\id HEB
\h HEBREOS
\toc1 Hebreos
\toc2 Heb
\mt1 LA CARTA A LOS HEBREOS
\mt2 Hebreo aratbut huaknopo̱e̱ʼeritaj oʼmanigmadoyaʼuyate.
\c 1
\s Diosa Huasiʼpotaj moʼmataʼmonaʼpo oroʼomeytaj
monaʼuyne.
\p
\v 1 Aʼnennada oroʼomey Israel aratbuten adhueaʼpaneʼ
o̱ʼnuyate. Diosen huamanbatiaʼpakeri Israel aratbut o̱ʼnepo
adhueaʼpaneʼtaj onʼmanbatiaʼpakikaʼpo onteʼti onteʼti
Diosen huaʼa onʼmanbatiaʼpakikaʼuyate. Huamanbatiaʼpakeritaj
Diosa oʼmanopo̱e̱a̱ʼpo nogda nogda oʼmanopo̱e̱a̱ʼpo konig
eʼbayorokte oʼmanopo̱e̱a̱ʼpo Diosen huataʼmoneria
oʼmanopo̱e̱a̱ʼpo Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼmanopo̱e̱a̱ʼuyate.
\v 2 Oynayo keneʼhua̱ya̱ʼ huameʼnoe o̱ʼe̱. Oroʼomeytaj
Diosen Huasiʼpoa Diosen huaʼa Diosa oʼpaknok
moʼnigbatiaʼpakuyne. Diosa oʼpaknok Diosen Huasiʼpoa ayaʼda
oʼkaʼpo huadari, niokpo, siokpo, puug, aratbutkon ayaʼda
oʼkaʼuyate. Huasiʼpotaj kamato̱i̱keʼpo ayaʼda Diosa
oʼyokuyate.
\v 3 Dios huakjeytoneʼonig o̱ʼe̱po ʼuruaʼnanada o̱ʼe̱.
Diosen Huasiʼpo konig Dios eynanada senognanada
o̱ʼe̱po,
konig Dios o̱ʼi̱kaʼ oʼmanopo̱e̱a̱ʼikaʼ. Diosen Huasiʼpo
ayaʼtada oʼmanikaʼnok ayaʼada niokpo siokpo puug aratbut
nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼne. Teyaʼda oʼmato̱i̱ka. Ken Diosen
Huasiʼpo oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼ kabakkahueʼpo hue̱ypa cruzte
oʼmanigbueydepo kurudyo̱ Diosere Dios huahuadte oʼhuadikaʼpo,
Diosere ayaʼtada oʼmanaʼikaʼ.
\s Diosen huataʼmoneritaj sueʼda oʼpakikaʼ. Keʼnen
huasiʼpotanayo diga̱ʼnanada oʼpakikaʼ.
\p
\v 4 Keʼnen Huasiʼpotaj Diosa diga̱ʼnanada diʼ o̱ʼi̱kaʼ.
Diosere oʼhuadikaʼ. Doʼhued Huasiʼpo ʼuruʼdikda o̱ʼi̱kaʼ Diosa
oaʼuyate. Diosen huataʼmoneritanayo digi̱ti pakhueʼ o̱ʼe̱.
\v 5 Doʼhued Huasiʼpo i̱ʼe̱nok eʼbueyte oyda ijnoyhuaday.
Diosen huataʼmoneritaj Diosa kenpaʼ manahueʼ o̱ʼu̱yate.
Diosen Huasiʼpotanayo kenda onaʼuyate.
\q Keʼnen Apag i̱jje̱y. Ken doʼhued Huasiʼpo o̱ʼe̱.
\m Diosen huataʼmoneritaj Diosa kenpaʼ tiaʼpakhueʼ o̱ʼu̱yate.
Diosen Huasiʼpotanayo kenda Diosa oʼtiaʼpakuyate.
\v 6 Nogok Diosen Huasiʼpotaj in huadariyo aratbutte
eʼtotiakuyte
\q Diosen Huakkuruerisiʼpo huadakda o̱ʼe̱. ʼUrunanada o̱ʼe̱.
Kenda ayaʼ Diosen huataʼmoneria kanʼbatiaʼpakikeʼ. Diosa oʼmanaʼuyate.
\m
\v 7 Diosen huataʼmoneritaj Diosa oʼtiaʼpakpo:
\q Doʼhued
huataʼmoneri i̱da huahuaʼeri o̱ʼne. Konig bapoka i̱da
oʼhuaʼikaʼnig konigti i̱da onʼhuaʼikaʼ. Konig o̱jbed i̱da
oʼkotikaʼnig konigti huataʼmoneri huanabaʼ i̱dada
onʼhuaʼikaʼ. Diosa oaʼuy.
\m
\v 8 Diosen Huasiʼpotanayo oʼtiaʼpakpo:
\q Konig gobierno huairia iʼmataʼmonaʼikaʼapo, Dios. Huairi
i̱ʼunhuahuikaʼpo batikhueʼda i̱ʼunhuahuikaʼapone. Gobierno
huairi i̱ʼi̱kaʼpo buttida iʼmanikaʼ.
\v 9 Huadak eʼkikataʼ ijpakikaʼnig kenpaʼti huadakda
i̱ji̱kaʼnig huakkaʼda iʼpak. Dakhueaʼ eʼkaʼ pakhueʼ
i̱ji̱kaʼnig o̱ʼnakon pakhueʼ i̱ʼi̱kaʼ. Konige̱po ontaj
huakkaʼda ijdurugpakay. O̱ʼnen huadiʼtaj sueʼpiʼ durugda
ijmadurugpakay. Kenda Huasiʼpotaj Diosa onaʼuyate.
\m
\v 10 Onteʼti Huasiʼpotaj Diosa onaʼpo:
\q O̱ʼna Huairi i̱ʼi̱kaʼpo, huadari iʼkaʼuyate. Aʼnennanada
huakkuru huadari iʼkaʼuyate. Kurud hua̱e̱ʼerikon iʼkaʼuyate.
Puug, niokpo siokpo ayaʼda iʼkaʼuyate.
\v 11 Huadari, puug, niokpo, siokpo ehueʼda o̱ʼe̱a̱po. O̱ʼna
doʼhued Huasiʼponayo kenpaʼda bueyhueʼ i̱ʼe̱po
iʼnoeonhuahuikaʼapo. Huadari, puug, niokpo, siokpo
oʼtoneʼpakapo. Konig yudtaj oʼtoneʼpak. Konigti huadari
kurudyo̱ hua̱e̱ʼeri oʼtoneʼpakapo.
\v 12 Konig yudtaʼtoneʼ oʼmaenikaʼpo huabo yudtaj
oʼbaeʼikaʼ. Konigti huadari kurudere eʼtoneʼpakdeʼte
oʼmaenapo. Huabo oʼbaeapo. Onnayo toneʼpakhueʼ i̱ʼe̱po
kenpaʼda bueyhueʼ i̱ʼe̱po iʼnoeonhuahuikaʼapo.
\m Diosa
Huasiʼpotaj onaʼpo, aʼnennada Apagbaʼte onaʼuyate.
\q
\v 13 Doere daʼkopen beʼhuad. Doere moʼmanikaʼ. Ontaj
oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri kenpaʼti dakhueaʼ huakaʼeri konig
o̱ʼnen takaʼ huamagkikaʼeri onteʼti onʼtaj nigpe̱i̱kaʼdik
o̱ʼneapo.
\m Diosen huataʼmoneritaj kenpaʼ Diosa manahueʼ
o̱ʼe̱ʼuynigʼa keʼnen Huasiʼpotayoʼda onaʼuyate.
\v 14 Diosen huataʼmoneri ayaʼada Diosen huanabaʼ o̱ʼne.
Konig noki̱re̱g o̱ʼne. Katepiʼ Diosa oʼpaknok oʼnigkikaʼ.
Cristoen huaknopo̱e̱ʼeritaj huabatihuapokikaʼeri o̱ʼne.
Kanʼbatihuapokikeʼpo Diosa oʼmataʼmonaʼikaʼ. Cristoen
huaknopo̱e̱ʼeritaj Diosa oʼmanopoʼyareaʼikaʼpo
oʼmanoeanhuahuikaʼnok huaknopo̱e̱ʼeriomeytaj Diosen
huataʼmoneria onʼbatihuapokikaʼ. Ken Diosen huataʼmoneria
sueʼda tey o̱ʼnepo, sueʼda huadak o̱ʼne. Diosen Huasiʼponayo
teynanada ayaʼda oʼmato̱i̱kaʼpo ʼurunanada o̱ʼi̱kaʼ.
\c 2
\s Ayaʼtada kamanopoʼyareʼpo kamanoeanhuahuikeʼpo Diosen
Huasiʼpoa kurudya̱ʼ moʼnighuarakuyate, moʼnigbueyʼuyate,
moʼnignoyhuaduyate. Konige̱po batikhueʼada dakaʼ
moʼnoknopo̱i̱kaʼ dakaʼ monʼnigpe̱i̱kaʼ.
\p
\v 1 Cristo Diosen Huasiʼpo o̱ʼe̱nok huaboroʼ huairitoneʼ
o̱ʼe̱nok teyda huairitoneʼ o̱ʼe̱nok konige̱po Cristoen
huadak huaʼa dakaʼ pe̱i̱kaʼdik o̱ʼe̱ne. Oroʼomey
huaknopo̱e̱ʼeri nogi̱ti nogi̱ti nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼe̱ne.
Dakaʼ oknopo̱i̱kaʼdik o̱ʼe̱ne. Huakkaʼda nogi̱ti nogi̱ti
oknopo̱i̱kaʼdik o̱ʼe̱ne. Jesucristotaj moknopo̱e̱po sigda
sigpiʼ okbatikhueʼ moʼne. Kenpaʼti moʼnigpe̱i̱kaʼpo sigda
sigda okbatikhueʼ moʼne. Moʼderetpakpo Cristoen huadak huaʼa
nogi̱ti nogi̱ti monʼnigpe̱i̱kaʼ.
\v 2 Diosen huataʼmoneria Diosen buttida huaʼa
onʼmanikaʼuyate. Ayaʼ aratbuta bepiʼ nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼnenok
castiga oʼmagkikaʼuyate Diosa. Nigpe̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritaj Diosa
castiga o̱gkaʼdik o̱ʼe̱po oʼmagkikaʼuyate.
\v 3 Oroʼomeytaj Diosa castiga o̱gkahueʼ moke̱ʼpo Diosen
Huasiʼpo paiʼda oʼnopoʼe̱po moʼnigbueyʼuyate. Konige̱po
oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼ okkahueaʼdik moʼe̱po,
nopoʼyareaʼdik moʼe̱po, Diosere noeanhuahuikaʼdik moʼe̱ne.
Huairi Jesucristo huakkuru kenda huadak huaʼa oʼmanaʼuyate.
Nogomey onʼpe̱e̱depo buttida oaʼ dakaʼ onʼnopo̱e̱po buttida
huaʼa oroʼomeytaj monaʼuyne. Konige̱po kenda Diosa
moʼnigkaʼuyate, okkahuehueʼdik moʼe̱po, Jesucristotaj
oknopo̱e̱po okbatikhueʼdik moʼnikaʼ.
