\id 1TH
\h 1 TESALONICENSES
\toc1 1 Tesalonicenses
\toc2 1 Te
\mt1 1 TESALONICENSES
\mt2 Tesalónicayaʼ huaknopo̱e̱ʼeritaj Pabloa huakkuruda oʼmanigmadoyaʼuyate.
\c 1
\s Tesalónicayaʼ Jesucristotaj huaknopo̱e̱ʼeri
huakupopakikaʼeritaj Pabloa nogerea oʼmanigmadoyaʼuyate.
\p
\v 1 Huadiʼda huamaʼbuy huadiʼda huidpo oʼmaene. Apag
Diostaj Jesucristo Huairitaere moknopo̱e̱po. Tesalónica jakyo
bokupopakikaʼ. Aʼbatadiʼkeayaʼpo boʼkupopakikaʼ. Do Pabloa
onʼnigmadoyaʼne. Doere Silvano kenpaʼti Timoteoere o̱ʼe̱y.
Apag Diosa Jesucristo Huairierea dakaʼ ʼuruaʼda moʼtounhueʼ,
boʼtihuapokonhueʼ moʼnopoʼnoeyanhueʼpo ijtionaʼpaki.
\s Tesalónica jak huaknopo̱e̱ʼeriomey Jesucristotaj dakaʼ
oʼnoknopo̱e̱po ʼuruaʼnanada o̱gkikaʼ. Pabloa onaʼti oʼmatinopo̱e̱po Diostaj dakiti onaʼuyate.
\p
\v 2,3 Jesucristotaj dakaʼ moknopo̱e̱po nogomeytaj huadakda
bokikaʼ. Kenpaʼti Diostaj diʼ
moʼe̱po nogomeytakon dakaʼ
moʼmatihuapokikaʼne. Kenpaʼti moknopo̱e̱po batikhueʼda
Jesucristo Huairi eʼtiaktaj monʼmaboikaʼ. Kenda durugda
onʼtinopo̱e̱po Apag Diostaj “Tesalónica huaknopo̱e̱ʼeritaj
dakiti Dios,” kiriga̱yo̱ʼ oʼtionaʼpakikay.
\v 4 Diosa diʼnanada moʼe̱ne. Keʼnensiʼpo hua̱e̱ʼ
moʼbaktieʼeaʼuyne oʼnopo̱e̱ne, egomey, pogomey.
\v 5 Aʼnenda opudomeyere o̱ʼi̱kaʼpo Jesucristoen huadak huaʼa
oʼnonbatiaʼpakonhuahuameʼne. Ijjaʼpoda onbatiaʼpakhueʼ
o̱ʼnemeʼne. Diosen huaʼa oʼnonbatiaʼpakikameʼne. Kenda
huadak huaʼa buttida o̱ʼe̱ Diosen Noki̱re̱ga̱
moʼnopo̱e̱a̱meʼne. Diostaj eknopo̱e̱ʼ aʼtihuapokyaʼpo
Diostaj oʼnigpe̱i̱kay. Huadakda opudere o̱ʼi̱kaʼmey opud kenda
moʼnopo̱e̱t.
\p
\v 6 Jesucristoa Diostaj oʼnigpe̱i̱kaʼpo paiʼnanada
oʼnopoʼe̱ʼuyate. Oroʼakon Diostaj oʼnigpe̱i̱kaʼpo paiʼnanada
oʼnopoʼi̱kay. Opud konigti Jesucristoen huadak huaʼa
durugnanada moʼpe̱e̱ʼuy. Diosen Noki̱re̱ga̱
moʼdurugpakaʼuyne. Moknopo̱i̱kaʼnok paiʼnanada
moʼnopoʼe̱ʼikaʼ.
\v 7 Macedoniabayo Acayabayo ayaʼada Jesucristotaj
huaknopo̱e̱ʼeria kenda moʼtipe̱e̱depo opudomeyo̱nig
Jesucristotaj eknopo̱e̱ʼtaʼ onʼpakikaʼ.
\v 8 Huakkaʼ aratbuttaj nogyon nogyon Jesucristoen huadak
huaʼa moʼmanbatiaʼpakonhuameʼne. Macedonia huadaribayo
hua̱e̱ʼeria Acaya huadaribayo hua̱e̱ʼeria nogbayaʼ nogbayaʼ
hua̱e̱ʼeria huadak huaʼa onʼpe̱e̱depo kenpaʼti Diostaj dakaʼ
moknopo̱e̱ onʼtipe̱e̱de. Konige̱po Diostaj moknopo̱e̱nok
kenda nogya̱ʼ nogya̱ʼ batiaʼpakhueʼdik o̱ʼe̱y.
\v 9 Opud Tesalónica huaknopo̱e̱ʼeria Jesucristotaj dakaʼ
oʼnoknopo̱i̱kaʼ. Kenda nogya̱ʼ nogya̱ʼ boʼhuaikaʼne.
