\id 2CO
\h 2 CORINTIOS
\toc1 2 Corintios
\toc2 2 Co
\mt1 2 CORINTIOS
\mt2 Pabloa onteʼti bottaʼaʼ Corinto huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeritaj oʼmanigmadoyaʼuyate.
\c 1
\s Pablo Corinto huaknopo̱e̱ʼeritaj oʼmanigmadoyaʼuyate.
\p
\v 1 Do Pablo i̱jje̱y. Jesucristoen huadak huaʼa
kamanbatiaʼpakikeʼpo Diosa meʼtaʼmonaʼuyne. Huamaʼbuy
Timoteoere i̱jje̱po onʼnigmadoyaʼne. Corinto huakkaʼ jakyo
Cristoen huaknopo̱e̱ʼeri kenpaʼti Acaya huadaribayo
Jesucristoen huaknopo̱e̱ʼeri moʼe̱ne. Diosa
boktieʼeaʼuyatenok Diosen moʼe̱ne. Opudomeytaj
onʼnigmadoyaʼne.
\v 2 Dios oroʼen Apag o̱ʼe̱po Jesucristo Huairiere opudomeytaj
dakaʼ montihuapokikeʼ kenpaʼti opudtaj daknopoaʼda
moʼnopoʼnoeyi̱keʼ.
\s Pablo paiʼda oʼnopoʼunhuahuaʼuy.
\p
\v 3 ʼUruaʼda o̱ʼe̱ Dios. Apag Dios oroʼen Huairi Jesucristoen
huaoj o̱ʼe̱. Oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeritaj moʼtinepahuikaʼpo
oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeritaj moʼnoeynoeyikeʼ.
\v 4 Menokapiʼ oroʼ paiʼda eʼnopoʼe̱te Diosa
moʼnopoʼdurugpakaʼikaʼne. Ken nogomey paiʼda
eʼnopoʼe̱nayo nogomeytaj nopoʼdurugpakaʼdik a̱ʼe̱ya̱ʼpo
oroʼ paiʼda eʼnopoʼe̱te Diosa oroʼtaj moʼnopoʼdurugpakikaʼne
nogomeytakon konigti manopoʼdurugpakaʼdik
o̱ʼi̱kaʼapone.
\v 5 Cristo huakkaʼ paiʼda moʼnignopoʼu̱ynok oroʼkon
konigti Jesucristotaj oknopo̱i̱kaʼpo paiʼnanada
oʼnopoʼunhuahuikaʼne. Jesucristotaj oknopo̱i̱kaʼnok Cristoa
moʼnopoʼto̱e̱po huakkaʼ moʼnopoʼdurugpakaʼikaʼne.
\v 6 Diosa opudomeytaj kamanopoʼdurugpakaʼikeʼpo kenpaʼti
opudomeytaj Diosere kamanoeanhuahuikeʼpo oroʼa paiʼda
onʼnignopoʼi̱kaʼne. Oroʼa paiʼda eʼnopoʼe̱te Diosa oroʼtaj
moʼnopoʼdurugpakaʼikaʼne. Konige̱po opudomey konigti
paiʼda eʼnopoʼe̱nayo konigti Diosa
moʼnopoʼdurugpakaʼapone, moʼnoeanhuahuikaʼapone. Diostaj
moknopo̱e̱po moʼnigpe̱i̱kaʼpo oknopo̱e̱batikhueʼdik
moʼi̱kaʼapone.
\v 7 Konig oroʼ paiʼda oʼnopoʼi̱kay opudkon konigti paiʼda
moʼnopoʼe̱nok Diosa opudomeytakon dakaʼ
moʼnopoʼdurugpakikaʼapone. Oroʼa kenpaʼ dakaʼ oʼnopo̱e̱y.
\p
\v 8 Asia huadaribayaʼ diga̱ʼ paiʼda oʼnopoʼunhuahuamey.
Kenda yanʼnopo̱e̱ʼ, egomey pogomey. Cristotaj
oknopo̱e̱nok diga̱ʼda mogkameʼne. Ehueʼda o̱ʼe̱a̱poy
oʼnopo̱e̱mey.
\v 9 Oroʼtaj boʼarakapet namaʼda oʼnopo̱e̱meʼnigʼa. Diostaj
nogi̱ti oknopo̱e̱ʼdik a̱ʼe̱ya̱ʼpo diga̱da paiʼda oʼnopoʼe̱mey.
Diosanayo eʼbueytaj noyhuada̱ʼdik o̱ʼe̱. Oroʼnayo huataʼda
noyhuada̱hueʼdik o̱ʼe̱ne.
\v 10 Eʼbueyaytada Diosa boʼtiokameʼnok bueyhueʼ o̱ʼemey.
Oydation Diosa boʼtiokaʼne kenpaʼti boʼtiokaʼapone. Oroʼtaj
boʼtiokadhuahuikaʼapone dakaʼ oʼnopo̱e̱y.
\v 11 Pablotaj yabatiokaʼ, Dios, yanʼtionaʼpakikaʼ. Kenda
opudomey eʼnigtionaʼpakikaʼnayo Diosa oroʼtaj dakaʼ
boʼtiokikaʼapone kenpaʼti ʼuruaʼda mogkikaʼapone. Kenpaʼti
huakkaʼada Diostaj dakiti oʼnonaʼapo.
\s Corintoyo Pablo ehuataʼ eʼpakada huahueʼdik o̱ʼu̱yate.
\p
\v 12 Nog aratbutere huadakda ijkikaʼmey. Opuderenayo
nogi̱ti huadakda oʼkikameʼne. Kenpaʼti sigpiʼ engaña
magkahueʼda i̱jje̱po ʼuruaʼda oʼnigkikameʼne. Kenda
doʼhuednopoyaʼda ijnopo̱e̱po durugda i̱ji̱kay. Diosen
Noki̱re̱ga̱ beʼtihuapokikaʼnok dakaʼ ijkikay. Doʼada
ijnopo̱e̱po kahueʼ i̱ji̱kay. Konig Diosa meʼnopo̱a̱ʼnok
dakaʼ ijkikay.
\v 13,14 Huakkaʼ huadikda opudtaj onʼnigmadoyaʼuyne. Kenda
opudomeya̱ ayaʼda huadik tiahuaydik kaʼneʼpo kenpaʼti
nopoenkaʼdik kaʼneʼpo opud Corinto huaknopo̱e̱ʼeritaj
onʼnigmadoyaʼuyne suhueʼada moʼnopoenkameʼne. Opuda̱
ayaʼda huadik eʼnopoenkaʼtaʼ do Pabloa onʼtipakne. Ken
huameʼnoe oroʼen Huairi Jesús eʼtiakapote Pabloa dakaʼ
monmadikikameʼne opuda̱ durugteda moʼnopo̱e̱a̱pet kenpaʼti
opud ʼuruaʼda Jesústaj moknopo̱i̱kaʼpo moʼnopoʼyareʼuy,
konige̱po do opudomeytaj durugda onʼto̱e̱a̱pone.
\p
\v 15,16 Kenda dakaʼ ijnopo̱e̱y. Aʼmadurugpakayaʼpo opudtaj
bottaʼaʼ eʼbataʼhuade̱ʼtaʼ eʼpakada Macedoniayo ijhuaʼpo
Corintoyo ijpokpo opudtaj ijbataʼhuadunapoyaʼ
ijnopo̱e̱meʼnigʼa kenpaʼti nogok Macedoniayaʼ ijtiakpo
onteʼti opudtaj ijbataʼhuadunapoyaʼ. Onteʼti ijbataʼhuade̱po
eʼtaʼhuadundeʼte Judea huadaribayo doʼtaj taʼmonaʼdik
o̱ʼneapet. Namaʼda ijnopo̱e̱ʼuy.
\v 17 Kenda buttida ijnopo̱e̱ʼuynigʼa. Huahueda̱ded
ijnopo̱e̱po namaʼda nopo̱e̱hueʼ a̱ʼe̱yʼ ijnopo̱e̱ʼuynigʼa.
Konig oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria nogpaʼ nogpaʼ o̱daʼikaʼ
donayo nogpaʼ nogpaʼ ahueʼdik i̱ji̱kay.
\v 18 Diosa doʼtaj dakaʼ oʼnopo̱i̱kaʼ. Do nogpaʼ nogpaʼ
ahueʼdik i̱ji̱kay.
\v 19 Kenpaʼti Jesucristo Diosen Huasiʼpo nogpaʼ nogpaʼ ahueʼ
o̱ʼi̱kaʼ. Buttida oaʼikaʼ. Jesucristoen huadak huaʼa Silvano
Timoteoere opudtaj oʼnonmadikikameʼne.
\v 20 Ken kenpaʼ Cristoa oʼkaʼapo kahued e̱e̱ʼted Diosa
huakkuruda Cristotaj buttida oʼhuaaʼuyate. Konig Diosa buttida
oʼhuaaʼuyatenig Cristo oʼtiakdepo oʼkadhuahuikaʼuyate. Ayaʼda
Diosen huaʼa buttida o̱ʼi̱kaʼ Cristoa oʼmanopo̱e̱a̱ʼikaʼuyate.
Konige̱po “Dios ʼurunanada o̱ʼe̱,” Jesucristotaj
oknopo̱e̱po buttida oaʼikay.
\v 21,22 Oroʼomeya̱ Diostaj dakaʼ eknopo̱e̱ʼ
oknopo̱e̱batikhueʼda kaʼneʼpo Diosa oroʼtaj boʼtihuapokikaʼne.
Diosa boʼtihuapokikaʼnok dakaʼ Cristotaj oknopo̱i̱kaʼne.
Okbatikhueʼda oknopo̱i̱kaʼne opudomeyere. Opudtaere Diosen
Noki̱re̱ga̱ moʼnopoʼto̱i̱kaʼne. Diosa oroʼtaj
moʼbaktieʼeaʼuyne. Kenda Diosen Noki̱re̱ga̱
moʼnopo̱e̱a̱ʼne oroʼtaj. Kenpaʼti Diosen o̱ʼe̱y, kenda
Diosen Noki̱re̱ga̱kon moʼnopo̱e̱a̱ʼne. Diosen Noki̱re̱ga̱
moʼnopoʼto̱e̱nok Diosere Diosensiʼpo oroʼ o̱ʼe̱po
durugnanada o̱ʼunhuahuikaʼapone dakaʼ oʼnopo̱i̱kaʼne.
\p
\v 23 Opud Corinto huaknopo̱e̱ʼeriere dakhueaʼ huakikaʼeri
o̱ʼnepo Diostaj nopoʼkoreahued o̱ʼnikaʼnok i̱ghuaʼnanada
eʼmanataʼ pakhueʼ i̱jje̱po opudenbayo huahueʼ i̱jje̱ʼuy.
Buttida oʼnonaʼne. Diosapiʼ buttida meknopo̱e̱ne.
\v 24 Opuda̱ Diostaj dakaʼ moknopo̱e̱nok konig opud
oknopo̱e̱ʼdik moʼe̱ne eʼmanataʼ pakhueʼ o̱ʼnene. Diostaj
opuda̱ nogi̱ti kamadurugpakeʼpo opudtaj eʼmantihuapokikataʼ
oʼpaki.
\c 2
\p
\v 1 Onteʼti opudtaj eʼtaʼhuadenhuahuaʼtaʼ eʼpakada onteʼti
opud paiʼda e̱ʼdik moʼe̱nok onteʼti opudenbayo huahueʼ
i̱jje̱a̱poy ijnopo̱e̱ʼuy.
\v 2 Doa opudomeytaj eʼhuatiaknayo huiyokada eʼmanaʼnayo
paiʼda e̱ʼdik moʼe̱nok. Paiʼda moʼe̱po doʼtaj durugpakahueʼdik
o̱ʼnenok.
\v 3 Aʼnenda oʼnigmadoyameʼne. Dakhueaʼ huakaʼeritaj
yanoro̱kaʼdeʼ onʼnigmadoyameʼnok do ijtiakdepo huiyokada
manahueʼdik i̱jje̱a̱pet. Kenpaʼti opud paiʼda ehueʼdik
moʼe̱a̱pet. Opuda̱nayo doʼtaj durugda meʼneaʼ. Opud Diostaj
eʼnigpe̱e̱ʼnayo durugda i̱jje̱a̱poy. Do durugda e̱e̱ʼnayo
opudkon durugda moʼi̱kaʼapone.
\v 4 Opudomeytaj paiʼda nopoʼe̱a̱hueʼ aʼmaeyaʼpo
onʼnigmadoyameʼne. Opudtaj huakkaʼda diʼda moʼe̱ne
eʼmanopo̱e̱a̱ʼtaj ijpakpo paiʼnanada oʼnoknopoʼe̱po opudtaj
onʼnigmadoyameʼne.
\s Dakhueaʼ huakaʼeritaj yanokkahueatiʼ Pabloa oʼmanaʼuyate.
\p
\v 5 Opudomey huaknopo̱e̱ʼeria nogtiada dakhueaʼ oʼkaʼuynok
opud suhueʼ moke̱ʼuynok. Doʼtakon suhueʼda meʼe̱a̱ʼuyne.
Ayaʼtada opudtanayo suhueʼ moʼe̱a̱ʼuyne. Keʼna dakhueaʼ
huakaʼeria suigpiʼ paiʼda moʼe̱a̱ʼuyne.
\v 6 Ken dakhueaʼ huakaʼeritaj opud huaknopo̱e̱ʼeriomeya̱
castiga mogkaʼdemeʼne. Kenpaʼda monameʼne. Nogi̱ti
dakhueaʼ onahueʼ yaneʼ.
\v 7 Keʼna oʼnopoʼkoreaʼdenok oy yanokkahueatiʼ kenpaʼti
yanʼnoeynoeytiʼ. Kentaj okkahueahueʼ e̱e̱ʼnayo kenpaʼda
suhueʼda o̱ʼunhuahuikaʼapo.
\v 8 Konige̱po “Diʼda o̱ʼe̱ne,” kentaj onteʼti
ya̱ʼnonatiʼ. Kenda diga̱ʼda oʼnonaʼne.
\v 9 Doʼtaj menpaʼ eʼnigpe̱i̱kataʼ yanpakikaapet
aʼnopo̱e̱yaʼpo opudtaj onʼnigmadoyaʼuyne.
\v 10 Beʼtapiʼ opudomeya̱ bokkahueaʼde doʼhuakon
ijbakkahueay. Beʼapiʼ doʼtaj dakhueaʼ e̱gkaʼnayo kentaj
yokkahueay. Opudomey dakaʼ Diostaj kanʼnigpe̱i̱keʼpo kentaj
yokkahueay. Cristoen huakpoteda yokkahueay.
\v 11 Totoʼ huairia oroʼomeytaj engaña eʼmagkikataʼ diga̱ʼ
oʼeretpakikaʼ oʼnopo̱e̱ne. Namaʼda kahueʼ kaʼnikeʼpo ken
huabokerektaj yokkahueaʼdemey.
\s Pablo Troas huakkaʼ jakyo o̱ʼunhuaʼpo oʼmepuʼkudhuaʼuyate.
\p
\v 12 Cristoen huadak huaʼa aʼmanmadikanhuayaʼpo Troasyo
huakkaʼ jakyo yo̱kye̱mey. I̱kye̱depo Cristoen eʼmanbatiaʼpakte
huakkaʼada eʼpe̱e̱taʼ onʼpakmeʼ. Huairi Cristoen huadak huaʼa
huakkaʼ manbatiaʼpakdik e̱ʼe̱a̱da
\v 13 oroʼomeyen huamaʼbuy Titotaj huahuayhueʼ i̱jje̱po
ijmepuʼkudhuaʼpo, “ijhuaʼapoy,” ijmananpo ijbakhuaʼmey.
Macedonia huadaribayo ijhuaʼmey.
\s Cristotaj oknopo̱i̱kaʼpo totoʼ huairitaj sigpiʼ pe̱e̱hueʼ o̱ʼi̱kaʼne.
