso
oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria konig o̱jpaiʼ toyahuehueʼdik
hua̱e̱ʼeria diga̱ʼ meʼnogkikaʼuyne. Enʼbuey noyhuadhueʼdik
eneʼnayo namaʼda paiʼda ijnopoʼe̱ayetnigʼa konig oʼdaʼikaʼ
monʼbapeʼ monʼmamaiʼ monʼdurugpak emeʼte oʼbueyapone.
\p
\v 33 Nog aratbuta namaʼda eʼdaʼnayo pe̱e̱hueʼ yanikaʼ.
“Huadakda huakaʼeri dakhueaʼ huakaʼeriere e̱ʼi̱kaʼnayo huadak
huakaʼeri onteʼti dakhueaʼda o̱gkikaʼapo.”
\v 34 Yanʼnopoʼyareaʼ. Dakhueaʼ eʼkaʼ yanʼbatik. ʼUruaʼda
Diostaj ya̱gʼkikaʼ. Opud sueʼada Diostaj oknopo̱e̱hueʼ
moʼi̱kaʼne. Opud meʼpukdik kaʼnikeʼpo kenda ijjay.
\s ¿Monig eʼbueyomey yanʼnoyhuada̱pet?
\p
\v 35 ¿Monig eʼbuey yanʼnoyhuada̱pet? ¿Monigso̱ʼ
ya̱ʼneapet? Beʼapiʼ yanʼdaʼapet.
\v 36 Konig aʼayʼ nopo̱e̱hueʼ e̱ʼe̱a̱da yanʼdaʼapet. Huakid
eʼbatukeʼonig aratbut huakudakaʼda o̱ʼnikaʼ. Huakid eʼbatukeʼte
huakpi oʼtibodepo huakidnayo paraʼdik o̱ʼe̱.
\v 37 Ken eʼbatukeʼ huakidyoʼda o̱ʼe̱, toketkidpiʼ katekidpiʼ.
Huakpi eʼkerekte huakid konigti ehueʼ o̱ʼi̱kaʼ.
\v 38 Konig Dios oʼpakpo nogti nogti huakidtaj huakiden
nogso̱ʼdakon oʼkaʼuyate.
\v 39 Nogda nogda hua̱so̱ʼ Diosa oʼkaʼuyate. Ayaʼda hua̱so̱ʼ
konigti ehueʼ o̱ʼne. Aratbuten hua̱so̱ʼ o̱ʼe̱. O̱jpaiʼ nog
hua̱so̱ʼda o̱ʼne. Bakoy nog hua̱so̱ʼda o̱ʼne. Biig nog
hua̱so̱ʼda o̱ʼne.
\v 40 Kurudyo̱ hua̱e̱ʼerien hua̱so̱ʼ onʼto̱i̱kaʼ. Huadariyo
hua̱e̱ʼerien hua̱so̱ʼ onʼto̱i̱kaʼ. Kurudyo̱ hua̱e̱ʼeri
ʼurunanada o̱ʼne. Huadariyo hua̱e̱ʼeri ʼuruda o̱ʼnepo
nogpaʼda o̱ʼne.
\v 41 Niokpo jeyda o̱ʼi̱kaʼ. Puugnayo sigda jey o̱ʼi̱kaʼ.
Siokpo suhuigda jey o̱ʼi̱kaʼ. Nog siokpoa jeymon o̱ʼnikaʼ.
Nogda nogda siokpo nogpaʼ nogpaʼ jeymon o̱ʼnikaʼ.
\v 42 Konigti hua̱so̱ʼ onʼbueydepo eʼkubarakkaʼdeʼte paraʼdik
o̱ʼne. Nogpaʼda onʼnoyhuada̱po. Onteʼti bueyhueʼdik
o̱ʼnikaʼapo.
\v 43 Kenpaʼti hua̱so̱ʼ kubarakyaʼ
dakhueʼda o̱ʼne.
ʼUruaʼnanada Diosa oʼmanoyhuada̱ʼapo. Hua̱so̱ʼ kubarakyaʼ
teyhueʼda o̱ʼnikaʼ. Eʼnoyhuada̱deʼte teyda o̱ʼneapo.