\v 4 Jesucristoa aʼmanopoʼyareayaʼpo moʼnigbueyʼuyate,
moʼnignoyhuaduyate kurudyo̱ Diosere oʼnoeonhuahuikaʼapo.
Diosa oʼpakpo oʼmanopo̱e̱a̱ʼuyate. Kenda huadak huaʼa
Jesucristotaj buttida huaʼa eʼmanopo̱e̱a̱ʼtaʼ oʼpakpo Diosa
ʼuruaʼda oʼkikaʼuyate, konig Diosayoʼda kaʼtepiʼ kaʼdik o̱ʼe̱po
oʼkaʼuyate. Kenpaʼti buttida huaʼa o̱ʼe̱ kanʼmanopo̱e̱ʼpo
Diosa dakhueʼtaj oʼbayareaʼuyate. Eʼbueytakon
oʼmanoyhuada̱ʼuyate. Kenpaʼti buttida huaʼa o̱ʼe̱
kanʼmanopo̱e̱ʼpo, Diosa oʼpakpo huaknopo̱e̱ʼeritaj
oʼmanopoʼto̱e̱po Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼmanopoʼto̱e̱ʼuyate.
Konige̱po ken huadak huaʼa buttida huaʼa o̱ʼe̱a̱ʼ oroʼomey
huaknopo̱e̱ʼeri oʼnopo̱e̱ne. Konige̱po kenda Diosa
moʼnigkaʼpo, huadak huaʼataj okkahuehueʼdik oroʼomey o̱ʼe̱po,
huakkaʼ boʼpakpo Huairi Jesucristotaj moknopo̱e̱po
monʼnigpe̱i̱kaʼ.
\s Diosen Huasiʼpo kurudyo̱ o̱ʼi̱kaʼpo nogok huabokerek Diosa
oʼsiʼpokaʼuyate Jesús.
\p
\v 5 Nogok monig o̱ʼe̱a̱po oʼnonaʼapoy. Huabokerek konig
huairia ayaʼtada onʼmanaʼikaʼapo. In huadariyo Diosen
huataʼmonerinayo konig huairia manahueʼ o̱ʼneapo.
\v 6 Huabokereka ayaʼtada onʼmanaʼapo, konig huairia
ayaʼtada onʼmanaʼapo. Kenda Apagbaʼte Davida Diostaj onaʼpo:
\q Oroʼomey aratbut suhuigda e̱e̱ʼpiʼ konig ehueʼda e̱e̱ʼpiʼ
oroʼtaj Dios moʼtinopo̱i̱kaʼpo, boʼtihuapokikaʼne.
Oroʼomeynayo bueydik e̱e̱ʼpiʼ oroʼomeytaj moʼtimepuʼkepo
ʼuruaʼda mogkikaʼne.
\v 7 Sueʼda huabayok e̱ʼunhuahuikaʼte huabokereka toteda
huadariyo o̱ʼnedepo, kenokaʼ Diosen huataʼmonerinayo
bueyhueʼdik o̱ʼnepo, kurudyo̱ Diosere o̱ʼnikaʼ. Nogok
aratbuttaj ʼuruaʼda mogkaʼapo, Diosa. Aratbut Diosere
ʼurunanada o̱ʼneonhuahuikaʼapo.
\v 8 O̱ʼna Dios iʼpaknok aratbut huairi o̱ʼneapo. Ayaʼtada
onʼmanaʼapo. Diostaj Davida onaʼuyate. Diosbate onaʼuyate.
\m Dapitaʼ ayaʼada nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼneapo. Huabokerektaj
ayaʼada manigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼneapo. Oynayo huabokerektaj
ayaʼada nigpe̱i̱kahued o̱ʼne.
\v 9 Sueʼda huabayoktemon huabokerek Diosa oʼsiʼpoe̱a̱ʼuyate.
Kuruderi e̱ʼe̱a̱da aratbutada Jesús oʼsiʼpoe̱ʼuyate. Diosa
oʼpaknok sueʼda huabayoktemon hua̱so̱ʼda Jesús oʼnoikameʼpo
kenokaʼ sueʼpiʼ huairimon o̱ʼunhuahuaʼpo Diosen
huataʼmonerinayo teymon o̱ʼnuyate. Apag Dios ayaʼ aratbuttaj
diʼ moʼmaepo moʼmatinepahuiʼpo Diosa oʼpaknok Jesús
paiʼda oʼnopoʼe̱po ayaʼtada aratbuttaj oʼmanigbueyʼuyate.
Konige̱po konig ʼurunanada Huairi Diosa Jesústaj kurudyo̱
oʼtobehuikpo Diosyo oʼtobehuikuyate. ʼUrunanada Dios Huairi
o̱ʼe̱a̱ʼ.
\p
\v 10 Diosa ayaʼda oʼkaʼuyate. Ayaʼada Diostehuapaʼ
o̱ʼnigunhuahuikaʼapo. Ayaʼtada Diosa oʼmatoeonhuahuikaʼpo.
Huakkaʼ aratbuttaj kamanopoʼyareʼpo Jesús paiʼda
nignopoe̱ʼdik o̱ʼe̱a̱po, Diosa oʼnopo̱e̱ʼuyate. Konige̱po
Jesús ayaʼtada paiʼda oʼmanignopoʼe̱depo ayaʼ Diosa enaʼ
oʼkaʼdepo oʼkuhuituy. Konige̱po Jesús huakkurueri
huamanopoʼyareaʼeri huakkaʼtada dakhueaʼ eʼkaʼ
oʼmanopoʼyareaʼnok Diosensiʼpo o̱ʼnepo Diosere
onʼnoeonhuahuikaʼapo.
\v 11 Oroʼomeyen Huairi Jesucristoa paiʼda oʼmanignopoʼe̱po
oʼmanigbueyʼuypo oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼ bokkahueaʼne.
Kenpaʼti huadak eʼkikaʼ boʼtihuapokikaʼne. Kenpaʼti
Diostayoʼda eʼnigpe̱i̱kataj boʼtihuapokikaʼne. Konige̱po
“Doʼhued huamaʼbuy moʼta̱e̱ne.” “Doʼhued huaidpo
moʼta̱e̱ne.” Huairi Jesucristoa birahueʼada onaʼdik
moʼe̱ne.
\v 12 Diosbaʼte Jesucristoa oaʼpo:
\q Ontaj Dios doʼhued huamaʼbuytaj ijbaknopo̱e̱a̱ʼapoy.
Huaknopo̱e̱ʼeri e̱gkupopakte doʼhued huamaʼbuyere
oʼbatadiʼkeapoy. Dios ʼuruda o̱ʼe̱ oʼbatadiʼkeapoy. Jesucristoa
onaʼuyate.
\m
\v 13 Kenpaʼti oaʼpo:
\q Diostaj dakaʼ yoknopo̱e̱y. Jesucristoa huamaʼbuyere oaʼ.
\m Onteʼti oaʼpo:
\q Diosensiʼpo huaknopo̱e̱ʼeri kamato̱e̱ʼpo Diosa
meʼbayokuyne. Ijmato̱i̱kaʼpo huamaʼbuyere i̱jje̱y. Jesucristoa
oaʼuyate.
\m Ken “Huaknopo̱e̱ʼeri doʼhued huamaʼbuy meʼta̱e̱ne.”
Jesúsa birahueʼada onaʼdik moʼe̱ne. Oʼnopo̱e̱ne.
\p
\v 14 Oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeri Diosensiʼpoda huaenere
mimiere oʼto̱e̱ne. Jesús konigti hua̱so̱ʼda o̱ʼe̱po
huaenere mimiere o̱ʼto̱u̱yate. Aʼmanigbueyyaʼpo hua̱so̱ʼda
oʼsiʼpoe̱ʼuyate. Jesúsa oʼmanigbueyʼuypo huabueyada totoʼ
huabatiarakeritaj o̱gkaʼnok onteʼti barakhueʼdik o̱ʼe̱a̱po.
\v 15-16 Beʼapiʼ aratbut eʼbueytaj oʼnokmeʼpukonhuahuikaʼ.
Jesúsa oʼmanigbueyʼuynok ayaʼada eʼbueytaj okmeʼpukhueʼdik
o̱ʼneapo. Abrahamkudaken huayayo huaknopo̱e̱ʼeriomeya̱
eʼbueytaj okmeʼpukhueʼdik o̱ʼneapo. Abrahamen huayayo
huaknopo̱e̱ʼeriomeytaj dakhueaʼ eʼkaʼ kamanopoʼyareʼpo
Jesucristo kurudya̱ʼ oʼtiakuyate. Diosen huataʼmoneritaj
kabatihuapokeʼpo Jesucristo tiakhueʼ o̱ʼu̱yate.
\v 17 Abrahamen huayayo Israel aratbut o̱ʼnikaʼpo Jesúskon
Israel aratbuten ʼuru sacerdote huanigtionaʼpakikaʼeri
a̱ʼe̱a̱ya̱ʼpo konigso̱ʼti o̱ʼu̱yate. Konig Diostaj ʼuruaʼda
huanigpe̱i̱kaʼeri sacerdote huairi o̱ʼe̱a̱ʼuyate. Konig
aratbuttaj ʼuruaʼda huamatinepahuiʼeri sacerdote huairi
o̱ʼe̱a̱ʼuyate. Kenpaʼti aratbuten dakhueaʼ eʼka
aʼbakkahueayaʼpo Jesús konigti Israel aratbut e̱ʼdik
o̱ʼu̱yate.
\v 18 Diostaj nigpe̱e̱hueʼ ya̱e̱ʼ totoʼa namaʼda enaeʼted
Jesús paiʼda oʼnopoe̱ʼuyate. Diostaj Jesúsa
oʼnigpe̱i̱kaʼuyate. Konige̱po oy ayaʼ
oroʼomeytaj huadak
eʼkikaʼ tihuapokdik moʼi̱kaʼne. “Dakhueaʼ yakaʼ. Diostaj
oknopo̱e̱hueʼ ya̱e̱ʼ. Nigpe̱e̱hueʼ ya̱e̱ʼ.” Totoʼa
oroʼomeytaj namaʼda enaʼte Jesúsa dakhueaʼ kahueʼ kaʼneʼpo
boʼtihuapokapone. Onteʼti Diostaj nigpe̱e̱ʼdik o̱ʼe̱a̱pone.
\c 3
\s Jesús ʼurunanada o̱ʼe̱. Huakhuairi o̱ʼe̱. Diosa Jesústaj
huakkaʼda oʼpakikaʼ. Moisésnayo sueʼda huairi o̱ʼu̱yate.
Moiséstaj sueʼda oʼpak Diosa.
\p
\v 1 Kurudya̱ʼ Apag Diosa Jesucristotaj moʼnigtaʼmonaʼuyate.
Jesús oroʼomeyen sacerdote huairi
huamanigtionaʼpakikaʼeritaj moʼnigtaʼmonaʼuyate. Kenda
moʼnopo̱e̱po Jesústaj dakaʼ yanoknopo̱i̱kaʼ, egomey.
Opudomeytaj Diosa moʼbaktieʼeaʼuynok Diosenyoʼda moʼi̱kaʼpo
Diostayoʼda moʼnigpe̱i̱kaʼ.