\p
\v 14 ʼUruaʼda Cristoa moʼnigkikaʼuyate oknopo̱e̱po kenpaʼti
oʼnigpe̱i̱kaʼnok Diosa boʼtihuapokikaʼnok totoʼ huairitaj
sigpiʼ pe̱e̱hueʼ o̱ʼi̱kaʼne. Jesucristotaj oknopo̱e̱po
kenpaʼti oʼnigpe̱i̱kaʼpo meyo̱piʼ ohuaʼikaʼpo Jesucristo
ʼuruda o̱ʼe̱ oʼmanopo̱e̱a̱ʼikay. Konig eʼhui̱ri̱ko̱nig
o̱ʼnepo huabada Cristo ʼuruda o̱ʼe̱ onʼnopo̱i̱kaʼ.
ʼUruʼhui̱e̱da Diosa boʼtihuapokikaʼnok konige̱po “Dakiti
Dios” onaʼikay.
\v 15,16 Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri Diosere
onʼnoeonhuahuikaʼapo. Cristotaj oknopo̱e̱hueʼ
hua̱e̱ʼerinayo kenpaʼda onʼmabueyapo. Diosere
noeonhuahuikahueʼ o̱ʼneapo. Diosa oʼpaknok ayaʼtada Cristo
Diosen ʼurunanada huamanopoʼyareaʼeri o̱ʼe̱nig oroʼ
eʼmanbatiaʼpakikaʼtada sueʼda huakkaʼ oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼnepo
kenpaʼda onʼmabueyapo.
Diosere noeonhuahuikahueʼ
o̱ʼneapo.
\v 17 Huakkaʼ huakupetaʼ onʼpakpo huakkaʼ nogyo̱ nogyo̱
onʼhuaʼepo Jesucristoen huadak huaʼa onʼmanbatiaʼpakikaʼ.
Oroʼnayo ken konig kahueʼ o̱ʼi̱kay. Diosa oroʼtaj
moʼtaʼmonaʼuynok Jesucristotaj oʼnigpe̱i̱kaʼpo daknopoada
Jesucristoen huadak huaʼa oʼmanbatiaʼpakikay.
\c 3
\s Oʼmatinepahuiʼpo Jesucristoa Diostaj oʼnigpe̱e̱po oroʼen
dakhueaʼ eʼkaʼ aʼbakkahueayaʼpo moʼnigbueyʼuyate. Kenda Diosa
huaboaʼda oʼmanopo̱e̱a̱ʼdeʼuy.
\p
\v 1 Kenda oʼnonaʼdenig donayo huadakda i̱jje̱y onahueʼ
o̱ʼnene. Kenpaʼti “Pablo huadakda o̱ʼe̱. Buttida
oʼmanmadikikaʼ.” Beʼapiʼ eʼnigmadoyabaʼ opudtaj
nigtaʼmonahueʼdik moʼe̱ne. Kenpaʼti “Pablo huadakda o̱ʼe̱.
Buttida oʼmanmadikikaʼ.” Opuda̱ menʼnigmadoyaʼ doʼa
onahueʼdik o̱ʼnene. Sueʼada ken konig eʼnigmadoyabaʼ
berobaʼ onʼpakikaʼ.
\v 2 Do dakaʼ Jesucristoen huadak huaʼa opudomeytaj
oʼnonbatiaʼpakonhuahuaʼuynok opudomeya̱ Diostaj
moʼnopoʼkoreaʼdepo huaboaʼda Jesucristotaj moʼnigpe̱i̱kaʼpo
ʼuruaʼda boʼkikaʼuy. Ayaʼada nogya̱ʼ nogya̱ʼ opud Corinto
huaknopo̱e̱ʼeritaj boʼtiahuaydepo Jesucristoen huaknopo̱e̱ʼeri
o̱ʼne moʼtinopo̱e̱po Pabloa buttida oʼmanmadikikaʼ
onʼnopo̱e̱a̱po.
\v 3 Oroʼa Cristoen huadak huaʼa oʼmanmadikaʼuynok opuda̱
Cristotaj moʼnopoʼkoreaʼuyne. Diosen Noki̱re̱ga̱
moʼnopoʼto̱e̱nok ʼuruaʼnada Cristoen boʼkikaʼnig ayaʼada
tiahuaydik o̱ʼnikaʼapo.
\p
\v 4 Opudtaj dakaʼ ijmanmadikikaʼmey aʼdik ijnopo̱e̱y.
Jesucristoa doʼtaj beʼtihuapokikaʼnok Diostaj dakaʼ
yoknopo̱i̱kay.
\v 5 Katepiʼ doada ijnopo̱e̱po kahueʼdik e̱ʼe̱a̱da Diosa
beʼteypakaʼnok aratbuttaj Jesucristoen huadak huaʼa
manmadikaʼdik i̱jje̱po Diostaj manopoʼkoreaʼdik i̱jje̱y.
\v 6 Oʼmatinepahuiʼpo Jesucristoa Diostaj oʼnigpe̱e̱po
oroʼen dakhueaʼ eʼkaʼ aʼbakkahueayaʼpo moʼnigbueyʼuyate.
Kenda Diosa huaboaʼda oʼmanopo̱e̱a̱ʼdeʼuy. Ken Diosa
boʼtihuapokikaʼnok kenda manbatiaʼpakikaʼdik i̱ji̱kay. Diosere
aʼnounhuahuikayaʼpo Moisésenbaʼ eʼnigpe̱i̱kaʼada moʼe̱po
kenpaʼda bueydik o̱ʼe̱a̱pone. Diosere aʼnounhuahuikayaʼpo
Diosen Noki̱re̱ga̱ moʼnopoʼto̱e̱po boʼtihuapokikaʼapone.
Moisésenbaʼ noeanhuahuikahueʼdik moʼe̱ne. Diosen
Noki̱re̱ga̱nayo moʼnoeanhuahuikaʼapone.
\p
\v 7 Moisésenbaʼ huakkuruda huidpentate Diosa
oʼmanigmadoyaʼuyate. Moiséstaj Diosa huaʼa eʼyokdeʼte Dios
senognanada ʼurunanada o̱ʼe̱nok Moisés oteyaʼ
oʼbahuahuarakpo keʼnenkok senognanada o̱ʼe̱po israel
aratbuta Moisésenkoktaj okpodejhueʼdik o̱ʼnuyate.
Koksenognanada e̱ʼe̱a̱da sig sig oktaʼbitonyakuyate. Ken
Moisésenbaʼ huidpentate Diosa oʼmadoyaʼuyatenig ʼurunanada
e̱ʼe̱a̱da kenpaʼda moʼmabueyaʼikaʼne.
\v 8 Kenda Diosen Noki̱re̱ga̱nayo monaʼikaʼnig
ʼuruaʼnananada o̱ʼe̱. Noeanhuahuikaʼdik moʼi̱kaʼapone.
\v 9 Ken Moisésenbaʼ ʼurunanada o̱ʼe̱po oroʼ eʼpe̱e̱deada
dakhueaʼ oʼkikaʼnig oʼnopo̱e̱depo kenpaʼda bueydik o̱ʼe̱a̱poy
oʼnopo̱e̱ne. Diosa moʼtinepahuiʼpo oroʼen dakhueaʼ eʼkaʼ
bokkahueaʼpo, huadakda moʼe̱ne, Diosen Noki̱re̱ga̱
moʼnopo̱e̱a̱ʼne. Diosen Noki̱re̱g huaʼa ʼurunananada
o̱ʼe̱.
\v 10 Konigti Moisésenbaʼ ʼuruda o̱ʼu̱ynigʼa oynayo
konig ʼuruda ehueʼ o̱ʼe̱. Oynayo Diosen Noki̱re̱ga̱
ʼuruaʼnananada huanopoʼ moʼe̱a̱ʼne.
\v 11 Moisésenbaʼ huamameʼpukaʼ senogda
onʼbaʼeʼuyatenigʼa i̱da Moisésenbaʼ ehueʼda o̱ʼe̱a̱po.
Diosen Noki̱re̱ga̱nayo ʼuruaʼda Jesucristoen huadak huaʼa
moʼnopo̱e̱a̱ʼne kenpaʼda o̱ʼeonhuahuikaʼapone.
\p
\v 12 Diosen Noki̱re̱ga̱ Diosere moʼnoeanhuahuikaʼapone
dakaʼ oknopo̱e̱y. Jesucristoen huadak huaʼa buttida o̱ʼe̱ dakaʼ
oknopo̱e̱po meʼpukhueʼda oʼmanmadikikay.
\v 13 Konig Moisésa oʼkaʼuyatenig konigti kahueʼ o̱ʼi̱kay.
Moisésenkok senogda o̱ʼe̱po dakaʼda okbatitikpo israel
aratbuta okpodejhueʼdik o̱ʼnenok Moisésa huataʼ
oʼkoktidokaʼuyate.
\v 14 Kenpaʼti israel aratbut Moiséstaj eʼpe̱e̱a̱da
nopoenkahueʼda o̱ʼnuyate. Oyda kenpaʼti Moisésenbaʼ
eʼpe̱e̱a̱da israel aratbut nopoenkahueʼdik o̱ʼnikaʼ.
Cristotaj oʼnoknopo̱e̱depo Moisésenbaʼ nopoenkaʼdik
o̱ʼnikaʼapo.
\v 15 Kenpaʼti oy Moisésenbaʼ eʼpe̱e̱a̱da israel aratbut
nopoenkahueʼ o̱ʼnepo konig eʼkoktidokaʼnig o̱ʼnepo
nopoenkahueʼ o̱ʼne.
\v 16 Jesucristo Huairitaj onʼnopoʼkoreaʼdepo konig
eʼkoktidokaʼnig e̱ʼe̱a̱da oktikujdepo huaboaʼda Diosen huaʼa
nopoenkaʼdik o̱ʼne.
\v 17 Huairi Jesucristoen Noki̱re̱g o̱ʼe̱po Diosere
moʼnoeanhuahuikaʼpone. Jesucristoen Noki̱re̱ga̱
oroʼomeytaj moʼnopoʼto̱e̱nok huanopoada Diostaj
eʼnigpe̱i̱kaʼtaʼ oʼpakikaʼne kenpaʼti Diostaj eʼdurugpakaʼtaʼ
oʼpakikaʼne. Diostaj dakhueaʼ eʼnigkikataʼ pakhueʼ o̱ʼe̱ne.
\v 18 Konige̱po oroʼomey Cristoen huaknopo̱e̱ʼerinayo
koktidokahueʼ o̱ʼe̱po Jesucristotaj nogi̱ti nogi̱ti
oknopoenkaʼpo, nogi̱ti nogi̱ti oʼnigpe̱e̱po nogi̱ti
nogi̱ti konig Cristonig ʼurunanada o̱ʼe̱a̱pone.
Jesucristo Huairi
Noki̱re̱g o̱ʼe̱po oroʼomeytaj ʼuruaʼnanada
mogkikaʼne. Diosa oroʼtaj Cristonigti ʼuruaʼnanada
mogkikaʼapone.
\c 4
\p
\v 1 Konige̱po Diosa meʼtinepahuiʼpo meʼtaʼmonaʼuynok
Jesucristoen huadak huaʼa ijmanbatiaʼpakikaʼpo batikhueʼda
i̱ji̱kay.
\v 2 Kanʼmanopoʼkoreʼpo namaʼda huadik manbatiaʼpakhueʼ
i̱jje̱a̱poy ijjaʼuy. Namaʼda Jesucristoen huadak huaʼa
manmadikahueʼ i̱jje̱po Diostaj kenpaʼti aratbuttaj birahueʼ
i̱jje̱po buttida Jesucristoen huadak huaʼa ijmanmadikikay.
\v 3 Jesucristotaj oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeriomey kenpaʼda
Diosbayoaʼ onʼmabueyapo. Kenomeynayo Jesucristoen huadak
huaʼa nopoenkahueʼdik o̱ʼnikaʼ.
\v 4 Jesucristo Diosonigtion o̱ʼi̱kaʼ. Jesucristoen huadak
huaʼa konig huakjeytoneʼ ʼurunanada e̱e̱ʼtada
oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri tiahuayhueʼ kaʼneʼpo nopoenkahueʼ
kaʼneʼpo totoʼa namaʼda oʼmanaʼikaʼ.
\v 5 Ijmanbatiaʼpakpo huataʼda huaahueʼ i̱ji̱kay. Jesucristo
Dios Huairi o̱ʼe̱ ijmanmadikikay. Jesús oʼpaknok donayo
opudomeyen huanabaʼnig i̱ji̱kay.
\v 6 Sikki̱re̱gya̱ʼ “Huakjey kataʼteʼ,” Dios oaʼuyate.
Kenpaʼti oroʼen huanopoyaʼ konig jeyda Diosa nopoʼeyda
moʼe̱a̱ʼne. Dios ʼurunanada o̱ʼe̱ aʼnopo̱e̱a̱yaʼpo Diosa
huanopoyaʼ jeyda moʼe̱a̱ʼne.
Jesucristo ʼuruaʼnananada
o̱ʼe̱nok Dios ʼurunanada o̱ʼe̱ oroʼomey oknopo̱e̱ʼdik
o̱ʼi̱kaʼne.
\s Jesucristoen huadak huaʼa ijmanmadikikaʼpo paiʼda
ijnopoʼi̱kaʼpo Jesucristo ʼurunanada o̱ʼe̱
ijmanopo̱e̱a̱ʼikay. Pabloa oʼmanigmadoyaʼuyate.
\p
\v 7 Diosensiʼpo Jesucristo ʼurunanada o̱ʼe̱ huanopoʼada
dakaʼ ijnopo̱i̱kay. Jesucristo Huairi o̱ʼe̱po oroʼomeytaj
moʼnigbueyʼuyate huanopoʼada ijnopo̱i̱kay. Oroʼenso̱ʼnayo
konig sorokkosonig i̱da sakdik o̱ʼe̱a̱ponok Dios teyda
o̱ʼe̱, donayo teyhueʼda i̱jje̱y aratbuta nopo̱i̱kaʼdik
o̱ʼnikaʼ.
\v 8 Aratbuta doʼtaj dakhueaʼda meʼnogkadhuahuikaʼne. Nogpaʼ
nogpaʼ dakhueaʼda meʼnogkadhuahuikaʼnigʼa Cristotaj
oknopo̱e̱batikhueʼ i̱ji̱kay. Katiaʼta ijkaʼapet eʼnopo̱i̱kada
oknopo̱e̱batikhueʼ i̱ji̱kay.
\v 9 Dakhueaʼda meʼnogkadhuahuikaʼnigʼa Diosanayo doʼtaj
ʼenhueʼ meʼi̱kaʼne. Sorokte doʼtaj beʼapiʼ e̱ʼenpiʼ
huabueyaʼda ehueʼdik i̱ji̱kay.
\v 10 Konig aratbut Cristotaj dakhueaʼda oʼnogkaʼpo
oʼdarakuy. Konigti doʼtakon dakhueaʼda meʼnogkikaʼne.
Aratbuta kanʼtiahuaypo kanʼnopoenkeʼpo meyo̱piʼ
ijhuaʼikaʼnig Jesúsa meʼnopoʼto̱i̱kaʼne.
\v 11 Jesús donopoyo o̱ʼe̱po meʼto̱i̱kaʼnok aratbuta kenda
kanʼtiahuayikeʼpo do Jesucristoen huadak huaʼa
huamanmadikaʼeri ijnoepo bueyhued e̱e̱ʼted doʼtaj nogok
nogok eʼaraktaʼ menʼtipakikaʼne.
\v 12 Donayo paiʼda ijnopoʼe̱po ijbueyayikay. Opud
Jesucristotaj moknopo̱e̱nok Diosa dakaʼda
moʼnoeanhuahuikaʼne.
\p
\v 13 “Diostaj yoknopo̱e̱po Diosen huadik ijbatiaʼpakmey.”