\v 44 Aratbuten hua̱so̱ʼda onʼkubarakkaʼpo noki̱re̱g
hua̱so̱ʼda onʼnoyhuada̱po. Aratbuten hua̱so̱ʼda o̱ʼnikaʼ.
Kenpaʼti noki̱re̱g hua̱so̱ʼdation o̱ʼnikaʼ.
\p
\v 45 “Adán huakkuruda huabokerek o̱ʼu̱yate. Diosa
oʼnoeaʼnok oʼnoeʼuyate.” Apagbaʼte kenpaʼ
oʼmadoyaʼuyate. Cristonayo konig nog Adán huataʼpoeri
o̱ʼe̱po oʼmanoeaʼpo kenpaʼti onteʼti
oʼmanoeanhuahuikaʼapo.
\v 46 Huakkuruda oroʼen hua̱so̱ʼ oʼto̱e̱ne. Nogok noki̱re̱gda
hua̱so̱ʼkon oʼto̱i̱kaʼapone.
\v 47 Huakkuruda huabokerek soroktaj eʼkaʼ o̱ʼu̱yate. Sorokte
hua̱i̱kaʼ o̱ʼu̱yate. Nogokda Jesús Huairi kurudya̱ʼ
oʼtiakuyate.
\v 48 Ayaʼda huabokerek huadarieri konigti Adán o̱ʼnikaʼ.
Soroktaj eʼkaʼ o̱ʼe̱ne. Ayaʼda Cristoen huaknopo̱e̱ʼeria
konig Cristoen hua̱so̱ʼ onʼto̱e̱a̱po. Konig kurudyo̱
hua̱e̱ʼerien hua̱so̱ʼ onʼto̱i̱kaʼapo.
\v 49 Diosa soroktaj Adántaj oʼkaʼuyate. Oroʼ Adánonigti
o̱ʼe̱ne. Cristo kuruderi o̱ʼe̱po moʼnigtiakuyate. Cristonigti
o̱ʼe̱a̱pone.
\p
\v 50 Aratbut huadarieri hua̱so̱ʼ huaayʼere i̱dada onʼbueyapo.
Konige̱po Dios Huairiere ehueʼdik o̱ʼneonhuahuikaʼapo, ijjay,
egomey, pogomey.
\v 51 Kenda Diosayoʼda sohuatayoʼ
oʼnopo̱i̱kaʼnig kenda
ijmanopo̱e̱a̱ʼapoy. Oroʼ ayaʼda bueyhued e̱e̱ʼpiʼ ayaʼda
nogpaʼda o̱ʼe̱a̱pone.
\v 52 Nogok Diosen huatokaʼpuʼ taʼpotaʼda enʼtokaʼte aʼtimon
konig ekposikatupaʼ i̱dada oʼmanoyhuada̱ʼapo. Nogpaʼda
o̱ʼe̱a̱pone. Eʼbueyʼuy kenpaʼda oʼmanounhuahuikaʼapone.
Onaʼti bueyhueʼdikda o̱ʼe̱a̱pone. Oroʼ ayaʼda nogpaʼda
o̱ʼe̱a̱pone.
\v 53 Oroʼen hua̱so̱ʼnayo bueydik o̱ʼi̱kaʼne. Nogda hua̱so̱ʼ
to̱e̱dik o̱ʼe̱a̱pone. Konig parahueʼdik kenpaʼti bueyhueʼdik
e̱ʼdik o̱ʼe̱a̱pone.
\v 54 Oroʼen hua̱so̱ʼnayo bueydik o̱ʼi̱kaʼne. Nogok nogda
hua̱so̱ʼ oʼto̱e̱deapone. Parahueʼdik kenpaʼti bueyhueʼdikda
o̱ʼe̱a̱pone. “ʼUruaʼda Diosa oʼmanoeaʼnok onaʼti
bueyhueʼdikda o̱ʼe̱a̱pone,” Diosbaʼa kenpaʼ oaʼ. Nogok ken
konigda o̱ʼe̱a̱po.