“Tesalónica huaknopo̱e̱ʼeria Pablomeytaj durugteda onʼbaedpo
onʼmanigpe̱e̱ʼuyate. Kenpaʼti onʼnopoʼkoreaʼdepo keʼnen
eʼketkaʼ diostaj onʼmaenondepo huaboaʼda hueretda Diostaj
oʼnoknopo̱i̱kaʼ.” Kenda nogya̱ʼ nogya̱ʼ boʼhuaikaʼne.
\v 10 Kenpaʼti Diosensiʼpo Jesústaj eʼbueytada Diosa
oʼnoyhuada̱ʼuyate. Kenpaʼti Diosa keʼponananada castiga
oʼmagkaʼapo. Jesúsa oroʼtanayo huaknopo̱e̱ʼeritaj dakaʼ
boʼtiokaʼapone. Ken Jesucristo kurudya̱ʼ oʼtiakapo.
Jesucristotaj dakaʼ oʼnoknopo̱e̱po oʼnonmaboʼikaʼ. Kenda
nogba nogbayaʼ boʼhuaikaʼne.
\c 2
\s Tesalónica aratbuttaj Diosen Jesucristoenere ʼuruaʼda
oʼmanmadikaʼuyate Pabloa.
\p
\v 1 Aʼnenda opudtaj ijmata̱ʼunhuaʼpo Jesucristoen huadak
huaʼa oʼnonbatiaʼpakonhuaʼpo daknopoada
oʼnonbatiaʼpakonhuaʼnok moʼnopoʼkoreaʼpo dakaʼ Jesucristotaj
moknopo̱e̱ʼuy. Namaʼda i̱jje̱po ta̱ʼunhuahuahueʼ o̱ʼneʼuy,
kenda moʼnopo̱e̱t egomey.
\v 2 Aʼnenda Filipos huakkaʼ jakyo i̱jjeonhuaʼpo Jesucristoen
huadak huaʼa ijmanbatiaʼpakonhuaʼdepo diga̱ʼ doʼtaj
mentidiʼkudhuaʼpo kenpaʼti dakhueaʼ menogkadhuaʼuyne. Aʼti
o̱ʼnen jakyokon opudtaj ijtiakpo huadak huaʼa eʼmanbatiaʼpakte
huakkaʼmona pakhueʼ e̱ʼneʼtada kenda nopo̱e̱hueʼada
kenpaʼti meʼpukhueʼada Diosa beʼtihuapoknok teynopoʼda
Jesucristoen huadak huaʼa oʼnonbatiaʼpakonhuaʼuyne. Kenda
moʼnopo̱e̱t.
\v 3 Huadak huaʼa namaʼda manbatiaʼpakhueʼ i̱jjunhuaʼpo
aratbuttaj namaʼda huaknopo̱e̱ʼ namaʼda eʼmanaʼ
manmadikahueʼ i̱ji̱kay. Aratbuttaj buttida huaknopo̱e̱ʼ
daknopoʼda buttida huaʼa ijmanmadikikay.
\v 4 Huadak huaʼa Pablo dakaʼ oʼmanbatiaʼpakikaʼ Diosa
oʼnopo̱e̱nok “Ayaʼtada huadak huaʼa yamanbatiaʼpakikaʼ,”
Diosa menaʼuyne. Konige̱po huadak huaʼa ʼuruda
ijmanbatiaʼpakikay. “Huadakda oʼmanbatiaʼpakikaʼ.” Kenpaʼ
aratbuta eʼhuaaʼtaj pakhueʼ e̱ʼe̱a̱da “Huadakda
oʼmanmadikaʼikaʼ, doʼhuedyoʼda oʼkikaʼ,” Diosayoʼda eʼhuaaʼtaʼ
ijpakpo. Diosa oroʼen eʼnopo̱e̱ʼ oʼnopo̱e̱ʼikaʼ.
\v 5 Doʼtaj meʼnonpe̱i̱keʼpo “Huadakda moʼe̱ne, huadakda
boʼkikaʼ,” kenda namaʼda onahueʼ o̱ʼnikaʼuyne. O̱ʼnen
huakupe aʼbakayaʼpo namaʼda onahueʼ o̱ʼnikaʼuyne.
\v 6 “Pablomey huadakda o̱ʼe̱ne.” Yanʼbatiaʼpakonhuaʼ.
Oroʼanayo onahueʼ o̱ʼnikaʼuyne. “Oroʼ
Cristoen huataʼmoneri
o̱ʼe̱y. Oroʼtaj nigpe̱i̱kaʼdik moʼe̱ne.” Kenda onaʼdik
o̱ʼnenigʼa onahueʼ o̱ʼnikaʼuyne.