Apagbaʼte kenpaʼ oʼmanigmadoyaʼuyate. Do kenpaʼti Diostaj
yoknopo̱e̱po Jesucristoen huaʼa ijmanbatiaʼpakikay.
\v 14 Jesús eʼbueytada Jesús Huairitaj Diosa
oʼnoyhuada̱ʼuyate. Kenda oroʼomey oʼnopo̱i̱kaʼnok Diosa
oroʼtakon Jesúseretaj moʼnoyhuada̱ʼapone. Oroʼtaj
opudomeytere Diosyo boʼtohuaʼapone. Kenpaʼda Jesúsere
oʼnoeonhuahuikaʼapone. Kenda dakaʼ oʼnopo̱i̱kaʼne.
\v 15 Opudomey Cristotaj dakaʼ kanoknopo̱e̱ʼ kenpaʼti
Diostaj dakaʼ kanʼnigpe̱i̱keʼ huakkaʼ paiʼda
ijnopoʼenhuahuikay. Kenpaʼti Diosa moʼmatinepahuiʼnok
opudomeyere huakkaʼada dakaʼ oʼnoknopo̱e̱po “Dakiti Dios”
huakkaʼada oʼnonaʼikaʼapo . Kenpaʼti Dios ʼurunanada o̱ʼe̱
oʼnoknopo̱e̱po oʼnonaʼikaʼapo.
\p
\v 16 Konige̱po Diosen huaʼataj ijmanbatiaʼpakpo batikhueʼdik
i̱ji̱kay. Doʼhuedso̱ʼ nogok nogokaʼ ijtoneʼpakpo
eʼa̱ro̱gpiʼ ayaʼmeʼnoeda Diosa beʼteypakaʼikaʼne. Doʼhued
noki̱re̱ga̱ nogi̱ti nogi̱ti Diostaj yoknopo̱i̱kay.
\v 17 Oknopo̱e̱hue hua̱e̱ʼeria Cristotaj onʼhuadiaypo oroʼtaj
dakhueaʼda mogkadhuahuikaʼnigʼa oroʼ konig sigda huakkaʼ
paiʼda oʼnopoʼe̱po aʼti onteʼti paiʼda nopoʼi̱kahueʼdik
o̱ʼe̱a̱poy. Jesucristoere Diosere ʼuruaʼnanada
oʼnoeonhuahuikaʼapone. Durugnanada
oʼnoeonhuahuikaʼapone.
\v 18 Katetapiʼ oyda oʼtiahuayikaʼnignayo onaʼti tiahuayhueʼ
o̱ʼi̱kaʼapone. Kennayo oʼtiahuayikaʼnig o̱ʼe̱a̱po.
Katetapiʼ oyda oʼtiahuayikaʼnig pakhueʼ o̱ʼi̱kaʼapone. Katepiʼ
Diosen kurudyo̱ tiahuayhueʼ o̱ʼunhuahuikaʼnignayo kenpaʼda
o̱ʼnunhuahuikaʼapo.
\c 5
\p
\v 1 Oroʼomey eʼbueydeʼte huaboso̱ʼ oroʼen o̱ʼe̱a̱po.
Huabokerekada kahueʼ e̱e̱ʼtada Diosa oʼkaʼdepo kurudyo̱ Diosere
o̱ʼunhuahuikaʼapone.
\v 2 Oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeri oroʼen hua̱so̱ʼtaj oʼtinosikdepo
kurudyo̱ Diosere ehuaʼtaʼ oʼpakikaʼne. Diosa huaboso̱ʼ
e̱gkaʼdetaʼ oʼpakikaʼne.
\v 3 Oʼbueydepo hua̱so̱ʼ ehueʼda e̱ʼe̱a̱da huaboso̱ʼ oroʼomeyen
o̱ʼe̱a̱po.
\v 4 Oroʼenso̱ʼ oʼnoepo paiʼda oʼnopoʼunhuahuikaʼpo
eʼbueytaʼ pakhueʼ e̱ʼe̱a̱da Diosa huaboso̱a̱ʼ e̱gkaʼdetaʼ
oʼpakpoe̱yo̱po Diosere eʼnoeonhuahuikaʼtaʼ oʼpakikaʼne.
\v 5 Diosa huaboso̱ʼ dakaʼ monigkaʼdenok nogok Diosere
oʼnoeonhuahuikaʼapone. Kenda oroʼ dakaʼ kanʼnopo̱i̱keʼpo
Diosa keʼnen Noki̱re̱g boʼyokuyne.
\p
\v 6 Konige̱po Diostaj dakaʼ oknopo̱e̱po kiriga̱yo̱ʼ durugda
o̱ʼi̱kay. Oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeri kenigapiʼ huabayok in
huadariyo oʼnoikaʼpo Jesús Huairiyo huahued o̱ʼe̱po kurudyo̱
Jesús Huairiere ehued o̱ʼe̱ne.
\v 7 Kurudyo̱ Diosere monig o̱ʼe̱a̱pet nopo̱e̱hued o̱ʼe̱po
Jesucristotaj oknopo̱e̱po oʼnigpe̱i̱kaʼpo oʼnoikaʼne.
\v 8 Dakaʼ Diostaj oknopo̱e̱po oroʼen hua̱so̱ʼ e̱ʼendetaʼ
oʼpakpo Jesús Huairiere e̱ʼi̱kaʼtaʼ oʼpakne. Kenerenayo
huadaknanada o̱ʼi̱kaʼapone oʼnopo̱e̱ne.
\v 9 Oroʼ eʼnoepiʼ eʼbueypiʼ Jesús Huairitaj eʼdurugpakaʼtaʼ
oʼpakikaʼne.
\v 10 Ayaʼada huaknopo̱e̱ʼeria Cristotaj kurudyo̱ huahuaʼdik
o̱ʼe̱a̱pone. Cristote eʼkokaʼ nigmabodik o̱ʼe̱a̱pone. Ayaʼda
katepiʼ oroʼomey oʼkadhuahuaʼuy huadak eʼkaʼ dakhueaʼ eʼkapiʼ.
Kenda Cristoa moʼtinopo̱e̱a̱pone. In oʼnoikaʼnigʼa oroʼ
huadak eʼkikaʼuynayo Diosa katepiʼ huadak e̱e̱ʼ
moʼnigkadhuahuikaʼapone. Oroʼtaj moʼdurugpakikaʼapone. In
oʼnoikaʼnigʼa oroʼ dakaʼ kahueʼ eʼkikaʼuynayo Diosa katepiʼ
huadak e̱e̱ʼ nigkahueʼdik moʼi̱kaʼapone. Oroʼtaj
durugpakahueʼ moʼi̱kaʼpone. Konige̱po oy Jesús Huairitaj
monʼdurugpakaʼikaʼ.
\s Diosa oroʼ huaknopo̱e̱ʼeriomeytaj moʼnopoʼnoeya̱ʼuyate.
Pabloa oʼmanbatiaʼpakuyate.
\p
\v 11 Do Diostaj yokmeʼpukpo nigpe̱i̱kaʼdik i̱ji̱kaʼpo Diostaj
nopoʼkoreaʼdik yaneʼ aratbuttaj ijmanikay. Kenpaʼti Diostaj
ijmaknopo̱e̱a̱y. Konig daknopoʼda i̱ji̱kay. Buttida
ijmanikay. Diosa meʼtinopo̱e̱ne. Daknopoʼda i̱ji̱kaʼpo
buttida oʼnonikaʼpo opudtaj eʼmanopo̱e̱a̱ʼtaʼ ijpakikay.
\v 12 Doʼhuada ijpakpo huataʼ doda huadak i̱ji̱kay. Ahueʼ
e̱ʼi̱kaʼtada doʼtaj dakaʼ mentinopo̱e̱ʼ oʼnonaʼnok
huamanmadikaʼeri opudere “Judío i̱jje̱y.” “Bokerekensiʼdak
ekteg i̱jje̱y.” “ʼUruaʼda ijtionaʼpakikay.” “Hua̱i̱takeʼ
jakyo ijkudikay,” onʼbatiaʼpakikaʼnigʼa huanopoyaʼ
dakhueaʼda onʼnopo̱i̱kaʼnig kenomeytaj Pabloa buttida
oʼbatiaʼpakikaʼ huaaʼdik moʼe̱a̱pet.
\v 13 Do ijjeretpakpo Diostaj ijnigpe̱i̱kaʼnok “Pablo huasegda
o̱ʼi̱kaʼ,” aratbuta huaaʼdik meʼnene. Opudomeytaj
aʼbatihuapokyaʼpo Diostaj ijjeretpakpo ijnigpe̱i̱kay.
\v 14 Cristoa oroʼtaj diʼda moʼe̱nok oknopo̱e̱po kenpaʼda
Diostaj eʼnigpe̱i̱kaʼtaʼ pakikaʼdik o̱ʼe̱ne. Ayaʼada
oknopo̱i̱kaʼdik meʼnikeʼpo Jesucristoa moʼnigbueyʼuyate.
Oroʼen dakhueaʼ eʼkikaʼte Jesucristoa moʼnigbueyʼuyate.
\v 15 Ayaʼada onʼnoepo
Cristotaj oʼnoknopo̱e̱po kenomey
kenpaʼda ontehuapaʼda nignoikahueʼ kaʼnikeʼpo Cristotayoʼda
nignoikaʼdik kaʼnikeʼpo ayaʼtada Cristoa moʼnigbueyʼuyate.
Huaknopo̱e̱ʼerien dakhueaʼ eʼkaʼtaj aʼbakkahueayaʼpo Cristoa
moʼnigbueyʼuyate kenpaʼti oroʼtaj ʼurunopoʼda aʼmagkayaʼpo
Diosa huakudakaʼda eʼbueytada moʼnignoyhuada̱ʼuyate.
\v 16 Oroʼmey aratbuttaj oʼbatiahuaypo konig o̱ʼne, konig
huadakpiʼ dakhueʼpiʼ oynayo matinopo̱e̱hueʼ o̱ʼe̱ne. ¿Beʼa
keʼnen huaoj? ¿Kate aratbut ya̱ʼe̱? ¿Kate yakiket? Ken konig
oyda matinopo̱e̱hueʼ o̱ʼi̱kaʼne. Aʼnennayo be ya̱ʼe̱t
Cristotaj oʼtinopo̱e̱ʼikaʼuynigʼa , ¿Beʼa keʼnen huaoj?
¿Kate aratbut ya̱ʼe̱? ¿Kate yakikaʼ? Ken konig
oʼtinopo̱e̱ʼuynigʼa oynayo kenda konig Cristotaj
tinopo̱e̱hueʼ o̱ʼi̱kaʼne. Diosen Huasiʼpo o̱ʼe̱
oʼnopo̱i̱kaʼne.
\v 17 Oroʼomey Cristotaj oknopo̱e̱po Diostaj oʼnopoʼkoreaʼdepo
Cristoenyoʼda o̱ʼe̱depo huabonopoʼdakon o̱ʼe̱ne. Konig
aʼnenda oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼi̱kameʼne onaʼti nopo̱e̱hueʼ
o̱ʼe̱ne. Konig aʼnenda katetapiʼ diga̱ʼda
oʼeretpakikameʼnigʼa onaʼti pakhueʼ o̱ʼe̱po aʼnenda
namaʼda oʼkikameʼnigʼa onteʼti kikahueʼ o̱ʼe̱ne. Konig
Diosa oʼpaknok huaboaʼda oʼnopo̱e̱po, oʼpakpo, oʼkikaʼpo.
Oynayo huabonopoʼda o̱ʼe̱po oʼnoikaʼne.
\p
\v 18,19 Kenda ayaʼda Diosa moʼnigkaʼpo Cristoa Diosensiʼpo
hue̱ypa cruzte moʼnigbueyʼuyatenok oroʼtaj moʼnoeya̱ʼne,
oroʼen dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueameʼne. Dios Cristoere o̱ʼe̱po
aratbuten dakhueaʼ eʼkaʼ oʼbakkahueaʼpo onteʼti “dakhueaʼ
bokaʼne,” onahueʼ moʼe̱a̱pone. Kenpaʼda bokkahueaʼuyne.
Kenda Cristo moʼnigkaʼuynok, Diosa aratbuttaj oʼmanoeya̱ʼ
kenpaʼti oʼbakkahueaʼ kamanbatiaʼpakikeʼpo Diosa doʼtaj
meʼtaʼmonaʼuyne.
\v 20 Konige̱po Cristoa beʼtaʼmonaʼnok nogbayo nogbayo
ijhuaudhuahuikaʼpo Jesucristoen huadak huaʼa
ijmanbatiaʼpakikay. Diostaj nopoʼkoreahued e̱e̱ʼnayopiʼ
Diosen eretpakhueʼ e̱e̱ʼnayopiʼ, “yanʼnopoʼkoreaʼ Diostaj
yanʼnoeya̱ʼ.” Jesucristoere i̱ghuaʼda oʼnonikaʼne.
\v 21 Jesucristoa ayaʼ Diosa eʼhuapak oʼnigpe̱e̱po oʼkikaʼuyate.
Dakhueaʼ kahueʼda o̱ʼi̱kaʼuyate. Cristotaj konig dakhueaʼ
huakaʼerinigtaj Diosa paiʼda moʼnignopoʼe̱a̱ʼpo
moʼnigbueyaʼuyate. Cristo oroʼtaj moʼnigbueyʼuynok Diosa
oroʼ huaknopo̱e̱ʼeritaj konig ʼurunopoʼda kaʼnikeʼ
tinopo̱e̱ʼdik moʼi̱kaʼne.
\c 6
\p
\v 1 Ken Timoteo doere Diostaj oʼnigpe̱i̱kaʼpo Jesucristoen
huadak huaʼa oʼmanbatiaʼpakikaʼpo kenpaʼti oʼmanmadikikaʼpo
opud Corinto huaknopo̱e̱ʼeritaj i̱ghuaʼda oʼnonaʼne. Konig
Dios opudtaj diʼ oʼmaepo opuden dakhueaʼ eʼkaʼtaj
aʼbakkahueayaʼpo Jesucristoa moʼnigbueyʼuyate. Kenda
okkahuehueʼ yanikaʼ. Dakaʼ yanʼnigpe̱i̱kaʼ. I̱ghuaʼda
oʼnonaʼne.
\q
\v 2 Kenokaʼ opudtaj doa onʼtinepahuiʼpo “Dakhueaʼ eʼkaʼ
menopoʼyareaʼ.” Opuda̱ eʼnonaʼte onʼnigpe̱e̱ʼuy. Enadeʼte
onʼtihuapokpo dakhueaʼ eʼkaʼ onʼnopoʼyareaʼuyne. Kenda
Diosa oaʼuyate.
\m Yanʼpe̱e̱ʼ. Oyda yanʼnopoʼkoreaʼ. Diosa moʼtinepahuiʼpo
opudtaj eʼmanopoʼyareaʼtaʼ oʼpak.
\v 3 “Pablomey huadak kikahueʼ o̱ʼnenok Jesucristotaj
oknopo̱e̱hueʼ i̱jje̱a̱poy.” Aratbuta kenda
ahueʼ kaʼneʼpo
sigpiʼ dakhueaʼ kikahueʼ o̱ʼi̱kay.
\v 4 Oroʼ paiʼda oʼnopoʼunhuahuikay oroʼtaj aratbut dakhueaʼda
mogkikaʼpone, paiʼda o̱ʼi̱kaʼpone, oknopo̱e̱batikhueʼ
o̱ʼe̱po. Diosen dakaʼ oʼkikaʼnok opudomeytakon
moʼnopo̱e̱a̱ʼikaʼne.
\v 5 Huabokereka menhuadiaypo keʼpoda doʼtaj menbitbituyne,
huabakuda̱ʼ jakyo nogok nogok megkudi̱kaʼne, huakkaʼ aratbut
o̱gkupopakpo huiyokda menʼhuadiaypo menʼboyʼuyne, huakkaʼ
ijbaikaʼpo, sikyoereda ijbaaʼbedikaʼpo sueʼda ijtayʼikay. Nogok
nogok bapehueʼ i̱ji̱kaʼpo sigda ijbapikay.