\v 2 Jesús Diostaj dakaʼ oʼnigpe̱i̱kaʼuyate. Konig Diosen
huamanigtionaʼpakikaʼeri huairi Diosa oktieʼeaʼuyatenok
Diostaj oʼnigpe̱i̱kaʼuyate Jesúsa. Moisésakon Diostaj
oʼnigpe̱i̱kaʼpo Diosen aratbuttaj dakaʼ
oʼmanmadikikaʼuyate.
\v 3-4 Apag Diosa ayaʼtada oʼkaʼuyate. Jesucristoerea ayaʼtada
oʼkaʼuyate. Jesúsnayo ʼurunanada o̱ʼe̱. Diosen ayaʼtada
oʼkaʼuyate. Huakhuairida o̱ʼe̱. ʼUrunanada o̱ʼe̱, tiaʼpakdik
o̱ʼi̱kaʼne. Moisésnayo sueʼda huairi o̱ʼu̱yate
oknopo̱i̱kaʼne. Jesúsen huaknopo̱e̱ʼeritaj Jesúsa dakhueaʼ
eʼkaʼ oʼmanopoʼyareaʼikaʼpo aratbut Diosensiʼpo oʼkikaʼ.
Moisésnayo aratbutda o̱ʼe̱po Diosen huanabaʼda o̱ʼu̱yate.
\v 5 Moisés Diosen huanabaʼ o̱ʼu̱yate. Diosen aratbuttaj
dakaʼ oʼmanaʼikaʼuyate. Kenda Diosa aratbuttaj yaʼmanapet
Moisésa oʼmanaʼikaʼuyate.
\v 6 Jesucristonayo Diosen Huasiʼpo o̱ʼe̱po ayaʼtada Diosen
aratbuttaj huamato̱e̱ʼeri o̱ʼe̱po, dakaʼ oʼmanikaʼ. Oroʼomey
hueretda Diosensiʼpo o̱ʼe̱po dakaʼ Jesucristotaj oknopo̱i̱kaʼpo
oknopo̱e̱batikhueʼda oknopo̱i̱kaʼne. Diosyo kurudyo̱ ahuayʼ
oʼnopo̱e̱po oʼdurugpaki.
\s Diosen aratbut Diostaj dakaʼ eʼnoknopo̱i̱kaʼnayo
akmaʼpi̱e̱ʼonhuahuayaʼpo Diosenbayo kuddik o̱ʼneapo. Diosa
oʼmanaʼuyate.
\p
\v 7 In Apagbaʼte Diosen Noki̱re̱ga̱ oaʼpo:
\q Oyda Diostaj dakaʼ
yanʼpe̱i̱kaʼ.
\v 8 Aʼnenda sueʼda aratbut e̱ʼi̱kaʼyo
judío aratbuta onteʼti eʼnigpe̱i̱kataʼ pakhueʼ o̱ʼnuyate.
Huanopoyaʼda Diostaj pakhueʼ o̱ʼnuyate. Diosa castiga o̱gkahueʼ
moʼe̱a̱pone namaʼda onʼnopo̱e̱ʼuyate. Konig o̱gkikaʼuynig
kahueʼ yanikaʼ.
\v 9 Huadaribatoneʼyo̱ aratbut bahueʼyo
cuarenta huabayok e̱ʼunhuahuikaʼte opudomeyen adhueaʼpaneʼ
o̱ʼnunhuahuikaʼuyate. Kenomeytaj ijbatohuaʼikaʼuy.
Ijbatihuapokikaʼuy. Aypo ijbayokonhuahuikaʼuy. Kenda
ijkadhuahuikaʼuy adhueaʼpaneʼ namaʼda
enʼtiahuayonhuahuikaʼuypiʼ doʼtaj nigpe̱e̱hueʼ
o̱ʼnunhuahuikaʼuyate. Diosa castiga o̱gkahueʼ moʼe̱a̱pet
namaʼda onʼnopo̱i̱kaʼpo dakhueaʼ mogkikaʼuyate.
\v 10 Konige̱po adhueaʼpaneʼtaj diga̱ʼda ijbahuadiayʼuy.
Kenomeytaj “Namaʼda moʼnopo̱i̱kaʼne. Doʼtaj
oknopo̱e̱hueʼ moʼunhuahuikaʼne. Doʼtaj eʼnigpe̱e̱taʼ pakhueʼ
moʼi̱kaʼne.” Aʼnennada ijmanaʼuy.
\v 11 “Doere
akmaʼpi̱e̱ʼunhuahuikayaʼpo doʼhued huadaribayo bakudhueʼ
ya̱ʼneapet.” Opudomeyen adhueaʼpaneʼtaj ijbahuadiaypo
buttida ijjay ijmanaʼuy. Apagbaʼte Diosen Noki̱re̱ga̱
oaʼuyate.
\p
\v 12 Keyoj keyoj, egomey pogomey. Huanopoada
dakhueaʼ nopo̱e̱hueʼ yanikaʼ. Dios oʼnoikaʼ. Diostaj
moknopo̱e̱po batikhueʼda yanikaʼ. Dakaʼ
yanoknopoeonhuahuikaʼ.
\v 13 Ayaʼmeʼnoeda huayahuaya
yanʼmaboroay. “Dios huadakda o̱ʼe̱nok dakaʼ
yanoknopo̱i̱kaʼ. Huadakada ya̱gʼkikaʼpo
yanʼnigpeonhuaahuikaʼ.” Huayahuaya yanʼmaboroayikatiʼ.
Beʼapiʼ dakhueaʼ kahueʼ 
kaʼneʼ. Beʼapiʼ oʼnoknopo̱i̱kaʼnig okbatikhueʼ kaʼneʼ.
Huayahuaya dakaʼ yanʼmaboroayikatiʼ.
\v 14 Jesucristotaj huakkurudamonʼ oknopo̱e̱ʼuypo dakaʼ
oknopo̱i̱kaʼuy. Keneʼhua̱ya̱ʼ huameʼnoete Jesucristotaj
dakaʼ oknopoeonhuahuikaʼpo Jesucristoere durugda
oʼnoeonhuahuikaʼapoy.
\p
\v 15 Ken Apagbaʼ oaʼpo:
\q Oyda Diostaj yanʼpe̱e̱ʼ. “Ontaj nigpe̱e̱hueʼ i̱jje̱a̱poy,
Dios.” Onahueʼ yanikaʼ. “Diostaj oknopo̱e̱hueʼ
i̱jje̱a̱poy.” Huanopoyaʼ nopo̱e̱hueʼ yanikaʼ. Opudomeyen
adhueaʼpaneʼ Israel aratbutda o̱ʼnepo doʼtaj Diostaj
moknopo̱e̱batikuyate. Onteʼti onteʼti adhueaʼpaneʼ doʼtaj
Diostaj nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼnikaʼpo dakhueʼ o̱gkikaʼuyate. Konig
kenomey o̱gkikaʼuynig konigti kikahueʼ yanikaʼ. Diosa
oaʼuyate.
\m
\v 16 Huakkaʼada adhueaʼpaneʼa̱ namaʼda Diostaj
onʼpe̱e̱ʼuyate. Oʼnoknopo̱e̱batikuyate. Diostaj nigpe̱e̱hueʼ
o̱ʼnikaʼuyate. Israel aratbut o̱ʼnuyate. Aʼnenda Egipto
huadaribayo Egipto aratbuten huanabaʼ o̱ʼnikaʼuyate.
Paiʼnanada o̱ʼnikaʼuyate. Moisésa Diostaj oʼnigpe̱e̱po
oʼmakmato̱ro̱kuyate. Ayaʼtada oʼbakbatohuaʼuyate.
\v 17 Kenomey
Israel aratbut cuarenta huabayok huadaribayo
o̱hue̱ybahueʼyo o̱ʼneonhuahuikaʼpo, Diostaj nigpe̱e̱hueʼ
o̱ʼneonhuahuikaʼpo, dakhueaʼ o̱gkadhuahuikaʼuynok Diosa
cuarenta huabayok oʼbahuadiayikaʼpo kenomey Israel aratbuttaj
oʼbahuadiayikaʼuynok huadariba se̱renya̱ʼda onʼmabueyʼuyate.
\v 18 Huanigpe̱e̱hueʼ hua̱i̱kaʼeritaj “Doʼhued huadaribayo
Canán huadaribayo bahuahueʼ moʼi̱kapone.” Diosa buttida
ijjay oʼmanaʼuyate. Konige̱po huadariba se̱renya̱ʼda
onʼmabueyʼuyate.
\v 19 Israel aratbut Diostaj oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼnikaʼuypo Canán
huadaribayo huahueʼdik o̱ʼnuyate. Canányo
akmaʼpi̱e̱ʼunhuahuikayaʼpo huahueʼdik o̱ʼnuyate.
\c 4
\p
\v 1 Ken “Doʼhued aratbut doʼtaj huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼnepo
doere oʼnokmaʼpi̱e̱ʼanhuahuikaʼapone. Doere
onʼnoeonhuahuikaʼapone.” Diosa monaʼuynig oytion
konigti monaʼne. Sueʼda huaknopo̱e̱ʼeripiʼ namaʼda
ya̱gkaʼapetpiʼ Diostaj oʼnoknopo̱e̱batikapetpiʼ Diosyo huahueʼ
o̱ʼneapo. Oroʼomey ayaʼada Diosere
akmaʼpi̱e̱ʼunhuahuikayaʼpo kenpaʼti aʼnoeonhuahuikayaʼpo
ʼuruaʼda moʼnoknopo̱i̱kaʼ. Dakaʼ monʼnigpe̱i̱kaʼ.
Oknopo̱i̱kaʼpo okbatikhueʼdik moʼne.
\v 2 Huadak huaʼa Diosere kurudyo̱ moʼnoeonhuahuikaʼapone.
Durugda moʼeonhuahuikaʼapone. Oroʼomeytakon Diosa
monaʼuyne. Israel aratbutnayo huadak huaʼataj eʼpe̱e̱a̱da
nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼnikaʼuyate. Konige̱po onʼmabueypo
Diosenbayo Canányo huahueʼ o̱ʼnuyate.
\v 3-6 Oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeri kurudyo̱ Diosere durugda
o̱ʼeonhuahuikaʼapoy. Adhueaʼpaneʼnayo oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼnepo
Diosyo huahueʼdik o̱ʼneapo.
\q Doʼhued huadaribayo Canán huadaribayo doere
jakmapi̱e̱ʼonhuahuikayaʼpo huahueʼ moʼi̱kaʼapone. Buttida
ijjay. Diosa oʼbahuadiaypo oʼmanaʼuyate. Adhueaʼpaneʼ
oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritaj oʼmanaʼuyate.
\m Diosanayo aʼnennada ayaʼda oʼkaʼuydepo huadari kurudere
oʼkaʼuydepo onteʼti kahueʼ o̱ʼe̱po durugnanada
okmapi̱e̱ʼonhuahuaʼuyate.
\q Ayaʼda oʼkaʼdepo siete huameʼnoete okmapi̱e̱ʼuyate.