\v 7 Dakaʼ onʼto̱i̱kaʼne. Doʼtayoʼda meʼnigpe̱i̱keʼpo i̱ghuaʼ
onahueʼ o̱ʼnikaʼne. Konig hua̱ye̱ yo̱bedtaj diʼ o̱ʼnikaʼ
dakaʼ onʼto̱i̱kaʼ, ken konigti opudtaj diʼ o̱ʼnikaʼne.
\v 8 Huakkaʼ diʼ o̱ʼnepo Jesucristoen huadak huaʼa
eʼmanmadikikaʼtaʼ ijpakpo kenpaʼti Jesucristotaj
kanoknopo̱e̱ʼpo kenpaʼti kanʼnigpe̱i̱keʼpo opudomeytaj
oʼtihuapoktaʼ ijpakikaʼuy.
\v 9 “Diosen huaʼa oʼnonmadikikaʼnig kente huakupe
menʼyok.” Eʼmanaʼtaʼ pakhueʼ
i̱jje̱po huadak huaʼayoʼda
kenpaʼda eʼmanmadikikaʼtaʼ ijpakpo oʼnonmadikikaʼne. Huadak
huaʼa oʼnonmadikendepo doʼhueddakon aypotehuapaʼ diga̱ʼ
ijbaaʼikaʼuy. Huameʼnoe sikyoere diga̱ʼ ijbaaʼikaʼuy. Kenda
moʼnopo̱e̱t.
\p
\v 10 Opud huaknopo̱e̱ʼeriere i̱ji̱kaʼuy. Doʼtaj
boʼtiahuayikameʼne onʼpe̱i̱kameʼne. Diostaj dakaʼ
yoknopo̱i̱kaʼuy, kenpaʼti huadakda ijkikaʼuy kenda
onʼtinopo̱e̱ne kenpaʼti Diosa meʼtinopo̱e̱ne. Dakhueaʼ
oʼkaʼuy beʼapiʼ huaahueʼdik meʼnene.
\v 11,12 Konig beʼapiʼ huaoa huasiʼpotaj dakaʼ oʼmanmadikikaʼ
ken konig Diostaj dakaʼ yanʼnigpe̱i̱kaʼ dakaʼ
oʼnonmadikikameʼne opudtaj. Diosen moʼe̱ne. Konig
Diosensiʼpo moʼe̱ne. Diosere ʼurunanada
moʼnoeonhuahuikaʼapone. Diosensiʼpo ya̱ʼnepo huadak
ya̱gʼkikaʼ. Kenda ayaʼtada oʼnonaʼikaʼne.
\p
\v 13 Diosen huaʼa oʼnonbatiaʼpakonhuaʼuynig moʼnigpe̱e̱po
moknopo̱e̱ʼuyne. Konig huabokereken eʼmanmadikaʼ o̱ʼe̱
nopo̱e̱hueʼada moʼpe̱e̱po, moknopo̱e̱ʼuyne. Diosen buttida
eʼmanmadikaʼ o̱ʼe̱ moʼnopo̱e̱po moʼnigpe̱e̱ʼuy. Konige̱po
opud Tesalónica huaknopo̱e̱ʼeritaj “dakiti Dios,”
yonaʼikay.
\v 14 Jesucristotaj moknopo̱i̱kaʼnok onyoyoʼ hua̱e̱ʼeria
boʼtierikonhuameʼne. Dakhueaʼnanada mogkadhuahuameʼne,
egomey pogomey. Konigti Judea huadaribayo judío
huaknopo̱e̱ʼerien onyoyoʼ hua̱e̱ʼeria dakhueaʼ
onʼmagkaʼikaʼ. Judío huaknopo̱e̱ʼeritaj onʼmagkaʼikaʼ.
\v 15 Aʼnennada judío aratbuten adhueaʼpaneʼ Diosen
huamanbatiaʼpakeritaj onʼbatiarakikameʼte. Kenpaʼti judíoa
Jesús Huairitaj onʼarakuyate. Doʼtakon dakhueaʼ mogkikaʼpo
doʼtaj meʼnenʼuyne. Kenpaʼda dakhueaʼ o̱gkikaʼpo Diostaj
durugpakahueʼ o̱ʼnikaʼ. Aratbuta huadak huaʼa pe̱e̱hueʼdik
kaʼnikeʼpo dakhueaʼda onʼkadhuahuikaʼ.
\v 16 Dios judío ehueʼtaj dakhueaʼ eʼkaʼ kamanopoʼkoreʼpo
Jesucristoen huadak huaʼa ijmanbatiaʼpakikaʼuy. Judío aratbuta
moʼmanmadikaʼbatikaʼuyne. Ken konig o̱gkikaʼnigʼa Diostaj
nogi̱ti nogi̱ti dakhueaʼda o̱gkikaʼ. Oynayo Diosa diga̱ʼ
oʼbahuadiaydepo keʼponanada castiga oʼmagkaʼapo.