\v 6 Diosen huadak huaʼa huamanbatiaʼpakeri i̱jje̱y. Kenda
opudtaj aʼmanopo̱e̱a̱yaʼpo huadakyoʼ ijkikay.
Dakhueaʼ kahueʼ
i̱ji̱kaʼpo. Diosen buttida huaʼa huakkaʼda ijnopo̱i̱kay.
Jesucristo oʼmanigbueyʼuyate kenpaʼti oʼnoyhuaduyate dakaʼda
ijnopo̱i̱kay. Aratbuta beʼapiʼ doʼtaj dakhueaʼda e̱gkaʼtada
diayhueʼ i̱ji̱kay. Huadaknopoʼda diʼda i̱jje̱po huadakda
ijkikay. Diosen Noki̱re̱ga̱ meʼnopoʼto̱e̱po
beʼtihuapokikaʼne. Dakaʼda diʼda ijmaikay.
\v 7 Buttida huadik ijmanikay. Kenpaʼti Dios teyda o̱ʼe̱po
beʼtihuapokikaʼnok Diosen ijkikay. Diostaj dakaʼ
ijnigpe̱i̱kaʼpo totoʼ huairitaj yo̱gkikay. Kenpaʼti Diosa
beʼtihuapokikaʼpo totoʼtaj beʼtiokikaʼne.
\v 8 “Pablo ʼuruda oʼkikaʼ.” Aratbuta onʼdaʼikaʼ. Nogok
“Pablo dakhueaʼda oʼkaʼ.” Nog aratbuta onʼbatiaʼpakikaʼ.
“Namaʼda huaaʼeri i̱ʼe̱ne,” meʼnonikaʼne. Kenpaʼti
nogomeya̱ “buttida huaaʼeri i̱ʼe̱ne,” meʼnonikaʼne.
\v 9 “Pablotaj nigpe̱e̱hueʼdik o̱ʼe̱y.” Sueʼada doʼtaj
menʼtinopo̱i̱kaʼne. “Pablotaj nigpe̱e̱dik o̱ʼe̱y.”
Nogomeya̱ menʼtinopo̱i̱kaʼne. “Pablo oʼbueydeapo.”
Nogomeya̱ namaʼda onʼnopo̱i̱kaʼ. Doʼtaj dakhueaʼ
huakaʼeria castiga e̱gkikaʼada huabueyyaʼda arakhueʼ
meʼnemeʼne.
\v 10 Huakkaʼmon Jesústaj oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼnenok suhueʼda
e̱ʼe̱a̱da Diostaj yoknopo̱e̱po durugda i̱ji̱kay. Paiʼda
ijmanige̱po katepiʼ to̱e̱hueʼ i̱jje̱po Diostaj
kanoknopo̱e̱ʼpo huakkaʼtada ijbatihuapokikay. Katepiʼ sigpiʼ
to̱e̱hueʼ e̱e̱ʼpiʼ Diosa ayaʼda beyokikaʼne. Ken konig
i̱ji̱kaʼpo Diosen huadakda huakikaʼeri i̱ji̱kaʼnig kenda
ayaʼada nopo̱e̱ʼdik o̱ʼne.
\p
\v 11 Opud Corinto huaknopo̱e̱ʼeritaj dakaʼ eʼmanbatiaʼpaktaʼ
ijpakpo dakaʼ oʼnonaʼikaʼne. Opudomeytaj diʼnanada
o̱ʼnene, egomey pogomey.
\v 12 Doʼtaj sigda diʼ o̱ʼnikaʼnigʼa opudtanayo diʼnanada
o̱ʼnikaʼne.
\v 13 Opudtaj konig doʼhuedsiʼpotanig ʼuruaʼda oʼnonikaʼne.
“Konig opudtaj diʼnanada o̱ʼnikaʼne. Doʼtaj konigti
diʼda menikaʼ.” Dakaʼ oʼnonaʼne.
\s Dios oʼnoeonhuahuikaʼ. Oroʼenso̱ʼ konig Diosen
jakonig o̱ʼe̱nok Diosen Noki̱re̱ga̱ moʼnopoʼto̱i̱kaʼne.
\p
\v 14 Oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeriere ehueʼ yanikaʼ. Huadak
huakaʼeriere dakhueaʼ huakaʼeriere ehueʼdik o̱ʼi̱kaʼ. Konig
oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritaj to̱e̱pakhueʼ yanikaʼ. Kenere
eʼto̱e̱paknayo oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri huadak huakaʼeriere
ehueʼdik o̱ʼnepo nogpaʼda eʼkikaʼtaʼ onʼpakikaʼ. Huakjeyere
sikki̱re̱g ehueʼdik o̱ʼe̱ oʼnopo̱e̱ne.
\v 15 Konigti Cristoere totoʼ huairiere onyoʼ nopo̱e̱hueʼdik
o̱ʼnikaʼ. Oroʼomey oʼnopo̱e̱ne. Kenpaʼti huaknopo̱e̱ʼeriere
oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri konigti pakhueʼ o̱ʼnikaʼapo.
\v 16 Eʼketkaʼ dios hueretda Dios ehueʼ o̱ʼe̱. Diosen jakyo
eʼketkaʼ dios ehueʼdik o̱ʼi̱kaʼ oʼnopo̱e̱ne. Diosen
Noki̱re̱ga̱ moʼnopoʼto̱i̱kaʼpo oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeri
konig Diosen jakonig o̱ʼi̱kaʼne.
\q “Kenomeyere i̱ji̱kaʼapoy. Kenomeyere ijhuaʼikaʼapoy.
Kenomeyen Dios ijmanigi̱kaʼapoy. Kenomey doʼhued aratbut
o̱ʼnikaʼapo.” Diosa oaʼuyate.
\v 17 Kenpaʼti Diosa inpaʼ oaʼuyate: “Oknopo̱e̱hueʼ
hua̱e̱ʼeriere moʼi̱kaʼuyne. Kenomeytaj yanʼbakhuaʼpo
kenomeyere i̱kahueʼ yanikaʼ. Kenomeytaj to̱e̱pakhueʼ
yanikaʼ. Konig dakhueaʼ o̱gkikaʼ konigti sigpiʼ kahueʼ
yanikaʼ. Kenda e̱gkikaʼte opudtaj durugteda e̱ʼdik
o̱ʼneapone.
\v 18 Opuden huaoj i̱jje̱a̱poy. Opud doʼhuedsiʼpo moʼe̱a̱pone.”
Diosa oʼmanaʼuyate. Dios Huairi teynanada o̱ʼe̱po
oʼmanaʼuyate.
\c 7
\p
\v 1 Kenda Diosa onʼnigkaʼapone oʼmanaʼuyate, huadiʼda
egomey pogomey. Konige̱po oroʼen dakhueaʼ eʼkaʼ
moʼnopoʼkoreaʼpo onteʼti ʼuruaʼda mogkikaʼ. Kenpaʼti Diostaj
moʼnokmeʼpukpo Diosen huaʼayoʼda monʼpakpo Diostayoʼda
monʼnigpe̱i̱kaʼ.
\s Corinto huaknopo̱e̱ʼeriomeya̱ namaʼda dakhueaʼ oʼkikay
onʼnopo̱e̱depo onʼnopoʼkoreaʼuyate.
\p
\v 2 Doʼtaj Pablotaj diʼ menikaʼ. Opudomeytaj doʼhua beʼtapiʼ
dakhueaʼ o̱gkahueʼ o̱ʼneʼuyne. Opudomeytapiʼ doʼhua
nogtatipiʼ namaʼda onahueʼ o̱ʼneʼuyne.
\v 3 “Dakhueaʼ bokameʼne,” onahueʼ o̱ʼnene. Kenda konig
oʼnonaʼdepo, “diʼda o̱ʼnene.” Oy diʼda o̱ʼnene.
Nogoktion diʼda o̱ʼnikaʼapone.
\v 4 Huadak boʼkikaʼnok dakaʼ oʼnoknopo̱e̱ne. Opudomey
Jesucristotaj dakaʼ moknopo̱e̱po Diostaj moʼnigpe̱i̱kaʼnok
durugda i̱jje̱y. Do paiʼda eʼnopoʼi̱kaʼpiʼ opudomeytaj huakkaʼ
ijdurugpaki. Opudomey Diostaj dakaʼ moknopo̱e̱nok huakkaʼ
ijdurugpaki.
\p
\v 5 Macedonia huadaribayo ijtiakdemeʼpo do paiʼda
ijnopoʼeunhuahuikaʼpo batikhueʼda paiʼda
ijnopoʼeunhuahuikay Meyo̱piʼ ijhuaʼikaʼmey doʼtaj keʼpoda
diga̱ʼda oʼnogkikameʼne. Huaknopo̱e̱ʼeritaj kenpaʼti
Cristoen huadak huaʼa eʼmanbatiaʼpakte dakhueaʼ
onʼbahuaʼaikaʼpo kenpaʼti huaknopo̱e̱ʼeritaj onʼmagkikaʼnok
huaknopo̱e̱ʼeri dakaʼ yanoknopo̱i̱kapet onteʼti
oknopo̱e̱batikhueʼ ya̱ʼneapet ijnopo̱e̱po ijmeʼpukeʼikaʼuy.
\v 6 Suhueʼda o̱ʼnepo paiʼda eneʼte Diosa oʼmadurugpakaʼikaʼ.
Diosada doʼtakon meʼdurugpakameʼne. Doʼtaj Titotaj Diosa
meʼnigtotiakpo doʼtaj meʼdurugpakanmeʼne.
\v 7 Titoa beʼhuatiakmeʼnok ijdurugpakmey kenpaʼti
opudomeya̱ Titotaj
moʼdurugpakameʼnok doakon onʼtipe̱e̱po
durugnanada i̱jje̱mey. Doʼtaj huakkaʼ etaʼhuade̱taʼ
boʼpakikaʼne. Doʼtaj suhueʼda moʼi̱kaʼpo kenpaʼti doʼtaj
moʼmepuʼkudhuahuameʼte Titoa kenda menameʼnok
nogi̱tinada huakkaʼda ijdurugpakmey.
\p
\v 8 Berobaʼ onʼnigmadoyaʼuyne. Boʼtiahuaydepo
sueʼmeʼnoeda suhueʼ e̱ʼu̱ypiʼ nogpaʼda ijmanigmadoyaʼuy
nopo̱e̱hueʼ i̱jje̱ʼuy.
\v 9 Oyda durugda i̱jje̱y. Suhueʼ moeʼu̱ynok do kenpaʼti
durugda ehueʼ i̱jje̱ʼuy. Suhueʼ moʼe̱po Diostaj
moʼnopoʼkoreaʼuyne. Diosa oʼpakpo moʼnopoʼkoreaʼuyne.
Konige̱po ijdurugpaki onʼnigmadoyaʼuyne dakhueaʼda
nigkahueʼ o̱ʼneʼuyne.
\v 10 Suhueʼ moʼe̱po dakhueaʼ eʼkikaʼ Diostaj moʼnopoʼkoreaʼpo
onteʼti Diostaj moʼnigpe̱i̱kaʼnok Dios durugda o̱ʼe̱po
dakhueaʼ eʼkaʼ moʼnopoʼyareaʼpo Diosere
moʼnoeanhuahuikaʼapone. Onteʼti suhueʼ i̱kahueʼ
moʼe̱a̱pone. Oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼerinayo suhueʼ e̱ʼe̱a̱da
nopoʼkoreahueʼ o̱ʼnikaʼpo kenpaʼde onʼmabueyapo.
\v 11 Opud suhueʼ moʼunhuaʼuyne. Suhueʼ moʼi̱kaʼdepo Diostaj
diga̱ʼda eʼnigpe̱e̱taʼ boʼpakuynok. Kenbokerektaj castiga
o̱gkahued Diostaj boʼeretpakpo moʼenʼuy. Onteʼti dakyoʼda
eʼkikataʼ beʼpakikaʼuy. Nogok doʼtaj etaʼhuade̱taʼ boʼpakuyne.
Castiga mogkaʼuynok dakhueaʼ o̱gkaʼuy opudtaj beʼapiʼ
huaahueʼdik moʼe̱ne.
\v 12 Aʼnenda opudtaj onʼnigmadoyaʼpo kenbokerek dakhueaʼ
huakikaʼeritaj kenpaʼti keʼna oʼbiraeʼuynigtaj kenomeytaj
sueʼpiʼ ijmepuʼkepo onʼnigmadoyaʼne. Diosa boʼtiahuayikaʼpo
oroʼtaj huakkaʼ diʼ moʼe̱ne kenpaʼti oroʼtaj huakkaʼ
moʼtimepuʼkepo opuda̱da kenda kanʼnopo̱e̱ʼpo
onʼnigmadoyaʼuyne.
\v 13 Oroʼtaj huakkaʼ diʼ moʼe̱nok onteʼti mepuʼkehueʼ
o̱ʼe̱depo durugda o̱ʼe̱y.
\p Durugda o̱ʼe̱depo Tito opudenbayaʼ behuatiakdepo
durugnanada o̱ʼe̱nok oroʼomeykon nogi̱ti durugnanada
o̱ʼe̱y. Tito opudere e̱e̱ʼte dakaʼ boʼkikaʼnok durugda
o̱ʼi̱kaʼuy.
\v 14 Opud Corinto hua̱e̱ʼerienbayo Tito huahued e̱e̱ʼted
“huadakda huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼnepo Diostaj onʼnigpe̱i̱kaʼ.”
Titotaj buttida yonaʼmey. Namaʼda onahueʼ i̱jje̱po
birahueʼdik i̱jje̱y. Tito opudere o̱ʼe̱depo ayaʼda opudtaj
onhuaaʼpo buttida onhuaaʼuynok kenda boʼtiahuayʼuy.
\v 15 Titotaj konig huairitanig boʼe̱meʼpo mokmeʼpukmeʼne
kenpaʼti kentaj moʼnigpe̱i̱kameʼne. Kenda oy Tito
okkahuehueʼ o̱ʼi̱kaʼpo nogi̱ti nogi̱ti diʼ moʼi̱kaʼne.
\v 16 Diostaj kenpaʼti doʼtaj moʼnigpe̱i̱kaʼnok do Pabloa
dakaʼda onʼtinopo̱e̱po durugnada i̱ji̱kay.
\c 8
\s Huaknopo̱e̱ʼeri paiʼda hua̱e̱ʼeritaj huakkaʼda
onʼbayokuyate.
\p
\v 1 Macedonia huadaribayo huaknopo̱e̱ʼeritaj ʼuruʼnopoaʼda
oʼmagkameʼte Diosa. Oy kenda opudtaj eʼmanbatiaʼpaktaʼ
ijpaki, doʼhued egomey pogomey.
\v 2 Macedonia huaknopo̱e̱ʼeri paiʼnanada
enʼnopoʼeonhuahuapiʼ oknopo̱e̱batikhueʼada huanopoʼada
durugda o̱ʼnikaʼpo. Kenpaʼti paiʼda e̱e̱ʼpiʼ sonnopoʼda
Jerusalén paiʼda huaknopo̱e̱ʼeritaj huakkaʼmon
onʼbayokuyate.
\v 3 Huakkaʼ eʼyoktaʼ onʼpakpo onʼbayokikaʼuy. Kenda
bahuaaʼdik i̱jje̱y. Konigda bayokdik o̱ʼnikaʼpo huakupe
onʼbayokikaʼuy. Kenpaʼti onʼpakpo nogi̱tida huakkaʼda
onʼbayokikaʼuy.