\v 55 Oroʼ Cristoere oʼnoeonhuehuikaʼpo paiʼda nopoʼe̱hueʼdik
o̱ʼe̱a̱pone. Onteʼti bueyhueʼdik o̱ʼe̱a̱poy.
\v 56 Dakhueaʼ oʼkaʼpo bueydik o̱ʼe̱nigʼa, Moisésenbaʼ
nigpe̱i̱kahueʼdik o̱ʼe̱po dakhueaʼ oʼkikaʼuynigʼa,
\v 57 Jesucristo Huairi oroʼtaj moʼnigbueyʼuyatenok ʼuruaʼda
kikaʼdik o̱ʼi̱kaʼne kenpaʼti kenpaʼda bueyhueʼdik
o̱ʼe̱a̱pone. Konige̱po “Dakiti Dios,” onaʼikaʼne.
\p
\v 58 Konige̱po Jesús Huairienyoʼda dakaʼ mogkikaʼ.
Kiriga̱yo̱ʼ dakaʼ mogkikaʼ. Nogi̱ti nogi̱ti dakaʼ mogkikaʼ.
Batikhueada mogkikaʼ. Jesústaj moknopo̱e̱po Diosen bokikaʼpo
namaʼda kikahueʼdik moʼe̱ne.
\c 16
\s Paiʼda huamaʼbuy huaknopo̱e̱ʼeritaj huakupe aʼbayokyaʼpo
yanʼmanigi̱kaʼ.
\p
\v 1 Jerusalényo̱ paiʼda huamaʼbuy huaknopo̱e̱ʼeritaj huakupe
aʼbayokyaʼpo yanʼmanigi̱kaʼ. Konig Galacia huadaribayo
huaknopo̱e̱ʼeritaj ijmanaʼuynig opud konigti
yanʼmanigya̱ʼikaʼ.
\v 2 Ayaʼ huameʼnoe ibaaʼpo huakupe eʼikaʼ domingote suepiʼ
yanʼmanigya̱ʼikaʼ. Huakkaʼ eʼto̱e̱ʼnayo sueʼda huakkaʼ
yanʼmanigya̱ʼikaʼ. Do eʼtiakte dakhuapa huakupe
eʼmanigya̱ʼdeʼ ya̱ʼe̱a̱pet. Onteʼti onteʼti “beyok”
manahueʼdik moʼi̱kaʼapet.
\v 3 Do eʼtiakdeʼte huakupe kanʼtohueʼpo sueʼda huabokerektaj
opuda̱ eʼbaktieʼeaʼdeʼte Jerusalényo̱ ijmataʼmonaʼapoy.
Opuden huakupe moʼmanigya̱ʼikaʼnig onʼtohuaʼapo. Kenpaʼti
berobaʼte kenda ijmanigmadoyaʼaponig onʼtohuaʼapo.
\v 4 Do huaʼdik e̱e̱ʼnayo kenomeyere ijhuaʼapoy.
\s Nogyon nogyon ijhuaʼeapoy, Pabloa oaʼuyate.
\p
\v 5 Ijhuaʼudhuahuaʼpo Macedoniabayo do aʼbataʼhuadunyaʼpo
pokdik i̱jje̱a̱poy. Nogok Corintoyo huakkaʼ jakyo ijhuaʼapoy.
\v 6 Opudere ijhueʼda i̱ji̱kaʼapetpiʼ. Uuaʼ huakaʼok
i̱ji̱kaʼapetpiʼ. Opudere ijjundepo meyo̱piʼ ehuaʼte tihuapokdik
o̱ʼneapone.
\v 7 Huapokateda eʼtiahuaytaʼ pakhueʼ o̱ʼnene. Diosa eʼpaknayo
opudere ijhueʼda i̱ji̱kaʼapoy ijnopo̱e̱y.
\v 8-9 I̱yo̱ Cristoen huadak huaʼa manmadikikaʼdik i̱jje̱y.