\s Tesalónica jak huaknopo̱e̱ʼeritaj onteʼti
eʼbataʼhuadunhuaʼtaʼ oʼpak Pabloa.
\p
\v 17 Opudtaj oʼnokhuaʼdepo nogyo̱da adteda oʼnoki̱kaʼpo
opudtaj huakkaʼ ijnopo̱i̱kay. Kenpaʼti eʼtaʼhuadunhuaʼtaʼ
huakkaʼ ijpakikamey.
\v 18 Opudtaj aʼbataʼhuadey eʼnopo̱i̱kaʼtada huahueʼdik
o̱ʼi̱kamey. Donayo nogok nogok aʼbataʼhuadey eʼnopo̱i̱kaʼtada
totoʼ huairia menokboeʼikameʼne.
\v 19,20 Aʼtimon Jesucristo Huairia onteʼti boʼhuatiakapone.
Eʼhuatiakdeʼte doʼhua eʼmanmadikaʼ Jesucristoen dakaʼ
moknopounhuaʼpo ʼuruaʼda moʼnigpeunhuaʼnok Jesucristo
Huairia eʼbahuahuaydeʼte durugnanada ijdurugpakapoy. Kenpaʼti
huadakda moknopounhuaʼnok kenpaʼti Jesucristo Huairitaj
dakaʼ monigpe̱i̱kaʼnok “dakiti Dios” yonaʼikaʼapoy,
egomey.
\c 3
\p
\v 1 Konige̱po Atenas jakyo i̱ji̱kaʼpo opudomeytaj
tipe̱e̱hued i̱jje̱po “Tesalónica huaknopo̱e̱ʼeri monig
yanoknopo̱e̱t monig Diostaj yanʼnigpe̱i̱ket,” ijnopo̱e̱po,
“I̱yo̱ Atenas jakyo Silvanoere bottaʼyoʼda a̱ʼi̱kayaʼpo.
\v 2 Timoteotaj oroʼen huamaʼbuy opudtaj
aʼmanigtaʼmonayʼ.” Ijnopo̱e̱ʼuy. Diosa Timoteotaj
oktieʼeaʼuy, huadak huaʼa kamanbatiaʼpakikeʼpo
kamanmadikikeʼpo oktieʼeaʼuy. Doere huadak huaʼa dakaʼ
oʼmanbatiaʼpakikaʼuy. Opudomeytaj nogi̱ti nogi̱ti
eknopounhuahuikaʼ kabatihuapokeʼpo onʼnigtaʼmonaʼuyne.
Kenpaʼti nogi̱ti nogi̱ti eʼnigpe̱i̱kaʼ kabatihuapokeʼpo
onʼnigtaʼmonaʼuyne Timoteotaj.
\v 3 Kenpaʼti aratbuta opudtaj enʼtieriktada kenpaʼti dakhueaʼ
e̱gkaʼtada moknopo̱e̱po batikhueʼ kaʼneʼpo
onʼnigtaʼmonaʼuyne. Jesucristo moknopo̱e̱nok aratbuta
boʼtierekonhuaʼapone, boʼtidiʼkudhuaʼapone, dakhueaʼ
mogkadhuaʼapone moʼnopo̱e̱t.
\v 4 Kenpaʼti opudtaj onʼtaʼhuadunhuaʼpo, “Jesústaj
oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria oroʼ huaknopo̱e̱ʼeritaj
moʼbatierikapone kenpaʼti dakhueaʼ mogkaʼapone.” Kenda
oʼnonaʼuyne. Kenda opudtaj mogkaʼdepo kenpaʼti oroʼtakon
mogkaʼuy moʼnopo̱e̱t.
\v 5 Konige̱po “Menpaʼ opudtaj totoʼ huairia kenda
yanoknopo̱e̱batik namaʼda yaʼmanetpiʼ. Kenpaʼti
yanoknopo̱e̱batikdetpiʼ. Huadak huaʼa oʼnonmadikaʼuynigʼa.”
Ijnopo̱e̱po ijmepuʼkuy. Kenpaʼ ijnopo̱e̱po Timoteotaj
onʼnigtaʼmonaʼuyne. “Jesucristotaj monig moknopo̱i̱kaʼ.
Monig monigpe̱i̱kaʼ.” Yamanatiʼ. Timoteotaj yonaʼuy,
ken.
\p
\v 6 Oynayo Timoteo boʼtaʼhuadunhuaʼdepo doʼtekon
oʼkumejdemeʼ. Huadakda Diostaj oʼnoknopo̱i̱kaʼte kenpaʼti
huayahuaya diʼda onʼmaikaʼte menbatiaʼpakatoʼmeʼne. Oroʼtaj
diʼda moknopo̱i̱kaʼpo kenpaʼti eʼtiaktaʼ onʼtipaknok
konigti opudtaj eʼtatiaktaʼ oʼpaki.