Diosbaʼa oaʼpo, kenpaʼti nogkorepen doere
okmapi̱e̱ʼonhuahuikahueʼ o̱ʼneapo. Diosa oaʼuyate.
\m Israel adhueaʼpaneʼ aʼnennada Diosen huadak huaʼa
onʼpe̱e̱nigʼa, nogok nogok onʼpe̱e̱batikpo nigpe̱e̱hueʼ
o̱ʼnikaʼuyate. Konige̱po Diosere okmapi̱e̱hueʼ o̱ʼnuyate.
Oroʼomeytanayo kenpaʼti nogomeytanayo Diosere
ekmapiunhuahuikaʼtaʼ Diosa oʼpak.
\v 7 Konige̱po, oymeʼnoete menʼpe̱e̱deʼ: Oymeʼnoete
menʼnigpe̱e̱ʼ, ekmapiunhuahuikataʼ ijpaki. Diosa oroʼtaj
monaʼne:
\q Oymeʼnoe Diosen huaʼataj eʼpe̱e̱ʼnayo “Diostaj
nigpe̱e̱hueʼ i̱jje̱a̱poy. Diostaj oknopo̱e̱hueʼ i̱jje̱a̱poy,”
huanopoada ahueʼ yaneʼ.
\m Nogok huakkaʼ huabayok oʼpokonhuahuikaʼpo Davida Apagbaʼte
oaʼuyate.
\v 8 Josué aʼnennada o̱ʼe̱po David siʼpoe̱hued o̱ʼu̱y. Huairi
o̱ʼe̱po Israel aratbuttaj Diosenbayo Canánbayo
oʼbatohuaʼuynigʼa Israel aratbut Diostaj nigpe̱e̱hueʼ
o̱ʼnikaʼpo okmapiunhuahuahueʼ o̱ʼnuyate. Konige̱po
“nogok doere doʼhued aratbut durugteda
oʼnokmapiunhuahuikaʼapo.” Diosa nogomeytaj
oʼmanaʼuyate.
\v 9 Konige̱po Diosere Diosen aratbut durugteda
oʼnokmapiunhuahuikaʼapo.
\v 10 Diosa ayaʼda oʼkaʼdepo durugteda okmapieonhuahuikaʼ.
Konigti Diostaj huaknopo̱e̱ʼeri onʼnigpe̱e̱po Diosen
o̱gkikaʼdepo Diosere durugteda oʼnokmaʼpiunhuahuikaʼapo.
\v 11 Konige̱po Diosere durugteda
akmapiunhuahuikayaʼpo huakkaʼ moʼderetpakpo Diosenbaʼtaj dakaʼ
moʼnoknopo̱i̱kaʼpo monʼnigpeonhuahuikaʼ. Batikhueʼda dakaʼ
monʼnigpeonhuahuikaʼ. Konig Israel aratbut oknopo̱e̱hueʼ
o̱ʼnikaʼuynig konigti kikahueʼ moʼne.
\p
\v 12 Dios teynanada o̱ʼe̱po oʼnoikaʼpo Diosen
huaʼakon teynanada o̱ʼe̱po manoeanhuahuikaʼdik o̱ʼe̱. Oy
Diosa i̱ghuaʼda monaʼnok nigpe̱i̱kaʼdik moʼne. Diosen
huaʼa konig siro igkuʼetnanada o̱ʼe̱po oktegdik moʼe̱ne.
Diosen huaʼa konig siro igkuʼetnanada huanopoyaʼda aʼdik
moʼi̱kaʼpo namaʼda eʼnopo̱e̱ʼnayo Diosen huaʼa
moʼnopo̱e̱a̱ʼikaʼne. Namaʼda eʼeretpaknayo
moʼnopo̱e̱a̱ʼikaʼne.
\v 13 Diosere durugda aʼnoeonhuahuikayaʼpo Diostaj
moʼderetpakikaʼ monʼnigpe̱i̱kaʼ Diostaj engaña kaʼdik o̱ʼe̱y,
nopo̱e̱hueʼ moʼnikaʼ. Oroʼomey huanopoyaʼda
oʼnopo̱i̱kaʼnig ayaʼda Diosa moknokotikaʼne. Oroʼomey
katetapiʼ eʼeretpaknayopiʼ Diosa moknopo̱e̱ne. Diosa
huamanoeaʼeri o̱ʼe̱po ayaʼda oʼnopo̱i̱kaʼ. Konige̱po
Diostaj moʼderetpakpo dakaʼ monʼnigpe̱i̱kaʼ.
\s Sacerdote Huairitoneʼ Huamanigtionaʼpakikaʼeri Jesús
o̱ʼe̱.
\p
\v 14 Jesús Diosen Huasiʼpo o̱ʼe̱. Oroʼomeyen sacerdote
huairitoneʼ huamanigtionaʼpakikaʼeri Jesús o̱ʼe̱.
Huairitoneʼ oroʼomeyen o̱ʼe̱. Diosyo oʼhuaʼuyate. Diosere
o̱ʼi̱kaʼ. Konige̱po Jesústaj dakaʼ moʼnoknopo̱i̱kaʼ.
Batikhueʼada ʼuruaʼda moʼnoknopo̱i̱kaʼ.
\v 15 Oroʼomey hua̱so̱ʼ o̱ʼe̱po dakhueʼ e̱ʼdik o̱ʼe̱ne.
Kenpaʼti dakhueaʼ kaʼdik o̱ʼe̱ne. Jesús oroʼomeyen sacerdote
huairitoneʼ konigti hua̱so̱ o̱ʼe̱po totoʼa dakhueaʼ yakaʼ
enikaʼtada dakhueaʼ kahueʼ o̱ʼi̱kaʼuyate. Konige̱po Jesús
oroʼomeytaj moʼtinepahuikaʼpo dakhueaʼ kikahueʼ kaʼnikeʼpo
boʼtihuapokikaʼne.
\v 16 Jesúsa moʼtinepahuikaʼnok kenpaʼti eʼtihuapoktaʼ
boʼpakikaʼnok meʼpukhueʼ moʼnepo Dios Huairitaj dakaʼ
monʼtionaʼpakikaʼ. Oroʼtaj moʼtinepahuiʼpo oroʼ
eʼtionaʼpakte Diosa boʼtihuapokapone.
\c 5
\p
\v 1 Ayaʼda sacerdote huairi huamanigtionaʼpakeritaj Diosa
oʼbaktieʼeaʼikaʼuyate. Huabokerektayoʼ oʼbaktieʼeaʼuyate.
Aratbuttaj kanʼmanigtionaʼpakeʼpo oʼbaktieʼeaʼuyate.
Kenpaʼti aratbuten dakhueaʼ eʼkaʼ castiga magkahueʼ kamaeʼpo
ʼuhua kanʼnigbatiarakikeʼpo sacerdote huairitaj Diosa
oʼbaktieʼeaʼikaʼuyate.
\v 2 Konig aratbut dakhueaʼ o̱gkikaʼ sacerdote kenpaʼti
dakhueaʼ kikaʼdik o̱ʼnikaʼuy. Konige̱po nopo̱e̱hueʼ dakhueaʼ
huakaʼeritaj ʼuhua nigbatiarakikaʼdik o̱ʼnikaʼuy.
\v 3 Aratbuten dakhueaʼ eʼkaʼ Diosa castiga magkahueʼ
kamaeʼpo ʼuhuataj manigbatiarakikaʼdik o̱ʼnikaʼuyate.
Sacerdote kenpaʼti dakhueaʼ o̱gkikaʼpo huataʼda dakhueaʼ eʼkaʼ
ʼuhuataj nigarakdik o̱ʼnikaʼuyate.
\p
\v 4 Beʼapiʼ sacerdote huairi eʼyahuetaʼ eʼpakada yahuehueʼdik
o̱ʼne. Diosa ektieʼeaʼnayo sacerdote huairi e̱ʼdik o̱ʼnikaʼ.
Aarón Israel aratbuten huakkuruda sacerdote huairi o̱ʼu̱yate.
Konigti Diosa Aaróntaj oktieʼeaʼuyate.
\v 5 Kenpaʼti Jesucristo huataʼda eʼpakada sacerdote huairi
yahuehueʼda o̱ʼu̱yate. Diosa oʼpakpo Jesucristo sacerdote huairi
oktieʼeaʼuyate.
\q Doʼhued Huasiʼpo i̱ʼe̱ne. Oyda ijnoyhuada̱ʼpo. Doere
Huairitoneʼ oʼyahueapone.
\m Diosa Huasiʼpotaj onaʼuyate.
\v 6 Nogyo̱ Apagbaʼte,
\q Aʼnennada Melquisedec huairi o̱ʼu̱yate. Diosa sacerdote
oʼyahueaʼuynok Melquisedec Diosen sacerdote o̱ʼeonhuahuikaʼ.
Ontaj konigti sacerdote ka̱e̱ʼpo oktieʼeaʼne. Sacerdote
i̱ʼeonhuahuikaʼapo, sion.
\m Diosa Huasiʼpotaj onaʼuyate. Apagbaʼte onaʼuyate.
\v 7 Jesucristo indariyo oʼnoikaʼpo Diostaj oʼtionaʼpakpo,
“Paiʼda iʼnopoʼe̱po bueyhueʼdik ya̱e̱tiʼ, sion. Doʼtaj
eʼpaknayo menatiʼ, Dios. Do konig ijpaknignayo kahueʼ
i̱jje̱a̱poy. Konig on iʼpaknig ijkaʼapoy, pag.” Jesúsa
ʼuttaʼda oʼokoypo oʼtionaʼpakuyate. Huakkaʼda oʼhuikpo
oʼtionaʼpakuyate. Diostaj oʼnigpe̱i̱kaʼnok Diosa Jesústaj
oʼpe̱e̱ʼuyate.
\v 8 Hueretda Diosen Huasiʼpo e̱ʼe̱a̱da paiʼnanada
oʼnopoʼe̱po nogi̱ti nogi̱ti Diostaj oʼnigpe̱i̱kaʼuyate.
\v 9 Diostaj ayaʼda oʼnigpe̱i̱kaʼdepo kurudyo̱ oʼhuaʼdepo
huanigpe̱i̱kaʼerien dakhueaʼ eʼkaʼ huamanopoʼyareaʼeri
oʼyahuepo o̱ʼeonhuahuikaʼapo. Huanigpe̱i̱kaʼeritaj
oʼmanopoʼyarikaʼapo.
\v 10 Huamanopoʼyareaʼeri o̱ʼe̱nok Jesús sacerdote huairi
ka̱e̱ʼpo oktieʼeaʼuyate Diosa. Konig Melquisedec Diosen
sacerdote huairi huamanigtionaʼpakikaʼeri
o̱ʼeonhuahuikaʼuynig. Jesucristo sacerdote
huamanigtionaʼpakikaʼeri huairi konigti
o̱ʼeonhuahuikaʼapo.
\s Jesucristotaj eknopo̱e̱batiknayo paiʼda moʼe̱a̱pone.
\p
\v 11 Jesucristo Diostaj huamanigtionaʼpakikaʼeri konig
o̱ʼi̱kaʼ huakkaʼ eʼmanmadikaʼtaʼ ijpaknigʼa opudomeynayo
ijhueʼtaʼnada moʼnopoenkaʼnok dakaʼnanada manmadikaʼdik
i̱jje̱y.