Huakkaʼada eʼnopoʼkoreaʼtaʼ onʼpaknok kenpaʼti huakkaʼada
Cristoen huadak huaʼa pakhueʼ o̱ʼnikaʼnok . I̱yo̱da Efesoyo
Pentecostés fiestate ijpokanapoy.
\p
\v 10 Timoteo opudte eʼtiaknayo ʼuruaʼda yanʼto̱e̱tiʼ. Do
eʼkapaʼti Diosen oʼkikaʼnok ʼuruaʼda yanʼto̱e̱tiʼ.
\v 11 “Timoteo dakhueʼda o̱ʼe̱.” Huaahueʼ yanetiʼ. Doʼte
Timoteo ehuaʼte yanʼtihuapoktiʼ. Nogmaʼbuyere o̱ʼnige̱y.
\p
\v 12 “Corinto huaknopo̱e̱ʼeritaj aʼbataʼhuade̱ya̱ʼpo
nogmaʼbuyere yahuatiʼ.” Apolostaj diga̱ʼda enaʼtada oynayo
huahueʼdik o̱ʼe̱po. Nogok huaʼdik o̱ʼe̱po oʼhuaʼapo.
\s Taʼpote keneʼhua̱ya̱ʼ saludo Pabloa
oʼmadiktaʼmonaʼuyate.
\p
\v 13 Cristo oʼtiakaponok dakaʼ yaʼnonmaboʼikaʼ. Diostaj
dakaʼda yanoknopo̱i̱kaʼ. Oknopo̱e̱batikhueʼ yanikaʼ.
Huabokerekonig meʼpukhueʼ yanikaʼpo. Diosen teyda
ya̱gʼkikaʼ.
\v 14 Ayaʼda ya̱gʼkikaʼpo diʼda yanʼmaepo ya̱gʼkikaʼ.
\p
\v 15 Estéfanas hua̱to̱e̱ere huasiʼpoere Acaya huadaribayaʼ
huakkuruda Cristotaj oʼnoknopo̱e̱ʼuyate. Cristoen
huaknopo̱e̱ʼeritaj kenpaʼda onʼbatihuapokikaʼ. Oy opudtion
kenpaʼ moʼnopo̱e̱ne.
\v 16 Estéfanasomeytaj yanʼnigpe̱i̱katiʼ. Kenpaʼti
Estéfanasen huatihuapokeritaj yanʼnigpe̱i̱kaʼ.
\v 17 Estéfanas Fortunato Acaicoere onʼtiakmeʼnok
ijdurugpaki. Opud ayaʼda tiakhueʼdik moʼe̱nok kenomeynayo
eʼtiakte ijdurugpaki.
\v 18 Diostaj nogi̱ti eknopo̱e̱ʼ montihuapokmeʼne. Opudtaj
konigti boʼtihuapokmeʼne.
Kenomey huadakda o̱gkikaʼ
yanʼmaknopo̱i̱kaʼ.
\p
\v 19 Asia huadaribayaʼ Diosen huabaktieʼeaʼeri huakupopakeria
saludos onʼdiktaʼmonaʼ. Aguila Priscilaere kenpaʼti
kenomeyen jakyo huakupopakeriere saludos onʼdiktaʼmonaʼ.
Jesús Huairia oʼpaknok saludos onʼdiktaʼmonaʼ.
\v 20 Ayaʼ huamaʼbuyada saludos onʼdiktaʼmonaʼ. Huayahuaya
diʼda yanʼmaepo yanʼmabajbajtiʼ.
\p
\v 21 In saludo huaʼa huadik ijdiktaʼmonay. Do Pabloa
doʼhuedbaʼada ijmadoyay.
\p
\v 22 Beʼapiʼ Jesucristo Huairitaj diʼ ehueʼ e̱e̱ʼnayo Diosa
kenpaʼda castiga kamagkikeʼ. “Oroʼen Huairi katiakeʼ.”
Ijjay.
\p
\v 23 Jesucristo Huairia opudtaj dakaʼ moʼto̱i̱keʼ.
\v 24 Cristo Jesús meʼnopoʼto̱e̱nok opudtaj diʼda
o̱ʼnikaʼne.