\v 7 Jesucristoen huadak huaʼa ijmanmadikikaʼnok aratbuta
menhuadiayikaʼne kenpaʼti dakhueaʼ meʼnogkikaʼne.
Opudomeynayo Jesucristotaj dakaʼ moknopo̱i̱kaʼtenok
onʼtipe̱e̱depo durugnanada o̱ʼneaʼne doʼtaj.
\v 8 Oy opudomey Jesucristotaj oknopo̱e̱batikhueʼda
moknopo̱i̱kaʼpo dakaʼ moʼnigpe̱i̱kaʼpo oroʼomeya̱ kenda
oʼnopo̱e̱po durugnanada oʼnoeonhuahuikay.
\v 9 Kenpaʼti opuda̱ dakaʼ moknopo̱i̱kaʼnok durugnanada
o̱ʼe̱po dakiti Dios onaʼikay.
\v 10 “Tesalónica huaknopo̱e̱ʼeritaj Jesucristoen nogi̱ti
nogi̱ti kanʼmanmadikeʼpo, nogi̱ti nogi̱ti eknopo̱e̱ʼ
nogi̱ti nogi̱ti eʼnigpe̱i̱kaʼ kanʼmantihuapokeʼpo
motaʼmonaʼ.” Sikyo huameʼnoeere Diostaj oʼtionaʼpakikay.
\p
\v 11 “Tesalónica huaknopo̱e̱ʼeriedbayo betohuaʼ, Apag Dios,
Jesús Huairi.
\v 12 Konig Tesalónica huaknopo̱e̱ʼeritaj oroʼa diʼnanada
oʼmaikay. Konigti Tesalónica huaknopo̱e̱ʼeria huayahuaya
diʼ eʼmaikaʼ kenpaʼti ayaʼtada diʼ eʼmaikaʼ
yabatihuapokikaʼ, Jesús Huairi.
\v 13 Kenpaʼti huaknopo̱i̱kaʼ yamanopoʼteypakaʼ, Dios.
Kenpaʼda huadaknada huamaeʼ, dakhueaʼ kahueʼ kanʼmaikeʼpo
Diosa yabatihuapokikaʼ. Jesús Huairiere huaknopo̱e̱ʼeriyoʼ
enʼtiakte ʼuruda eʼnoknopo̱i̱kaʼte, kenpaʼda huadakda
enʼmaikaʼte yabahuahuaytiʼ.” Kenpaʼ Diostaj
oʼtionaʼpakikay.
\c 4
\s Kenda Diosa oʼpakikaʼ nogi̱ti nogi̱ti ya̱gʼkikatiʼ.
\p
\v 1 Oyedda, egomey pogomey, Jesús Huairia kenda oʼpaknok
i̱ghuaʼda onaʼne. Dakaʼ menʼpe̱e̱ʼ doʼtaj. Diostaj
aʼdurugpakayaʼpo monig kikaʼdik o̱ʼe̱y aʼnenda
oʼnonmadikaʼuyne. Kenda nogi̱ti nogi̱ti ya̱gʼkikatiʼ.
\p
\v 2 Jesús Huairia kenda oʼpaknok kikaʼdik moʼe̱ne
oʼnonaʼuyne. Kenda oʼnonaʼuynig moʼnopo̱e̱t.
\v 3 Huadakda yanikaʼ. Diosenyoʼda dakaʼ ya̱gʼkikaʼ. Kenda
Diosa huakkaʼ oʼpak. Nog huabokerekere bakdejhueʼ yanikaʼ.
O̱ʼnen hua̱to̱e̱ ehueʼtada bakdejhueʼ yanikaʼ.
\v 4 Hua̱to̱e̱ʼtaj dakaʼ yanʼmato̱i̱kaʼ. Konig Diosa oʼpak
dakaʼda yanʼmanikaʼ.
\v 5 Diostaj oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria onʼto̱e̱pakpo dakaʼ
mato̱e̱hueʼ o̱ʼnepo hua̱to̱e̱da oʼderetpakpo kenpaʼda
onʼbakdejikaʼ. Kenomey o̱gkikaʼ konigti kahueʼ yanikaʼ.
\v 6 Dakhueaʼ kahueʼ yaneʼ. Huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuyen
hua̱to̱e̱ʼtaj bakdejhueʼ yaneʼ. Kenpaʼ huakaʼeritaj Jesús
Huairia castiga oʼmagkaʼapo. Kenpaʼ dakaʼ aʼnenda
oʼnonaʼuyne.
\v 7 Huadaknanada ka̱gkikeʼpo kenpaʼti Diostayoʼda
kanʼdurugpakikeʼpo Diosa boʼbaeaʼuyne. Dakhueaʼ ka̱gkeʼpo Diosa
baehueʼ moʼu̱yne.