\v 4 Jesucristotaj huaknopo̱e̱ʼeritaj durugteda eʼbayoktaʼ
onʼpakpo, “Jerusalényo̱ huaknopo̱e̱ʼeritaj oroʼen huakupe
yanʼmanigtohuaʼ.” Oroʼtaj i̱ghuaʼda monaʼuyne.
\v 5 Huakupeyoʼda onʼmanigtaʼmonaʼapo ijnopo̱e̱ʼuynigʼa
huakkuru Diostaj aʼnigpe̱i̱kayaʼpo keʼnen hua̱so̱ʼkon
onʼyokuy, nogok Diosa oʼpaknok oroʼtakon nigpe̱i̱kaʼdik
o̱ʼnuy.
\v 6 Aʼnenda eʼmanigeʼikaʼuyada Titotaj opuden huakupe
katetehueʼ boʼyokikaʼuy kenda eʼmanigeʼikaʼda ayaʼ
manigeʼhued o̱ʼe̱po. Konige̱po “Corinto huaknopo̱e̱ʼeritaj
onteʼti yabahuahuatiʼ. Jerusalényo̱ huaknopo̱e̱ʼeritaj
dakhuapa huakupe aʼmanigbaeyaʼpo yahuatiʼ.” Titotaj yonaʼuy.
\v 7 Ken opud Corinto huaknopo̱e̱ʼeri Diostehuapaʼ katepiʼ
huakkaʼda nogda nogda ʼurudayoʼ boʼkikaʼne. Jesucristotaj dakaʼ
diga̱ʼ moknopo̱i̱kaʼne. Diosen eknopo̱e̱ʼ dakaʼ
moʼmanmadikikaʼne. Diosen huakkaʼ moʼnopo̱e̱ne. Diostaj
eʼnigpe̱i̱kaʼtaʼ huakkaʼ boʼpakikaʼne. Kenpaʼti oroʼtaj huakkaʼ
diʼda moʼi̱kaʼne. Konige̱po kenpaʼti huakkaʼda boʼpakpo
paiʼda huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuytaj yanʼbayokikatiʼ.
\p
\v 8 Yanʼbayokikaʼ onahueʼ o̱ʼnene. Nog huaknopo̱e̱ʼeria
huakkaʼda onʼpakpo onʼbayokikameʼtenig opudomeytaj
eʼmanopo̱e̱a̱ʼtaʼ ijpaknok opudomeya̱ diʼnada onʼmaikaʼ
nogomeya̱ kanʼnopo̱e̱ʼpo dakaʼ yanʼbayokikatiʼ.
\v 9 Huairi Jesucristoa huakkaʼ moʼtinepahuiʼpo diʼda
moʼe̱ne. Moʼnopo̱e̱ne. Diosere Jesucristo o̱ʼi̱kaʼpo
ayaʼtada oʼmato̱e̱ʼikaʼuyate. Opudomeytaj huakkaʼ diʼ moʼe̱po
kurudyo̱ ayaʼda oʼmaeandepo paiʼda oʼmanigyahueʼuyate.
Opudomey Diosere durugnanada kanʼmanoeonhuahuikeʼpo
Jesúsa paiʼda oʼmanigyahueʼuyate. Konige̱po Jesucristonig
diʼda yanʼmaepo nogomeytaj yanʼbayokikaʼ.
\p
\v 10 Opudtehuapaʼ dakda kaʼnikeʼpo onʼboroayne. Doʼtaj dakaʼ
yanʼpe̱e̱ʼ. Aʼnen nogbayok paiʼda huaknopo̱e̱ʼeri
Jerusalényo̱ huakupe aʼtaʼmonayaʼpo opudomey huaboaʼda
boʼyokikaʼuy. Kenda huakkaʼ boʼpakpo boʼyokikaʼuy.
\v 11 Oydakon huakupe nogda yanʼbayokonhuahuaʼpo kenpaʼti
ayaʼda yanʼdakeatiʼ. Konig aʼnen huakkaʼ eʼbayoktaʼ boʼpakuy
oydakon konigti huakkaʼ yanʼpakpo yanʼbayokikatiʼ. Huakkaʼ
e̱ʼta̱hua̱e̱a̱ huakkaʼ yanʼbayokikatiʼ Sueʼda e̱ʼta̱hua̱e̱a̱
sueʼda yanʼbayokikatiʼ.
\v 12 Beʼapiʼ eʼyoktaʼ eʼpaknayo suepiʼ e̱ʼta̱hua̱e̱a̱ sueʼda
eʼyoknayo Diosa durugda o̱ʼe̱a̱po. Huakkaʼmon e̱ʼta̱hua̱e̱a̱
huakkaʼmon eʼyoknayo Diosa durugda o̱ʼe̱a̱po. Sueʼda
e̱ʼta̱hua̱e̱a̱ huakkaʼ yanʼbayoktiʼ. Diosa ahueʼdik o̱ʼe̱.
\p
\v 13 Ken Jerusalén huaknopo̱e̱ʼeri huakkaʼda huakupe
kanʼmato̱e̱ʼ opudomeynayo paiʼda e̱ʼdik kaʼneʼ kenda doa
pakhueʼ e̱ʼe̱a̱da
\v 14 opud kenomeyere onigoniga̱yo̱ʼ huakupe yanʼto̱i̱katiʼ.
Oyda Jerusalénya̱ʼ huaknopo̱e̱ʼeri paiʼda o̱ʼnenok opudomey
Corinto huaknopo̱e̱ʼeria bayokdik moʼi̱kaʼne. Nogok
Jerusalén huaknopo̱e̱ʼeri huakkaʼ huakupe enʼto̱e̱ʼnayo opud
paiʼda e̱e̱ʼnayo opudtaj huakupe bayokikaʼdik moʼe̱a̱pone.
Ken konigti opudomey kenpaʼti kenomey keʼniga̱ti
to̱i̱kaʼdik moʼe̱ne.
\v 15 “Keʼna huakkaʼ aypo eʼto̱i̱kaʼada huakkiti to̱e̱hueʼ
o̱ʼi̱kaʼ. Keʼna sueʼda eʼto̱i̱kaʼada paiʼda ehueʼ o̱ʼi̱kaʼ.”
Diosenbaʼa oaʼ. Huayahuaya onʼbayokikaʼpo ayaʼada dakhuapa
aypo onʼto̱i̱kaʼapo.
\s Titoere bottaʼ nog huaknopo̱e̱ʼeriere huakupe kanʼbaeʼpo Corinto huaknopo̱e̱ʼeritaj Pabloa oʼmataʼmonaʼapo.
\p
\v 16 Doa opudtaj huakkaʼ diʼda o̱ʼnepo huakkaʼ ijmepuʼkikay.
Diosa Titotaj oʼnopoʼto̱e̱nok konigti Tito opudtaj huakkaʼ
diʼnada moʼe̱po oʼmepuʼkikaʼ. Opudtaj huakkaʼnada
eʼtihuapoktaʼ oʼpakikaʼ. Konige̱po dakiti Dios, yonikay.
\v 17 “Corinto huaknopo̱e̱ʼerite yahuatiʼ,” Titotaj enaʼte
“Doada ijpakpo ijhuaʼapoy,” doʼtaj menaʼpo opudtaj huakkaʼda
oʼpak kenpaʼti eʼbatihuapoktaʼ oʼpakikaʼ Titoa.
\p
\v 18 Titoere nog huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuyere
ijmataʼmonaʼapoy. “Keʼna Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼe̱po
Cristoen huadak huaʼa ʼuruaʼda oʼmanbatiaʼpakikaʼ.” Nogya̱ʼ
nogya̱ʼ Jesucristoen huabaktieʼeaʼeria onʼhuaaʼikaʼ.
\v 19 Kenpaʼti keʼna oroʼere kahuaʼikeʼ oroʼomeyere
Jerusalényo̱ paiʼda huaknopo̱e̱ʼeritaj huakupe oʼbaeʼikaʼpo
keʼna boktihuapokikeʼpo Cristoen huaknopo̱e̱ʼeri kentaj
boktieʼeaʼuyate. Huairi Jesús huadakda o̱ʼe̱ aratbuta
kanʼnopo̱e̱ʼpo kenpaʼti paiʼda huaknopo̱e̱ʼeritaj opud
Corinto huaknopo̱e̱ʼeri eʼbayoktaʼ huakkaʼ boʼeretpaknig oroʼa
aratbuttaj oʼmaknopo̱e̱a̱ʼikay.
\v 20 Jerusalényo̱ huaknopo̱e̱ʼeritaj huakupe aʼbayokyaʼpo
huakkaʼ huakupe oʼbaeʼikay. Onokteteyoʼ oʼhuaʼikaʼpo dakaʼ
oʼmanigto̱i̱kaʼnok Pablomeya̱ onʼberikaʼ aratbuta
huaahueʼdikda moʼe̱ne.
\v 21 Diosa aratbutereada eʼtiahuayte daknopoʼda ʼuruaʼdayoʼ
eʼkikaʼtaʼ oʼpakikay.
\p
\v 22 Titomeyere nog huamaʼbuytaj oʼtaʼmonaʼapoy. Keʼna
Diostaj huakkaʼ eʼnigpe̱i̱kaʼtaʼ oʼpakikaʼpo kenpaʼti nog
aratbuttaj eʼbatihuapoktaʼ oʼeretpakikaʼ. Oʼtiahuaymey. Oynayo
opud Jerusalényo̱ paiʼda huaknopo̱e̱ʼeritaj eʼbayoktaʼ
boʼpaknok kenda dakaʼ oʼnopo̱e̱po Titoere opudtaj eʼhuaʼtaʼ
huakkaʼ oʼeretpak.
\v 23 Titonayo doere hua̱e̱ʼeri o̱ʼi̱kaʼ doere opudtaj
oʼbatihuapokikay. Nog bottaʼakon opudte onʼhuaʼapo. Nog
Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeriomeya̱ opudtaj
moʼnigtaʼmonameʼte. Huadakda o̱gkikaʼnok kenomeytaj
aratbuta onʼbatiahuaydepo “Dios ʼurunanada o̱ʼe̱,”
onʼbatiaʼpakikaʼapo.
\v 24 Diʼnanada moʼnikaʼne kenpaʼti huadaknanada
o̱gkikaʼnig ijbahuaaʼikaʼnok konige̱po huaknopo̱e̱ʼeri
huakupopakeria tinopo̱i̱kaʼdik kaʼneʼpo Titomaytaj
dakaʼ
yanʼbaepo diʼnanada yanʼmaikaʼ.
\c 9
\s Jerusalényo̱ paiʼda huaknopo̱e̱ʼeritaj huakupe bayokdik o̱ʼneapo.
\p
\v 1,2 Jerusalényo̱ paiʼda huaknopo̱e̱ʼeritaj huakupe
eʼbayoktaʼ huakkaʼ boʼpakikaʼnig kenda ijnopo̱e̱po Macedonia
huaknopo̱e̱ʼeritaj durugteda ijmanbatiaʼpakmey. Huabayok
oʼpokmeʼnig kenokaʼda opud Acaya huaknopo̱e̱ʼeria huakupe
enʼbayoktaʼ onʼpakuynig ijmanbatiaʼpakmeʼnok,
“oroʼomeykon eʼbayoktaʼ oʼpaki.” Macedonia huaknopo̱e̱ʼeria
monaʼuyne.
\v 3 Opuda̱ huakkaʼ huakupe eʼyoktaʼ onʼpakikaʼ kenda
ijmanbatiaʼpakmeʼnok opuden huakupe yanʼtounhuahuaʼpo
Titomeytaj aʼbayokyaʼpo opudte nog huamaʼbuy Titomeytere
ijtaʼmonaʼapoy. Huakupe enʼyokdeʼte Pabloa namaʼda oaʼikaʼ
beʼapiʼ ahueʼdik kaʼnikeʼ.
\v 4 Sueʼda Macedonia huabokerek doere opudenbayo nogok
eʼtiakdeʼte opuda̱ huakupe Jerusalén huaknopo̱e̱ʼeritehuapaʼ
bayokhueʼdik e̱e̱ʼnayo oroʼ huakkaʼda biraeʼdik o̱ʼe̱a̱poy.
Huakkaʼ huakupe onʼbayokapo aʼnen dakaʼ ijnopo̱e̱mey. Yokhueʼ
e̱e̱ʼnayo huakkaʼda biraeʼdik i̱jje̱a̱poy. Opuda̱kon
biraeʼdik moʼe̱ne.
\v 5 Konige̱po huakkuruda Titoere nog bottaʼ
huamaʼbuyere
opudte mataʼmonaʼdik i̱jje̱a̱poy ijnopo̱e̱y. Aʼnenda
“Huakkaʼ huakupe oʼbayokikaʼapoy.” Boaʼuyne. Titomeya̱
huakupe eʼbaeʼ opudomeytaj boʼtihuapokapone. Ken opuden
huakupe opuda̱da eʼbayoktaʼ boʼpaknok onʼmanigbaeʼapo. Doa
yanʼbayoktiʼ enakda bayokhueʼdik moʼe̱ne.
\p
\v 6 Konig taʼba huabatukeʼeri sueʼda huakid eʼbatukeʼnayo
sueʼda oʼkerekpo. Sueʼda aypo o̱ʼe̱a̱po. Noga̱ taʼba o̱gkaʼdepo
huakkaʼ eʼbatukeʼnayo huakkaʼda oʼkerekpo huakkaʼda aypo
o̱ʼe̱a̱po. Konigti sueʼda huakupepiʼ paiʼda aratbuttaj
eʼbayoknayo sueʼdation moʼmato̱e̱a̱po. Huakkaʼ
eʼbayoknayo huakkaʼnada moʼmato̱e̱a̱po.
\v 7 Durugteda huabayokeritaj Diosa diʼ moʼmaikaʼne.
Huanopoyaʼda eʼbayoktaʼ yanʼeretpakpo yanʼbayokikatiʼ. Pakhueʼ
e̱e̱ʼnayo yokhueʼ yanʼmaikaʼ. Beʼapiʼ yayok enapiʼ
yokhueʼdik yanikaʼ.
\v 8 Opudtaj katepiʼ huakkaʼda bayokikaʼdik moʼe̱ne Diosa.
Nogda nogda huakkaʼda bayokikaʼdik moʼe̱ne. Ayaʼda
boʼpakikaʼnig bayokdik moʼe̱ne. Ken ayaʼda boʼpakikaʼnig
to̱e̱dik moʼe̱ne kenpaʼti opud nogomeytaj batihuapokikaʼdik
moʼe̱po kenpaʼti bayokikaʼdik moʼi̱kaʼapo.
\v 9 Apagbaʼte
\q Paiʼda hua̱e̱ʼeri aratbuttaj beʼapiʼ huakkaʼ eʼbayokikaʼnayo
aratbuta kentaj okkahuehueʼ o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Apagbaʼa
kenpaʼ oaʼ.
\m Opudomey sonnopoʼda moʼe̱po eʼbayokikaʼnayo Diosa
okkahuehueʼ moʼe̱a̱po.
\v 10 Batukeʼdik kaʼnikeʼpo Diosa huakid oʼbayokikaʼ. Kenpaʼti
aypo oʼbakerekaʼikaʼpo oʼbayokikaʼ. Huakkaʼ oʼbayokikaʼnok ken
nogtaj nogtaj bayokikaʼdik moʼe̱po kenpaʼti nogtehuapaʼ
huadakaʼda manigkikaʼdik moʼe̱ne. Paiʼda hua̱e̱ʼeri
aratbuttaj huakkaʼ bayokikaʼdik moʼi̱kaʼne.
\v 11 Huakkaʼ aʼbayokikayaʼpo huakkaʼda moʼmato̱i̱kaʼapone.
Huakkaʼ huakupe moʼbayokaponok paiʼda Jerusalényo̱ hua̱e̱ʼeria
o̱ʼnen huakupe onʼbaedepo durugda o̱ʼnepo Diostaj dakiti
oʼnonaʼapo.