\v 12-13 Aʼnennada huaboaʼda moʼnopoʼkoreapo Jesucristotaj
moknopo̱e̱ʼuyate. Huakkaʼ huabayok Jesúsen huadak huaʼa
moʼpeunhuahuaʼdeʼuynigʼa sigdamon moʼnopo̱e̱ne. Konig
huamanmadikaʼeri e̱ʼdik e̱ʼe̱a̱da ehueʼ moʼe̱ne. Sigdamon
moʼnopo̱e̱ne. Opudomeytaj konig huakkuru Jesucristoen
huadak huaʼa huamanmadikaʼ onteʼti manmadikaʼdik o̱ʼe̱y.
Nog Diosen ʼuruaʼda eʼmanmadikaʼ oknopoenkahueʼdik
moʼe̱ne. Opudomey konig yo̱bed huaknopo̱e̱ʼeri moʼe̱ne.
Yo̱bed aypo bapehueʼdik o̱ʼi̱kaʼ. Onʼhue̱yoʼda onʼminogikaʼ.
Opudomey konig yo̱bed huaminogonhuahuikaʼeri moʼe̱ne.
Onʼhue̱ konig Jesucristoen huadak huaʼa huakkuru
huamanmadikaʼ o̱ʼe̱. Kenyoʼda moknopo̱e̱dene. Sigda
moknopo̱e̱dene. Konig yo̱bedo̱nig huaknopo̱e̱ʼeri
moʼi̱kaʼ. Nogda nogda Cristoen huamanmadikaʼ nopo̱e̱hueʼ
moʼe̱ne. Huadakda eʼkikaʼ nopo̱e̱hueʼ moʼe̱ne.
\v 14 Aratbut o̱gʼkerekdepo aypo kenpaʼti huaen onʼbapikaʼ.
Konigti Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri nogi̱ti nogi̱ti
eknopo̱i̱kaʼnayo, nogi̱ti nogi̱ti huadak eʼkikaʼnayo,
kenpaʼti nogi̱ti nogi̱ti dakhueaʼ kikahueʼ e̱e̱ʼnayo nogi̱ti
nogi̱ti huadak huamanmadikaʼ dakaʼ nopoenkaʼdik
o̱ʼnikaʼapo.
\c 6
\p
\v 1 Konige̱po Jesucristotaj nogi̱ti nogi̱ti eʼmanmadikaʼtaʼ
onʼtipakne. Opudomey nogi̱ti nogi̱ti eknopo̱e̱a̱taʼ
onʼtipakne. Nogi̱ti nogi̱ti Diostaj eʼnigpe̱a̱ʼi̱kataʼ
onʼtipakne. Huakkuruda eʼmanmadikaʼ moʼnopo̱e̱depo,
“Dakhueaʼ eʼkikaʼtaj Diostaj nopoʼkoreaʼdik moʼe̱ne.”
“Jesústaj oknopo̱i̱kaʼdik moʼe̱ne.” Kenda
moknopo̱e̱denok onteʼti manmadikahueʼdik o̱ʼneapone.
\v 2 Kenpaʼti “Jesucristotaj moknopo̱e̱depo bautiza o̱gkaʼdik
moʼe̱ne.” “Huaknopo̱e̱ʼerien huairi ka̱e̱ʼpo
yanʼtibataʼtepo yanʼtionaʼpak.” “Nogok ayaʼ eʼbueyte Diosa
oʼmanoyhuada̱ʼapo.” “Dakhueaʼ huakaʼeritaj castiga
oʼmagkadhuahuikaʼapo.” Kenda eʼmanmadikaʼ moknopo̱e̱denok
onteʼti konigti manmadikahueʼdik o̱ʼneapone.
\v 3 Konige̱po Jesucristoen huadak huaʼa nogi̱ti nogi̱ti
eʼmanmadikaʼtaʼ oʼpakne. Opudomey nogi̱ti nogi̱ti
Jesucristotaj eʼnigoknopo̱e̱ʼtaʼ onʼtipakne. Kenpaʼti
opudomeya̱ nogi̱ti nogi̱ti eʼnigpe̱i̱kataʼ onʼtipakne.
\p
\v 4-6 Beʼomeyapiʼ Jesucristoen huadak huaʼa dakaʼ
oʼnoknopo̱e̱po durugteda oʼnoknopoenkadhuahuaʼdepo,
kenpaʼti Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼmanopoʼtoeonhuahuaʼdepo,
Diosen buttida huaʼa ʼuruda o̱ʼe̱ oʼnoknopounhuahuikaʼdepo,
kenpaʼti konig Dios teyda o̱ʼe̱po ʼuruaʼnanada
oʼkadhuahuikaʼnigtaj oʼnoknopoeonhuahuikaʼdepo, nogokpiʼ
Diosen huaʼa kenpaʼda e̱ʼennayo onteʼti menpaʼ
nopoʼkorehueʼdik o̱ʼneapo. Jesucristotaj kenpaʼda
eknopo̱e̱batiknayo konigti Diosen Huasiʼpotaj onteʼti cruzte
oʼdarak. Diosen huaʼa kenpaʼda eknopo̱e̱batiknayo Diosen
huasiʼpotaj tierikdik ya̱ʼneapet. Ayaʼada onʼtiahuaypo
yanʼtierikapetpiʼ. Kenaʼpo onteʼti menpaʼ nopoʼkorehueʼdik
o̱ʼneapo.
\v 7 Diosen ʼuruda huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼnenig konigti
ijbatiaʼpakapoy. Konig dakdarionig o̱ʼne. Nogok nogok ehuiʼ
sorokyo oʼhue̱kud. Huadakbuaʼda oʼtipakboaʼpo,
Diosa ʼuruaʼda
moʼnigtipakboaʼne. Konigti ʼuruda huaknopo̱e̱ʼeritaj Diosa
oʼbatihuapokikaʼnok ʼuruaʼda o̱gkikaʼ.
\v 8 Diosen huaʼa kenpaʼda eknopo̱e̱batiknayo konig o̱ʼne
ijbatiaʼpakapoy. Konig dakhueʼdarionig o̱ʼne. Nogok nogok
dakhueʼdariyaʼ eʼpidbada oʼtipakboikaʼ. Huadari huato̱e̱ʼeria
oʼmahui̱gapo. Konigti Diosen huaʼa huaknopo̱e̱batikeritaj
castiga oʼmagkaʼapo. Konige̱po Diosen huaʼa
oknopo̱e̱batikhueʼada dakaʼ yanʼnigpeonhuahuikaʼ.
\s Diosere moʼnoeonhuahuikaʼapone Diosa buttida
monaʼuynok dakaʼ moʼnoknopounhuahuikaʼ.
\p
\v 9 Huiyokdikaʼ edapiʼ opudomeytaj Diosa ʼuruaʼda
moʼmanopoʼyareaʼnok nogi̱ti nogi̱ti huadakda
boʼkikaʼapone, dakaʼ ijnopo̱e̱y, huadiʼda egomey pogomey.
\v 10 Diostaj dakaʼ moknopo̱e̱po Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri
huamaʼbuytaj ʼuruda okbatikhueʼda boʼtihuapokikameʼne. Diʼ
moʼe̱po boʼtihuapokikameʼne. Nogi̱ti nogi̱ti
boʼtihuapokikameʼne. Diosa kenda okkahuehueʼdik moʼe̱a̱pone.
Dios buttida huanopo̱e̱ʼeri o̱ʼe̱po huadak boʼkikaʼnok
okkahuehueʼdik moʼe̱a̱pone.
\v 11 Opudomey boʼeretpakpo ʼuruaʼda boʼkadhuahuikaʼdepo,
Diosen boʼkadhuahuikaʼdepo, Jesucristo onteʼti eʼtiakdeʼte
konigti boʼeretpakpo Diosen aratbuttaj diʼ moʼe̱po
yanʼbatihuapokikaʼ. Ken konig eʼkikaʼnayo Diosere durugda
moʼnoeonhuahuikaʼapo.
\v 12 Jesústaj oknopo̱e̱po tinosikhueʼ moʼnepo, oknopo̱e̱po
sigda sigda okbatikhueʼ moʼne. Eʼpe̱e̱taʼ pakhueʼ i̱hue̱y
nopo̱e̱hueʼ yaneʼ. Huakkaʼmon aʼneneri aratbuta Diostaj
ʼuruaʼda oʼnoknopoeonhuahuikaʼpo dakaʼ
onʼnigonhuahuikaʼuy. Diosere onʼnoeonhuahuikaʼapo.
Konigti ya̱gʼkikaʼ. ʼUruaʼda yanoknopoeonhuahuikaʼ.
Dakaʼ yanʼnigonhuahuikaʼ. Kenda ijpakpo oʼnonaʼne.
\p
\v 13-14 “Ontaj huakkaʼ oʼtihuapokapone. Huasiʼpo kenpaʼti
huakkaʼ huayayo oʼbayokapone. Buttida ijjay. Dios i̱jje̱po da
ahueʼdik i̱jje̱y.” Abrahamtaj onaʼuyate.
\v 15 Ken Abraham Diostaj oknopo̱e̱po oʼnigonhuahuaʼdepo
huasiʼpo huayayokon oʼmato̱e̱ʼuyate.
\v 16 “Buttida ijjay Diosa meʼpe̱e̱ne.” Judío aratbuta
enaʼnayo eʼmaboy batikdik o̱ʼne. Buttida oaʼ ayaʼada
onʼnopo̱e̱. Da eaʼnayo Diosa castiga megkaʼapet onʼnopo̱e̱.
\v 17 “Diosere durugnanada moʼnoeonhuahuikaʼapone.”
Israel adhueaʼpaneʼ huanigpe̱i̱kaʼeritaj kenpaʼti ayaʼ
huaknopo̱e̱ʼeritaj Diosa oʼmanaʼuyate.
Kenda Diosa
oʼmanaʼuyate, dapitaʼ oʼkaʼapo. Nogpaʼda kahueʼ o̱ʼe̱a̱po.
Kenpaʼti nogpaʼda manahueʼ o̱ʼe̱a̱po. Kenda oroʼomey
huaknopo̱e̱ʼeri dakaʼ aknopo̱e̱yaʼpo “Dios i̱jje̱po da
ahueʼdik i̱ji̱kay.” Diosa monaʼuyate.
\v 18 “Diosere durugnanada moʼnoeonhuahuikaʼapone.”
Diosa kenda monaʼuyate. Kenpaʼti “Dios i̱jje̱po da ahueʼ
i̱ji̱kay.” Diosa kendakon monaʼuyate. Kenpaʼti Diosa
namaʼda ahueʼdik o̱ʼi̱kaʼnok oroʼomey oknopo̱e̱po
oʼnopoʼdurugpakikaʼne. Jesucristoa oroʼomeytaj bokkahueaʼnok
dakaʼ oknopo̱i̱kaʼne. Kenpaʼti Jesucristo oroʼomeytaj
moʼnopoʼyareaʼdene oknopo̱e̱dene. Diosen buttida huaʼa
batikhueʼda o̱ʼe̱a̱po oknopo̱e̱ne. Diosere durugnanada
oʼnoeonhuahuikaʼapone dakaʼ oknopo̱i̱kaʼne.