\v 8 Beʼapiʼ oroʼtaj eʼpe̱e̱taʼ pakhueʼ e̱e̱ʼnayo Diostaj
pe̱e̱hueʼ o̱ʼne. Diosen Noki̱re̱ga̱ moʼnopoʼto̱e̱ne.
Oroʼomey Diostayoʼda oʼnigpe̱i̱kay.
\p
\v 9 Kenda Diosa monʼmadikaʼuynok huayahuaya diʼ
yanʼmaikaʼ. Nogi̱ti doʼakon ahueʼ o̱ʼnene egomey.
\v 10 Huabada nogyon nogyon Macedonia
huadaribayo
huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuytaj diʼ moʼmaikaʼ. Nogi̱ti
nogi̱ti diʼnada yanʼmaikaʼ, oʼnonaʼne.
\v 11 Huakkaʼ boʼpakpo dakaʼ yanikaʼ. Nogtaj dakhueʼda
bahuaahueʼ yanikaʼpo o̱ʼnenda ya̱gʼkikaʼ. Kenda aʼnenda
oʼnonaʼuyne.
\v 12 Ken konig boʼkikaʼnok oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria dakaʼ
moknokotdepo manaʼdik moʼe̱ne. Konig ayaʼda
eʼtoeonigti e̱ʼdik moʼe̱a̱pone. Kusitokhueʼdik
moʼe̱a̱pone.
\s Jesucristo oʼtiakpo huaknopo̱e̱ʼeritaj oʼbatobehuikapo.
\p
\v 13 Oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri onʼbueydepo onteʼti
noyhuadhueʼ o̱ʼneaponok kenomeyen huabeta diga̱ʼda
onʼtabahuikikaʼ. Huaknopo̱e̱ʼeria ekbueydeʼte suhueʼ ehueʼdik
o̱ʼe̱ne kenpaʼti oroʼnayo huikhueʼdik o̱ʼe̱ne, egomey.
Huaknopo̱e̱ʼerinayo noyhuaddik o̱ʼneapo. Kenda
eʼmanopo̱e̱a̱ʼtaʼ oʼpaki.
\v 14 Jesús oʼbueyʼuyate. Eʼbueyada oʼnoyhuaduyate
oʼnopo̱e̱ne. Kenpaʼti ayaʼ huaknopo̱e̱ʼeri eʼbueyʼuytaj
Jesús kenokaʼ eʼtiakte Diosa oʼmanoyhuada̱ʼapo. Jesúsere
kurudyo̱ oʼbatobehuikapo oʼnopo̱e̱ne.
\p
\v 15 Kenda Jesús Huairia moʼnopo̱e̱a̱ʼuynig kenda
oʼnonmadikaʼapone. Jesús Huairi eʼhuatiakte Jesúsen
huaknopo̱e̱ʼeri onʼmabueydeʼuy keʼna noyhuadhued
oroʼomeytaj huakkuru tohuahueʼdik moʼe̱a̱pone. Onokteteyoʼ
boʼtohuaʼapone eʼbueyʼuytaere huanoeʼeriere
moʼbatobehuikapone.
\v 16 Ken kurudya̱ʼ Jesús Huairi oʼhuarakapo. ʼUttaʼda oʼokoypo
oʼhuarakapo. Konig Diosen huataʼmoneri huairi ʼuttaʼda
oʼokoyapo, Diosen huatokaʼ trompeta ʼuttaʼnada eaʼte Jesús
Huairi oʼhuarakapo. Huaknopo̱e̱ʼeri eʼbueyʼuytaj huakkuruda
oʼmanoyhuadapo.
\v 17 Kentaʼ oroʼomey bueyhued hua̱e̱ʼeritaj kenomeyere
kurudyo̱ eʼsi̱hui̱ʼyo̱ Diosa boʼtobehuikapone. Kurudyo̱
onokteyoʼ Jesús Huairitaj oʼhuahuayapone. Jesús Huairiere
kenpaʼda oʼmanoeonhuahuikaʼapone.
\v 18 Konige̱po kenda monʼbatiaʼpakikaʼpo huayahuaya
monʼmadurugpakikaʼ, ken.
\c 5
\p
\v 1 Keniga huabayok Jesús Huairi oʼtiakapo kenpaʼti
kenokaʼ Jesús Huairi oʼtiakapo nigmadoyahueʼdik o̱ʼnene,
egomey.
\v 2 Castiga aʼmagkayaʼpo Jesús Huairi oʼtiakapo.
Kenmeʼnoete kenokaʼ onmabohueʼ e̱e̱ʼte i̱dapiʼ oʼtiakapo.
Konig sikyopiʼ nopo̱e̱hueʼ e̱e̱ʼte huabereeri onʼtiakikaʼ.