\v 12 Konige̱po Jerusalényo̱ hua̱e̱ʼeri huamaʼbuytaj huakupe
eʼbayokdeʼte aypobayoʼ o̱ʼnepopiʼ baeʼdik o̱ʼneapo kenpaʼti
nogi̱ti nogi̱ti nogda nogda Diostaj dakitiaʼ
oʼnonaʼonhuahuaʼapo.
\v 13 Jerusalényo̱ hua̱e̱ʼeritaj kenpaʼti nogomeytaj opudomey
huakkaʼ eʼbayokdeʼte ayaʼada onʼtiahuaydepo Jesucristoen huadak
huaʼa opuda̱ moknopo̱e̱po Diostaj dakaʼ moʼnigpe̱i̱kaʼnig
moʼtinopo̱e̱a̱pone. Dios huaboroʼda o̱ʼe̱po ayaʼda kaʼdik
o̱ʼi̱kaʼ. Dios ʼurunanada o̱ʼe̱. Kenomeya̱ huakkaʼada
onʼbatiaʼpakapo.
\v 14 Kenpaʼti opudomeytaj Diosa diʼnanada moʼe̱po
ʼuruaʼnanada
mogkikaʼne, kenpaʼti Diosa moʼtinepahuiʼpo
huadak eʼkikaʼ boʼtihuapokikaʼne. Jerusalén huaknopo̱e̱ʼeria
kenda onʼnopo̱e̱depo opudtaj diʼnanada moʼe̱a̱pone.
Opudtaj kenpaʼti moʼtionaʼpakikaʼapone.
\v 15 Diosa keʼnen diʼnanada e̱ʼta̱e̱ʼtada nogsiʼpotida
boʼyokuyate. ʼUrunanada boʼyokuyate. Konige̱po “dakiti Dios,”
moʼnonaʼikaʼ.
\c 10
\s Pablo Jesúsen huataʼmoneri o̱ʼe̱po Diosen huaʼa dakaʼ
oʼmanmadikikaʼnok huaknopo̱e̱ʼeria nigpe̱i̱kaʼdik
o̱ʼnikaʼ.
\p
\v 1 Cristoa aratbuttaj dakaʼ oʼmanaʼikaʼuyate. Kenpaʼti
huiyoka manahueʼ o̱ʼi̱kaʼuyate. Cristo oʼmatinepahuiʼpo
oʼmanaʼikaʼuy. Do konig Cristonig i̱jje̱po oʼnonaʼne.
Huakkaʼ opudtaj ijpakpo oʼnonaʼne. Do Pablo opudere i̱ji̱kaʼpo
huiyokaʼ onahueʼ o̱ʼnikaʼne. Bidteda o̱ʼe̱poaʼta Pablo
huiyokaʼ berobaʼte oaʼikaʼ. Sueʼada kenpaʼ onʼhuaaʼikaʼ.
\v 2 Do huabokerekyoʼda i̱jje̱po Diosen Noki̱re̱g to̱e̱hueʼ
i̱jje̱po ijkikaʼnig ijmanaʼikaʼnig sueʼada huabokereka doʼtaj
namaʼda menhuaaʼpo. Opudte eʼtiakdeʼte doʼtaj dakhueaʼ
huahuaaʼeritaj huiyokada manahueʼdik ka̱e̱ʼpo huiokda
onenhueʼdik meʼneʼpo doʼtaj mentihuapok.
\v 3 Huabokerektion i̱jje̱po indariyo nogbokerekere i̱ji̱kaʼpo
doʼtaj namaʼda huaaʼeritaj makmeʼpukhueʼ i̱ji̱kaʼpo totoʼtaj
kenpaʼti totoʼen huanabaʼtaj yo̱gkaʼikay.
\v 4 Aratbut pi̱ya̱ʼa̱ kumejte takaʼtaj onʼbarakikaʼ ken
konig donayo kahueʼ i̱ji̱kay. Diosen teyda huaʼa
ijmanbatiaʼpakikaʼpo huakkaʼtada Diostehuapaʼ
ijmanopoʼkoreaʼikay.
\v 5 Ken beʼapiʼ huabokereka namaʼda eʼbatiaʼpaknayo
“Diostaj oknopo̱e̱hueʼdik yanikaʼ. Cristotaj
oknopo̱e̱hueʼdik yanikaʼ.” Kenpaʼ eʼmanaʼnayo Diosa
beʼtihuapokne namaʼda onʼmanaʼikaʼnig ayaʼtada
ijmanopo̱e̱a̱ʼapoy. Aratbuta namaʼda Diostaj oʼnoknopo̱e̱po
kanʼnopoʼkoreʼpo onteʼti Diostaj ʼuruaʼda kanoknopo̱e̱ʼpo
kenpaʼti Cristotaj dakaʼ kanʼnigpe̱i̱keʼpo Diosa
beʼtihuapokikaʼnok ijmanaʼikaʼapoy.
\v 6 Noga̱ Cristotaj dakaʼ boʼpakpo dakhuapada moʼnigpe̱i̱kaʼ
opudomey noga̱ nopoʼkorehueʼ e̱e̱ʼnayopiʼ
kanʼnopoʼkoreʼpo castiga ijmagkaʼapoy.
\p
\v 7 Dakaʼ yanʼtiahuaypo kenpaʼti dakaʼ yanʼnopo̱e̱po.
Cristoen huamanbatiaʼpakeri i̱jje̱y huakkaʼmona
moʼnopo̱i̱kaʼ. Dokon Cristoen huamanbatiaʼpakeri o̱ʼe̱
yanʼnopo̱i̱kaʼ.
\v 8 Opudomey nogi̱ti nogi̱ti Diostaj yanoknopo̱i̱kaʼ
nogi̱ti dakaʼ
yanʼnigpe̱i̱kaʼ kamanmadikikeʼpo Cristoa
meʼtaʼmonaʼuyne. Diosen huaʼa oʼnonikaʼne. Doʼtaj
nigpe̱e̱dik meʼnikaʼ nogi̱ti nogi̱ti diga̱ʼda
oʼnonikaʼne. Kenda kiriga̱yo̱ʼ oʼnonikaʼpo birahueʼ
i̱ji̱kay.
\v 9 Huiyokda huadik doʼhua opudtaj onʼnigmadoyaʼnok opudtaj
eʼmamepuʼkeadtaʼ pakhueʼ i̱jje̱y.
\v 10 “Pabloa nogya̱ʼ oʼmadoyaʼpoaʼta huakkaʼdikda
oʼmadoyaʼikaʼ. Huiyokaʼ oʼmadoyaʼikaʼnigʼa i̱yo̱ oroʼere
o̱ʼe̱po huiyokda ehueʼ o̱ʼe̱po kenpaʼti oroʼere o̱ʼe̱po sueʼda
huadak monaʼikaʼne.” Sueʼada opudomeya̱ doʼtaj
onʼhuaaʼikaʼne.
\v 11 Bidteda oʼnoke̱po konigda ijnigmadoyaʼikaʼpo opudte
ijtiakdepo konigti ijmanmadikikay. Kenpaʼ huaaʼeritaj
yanʼmanopo̱e̱a̱ʼ.
\p
\v 12 Opudomeya̱ noga̱ huataʼda huadak i̱hue̱y
onʼtinopo̱i̱kaʼ. Kenomey huadak o̱ʼne do konigti huadak
ahueʼ i̱ji̱kay. Kenomeya̱ nogta nogta onʼbatiahuayikaʼpo,
“Ken sueʼda huadak o̱ʼe̱, donayo huadaknada i̱jje̱y.”
Kenda namaʼda onʼbatiaʼpakikaʼ. Konig huasegda o̱ʼnepo
sigpiʼ nopo̱e̱hueʼda o̱ʼnepo oʼdikaʼ.
\v 13 Nogda nogda huadakda ijkikamey namaʼda ahueʼ
i̱jje̱a̱poy. Kenyoʼda kenda menigkikaʼ Diosa menaʼuynig
ijkikay. Opudte Corintoyo yahuatiʼ Diosa menaʼuyne.
\v 14 Ke̱yo̱
yahuatiʼ Diosa menaʼuynok ijhuaʼikaʼuy.
Jesucristoen huadak huaʼa aʼmanbatiaʼpakyaʼpo ijhuaʼikaʼuy.
Opudte Corintoyo Jesucristoen huadak huaʼa opudtaj huakkuruda
oʼnonʼbatiaʼpakuyne. Do tiakhued e̱e̱ʼted noga̱
onbatiaʼpakhueʼ moʼu̱y.
\v 15 Ke̱yo̱ Diosa taʼmonahueʼ meʼu̱yne kenpaʼti ke̱yo̱
nogbokerekomey onʼmanmadikikaʼdemeʼte. Ke̱yo̱ti huadakda
ijkikaʼmey. Donayo ahueʼ i̱ji̱kay. Opud nogi̱ti dakaʼ
Jesucristotaj kanoknopo̱i̱keʼpo opudtaj nogi̱ti nogi̱ti
eʼmanmadikaʼtaʼ ijpaki.
\v 16 Opudtaj nogi̱ti nogi̱ti oʼnonmadikanhuahuaʼdepo
nogbayo opudenba adpen bahuahuaʼdik i̱jje̱a̱poy. Kenteda
nogomeya̱ Cristoen huadak huaʼa manbatiaʼpakhued
eʼnahue̱ʼyo̱ ke̱yo̱ eʼhuaʼtaʼ ijpaki. Ke̱ya̱ʼ noga̱
onʼmanmadikameʼte doakon eʼhuaʼnayo ke̱ya̱ʼ doyoʼda
Cristoen huadak huaʼa ijmanmadikaʼmey ahueʼdik i̱hue̱y.
\p
\v 17 “Huadakda i̱jje̱y.” Kenpaʼti “Huadak ijkikay.”
Huataʼda tinopo̱e̱hueʼ yanikaʼ. “Dios Huairiyoʼda huadakda
o̱ʼi̱kaʼ.” Kenpaʼti “Dios Huairi huadakda oʼkikaʼ.”
Yanʼnopo̱i̱kaʼpo yadaʼikatiʼ.
\v 18 “Huadakda i̱jje̱y.” Kenpaʼti “Huadakda ijkikay,”
beʼapiʼ huataʼda eʼhuaikaʼnayo eʼtinopo̱i̱kaʼnayopiʼ.
Kennayo Diostehuapaʼ dakhueʼda o̱ʼe̱piʼ. “Huadakda
o̱ʼe̱.”
“Huadakda
oʼkikaʼ.” Beʼtapiʼ Diosada eʼhuaaʼnayo kennayo
huadak o̱ʼe̱.
\c 11
\s Corinto huaknopo̱e̱ʼeria namaʼda huamanmadikaʼeritaj
onʼbaeʼpo onʼpe̱i̱kaʼnigʼa Pabloa Corinto huaknopo̱e̱ʼeriere
ʼuruaʼnanada oʼkikaʼnok keʼnen eʼmamadikaʼteyoʼda
nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼnikaʼapo.
\p
\v 1 Sueʼda konig huaseg eapaʼ eʼnonbatiaʼpakpiʼ doʼtaj dakaʼ
menʼpe̱e̱ʼ.
\v 2 Diosa oʼpaknok opudomeytaj huakkaʼnada ijpakikay.
Huakkaʼda diʼda o̱ʼnikaʼne. Opudomeytaj Cristotaj
onʼyokapone. Konig muneʼyo̱ to̱e̱pakhued dakhueaʼ
kikahuedo̱nig nogbokerektida eʼto̱e̱pako̱nig opudomey
Corinto huaknopo̱e̱ʼeri Cristotaj eʼyoktaʼ ijpakikay.
Opudomeya̱ dakhueaʼ kikahueʼ moʼe̱po kenpaʼti Diostaj
moʼnigpe̱i̱kaʼnok Cristotaj eʼyoktaʼ ijpaki.
\v 3 Konig bihuia Evataj namaʼda onaʼuyatenok Eva Diostaj
nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼu̱yate. Konigti opudomeya̱ namaʼda
huamanmadikaʼeritaj moʼnigpe̱e̱a̱petpiʼ onteʼti Cristotaj
dakaʼ diʼ ehueʼ moʼe̱a̱pet kenpaʼti ʼurunopohueʼada
nigpe̱e̱hueʼ moʼe̱a̱pet. Kenda onʼtimeʼpukene.
\v 4 Opud huaknopo̱e̱ʼerite namaʼda huamanmadikaʼeriomeya̱
enhuatiakdeʼte Jesucristoen huadak huaʼa nogpaʼda
onʼnopo̱e̱po namaʼda monmadikapet. Jesucristoen huadak
huaʼa oroʼomeynayo buttida oʼmanmadikikay konig oroʼ
kenomeya̱ buttida manmadikahueʼ o̱ʼnepo. Kenomeya̱
enʼtiakdeʼte opuda̱ boʼpakpo moʼmanigpe̱e̱a̱petpiʼ ijnopo̱e̱po
ijmeʼpukey. Kenpaʼti nog noki̱re̱g Diosen Noki̱re̱g ehueʼtaʼ
boʼpakapet ijnopo̱e̱po ijmeʼpukey. Konig dakhueaʼ eʼkaʼ
kanʼmanopoʼyareʼpo oʼnonmadikikameʼne onʼpe̱e̱nede
nogpaʼda eʼmanmadikaʼ eʼnigpe̱e̱taʼ boʼpakapet ijnopo̱e̱po
onʼtomeʼpukne.
\v 5 Kenomey huabokerek Jesucristoen huataʼmonaʼeri o̱ʼe̱y
namaʼda onʼnopo̱e̱po ʼurunanada o̱ʼe̱y huataʼda
onʼtinopo̱e̱po. Huadakda o̱ʼnepiʼ. Dokonpiʼ huadak i̱jje̱y.
\v 6 Do sueʼda huadak huamanbatiaʼpakeri i̱jje̱nigʼa kenda
ijmanmadikikay dakaʼ ijnopo̱e̱y. Diosen huaʼa dakaʼ
ijnopo̱e̱y. Kenda opudnayo dakaʼda moʼnopo̱e̱ne. Onteʼti
onteʼti kenda opudtaj onʼnopo̱e̱a̱ʼuyne.
\p
\v 7 Jesucristoa oroʼtaj aʼmanopoʼyareayaʼpo
moʼnigbueyʼuyne. Kenda ijhueʼda
oʼnonbatiaʼpakonhuahuaʼuyne kenpaʼti
oʼnonmadikaʼonhuahuaʼuyne. Katetehueʼ opudtaj
oʼnonmadikaʼonhuahuaʼuyne. Kenda o̱gkikaʼpo namaʼda
nigkahueʼ o̱ʼnuyne. Opudomey Diostaj
dakaʼ eknopo̱i̱kataʼ
onʼtipakuyne. Opudte huadakda moʼe̱ onʼnopo̱e̱a̱ʼuyne. Do
sueʼda i̱jje̱po onʼnopo̱e̱a̱ʼikaʼuyne.
\v 8 Opudomeytaj katetehueʼ aʼmanmadikikayaʼpo nog
huaknopo̱e̱ʼeria huakupe menyokikaʼuyne. Opudtehuapaʼ
kenomeytaj konig eʼbaktiparatpaʼ oʼnokikaʼuyne.
\v 9 Do opudere o̱ʼi̱kameʼne kenpaʼti menokapiʼ aypobayoʼ
huakupebayoʼ i̱jje̱depo “Beyok,” opudomeytaj onahueʼ
o̱ʼnikameʼne. Macedonia huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuy
eʼtiakdeʼte aypoere huakupeere doʼtaj beyokikaʼuynok. Aypopiʼ
huakupepiʼ opudomeytaj beyok onahueʼ o̱ʼnikameʼne. Kenpaʼti
beyok onahueʼ o̱ʼnikaʼapone.