\v 19-20 Diosere durugda oʼnoeonhuahuikaʼapone.
Okbatikhueʼda oknopo̱e̱ne. Diosere kurudyo̱ konig
oroʼomeyen huamanigtionaʼpakeri huakkuruda Jesús
oʼbehuikuyate. Dakaʼ oknopo̱e̱ne. Oroʼomeytehuapaʼ
moʼnigbehuikuyate. Kurudyo̱ Diosere Sacerdote Huairi o̱ʼe̱depo
moʼnigbehuikdepo o̱ʼeonhuahuikaʼapo. Konig Melquisedec
Sacerdote Huairi o̱ʼeonhuahuikaʼuyatenig Jesucristo konigti
Sacerdote Huairi huamanigtionaʼpakikaʼeri
moʼnigonhuahuikaʼapone.
\c 7
\s Melquisedec konig sacerdote huairi
huamanigtionaʼpakikaʼeri o̱ʼeonhuahuikaʼuyate. Jesús
konigti sacerdote huairi o̱ʼeonhuahuikaʼapo.
\p
\v 1 Aʼnennada Melquisedec Salem huakkaʼ jak huairi o̱ʼu̱yate.
Teyda Diosen sacerdote Melquisedec huamanigtionaʼpakikaʼeri
o̱ʼeonhuahuikaʼuyate. Kenokaʼ cinco huakkaʼ jak huairitaj
Abrahamomeya̱ huayakhueʼ onʼmagkaʼuyate Abraham eʼkumejdeʼte
Melquisedeca Abrahamtaj oʼdejpakpo Diosa Abrahamtaj dakaʼ
meʼto̱i̱keʼpo oʼnigtionaʼpakuyate.
\v 2 Abrahamomey cinco huakkaʼ jak huairitaj huayakhueʼ
onʼmagkaʼpo huairien enʼtamaeʼ huakkaʼtada
onʼbakbatiparatpo onʼbatotiakuyate. Melquisedec Diosen
sacerdote o̱ʼe̱nok Melquisedectaj sueʼda huakkaʼ oʼyokuyate.
Konig diezkupoaʼ oʼposakposakpo Melquisedectaj nogkupotida
oʼyokuyate. Melquisedecdika ʼuruda huakikaʼeri huairi o̱ʼe̱.
Kenpaʼti Melquisedec Salem huakkaʼ jak huairi o̱ʼe̱po
huamanoeya̱ʼeri huairi o̱ʼu̱yate.
\v 3 Melquisedecen huaojdik nopo̱e̱hueʼ o̱ʼe̱ne. Hua̱ye̱ʼdik
nopo̱e̱hueʼ o̱ʼe̱ne. Adhueaʼpaneʼendik nopo̱e̱hueʼ o̱ʼe̱ne.
Kenok osiʼpoe̱ʼuyate nopo̱e̱hueʼ o̱ʼe̱ne. Kenok
oʼbueyʼuyate nopo̱e̱hueʼ
o̱ʼe̱ne. Cristo Diosen Huasiʼpo
o̱ʼe̱po oʼmanigtionaʼpakonhuahuikaʼapo konigti Melquisedec
oʼnoeonhuahuikaʼpo oʼmanigtionaʼpakonhuahuikaʼapo.
\p
\v 4 Melquisedec huairitoneʼ o̱ʼu̱yate, yanoknopo̱e̱ʼ.
Abraham oroʼomeyen adhueaʼpaneʼ cinco huakkaʼ jak huairitaj
huayakhueʼ onʼmagkaʼpo oʼbakbatiparatpo Melquisedectaj sueʼda
huakkaʼmon oʼyokuyate. Konig diezkupoaʼ oʼposakposakpo
nogkupotida oʼyokuyate. Melquisedectaj oʼyokuyate. Konige̱po
Melquisedec huakhuairi o̱ʼi̱kaʼuynig oʼnopo̱e̱ne.
\v 5 Abrahamen huayayo huakkaʼnada o̱ʼnepo sueʼda huayayo
Leví aratbut o̱ʼne. Sueʼda Leví hua̱e̱ʼeri sacerdote o̱ʼnepo
Diostaj onʼmanigtionaʼpakikaʼ. Moisés Diosen huaʼa
oʼmanaʼnok aratbut onʼbaaʼpo onʼbaikaʼ konig diezkupoaʼ
oʼposakaʼpo nogkupotida Leví hua̱e̱ʼeri sacerdotetaj bayokdik
o̱ʼnikaʼ. Aratbut Abrahamen huayayo e̱e̱ʼpiʼ Leví hua̱e̱ʼeri
sacerdotetaj bayokdiktion o̱ʼnikaʼ.
\p
\v 6-7 Melquisedec Levíen huayayo ehueʼ e̱e̱ʼpiʼ Abrahamen
diezkupoaʼ onʼposakposakpo nogkupotida Melquisedeca
oʼbaeʼuyate. Melquisedec huairitoneʼ o̱ʼe̱po “Abrahamtaj dakaʼ
yatihuapokikaʼ. Dakaʼ yakikaʼ, Dios.” Diostaj
oʼnigtionaʼpakuyate. Abrahamtaj dakaʼ oʼkaʼnok Melquisadec
huaboroʼ huairi o̱ʼi̱kaʼuynig oʼnopo̱e̱ne. Abraham sueʼda
huairi o̱ʼi̱kaʼuy oʼnopo̱e̱ne. Abrahamtaj “O̱ʼnen huayayo
huakkaʼda oʼnitakapo.” Diosa onaʼuyate.
\v 8 Abrahamen huayayo Leví aratbut sacerdote o̱ʼnepo
sueʼdamon onʼbaeʼikaʼ. Leví aratbut bueydik o̱ʼnepo
sueʼdamon onʼbaeʼikaʼ. Melquisedecnayo bueyhueʼdik o̱ʼe̱po
oʼnoeonhuahuikaʼapo.
\v 9-10 Leví hua̱e̱ʼeri sacerdote o̱ʼnepo sueʼdamon
onʼbaeʼikaʼnigʼa Abrahamen huayayo Leví siʼpoe̱hued e̱ʼe̱a̱da
Abrahamere Melquisedectaj huakkaʼmon oʼyokuyate. Konige̱po
Melquisedec huaboroʼ huairi o̱ʼi̱kaʼuynig oʼnopo̱e̱ne.
Abrahamnayo sueʼda huairi o̱ʼu̱yatenig oʼnopo̱e̱ne.
\p
\v 11 Abrahamen huayayo sueʼda Leví hua̱e̱ʼeri o̱ʼnepo, Aarón
Leví aratbut kenpaʼti o̱ʼe̱po huakkuru Levíeri sacerdote
huairi o̱ʼu̱yate. Aarónen huayayo nogok nogok sacerdote
huamanigtionaʼpakeri o̱ʼnepo Moisésenbaʼ Diosen huaʼa
Israel aratbuttaj onʼmanaʼikaʼnigʼa ʼurunopoʼda kahueʼdik
o̱ʼnikaʼuyate. Nopoʼyareahueʼdik o̱ʼnikaʼuyate. Konige̱po
Diosa nog sacerdote konig Melquisedec taʼmonaʼdik o̱ʼu̱yate.
Jesucristotaj oʼtaʼmonaʼuyate.
\v 12 Leví hua̱e̱ʼeri sacerdote huamanigtionaʼpakeri
o̱ʼnikaʼpo Moisésenbaʼ
onʼmanaʼikaʼuyate. Nog huabokerek
Leví hua̱e̱ʼeri ehueʼ e̱ʼhua̱e̱ʼtaj sacerdote oʼyahueaʼdepo
Diosa nog huaʼada manaʼdik o̱ʼu̱y.
\v 13 Jesucristo Leví hua̱e̱ʼeri ehueʼ e̱ʼi̱kaʼpiʼ sacerdote
kayahueʼpo Diosa oʼtaʼmonaʼuyate. Jesús nog aratbut o̱ʼe̱po
Judá aratbut o̱ʼe̱po Judáeri sacerdote ehueʼ o̱ʼnikaʼuyate.
\v 14 Oroʼomeyen Huairi Jesucristo Judá aratbut o̱ʼu̱yate.
Dakaʼ oʼnopo̱e̱ne. Judá aratbut sacerdote o̱ʼnikaʼ. Moisésa
manahueʼ o̱ʼi̱kaʼuyate.
\p
\v 15 Diosa nogda oʼpakpo Jesucristo sacerdote oʼyahueaʼuyate.
Melquisedec sacerdote batikhueʼda o̱ʼeonhuahuikaʼuyate.
Konigti Melquisedec Jesucristo sacerdote o̱ʼe̱depo batikhueʼda
o̱ʼeonhuahuikaʼapo.
\v 16 Moisésa oʼmanaʼuynok Leví hua̱e̱ʼeri sacerdote
huamanigtionaʼpakeri o̱ʼnikaʼuy. Diosa Jesústaj
oʼnoyhuada̱ʼuynok Jesúsa sacerdote huamanigtionaʼpakeri
o̱ʼeonhuahuikaʼapo. Jesús onteʼti bueyhueʼdik
o̱ʼeonhuahuikaʼapo. Konige̱po oroʼomeytaj sacerdote
moʼeonhuahuikaʼapone.
\q
\v 17 Do ijpaknok Melquisedec huamanigtionaʼpakeri huairi
o̱ʼunhuahuikaʼuyate. Melquisedeconigti o̱ʼnakon, sion,
huamanigtionaʼpakeri huairi i̱ʼunhuahuikaʼapo. Diosa
huasiʼpotaj onaʼuyate. Apagbaʼte onaʼuyate.
\m
\v 18-19 Ken aʼnennada Leví hua̱e̱ʼeri sacerdote
huamanigtionaʼpakeri kaʼnikeʼpo Moisésa oʼmanaʼuyate.
Moisésen eʼmanaʼtaj onʼnigpe̱i̱kaʼuynigʼa ʼurunopoʼ ehueʼdik
o̱ʼnikaʼuyate. Kenpaʼti dakhueaʼ eʼkaʼ bakkahueahueʼdik
o̱ʼnikaʼuyate. Kenpaʼti dakhueaʼ eʼkaʼ nopoʼyareahueʼdik
o̱ʼnikaʼuyate. Konige̱po Leví aratbut sacerdote kaʼnikeʼpo
Diosa onteʼti manahueʼ o̱ʼe̱. Jesucristo oroʼomeyen
sacerdote Diosere o̱ʼeonhuahuikaʼapo dakaʼ oknopo̱e̱ne.
Jesucristoanayo ʼurunopoʼ moʼi̱kaʼnok Diostaj tionaʼpakdik
o̱ʼi̱kaʼapone.
\p
\v 20-21 Leví aratbut sacerdote huamanigtionaʼpakeri
oʼnuynok konige̱po huasiʼpoakon sacerdote
onʼyahueʼikaʼuyate. Sacerdote i̱ʼe̱, buttida ijjay, Diosa
onahueʼtada huasiʼpo sacerdote onʼyahueaʼikaʼuyate.