Ken konig nopo̱e̱hueʼ e̱e̱ʼte Jesús Huairi i̱da oʼtiakapo.
Castiga aʼmagkayaʼpo i̱da oʼtiakapo. Kenda oyda moʼnopo̱e̱t.
\v 3 “Dakaʼda oʼmaene. Beʼapiʼ oroʼtaj o̱gkahueʼdik
moʼe̱a̱pone.” Oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria kenpaʼ eʼbatiaʼpakte
i̱dada Diosa
castiga oʼmagkaʼapo. Konig ettoneʼ bogdakhueʼ
o̱ʼnepo asiʼpopakyaʼpo i̱dada diga̱ʼ onʼtiriʼikaʼ. Ken konig
i̱dada castiga oʼmagkaʼapo. Beʼapiʼ monhueʼdik o̱ʼneapo.
\v 4,5 Opudnayo Diosen moʼe̱po konig huakjeyyo moʼi̱kaʼpo
huadakda boʼkikaʼ. Huadak boʼkikaʼpo konig huameʼnoeteda
moʼi̱kaʼ. Konig sikki̱re̱gyo̱ hua̱e̱ʼeri dakhueaʼ o̱gkikaʼ
ken konig, dakhueaʼ kahueʼ yanikaʼ. Konig huabereeria
aratbuttaj paiʼda oʼmanopoʼeanikaʼ, ken konig Jesús
Huairi oʼtiakpo opudomeytaj paiʼda nopoʼeanhueʼ
moʼe̱a̱pone, egomey.
\v 6 Nogomey sueʼda onʼnigpe̱e̱po Jesús Huairitaj
onmabohueʼ o̱ʼnikaʼ. Konig kenomey o̱gkaʼ kahueʼ yanet
opud. Yaʼnonmaboʼikaʼ. Jesús Huairitaj yaʼnonmaboʼikaʼ.
Dakaʼda moʼnopo̱e̱po huadakda boʼkikaʼpo Jesús eʼtiakte
yaʼnonmaboʼikaʼ.
\v 7 Sikyo onʼbatayikaʼ. Kenpaʼti sikyokon onʼmamayikaʼ.
Oʼnokkudikaʼ.
\v 8 Oroʼomeynayo Diosensiʼpo o̱ʼe̱po konig huameʼnoete
hua̱e̱ʼeri o̱ʼe̱po, huadakda oʼkikaʼne. Okkuda̱hueʼ moʼnepo
dakaʼ monʼnopo̱i̱kaʼ. Totoʼ huairia oroʼtaj namaʼda enaʼtaʼ
boʼtipakikaʼne. Kentaj moʼnoktiokaʼ. Sorotataj hua̱so̱ʼtaj
onʼtiokaʼikaʼ. Huakutaj onʼtiokaʼikaʼ. Ken konig dakaʼ
Diostaj moʼnoknopo̱i̱kaʼpo kenpaʼti diʼ huayahuaya
monʼmaikaʼpo moʼnoktiokaʼikaʼ. Konig huakutaj eʼtiokaʼnig
a̱ʼe̱ya̱ʼpo Diosa moʼnopoʼyareʼpo oknopo̱i̱kay.
\v 9 Diosa castiga eʼmagkaʼtaʼ pakhueʼ o̱ʼe̱po
eʼmanopoʼyareaʼtaʼ oʼpakikaʼ. Oroʼomeytaj
aʼmanopoʼyareayaʼpo oroʼen Jesucristo Huairia
moʼnigbueyʼuyate.
\v 10 Jesucristoa aʼmanoeanhuahuikayaʼpo moʼnigbueyʼuyne.
Jesús eʼtiakapotada oroʼ eʼbueyʼuynayopiʼ eʼnoenayopiʼ
konigti Jesúsere oʼmanoeonhuahuikaʼapone.
\v 11 Konige̱po huayahuaya dakaʼ yanʼbatiakpakikaʼ. ʼUruda
yanoknopo̱e̱ʼ. Dakaʼ yanʼnigpe̱i̱kaʼ. Huayahuaya
yanʼbatiaʼpakikaʼ. Konig oy Diosen dakaʼ boʼkikaʼ konigti
nogi̱ti nogi̱ti dakaʼ ya̱gʼkikatiʼ.
\s Pabloa huaknopo̱e̱ʼeritaj oʼmaboroay.
\p
\v 12,13 Opuden huaknopo̱e̱ʼeri huairi o̱ʼnepo Jesucristoen
moʼmanmadikikaʼne kenpaʼti Diostaj dakaʼ yanʼnigpe̱i̱kaʼ
monaʼikaʼne. Kenomeytaj dakaʼ yanʼmatinopo̱i̱kaʼpo,
yanʼmanigpe̱i̱kaʼpo, kenpaʼti diʼ yanʼmaikaʼ. Kenda
ijpakpo konig i̱ghuaʼda oʼnonaʼne, egomey pogomey.