\v 10 Jesucristoen huaʼa buttida o̱ʼe̱ ijnopo̱e̱po Cristoen
huadak huaʼa opudtaj oʼnonbatiaʼpakikaʼpo huakupepiʼ aypopiʼ
beyok onahueʼ o̱ʼnikaʼne. Ayaʼda huabada Acaya huadaribayo
aypo huakupepiʼ beyok onahueʼdik o̱ʼnikaʼapone. Konige̱po
durugda i̱ji̱kay.
\v 11 Opudtaj huakkaʼ diʼ o̱ʼnepo opuden huakupe bakbaehueʼ
o̱ʼnikameʼpo “Pabloa oroʼtaj diʼ ehueʼ moʼe̱ne,” ahueʼ
yaneʼ. Huakkaʼda doʼa diʼ o̱ʼnene. Diospiʼ oʼnopo̱e̱.
\p
\v 12 “Konig Pabloa oʼkikaʼ oroʼ konigti oʼkikay.”
Kenomeya̱ namaʼda huamanbatiaʼpakeria namaʼda
onʼbatiaʼpaknigʼa kenpaʼtion kahueʼdik o̱ʼnikaʼ.
Onteʼti
namaʼda manbatiaʼpakhueʼdik kaʼneʼpo huakupe menyok ahueʼ
i̱ji̱kaʼapoy.
\v 13 “Jesucristoen huamataʼmonaʼeri o̱ʼe̱y.” Kenomeya̱
huabokerek namaʼda o̱daʼnigʼa Jesucristoen huamataʼmonaʼeri
ehueʼ o̱ʼne. Namaʼda huamanmadikaʼeri o̱ʼnikaʼpo “Oroʼ
Jesucristoen huamataʼmonaʼeri o̱ʼe̱y,” namaʼda
eʼmanopo̱e̱a̱ʼtaʼ onʼpakikaʼ.
\v 14 Kenomeya̱ namaʼda huamanmadikaʼeria namaʼda
onʼmanikaʼnigtaj doʼtaj okmeʼpukehueʼ meʼnene. Konigti
totoʼ huairi huadaknanada i̱jje̱y namaʼda oʼmanaʼikaʼ.
Konig Diosen jeyda huataʼmonaʼeri i̱jje̱y totoʼa namaʼda
oʼmanaʼikaʼ.
\v 15 Konige̱po oroʼ huadakda o̱ʼe̱y kenpaʼti huadakda
oʼkikay. Namaʼda huamanmadikaʼeriomeya̱ totoʼ huairien
huanabaʼ o̱ʼnepo namaʼda eʼmanopo̱e̱a̱ʼikataʼ onʼpakikaʼ.
Namaʼda huamanopo̱e̱a̱ʼeri o̱ʼnenok Diosa castiga
oʼmagkaʼapo.
\s Pablo Jesucristoen huataʼmonaʼeri o̱ʼe̱po paiʼda oʼnopoʼunhuahuaʼuyate.
\p
\v 16 Onteʼti oʼnonaʼpone. Pablo huasegda o̱ʼe̱ opuda̱
oknopo̱e̱hueʼ meneʼ. Huaseg o̱ʼe̱piʼ eknopo̱e̱piʼ huataʼda
ijtiaʼpakapoy kenda doʼtaj meʼnigpe̱e̱ʼ. Konig huasego̱nig
i̱jje̱po do
huataʼda ijtiaʼpakapoy. Huadakda i̱jje̱po huadakaʼ
ijkikay huataʼ ijtiaʼpakapoy. Opudomeya̱ meʼnoknopo̱e̱ʼpo
kenpaʼ sueʼpiʼ huataʼ ijtiaʼpakapoy.
\v 17 Cristoa onahueʼtada ijjay. Konig huaseg e̱ʼe̱a̱dapiʼ
huadakda i̱jje̱po huadakaʼ ijkikay huataʼda ijtiaʼpaki.
\v 18 Huakkaʼ nogomey huadakda i̱jje̱po huadakaʼ ijkikay
opudtaj boʼhuaaʼikaʼ. Dokon konigti huadak i̱jje̱y huataʼ
ijtiaʼpakapoy. Huadakda i̱jje̱po huadakaʼ ijkikay huataʼ
ijtiaʼpakapoy.
\v 19 Oroʼ huakkaʼda oʼnopo̱e̱y opud huataʼda moʼtinopo̱e̱po
huasegtataj durugteda moʼmape̱i̱kaʼ.
\v 20 “Doʼtaj mentihuapokikaʼ.” Namaʼda huamanmadikaʼeria
opudtaj monaʼikaʼ. Beyok huakupe namaʼda huamanmadikaʼeria
monaʼikaʼ. Opudtaj namaʼda o̱gkikaʼ. Dakhueʼda moʼe̱.
Opudtaj monaʼikaʼne. Opudtaj boʼpebasikaʼ. “O̱gkikaʼnig
kenpaʼda yanʼbatik.” Namaʼda huamanmadikaʼeritaj opuda̱
manahueʼ moʼe̱.
\v 21 Ijmeʼpukpo ken konig opudtaj o̱gkahueʼ i̱ji̱kamey.
Ijbiraʼpo opudtaj oʼnonaʼne.
\p Huadakda i̱jje̱y kenomey namaʼda huamanmadikaʼeria
huataʼda onʼtiaʼpakikaʼ. Dokon konigti huadak i̱jje̱y aʼdik
i̱jje̱nigʼa konig huasego̱nig i̱jje̱po oʼnonaʼapone.
\v 22 Kenomey namaʼda huamanmadikaʼeri hebreo huaʼate
huaaʼpakeri
ya̱ʼnepiʼ. Do kenpaʼti hebreo huaʼate huaaʼpakeri
i̱jje̱y. Israel aratbut ya̱ʼnepiʼ. Do kenpaʼti Israel aratbut
i̱jje̱y. Abrahamen huayayo ya̱ʼnepiʼ. Dokon Abrahamen huayayo
i̱jje̱y.
\v 23 Kenomey Cristoen huanabaʼ ya̱ʼnepiʼ. Sueʼda huadak
huanabaʼ o̱ʼnenigʼa donayo Cristoen huanabaʼ i̱jje̱po
huadakda i̱jje̱y. In ijjaʼpo konig huaseg eapaʼ ijjay.
Namaʼda huamanmadikaʼerinayo sueʼda o̱gkadhuahuameʼ,
donayo huakkaʼda ijkadhuahuaʼmey. Kenomeytaj suhuigdapiʼ
eʼpidbianig onʼmabitbitonhuameʼte. Doʼtaj huakkaʼda
eʼpidbianig moʼbitbitonhuameʼne. Huabakuda̱ʼ jakyo sueʼda
onʼbakuda̱meʼ. Doʼtanayo huakkaʼda megkudi̱kameʼne. Nogok
nogok donayo huakkaʼda huabueydikte i̱ji̱kaʼuy.
\v 24 Nogok nogok huabaniga̱a̱ʼ judío aratbuta
meʼbitbitmeʼne. Treinta y nueveaʼ meʼbitbitmeʼne.
\v 25 Bapaaʼ hue̱ypaʼa menbitbitmeʼne. Nogmeʼnoetida huida̱
menpaeaʼuyne. E̱ʼpo̱gte kusiʼpetoneʼte ehuaʼte
kusiʼpetoneʼa̱ mentaʼkotuyne. Bapaaʼ mentaʼkotuyne.
E̱ʼpo̱gtoneʼyo̱ ijtaʼkotaymey. Nogtiaʼ eksik nogtiaʼ
huameʼnoe kusiʼpe eʼtaʼkotdeʼte kusiʼpeente ijbetonhuamey.
Ijkubodhuamey.
\v 26 Cristotaj ijnigpeonhuahuaʼikaʼpo nogda nogda huakkaʼ
jakyo ijhuaʼudhuahuikamey. Ke̱ya̱ʼ taʼkotdikda nogda nogda
huiyokhue̱da hua̱hue̱ yoktegonhuamey. Dagte ke̱yo̱ huabereeri
e̱ʼnikaʼyo doʼtaj okberediktada ijhuaʼudhuahuikamey. Nogyo̱
nogyo̱ huiyokda judío aratbutyo doʼhued aratbutyo
i̱jjunhuahuikamey. Ke̱yo̱kon nog aratbut huiyokda e̱ʼneʼtada
i̱jjunhuahuikamey. Huakkaʼ jakyo aratbutpiʼ doʼtaj dakhueaʼ
o̱gkaʼdikpiʼ e̱ʼneʼtada i̱jjunhuahuikamey, kenteda jakbahueʼyo
doʼtaj huiyokda
o̱gkaʼdikpiʼ e̱ʼneʼtada i̱jjunhuahuikamey,
huiyokda e̱ʼpo̱g taʼkotdik e̱e̱ʼtada yoktegikamey, kenpaʼti
huamaʼbuy hueretda ehueʼ doʼtaj o̱gkaʼdikpiʼ e̱ʼneʼtada
i̱jjunhuahuikaʼmey.
\v 27 Cristotaj ijnigpe̱i̱kaʼpo huakkaʼaʼda
ijnigbaadhuahuamey. Kenpaʼti sikyotion ijkadhuahuikamey.
Sueʼpiʼ ijtayʼikamey. Nogya̱ʼ nogya̱ʼ ijkusitokonhuahuamey
kenpaʼti maymaytaʼ ijjadhuahuamey. Nogok nogok
aʼtionaʼpakyaʼpo bapehueʼ i̱ji̱kamey. Nogok nogok
ijjujuʼpakonhuahuamey. Sueʼda yudtaj ijto̱i̱kamey.
\p
\v 28 Kenda kenpaʼti nogda nogda paiʼda ijnopoʼunhuahuaʼpo
kenpaʼti ayaʼda Cristoen huaknopo̱e̱ʼeritaj
ijmatimepuʼkikay. Menpaʼti dakaʼ Jesucristotaj
yanʼnigpe̱i̱kapet ayaʼmeʼnoeteda ijnopo̱e̱po
ijmatimepuʼkikay.
\v 29 Opud beʼapiʼ sueʼda eknopo̱e̱ʼnayo namaʼda
ekaʼnayopiʼ kenomeytaj ijmatinepahuiʼpo. Kenokaʼ
beʼapiʼ opud huaknopo̱e̱ʼeritaj dakhueaʼ eʼtokaʼnayo
ijhuadiaypo kenpaʼti ijtibiraʼapoy.
\v 30 Do huadakda i̱jje̱y huataʼda tinopo̱e̱ʼdik e̱e̱ʼnayo
tey ehueʼ i̱jje̱po, Diostaj paiʼda ijnignopoʼe̱po
ijtiaʼpakapoy.
\v 31 Dios Huairi Jesucristoen huaoj huadakda o̱ʼe̱po kenpaʼda
huadakda oʼkikaʼ. Aratbuta kenpaʼ tiaʼpakikaʼdik o̱ʼne. Diosa
buttida oaʼ meʼtinopo̱e̱ne.
\v 32 Damasco huakkaʼ jakyo do e̱ʼu̱yte sorotataj doʼtaj
huabakuda̱ʼ jakyo aʼtohuayaʼpo huairi Aretasen gobernador
huairia sorotatataj doʼtaj Pablotaj kaʼdukeʼpo
oʼmataʼmonaʼuyate. Huakkaʼ jak kuru huid jekbirik huakbogpete
Pablotaj kaʼdukeʼpo oʼmataʼmonaʼuyate. Pablo aʼmonyaʼpo
jekbirik huakbogpete eʼo̱ro̱knayo sorotataa tohuaʼdik
o̱ʼnenigʼa
\v 33 huakkaʼ jakyaʼ jekbirik ventanayaʼ kusogtoneʼte doʼtaj
jekbirik kurupen meʼnonhuarakaʼuyne. Huakkaʼ jak jekbirik
kurupen eʼnonhuarakaʼdeʼte ijmakmonʼuy.
\c 12
\s Kurudyo̱ Diosenbayo Pabloa oʼtiahuayʼuyate. Diosa Pablotaj
ʼurunanada oʼnopo̱e̱a̱ʼuyate.
\p
\v 1 Huadakda i̱jje̱y beʼapiʼ huataʼda eʼtiaʼpaknayo huadak
ehueʼ e̱ʼe̱a̱da huadakda i̱jje̱y donayo huataʼda tiaʼpakdik
i̱jje̱y. Kurudyo̱ Dios o̱ʼi̱kaʼpo beʼtiahuayaʼuyne kenpaʼti
Dios Huairia ʼurunanada meʼnopo̱e̱a̱ʼuyne.
\v 2,3 Aʼnenda catorce huabayok kurudyo̱ kente Dios o̱ʼi̱kaʼpo
Diosen Noki̱re̱ga̱ beʼtobehuikuyne. Cristotaj
yoknopo̱i̱kaʼuynok beʼtobehuikuyne. Hua̱so̱ʼdapiʼ
noki̱re̱gpiʼ kurudyo̱ beʼtobehuikuyet nopo̱e̱hueʼ i̱jje̱y.
Diosanayo oʼnopo̱e̱.
\v 4 Paraíso ʼurubayo kurudyo̱ kenteda Diosere ayaʼda Diosen
huabaktieʼeaʼeria durugnanada o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Ke̱yo̱
Diosa beʼtobehuikuyne. Ke̱ya̱ʼda Diosen huaʼa ijmape̱e̱ʼuy.
Kendikti nogomeytaj manahueʼ yanikatiʼ.
\v 5 Paraíso ijhuaʼuypo huadakda i̱jje̱y tiaʼpakdik e̱ʼe̱a̱da
huadakda i̱jje̱y tiaʼpakhueʼ i̱jje̱po tey ehueʼ i̱jje̱nigtaj
ijtiaʼpakapoy.
\v 6 Huadakda i̱jje̱y kenpaʼti dakaʼ ijkikay huataʼda
eʼtiaʼpaktaʼ eʼpaknayo huataʼ tiaʼpakdik
i̱jje̱y. Namaʼda
tiaʼpakhueʼ i̱jje̱po huataʼda buttida ijtiaʼpakikay. Huadakda
i̱jje̱y. Dakaʼ ijkikay tiaʼpakdik e̱ʼe̱a̱da kenpaʼ tiaʼpakhueʼ
i̱jje̱y. Huadakda i̱jje̱y. Huadakda ijkikay. Aratbuta
tinopo̱e̱hueʼ meʼneʼpo manahueʼ i̱jje̱y. Kenyoʼda kenda
doʼtaj menʼtiahuaypo kenpaʼti menʼpe̱e̱po kenda
menʼtinopo̱e̱ʼ.
\p
\v 7 Kurudyo̱ kenda ijtiahuayʼuynigtaj kenpaʼti
ijpe̱e̱ʼuynigtaj ʼurunanada o̱ʼu̱ynok huadakda do i̱jje̱y do
huataʼda tinopo̱e̱hueʼ a̱ʼe̱ya̱ʼpo paiʼda nopo̱e̱ʼdik i̱ji̱kay.
Konig eʼpida eʼtiokhuedpaʼ huanopoyaʼ i̱ji̱kay. Kenda kakeʼpo
Diosa oʼpakmeʼnok totoʼen huataʼmonaʼeria behuatiakmeʼne.
\v 8 “Huakkaʼ paiʼda ijnopoʼunhuahuikaʼpo doʼtaj beʼyareʼpo
totoʼen huataʼmonaʼeritaj mekmaenaʼ.” Jesús Huairitaj
bapaaʼ huataʼda ijnigtionaʼpakmeʼnigʼa
\v 9 “Ontaj diʼ o̱ʼi̱keʼne. Kenpaʼda diʼ o̱ʼe̱po nog
pakhueʼdik o̱ʼe̱nok aratbut tey ehueʼ e̱e̱ʼnayo doa teyda
i̱jje̱po batiahuayaʼdik i̱ji̱kay.” Jesús Huairia menaʼuynok
ken tey ehueʼ i̱jje̱po durugda i̱jje̱po Dios teynanada
o̱ʼi̱kaʼ batiahuayaʼdik i̱ji̱kay.