\q Sacerdote i̱ʼunhuahuikaʼapo. Konig Melquisedec
i̱ʼunhuahuikaʼapo. Buttida yonay. Jesucristotayoʼda Diosa
onaʼuyate. Nogpaʼda onahueʼ o̱ʼe̱a̱po Diosa. Apagbaʼte
oaʼuyate.
\m
\v 22 Diosa kenpaʼ onaʼnok Jesúsnayo oroʼtehuapaʼ
ʼurunanada sacerdote huairi moʼunhuahuikaʼapone. (Kentaj
oknopo̱e̱ʼdik o̱ʼunhuahuikaʼapone.)
\v 23 Leví bueydik aratbut o̱ʼnepo sacerdote ehueʼ
o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Konige̱po nogok nogok huakkaʼda
o̱ʼneonhuahuikaʼuyate.
\v 24 Jesucristonayo onteʼti bueyhueʼ o̱ʼe̱po
oʼnoeonhuahuikaʼapo konige̱po sacerdote o̱ʼunhuahuikaʼapo.
Nogda sacerdote ehueʼdik o̱ʼneapo.
\v 25 Jesús oʼnoeonhuahuikaʼpo sacerdote o̱ʼe̱po
oʼmanigtionaʼpakonhuahuikaʼpo, keʼnen huaknopo̱e̱ʼeritaj
Jesúsa dakhueaʼ eʼkaʼ manopoʼyareaʼdik oʼmaepo
oʼmanoeanhuahuikaʼapo.
\p
\v 26 Ken Jesús ʼuruaʼnanada sacerdote
huamanigtionaʼpakeri huairi o̱ʼunhuahuikaʼaponok kentaʼ
oknopo̱i̱kaʼdik moʼnikaʼ. Diosen huaʼayoʼda Jesúsa oʼkikaʼ.
Huadakda o̱ʼi̱kaʼ. Kenpaʼda huadakda oʼkikaʼ. Dakhueaʼ eʼkaʼ
nopo̱e̱hueʼ o̱ʼi̱kaʼ. Kenpaʼti dakhueaʼ kahueʼ o̱ʼi̱kaʼ.
Konig dakhueaʼ huakaʼeri o̱gkikaʼ konigti Jesúsnayo kahueʼ
o̱ʼi̱kaʼ. Diosa Jesústaj ʼuruaʼnanada o̱ʼta̱e̱nok kurudyo̱
hua̱ʼenbayoda oʼtobehuikuyate.
\v 27 Ayaʼmeʼnoeteda Leví hua̱e̱ʼeri sacerdote huairi Diostaj
ʼuhua onʼnigbatiarakikaʼuyate. Diosa castiga o̱gkahueʼ
kamaeʼpo onʼnigbatiarakikaʼuyate. Diostaj
onʼnighui̱gikaʼuyate. Kenomeyen dakhueaʼ eʼkaʼtaj kenpaʼti
aratbuten dakhueaʼ eʼkaʼtaj onʼmanigbatiarakikaʼuy. Ken
konig Jesúsnayo kikahueʼ o̱ʼu̱yate. Aratbuten dakhueaʼ
eʼkaʼtaj ayaʼtada nogtiʼaʼda oʼmanigbueyʼuyate.
Aratbuttehuapaʼ Jesús oʼpakpo
oʼmanigbueyʼuyate.
\v 28 Leví aratbut dakhueaʼ huakkaʼeri o̱ʼnenigʼa sacerdote
huamanigtionaʼpakeri huairi kaʼneʼpo Moisésa Diosen huaʼate
oʼmanaʼuyate. Nogok “Doʼhued Huasiʼpo sacerdote huairi
o̱ʼunhuahuikaʼapo. Dios i̱jje̱po buttida ijjay.” Diosa
oaʼuyate. Diosen Huasiʼpo Jesúsnayo huadakda sacerdote huairi
o̱ʼunhuahuikaʼapo.
\c 8
\s Judío aratbuttaj Diosen huabo huaʼa Diosa oʼmanaʼuyate.
\p
\v 1-2 Ken konig ʼuruaʼda sacerdote huairi moʼta̱e̱ne.
ʼUruaʼnanada huamanigtionaʼpakeri moʼta̱e̱ne. Jesucristo
o̱ʼe̱. Judío aratbutere Diosen huaʼa huehueaʼ oʼkaʼdepo,
oʼkuhuitdepo kurudyo̱ oʼhuaʼdepo Diosere o̱ʼeonhuahuikaʼapo.
Dios Huairitoneʼ o̱ʼe̱po Diosere o̱ʼeonhuahuikaʼapo Diosen
jakyo Diosere kurudyo̱ moʼnigtionaʼpakonhuahuikaʼne. Kenda
Diosa oʼpakuyate. Aratbutanayo konigjak kahueʼdik o̱ʼnuyate.
Kenda eaʼtaʼ ijpakpo oʼnonaʼne.
\v 3 Aratbut dakhueaʼ o̱gkikaʼnok sacerdote Diostaj ʼuhua
kanʼnigbatiarakikeʼ ayaʼ sacerdote huairitaj Moisésen huaʼa
oʼmanaʼuyate. Konige̱po aratbuten dakhueaʼ eʼkaʼtaj
kabakkahueʼpo cruzte Jesucristoa oʼmanigbueyʼuyate.
\v 4 Jesucristo kurudyo̱ Diosere sacerdote huairi e̱ʼdik
o̱ʼi̱kaʼ. Huadariyo Leví sacerdote huairi o̱ʼnepo Moisésen
eʼmanaʼtaj onʼnigpe̱i̱kaʼpo ʼuhua onʼnigbatiarakikaʼnok.
Jesús huadariyo sacerdote huairi ehueʼdik o̱ʼi̱kaʼ.
\v 5 Kurudyo̱ Diosen hueretda jak o̱ʼta̱e̱. Konig Jesucristo
kurudyo̱ Diosen jakyo oʼkikaʼnig huadariyo Diosen carpa
huasiʼdakakyo sacerdote huairi sueʼda konig Diosen o̱gkikaʼ.
Moisésa jak kaʼdikte Moiséstaj “Oteʼte konig
oʼtiahuayʼeameʼne huasiʼdaka eʼakkaʼ konigti yakatiʼ.”
Moiséstaj Diosa onaʼuyate.
\v 6 Huaboaʼda Diosa ʼuruaʼda monaʼuyne. Eʼnopoʼkoreaʼnayo
Jesústaj eknopo̱e̱ʼnayo dakhueaʼ eʼkaʼ onʼbakkahueaʼapone.
Onʼmanopoʼyareaʼapone. Diosa ʼuruaʼda monaʼuyne Jesúsa
kurudya̱ʼ orotehuapaʼ ʼuruaʼda moʼnigkikaʼpo
moʼnigtionaʼpakikaʼne. Moʼnignopoʼyareaʼikaʼne.
Moisésenbaʼtaj eʼnigpe̱i̱kaʼnayo nopoʼyareahueʼ moʼe̱ne.
\p
\v 7 Diosen huaʼa aʼnennada Moisésa oʼmanaʼuyate. Israel
aratbut nigpe̱e̱hueʼdik o̱ʼnikaʼuyate. Kenaʼpo konig
huaboaʼda Diosa ʼuruaʼda huaʼa monaʼuyne. Konig huaboaʼda
moknopo̱e̱a̱ʼuyne.
\v 8 Doʼhued Israel aratbuta nigpe̱e̱hueʼ moʼi̱kaʼuyne Diosa
oʼnopo̱e̱po kenpaʼ huaojbaʼte oʼtiaʼpakpo:
\q Nogok Israel aratbuttaj kenpaʼti Judá aratbuttaj huabo huaʼa
ijmanaʼapoy. Dios Huairia oʼmanaʼuyate.
\v 9 Aʼnennada Israel adhueaʼpaneʼtaj ijbakbatotiakuy.
Egiptodaribayo huanabaʼ paiʼda o̱ʼnenok Egiptodaribayaʼ
ijbatihuapokpo ijbakbatotiakuy. Do konig keʼnen huaojonig
ijmanige̱po huasiʼpotemagkapaʼ
huabataʼ eʼotakuiʼ
ijbakbatotiakuy. Egiptoyaʼ onʼtiakdepo doʼhued huaʼa
nigpe̱e̱hueʼda o̱ʼnikaʼuyate. Nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼnenok
kenaʼpo kenomeytaj onteʼti batihuapokhueʼ ijmaeʼuy. Dios
Huairia oaʼuyate.
\v 10 Nogok huakkaʼ huabayok Israel aratbuttaj nogda huabo
huaʼa ijmanopo̱e̱a̱ʼpo ijmanaʼapoy. Doʼhued huaʼa
huanopoyaʼda onʼnopo̱e̱a̱po. Huanopoyaʼda eʼnigpe̱e̱taʼ
onʼpakikaʼapo. Do kenomeyen Huairi i̱jje̱a̱poy. Doʼhuedsiʼpo
o̱ʼneapo.
\v 11 Ayaʼada doʼtaj moknopo̱e̱a̱pone. Huairiomeya̱
huanabaʼomeyerea moknopo̱e̱a̱pone. Doʼtaj moknopo̱e̱depo
doʼtaj Dios Huairitaj kanoknopo̱e̱ʼpo nogtaj nogtaj
manmadikahueʼdik o̱ʼneapo. Kenpaʼti huamaʼbuytaj
manmadikahueʼdik o̱ʼneapo. Ayaʼada doʼtaj
moknopo̱e̱a̱ponok.
\v 12 Kenomeytaj diʼ ijmaepo kenomeyen dakhueaʼ eʼkaʼ
castiga magkahueʼ i̱jje̱a̱poy. Dakhueaʼ eʼkaʼ ijbakkahueaʼapoy.
Diosa oʼmanaʼuyate.
\m
\v 13 Diosen huaʼa Moisésa oʼmanaʼuyate. Doʼhued aratbuta
nigpe̱e̱hueʼ moʼi̱kameʼne.
Huatoneʼ huaʼanayo ʼurunopoaʼda
maya̱hueʼdik o̱ʼu̱yate, Diosa oʼmaknopo̱e̱ʼpo huabo huaʼakon
ijmanaʼapoy. Diosa oaʼuyate. Moisésen huaʼa konig
yudtaʼtoneʼ e̱ʼenonig o̱ʼe̱a̱po.
\c 9
\s Huasiʼdakakyo huakkaʼada Levíeri sacerdote
enʼnigkikaʼuytada Jesucristo moʼnigbueydepo Diosyo
oʼhuaʼuyate. Diostaj moʼnigtionaʼpakikaʼne.
\p
\v 1 Ken konig sacerdote Diostaj nigkikaʼdik o̱ʼne. Diosen
huaʼa Moisésa oʼmanaʼuyate. Kenpaʼti huasiʼdakak
menigkaʼne. Diosa oʼmanaʼuyate. Huasiʼdakakyaʼ sacerdote
huanigkaʼeri Diostaj onʼnigkikaʼuyate.