Kenpaʼti huayahuaya bahuadiayikahueʼ yanikatiʼ.
\p
\v 14 Huakkaʼahuiti baahueʼ o̱ʼnikaʼ. “Yanʼbaaʼ.”
Yanʼmanikaʼ. Nogomeypiʼ nopoʼdurugpakhueʼ o̱ʼnikaʼ.
“Yanʼnopoʼkoreaʼpo yanʼnopoʼdurugpak.” Yanʼmanatiʼ.
Nogomeypiʼ sueʼda onʼnigpe̱i̱kaʼ. “Nogi̱ti nogi̱ti
yanʼnoknopo̱e̱po yanʼnigpe̱i̱kaʼ.” Yanʼmanikatiʼ.
Ayaʼtada bahuadiayhueʼda ya̱ʼneonhuahuikaʼ.
\v 15 Beʼapiʼ dakhueaʼ e̱gkaʼnayo kenpaʼti o̱gkahueʼ yaneʼ.
Huayahuaya ʼurunanada yanʼmato̱i̱kaʼ. Ayaʼtada huadakda
yanikaʼ.
\v 16 Diostaj dakaʼ yanoknopo̱i̱kaʼpo yanʼdurugpakikatiʼ.
\v 17 Kenpaʼda yanʼtionaʼpakonhuahuikatiʼ Diostaj.
\v 18 Keʼpoda e̱ʼe̱a̱dapiʼ dakhueʼda e̱ʼe̱a̱dapiʼ huadakda
e̱ʼe̱a̱dapiʼ kenpaʼda Diostaj dakiti ya̱ʼnonaʼikaʼ.
Jesucristoen huaknopo̱e̱ʼeri moʼe̱nok kenpaʼti Dios
oʼpaknok dakiti yanʼtionaʼpakikatiʼ.
\p
\v 19 Diosen Noki̱re̱ga̱ opudtaj monʼmadikikaʼne
moʼnopoʼto̱i̱kaʼne kenpaʼti boʼtihuapokikaʼne. Diosen
Noki̱re̱ga̱ kenda e̱gkikaʼte “kejeʼ” ahueʼ yaneʼ. Diosen
Noki̱re̱gtaj “kejeʼ” ahueʼdik yaneʼ.
\v 20 Huamanmadikaʼeritaj Diosa dakaʼ oʼmanopo̱e̱a̱ʼnok
kenomeytaj yanʼmanigpe̱i̱kaʼ.
\v 21 Sueʼada huamanmadikaʼeri buttida onʼnopo̱e̱po buttida
huaʼa onʼmanmadikikaʼ. Nogomeynayo namaʼda
onʼmanmadikaʼ. Dakaʼ yanʼmaknopo̱e̱po, menpaʼ buttida
ondaʼ, namaʼdapiʼ
eʼmanmadikaʼ o̱ʼe̱, dakaʼ
yanʼmaknopo̱e̱po buttida huadik enʼmanmadikaʼnayo dakaʼ
yanʼmaknopo̱e̱po yanʼmanigpe̱i̱kaʼ.
\v 22 Dakhueaʼ eʼkaʼ yanʼmaenonpo onteʼti dakhueʼ eʼkaʼtaʼ
pakhueʼ yanikatiʼ.
\p
\v 23 Diosa ʼurunopoaʼda moʼmanopoʼeanhueʼ, huadak
eʼnopo̱i̱kaʼ boʼtihuapokonhueʼ, dakhueaʼ eʼnopo̱i̱kaʼte
boʼtihuapokonhueʼ, Diostaj huadak huakikaʼ moʼtihuapokonhueʼ.
Jesucristo onteʼti eʼtiakdeʼte opuda̱da huadakda ka̱gkikeʼpo
kanʼnopo̱i̱keʼpo kenpaʼ onʼtionaʼpakikaʼne.
\v 24 Diosa boktieʼeaʼuyne. Da onahueʼ moikaʼne. Ayaʼtada
huadak eʼkikaʼ boʼtihuapokikaʼapone.
\s Taʼpotaʼ eʼtionaʼpak oʼmanigdiktaʼmonaʼ.
\p
\v 25 Oroʼtakon motionaʼpakikaʼ egomey.
\p
\v 26 Huamaʼbuytaj ke̱yo̱da yanʼmanigdiktaʼmonaʼ.
\p
\v 27 In berobaʼ oʼnigmadoyaʼnig ayaʼ huamaʼbuytaj
yanʼmanatiʼ. Jesús Huairierea doereada oʼnonaʼne.
\p
\v 28 Jesucristo Huairia diʼ yamaikaʼ. Kenpaʼti
yamatinepahuiʼikaʼ, opudomeytaj ijmationapakikay, ken.