\v 10 Konige̱po tey ehueʼ i̱jje̱po durugda i̱jje̱y. Aratbuta
dakhueaʼ doʼtaj enʼtidikeʼte durugda i̱jje̱y. Sueʼda aypo
ijto̱e̱po eʼkusitokpiʼ durugda i̱jje̱y. Jesucristotaj
ijnigpe̱i̱kaʼnok aratbuta dakhueaʼda menogkaʼnok durugda
i̱jje̱y. Jesucristotaj yoknopo̱e̱po paiʼda ijnignopoʼe̱po
durugda i̱jje̱y. Konige̱po kenokaʼ tey ehueʼ i̱jje̱nok Diosa
beʼteypakaʼne kenpaʼti beʼtihuapokne.
\s Corinto Jesucristoen huabaktieʼeaʼeritaj Pabloa
oʼmatimepuʼkeʼuy
\p
\v 11 Doʼtaj huadakda tiaʼpakdik e̱ʼneʼtada konig tiaʼpakhueʼ
o̱ʼnemeʼnok konig opudere huadakda ijkikaʼuy huasego̱nig
huataʼda opudtaj madoyaʼdik i̱jje̱y. Dopiʼ sigda huadak e̱e̱ʼpiʼ
inomey ʼurunanada huamanmadikaʼeri huadak o̱ʼne
moʼtinopo̱e̱piʼ dokon huadak i̱jje̱y yanʼnopo̱e̱ʼ.
\v 12 Diosa beʼteyaʼnok opudere ʼuruaʼda
onʼnigkadhuahuikaʼuyne. Konig Diosayoʼda kaʼdik o̱ʼe̱nok
ijkikaʼuy. Ijbayareaʼuy. Konig aratbuta tiahuayhued
o̱ʼnikaʼnig doa onʼnigkaʼuyne. Eʼkaʼte, “kaʼtihuay”
opudomeya̱ onʼdaʼuy. Do Jesucristoen huamataʼmonaʼeri i̱jje̱y.
Kenda opudomey kanʼnopo̱e̱ʼpo konig Dios eʼkaʼpaʼ ʼuruaʼda
oʼnigkikaʼuyne. Opud Corinto huaknopo̱e̱ʼeriere i̱jje̱po
kenda onʼnigkadhuahuikaʼuyne.
\v 13 Nog huakkaʼ jakyo nog Jesucristoen huaknopo̱e̱ʼeritaj
Jesucristoen huadak huaʼa dakaʼ ijmanmadikikaʼuy. Opudtakon
konigti dakaʼ onʼmanmadikikaʼuyne. Kenomeya̱ huakupe
boʼyokikaʼuy. Opudtanayo “Huakupe yokhueʼ meneʼ,”
oʼnonaʼuyne. Opudomeytaj namaʼda enaʼnayo doʼtaj bekkahueaʼ.
\p
\v 14 Onteʼti opudtaj aʼbataʼhuadunhuahuayaʼpo ijhuahuaʼapoy.
Bapaaʼ ijhuahuaʼapoy. Enʼmandikayoʼda huakupepiʼ beyok
onahueʼada oʼnoke̱a̱pone. Opuden huakupe pakhueʼ i̱jje̱po
Jesucristotaj opuda̱ dakaʼ eknopo̱e̱ʼ kenpaʼti doʼtaj dakaʼ
eʼpe̱e̱taʼ kenyoʼda ijpaki. Doa huakkuruda Jesucristoen huadak
huaʼa oʼnonbatiaʼpakpo oʼnoknopo̱e̱a̱ʼuyne. Konige̱po do
konig opud huaknopo̱e̱ʼerien huaojonig onʼta̱e̱ne.
“Huakupe beyok, doʼhuedsiʼpo,” onahueʼ o̱ʼnikaʼne
konige̱po huaojomeyapiʼ huasiʼpotaj onʼbayokikaʼ.
Huasiʼpoanayo huaojomeytaj bayokhueʼdik o̱ʼnikaʼ.
\v 15 Do konig opudomeyen huaojonig i̱jje̱po opudomeytaj
huakkaʼnanada onʼpakne. Ijpakpo opudtaj katetehueʼ
onʼmanmadikanhuahuaʼapone kenpaʼti
onʼtihuapokonhuahuaʼapone. Nogi̱ti nogi̱ti Jesucristotaj
kanoknopo̱e̱ʼpo Diosere kanʼnoeonhuahuikeʼpo
onʼtihuapokonhuahuaʼapone. Opudtaj nogi̱ti nogi̱ti diʼ
o̱ʼnikaʼnigʼa doʼtaj diʼ o̱ʼnenok nogi̱ti nogi̱ti diʼ
ehueʼ menikaʼ, ijnopo̱e̱po.
\p
\v 16 “Pabloa oroʼen huakupe okbaehueʼ moʼu̱yne.” Opudomey
beʼapiʼ yanʼbatiaʼpakapetnigʼa “Pabloa nogpaʼda oroʼtaj
dakhueaʼ mogkaʼpo konig namaʼda mogkaʼuyne.”
Yanʼbatiaʼpakapetpiʼ.
\v 17 Kanʼmanmadikeʼpo huabokerektaj opudte
ijnigmataʼmonaʼuy. Opudomeytaj namaʼda kamagkeʼpo
bataʼmonahueʼ o̱ʼnuyne. Opuden huakupe pakhueʼ o̱ʼnepo
okbaehueʼ o̱ʼnuy.
\v 18 “Corintoyo huaknopo̱e̱ʼeritaj yanʼbahuahuatiʼ.” Titotaj
nog huaknopo̱e̱ʼerieretaj ijmanaʼuy. Titoa namaʼda
magkahueʼ moʼmaeʼuy. Tito doere konigti oʼnopo̱i̱kay
kenpaʼti konigti oʼkikay.
\p
\v 19 “Pablo huadakda o̱ʼe̱.” Opudomeya̱ doʼtaj
kanʼtiaʼpakeʼpo huataʼda dakaʼ oʼbatiaʼpak opudomeya̱
namaʼda onʼtinopo̱e̱tpiʼ. Kenpaʼ tinopo̱e̱hueʼ meneʼ.
Diosa beʼtiahuayikaʼne Jesucristotaj yoknopo̱e̱po opudtaj
onʼnigmadoyaʼne kenpaʼtiʼ konige̱po opudomey Diostaj
nogi̱ti nogi̱ti kanoknopo̱e̱ʼpo Jesucristotaj yoknopo̱e̱po
onʼnigmadoyaʼne, huadiʼda egomey pogomey.
\v 20 Opudtaj ijhuahuaʼapoy. Onʼhuatiakdepo kenda opudomeya̱
boʼkikaʼnok doʼhua pakhueʼdikpiʼ o̱ʼneapet ijmeʼpuki.
Kenpaʼti doʼhua onʼhuatiakdepo kenda doʼhua oʼnogkaʼapetnig
opudomeykon kenda pakhueʼ moʼe̱a̱pet. Kenda
onʼtomepuʼkene Doʼhua enʼhuatiakatodeʼte opuda̱ nogtaj
nogtaj i̱ghuaʼda moʼmanaʼpakapetnok onʼtomepuʼkene.
Doʼhua enʼhuatiakatodeʼte opuda̱ nogtaj nogtaj dig
moʼbahuahuayapetnok onʼtomepuʼkene. Enʼhuatiakatodeʼte
opuda̱ dig moʼmahuanopo̱e̱a̱petnok onʼtomepuʼkene.
Enʼhuatiakatodeʼte huataʼda huakkaʼ boʼeretpakikapetnok
onʼtomepuʼkene. Doʼhua enʼhuatiakatodeʼte ayaʼda onʼpe̱e̱po
huayahuaya dakhueaʼda moʼbahuaaʼapetnokpiʼ onʼtomepuʼkene.
Enʼhuatiakatodeʼte nogtaj nogtaj moʼmanmahui̱ʼi̱apetnok
onʼtomepuʼkene. Doʼhua enʼhuatiakatodeʼte opudomeya̱
huataʼda huakkaʼ diʼnanada i̱jje̱y moʼnopo̱e̱a̱pet
onʼtomepuʼkene. Enʼhuatiakatodeʼte aratbuta onteteyoʼ
dakhueaʼda yanʼmagkaʼapet ijnopo̱e̱po opudtaj
onʼtomepuʼkene.
\v 21 Kenpaʼti opudomeyte onteʼti enʼhuatiakatodeʼte opuda̱
sueʼda aʼnen dakhueaʼda boʼkikaʼdepo nopoʼkoreahued moʼe̱po
kenpaʼti nogomeya̱ eʼbokerekbo o̱gkaʼpo eʼmuneʼboʼ o̱gkaʼpo
nogtaj nogtaj onʼbakdejpo Diostaj dakhueaʼda o̱gkikaʼpo do
enʼhuatiakdeʼte opudomeytaj diga̱ʼda okbiraʼdik
i̱jje̱a̱petpiʼ, huakkaʼda huikdik i̱jje̱a̱petpiʼ. Kenda
ijmeʼpuki.
\c 13
\s Dakaʼ ya̱gʼkikatiʼ Pabloa oʼmaboroaypo kenpaʼti saludos
oʼmanigdiktaʼmonaʼuyate.
\p
\v 1 Onteʼti opudtaj ijhuahuaʼapoy. Bapaaʼ ijbahuahuaʼapoy.
Aʼbataʼhuadunhuayapo ijbahuahuaʼapoy. Huaknopo̱e̱ʼeri dakhueaʼ
ekaʼnayo castiga ijmagkaʼapoy. Huaknopo̱e̱ʼeri dakhueaʼ
eʼkaʼdeʼte kentaj castiga ka̱gkeʼpo dakhueaʼ oʼkaʼ bapapiʼ
bottapiʼ bahuaaʼdik o̱ʼne.
\v 2 Opudomeya̱ nogte dakhueaʼda bokaʼuy. Diostaj
nigpe̱e̱hueʼada dakhueaʼda bokaʼuy. “Yanʼnopoʼkoreaʼ,
dakhueaʼ eʼkaʼ yanʼbatik,” oʼnonaʼuy. Bottaaʼ opudtaj
onʼtaʼhuadunhuahuaʼpo “Yanʼnopoʼkoreaʼ dakhueaʼ eʼkaʼ
yanʼbatik,” oʼnonaʼuyne. Oy opudtaj taʼhuade̱hued i̱jje̱po
onteʼti konigti oʼnonaʼne. Do onteʼti enʼhuatiakdeʼte
kenomeyerea nogomeyerea nopoʼkoreahueʼ e̱e̱ʼnayo
kenpaʼti dakhueaʼ eʼkaʼ batikhueʼ e̱e̱ʼnayo castiga
oʼnogkaʼapone.
\v 3 Cristoa menaʼnok ijmaboroayikay kenda eʼnopo̱e̱ʼtaʼ
boʼpaknok dakhueaʼ huakaʼeritaj Diosa castiga e̱gkadeʼte
moʼnopo̱e̱a̱po. Cristoa opudtaj e̱gkaʼte teynanada o̱ʼe̱po
moʼnopoʼto̱i̱kaʼ.
\v 4 Huabokereka Cristotaj hue̱ypa cruzte eʼarakte konig
teyhueʼ e̱e̱ʼtada oynayo Dios teynanada o̱ʼe̱po Cristotaj
oʼnoeanhuahuikaʼ. Konig Cristo teyhueʼ o̱ʼu̱yate. Oroʼ
kenpaʼti teyhueʼda o̱ʼi̱kay. Opudtaj aʼtihuapokyaʼpo kenpaʼti
aʼmanmadikayaʼpo Cristotaj dakaʼ oknopo̱e̱nok Diosa
moʼnopoʼto̱e̱po moʼnopoʼteypakaʼnok ʼurunanada
oʼnoikay.
\p
\v 5 “¿Menpaʼ do dakaʼ Jesucristotaj yoknopo̱e̱?” Dakaʼ
o̱ʼnada yanʼnopo̱e̱ʼ. “¿Menpaʼ Cristotaʼ dakaʼ
ijnigpe̱i̱kaʼ?” Dakaʼ onda yanʼnopo̱e̱ʼ. “¿Menpaʼ hueretda
Diosen huabaktieʼeaʼeri i̱jje̱?” Dakaʼ onda yanʼnopo̱e̱ʼ.
Dakaʼ eknopo̱e̱ʼnayo Cristoa opudennopoʼ oʼnopoʼto̱e̱po
hueretda Cristoen o̱ʼe̱y nopo̱e̱ʼdik moʼe̱.
\v 6 Cristotaj yoknopo̱i̱kay kenpaʼti Cristoa
meʼnopoʼto̱i̱kaʼne. Buttida ijjay. Kenda opudomeya̱
eknokottaʼ ijpaki.
\v 7 Opudomey dakhueaʼ kahueʼ kaʼnikeʼpo
ijmanigtionaʼpakikay. Cristotaj yoknopo̱e̱po buttida ijjay
kanʼnopo̱e̱ʼpo konige̱po kenpaʼ nigtionaʼpakhueʼ i̱jje̱y.
Opud dakhueaʼ kahueʼ e̱ʼnikaʼtaʼ ijpaki. Pabloa ʼuruda
oknopo̱i̱kaʼpo kenpaʼti huadakda o̱ʼi̱kaʼ doʼtaj
kanʼbatiaʼpakeʼpo manigtionaʼpakikahueʼ i̱jje̱y.
\v 8 Cristotaj moʼnigpe̱i̱kaʼpo buttida eʼhuaaʼnayo castiga
o̱gkahueʼdik i̱jje̱y. Cristotaj nigpe̱e̱hueʼ moʼe̱po buttida
eʼhuaaʼnayo castiga o̱gkaʼdik i̱jje̱y.
\v 9 Castiga o̱gkahueʼdiko̱nig i̱jje̱po konig huiyok ehueʼ
i̱jje̱y kenpaʼti opudomey Diostaj dakaʼ moʼnigpe̱i̱kaʼpo
konig
Diostaj teyda moʼe̱nok menokiti durugda i̱ji̱kaʼapoy.
Opudomey nogi̱ti nogi̱ti ʼuruaʼnanada kaʼnigpe̱i̱keʼpo
ijmanigtionaʼpakikay.
\v 10 Dakhueaʼ huakaʼeritaj huiyokaʼ maboroaydik i̱ʼe̱, castiga
o̱gkaʼdik i̱ʼe̱ Jesús Huairia menaʼuyne. Do yo̱kye̱depo
huiyokaʼ maboroayhueʼ a̱ʼe̱ya̱ʼpo huahued i̱jje̱poed dakaʼ
ijmanigmadoyay. Opuda̱ nogi̱ti nogi̱ti kanoknopo̱e̱ʼpo
kenpaʼti okbatikhueʼ kaʼneʼpo Jesús Huairia menaʼuyne.
\p
\v 11 Kenyoʼda onʼnigmadoyaʼne, egomey, pogomey.
Yanʼdurugpak, dakhueaʼ ekaʼnayo yanʼnopoʼkoreaʼ, nogi̱ti
nogi̱ti Jesucristotaj yanʼnigpe̱i̱kaʼ. Doʼtakon
mennigpe̱i̱kaʼ. Nogtaj nogtaj bahuadiayhueʼ yanikaʼ.
Nogtaj nogtaj yanʼmanopoʼnoeya̱ʼ. Dios diʼ oʼmaikaʼpo
huamanoeya̱ʼikaʼeri o̱ʼe̱po opudere kaʼnikeʼ.
\v 12 Nogtaj nogtaj diʼda yanʼmaepo huayahuaya
yanʼmabajbaj.
\v 13 Ayaʼ huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuya saludos
onʼmanigdiktaʼmonaʼ.
\p
\v 14 Jesucristo Huairia opudtaj dakaʼ boʼtihuapokikeʼ. Diosa diʼ
moʼmaikeʼ. Diosen Noki̱re̱ga̱ opudtaj kamanopoʼto̱i̱keʼ.