\v 2 Huasiʼdakak eʼnigkaʼdeʼte huasiʼdakakki̱re̱gya̱ʼ ibodpen
sacerdote Diostaj
onʼnigkikaʼpo kenteda oro siropate huakjey
huakpakaʼ o̱ʼta̱i̱kaʼuy. Kenpaʼti kenteda oro e̱ʼti̱hui̱t
kutopate pan onʼnighueda̱ʼikaʼuy. Diosa katiahuayeʼpo
onʼnighueda̱ʼikaʼuy.
\v 3 Nopoyaʼ yudtaʼtoneʼa eʼtiokpakaʼ adyonda Diosa
ataʼhuadeyaʼpo oʼtiakikaʼuyate.
\v 4 Yakudpen nogkutopasiʼpo oʼhuadikaʼuy. Oroa e̱ʼti̱hui̱t
kutopasiʼpo eʼhuadika̱ya̱ʼ ken kutapen huasihuaj ʼuruʼhui̱e̱da
oʼbakpakikaʼ. Adpen ʼuru huajen manpotoneʼ oʼhuedikaʼuy.
Nogpen nogpen oroa e̱ʼti̱hui̱t o̱ʼu̱yate. Manpotoneʼ
Diosen huaʼa eʼmanaʼ hua̱to̱i̱kaʼ o̱ʼu̱y.
Manpotoneʼki̱re̱gyo̱ oropuʼ oʼtapuʼhuadikaʼuyate.
Oropuʼki̱re̱gyo̱ maná aypo o̱ʼta̱i̱kaʼuyate. Judío aratbut
Egipto huadaribayaʼ eʼbakhuadeʼte bahuayte
enʼhuaʼudhuahuikaʼte
Diosa maná aypo oʼbayokonhuahuikaʼuyate. Kenpaʼti
manpotoneʼki̱re̱gyo̱ Aarónen hue̱ypa oʼteypa
oʼtahuedikaʼuyate. Aarónen hue̱ypa oʼtipakboeʼuyate.
Huidpentate Diosen eʼmanaʼ huaʼa Diosa oʼmadoyaʼuyate.
Manpotoneʼki̱re̱gyo̱ oʼtahuedikaʼuyate.
\v 5 Manpotoneʼo̱jkute bottaʼ querubines Diosen
huataʼmonerionig oroso̱ʼada eʼketkaʼ onʼboʼikaʼuyate. Eʼkok
eʼkokaʼ onʼboʼikaʼuyate. Diosonig eynanada o̱ʼi̱kaʼuyate.
Manpotoneʼ huanokbetaʼ ʼuhuamimiaʼ
oʼtibahuidhuidikaʼuyate. Diosa aratbuten dakhueaʼ eʼkaʼtaj
oʼmatinepahuiʼikaʼuyate. Diosen huataʼmoneri oroso̱ʼda
eʼketkaʼ eʼokajpebakde. Ken konig Diosen huasiʼdakak
o̱ʼu̱yate. Oyda huasiʼdakaktaj nogi̱ti manbatiaʼpakhueʼ
i̱jje̱y.
\p
\v 6 Diosen huasiʼdakak ibodyonkorepen sacerdote
huanigkikaʼeri onʼkudikaʼuyate. Diostaj aʼnigkikayaʼpo
onʼkudikaʼ.
\v 7 Adkorepen Diosa ataʼhuadyaʼpo oʼtiakikaʼ, adkorepen
sacerdote huairiyoʼda oʼkudikaʼ. Nogbayoktida nogmeʼnoetida
oʼkudikaʼ. Keʼnenda dakhueaʼ eʼkaʼ ʼuhua mimi adkorepen
oʼtokudikaʼ. Adkorepen manpotoneʼ huanokbette mimia
onhui̱khui̱kikaʼ. Aratbuten dakhueaʼ eʼkaʼtaj mimia
oʼmanigonhui̱khui̱kikaʼ.
\v 8 Huasiʼdakak menʼnigkaʼ. Jakyaʼda menʼnigkikaʼ. Diosa
oʼmanaʼuyate. Diostaj onʼnigpe̱i̱kaʼdepo huasiʼdakakyaʼ
sacerdote onʼnigkikaʼpo, adkorepennayo kiriga̱yo̱ʼ kudhueʼdik
o̱ʼnuy. Dios e̱ʼhua̱e̱ʼyo̱ kudhueʼdik o̱ʼnuy. Diosen
Noki̱re̱ga̱ moʼmanopo̱e̱a̱ʼne.
\v 9 Huasiʼdak jakyaʼ Diostaj sacerdote onʼnigkikaʼnigʼa.
Huasiʼdak jakyaʼ Diostaj onʼbayokikaʼpo kenpaʼti jakkurute
ʼuhua onʼbatiarakikaʼnigʼa ʼurunopoaʼda kahueʼdik o̱ʼnikaʼ.
Nopoʼyareahueʼdik o̱ʼnikaʼ.
\v 10 Kenaʼpo Moisésen huaʼataj onʼnigpe̱i̱kaʼpo nogda
nogda ʼuhua huaen bapehueʼdik o̱ʼnikaʼ. Nogda nogda
huamaiʼhue̱ mayhueʼdik o̱ʼnikaʼ. Kenpaʼti ationaʼpakyaʼpo
baʼkoyoʼdik o̱ʼnikaʼ. Moisésa oʼmanaʼuyate. Ken konig
o̱gkikaʼpo ʼurunopoʼda kahueʼdik o̱ʼi̱kaʼ. Jesucristo
eʼtiakdeʼte kenda o̱gkikaʼnigʼa batikdik o̱ʼnede.
\p
\v 11 Ken Jesucristo oʼtiakdeʼuyate, oynayo oknopo̱e̱ne. Oy
oroʼomeyen sacerdote huamanigtionaʼpakeri huairi Jesucristo
moʼta̱e̱ne. Oroʼomeytaj ʼuruaʼnanada boʼtihuapokikaʼne.
Kurudyo̱ Diosere konig jak o̱ʼta̱e̱po ke̱yo̱ oroʼomeyen
sacerdote huairi moʼta̱i̱kaʼpo moʼnigtionaʼpakikaʼne.
Keʼnen jak kurudyo̱ hueretda o̱ʼta̱e̱po kurudya̱ʼ Jesucristoa
oroʼomeytaj ʼurunopoaʼ mogkikaʼne. Keʼnen jak kurudyo̱
aratbuta kahueʼ o̱ʼnuyate. Diosanayo oʼkaʼuyate. Diosen jak
kurudyo̱ kenpaʼda o̱ʼunhuahuikaʼapo.
\v 12 Jesucristo adkorepen nogtiaʼada oʼkudpo kurudyo̱ Dioste
oʼkuduyate. Konig Leví sacerdote huairi o̱gkikaʼpo ʼuhuataj
onʼnigarakpo mimi huasiʼdakakyo onʼtokudikaʼ konigti
Jesúsnayo ʼuhua mimi tohuahueʼada kurudyo̱ oʼkuduyate.
Jesucristonayo keʼnen mimiada oʼtitaʼhuarakondepo
nogtiaʼada kurudyo̱ oʼhuaʼpo oroʼomeytaj moʼmanopoʼyareaʼpo
moʼnoeanhuahuikaʼapone.
\v 13 Beʼapiʼ judío aratbut dakhueʼ e̱e̱ʼnayo Diosen jak kurute
aʼtionaʼpakyaʼpo kudhueʼdik ya̱ʼnikaʼ. Moisésa oʼmanaʼuyate.
Kenomey dakhueʼ e̱e̱ʼnayo sacerdote ʼuhua toropiʼ nigarakdik
o̱ʼnepo mimia dakhueʼ eneʼte tionhui̱khui̱kaʼdik o̱ʼne.
ʼUhua cabritopiʼ nigarakdik o̱ʼnepo mimia dakhueʼ eneʼte
tionhui̱khui̱kaʼdik o̱ʼne. Kenpaʼti ʼuhua becerra hua̱so̱ʼ
bakpakaʼdik o̱ʼnepo ken parokupoa hue̱ʼe̱yere dakhueʼ eneʼte
tionhui̱khui̱kaʼdik o̱ʼne. Kenda o̱gkaʼdepo Diosen jak
kurute kuddik o̱ʼne. Moisésa oʼmanaʼuyate.
\v 14 Jesucristo ʼuruaʼda o̱ʼi̱kaʼuyate. Diostaj
oʼnigpe̱i̱kaʼuyate. Dakhueaʼ kahueʼ o̱ʼi̱kaʼuyate. Aratbuten
dakhueaʼ eʼkaʼ Diosa castiga magkahueʼ kamaeʼpo Jesucristoa
oʼmanigbueyʼuyate. Dios oʼpaknok moʼnigbueyʼuyate. Diosen
Noki̱re̱ga̱ oʼtihuapoknok moʼnigbueyʼuyate. Cristo Diosen
Huasiʼpo o̱ʼe̱po mimikon oʼtitaʼhuarakpo oroʼomeyen dakhueaʼ
eʼkaʼ Diosa nopoʼtihuekeʼdik moʼe̱ne. ʼUruaʼnanada
okkahueaʼdik moʼe̱ne. Diosa ʼurunopoʼda eʼmagkaʼdeʼte Diostaj
durugnopoʼda nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼeonhuahuikaʼapone.
\p
\v 15 Cristoa oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼtaj moʼnigbueyʼuyate.
Moisésen huaʼataj nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼe̱po oroʼomey dakhueaʼ
oʼkikaʼuyne. Oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼtaj Cristoa
moʼnigbueyʼuyate. Konige̱po Diosen huabo huaʼa Cristo
oroʼomeytaj konig huanigtionaʼpakeri moʼnigi̱kaʼne.
Huabaktieʼeaʼeri Diosere kanʼmanoeonhuahuikeʼpo Diosen
huabo huaʼa Cristo
huanigtionaʼpakeri moʼnigi̱kaʼne.
\v 16-17 “Do eʼbueydeʼte huasiʼpotaj menʼtabayoketiʼ.” Judío
aratbuta onʼmadoyaʼikaʼ. Huaoj eʼtanoeʼtednayo bayokhueʼdik
o̱ʼnikaʼ. Eʼbueydeʼteataj huasiʼpoa huaojen mato̱e̱ʼdik
o̱ʼneapo. Kenaʼpo Jesucristoa moʼnigbueydeʼuynok keʼnen
huabo huaʼa nigpe̱e̱ʼdik o̱ʼe̱po. Cristotaj oknopo̱e̱po Diosere
oʼnoeonhuahuikaʼapone.
\v 18 Konige̱po aʼnennada Moisésen huaʼa nigpe̱e̱ʼdik
kaʼneʼpo huakkuru ʼuhua onʼnigarakpo mimi oʼtasurukuyate.
\v 19 Aʼnennada ayaʼ judío aratbut e̱gkupopakte Moisésa
Diosen huaʼa oʼmanaʼuyate. Moisésenbaʼ huaʼa
oʼmanmadikaʼpo oʼmanaʼuyate. ʼUhuataj onʼdarakdepo
mimiere hue̱ʼe̱yere kosoyo onʼtioktaoyʼuyate. Ken Moisésa
hisopo huakpitaj ovejahuij kutajbibedada oʼtidukupo mimiere
hue̱ʼe̱yyo̱ oʼtaʼbutaʼdepo Diosenbaʼ huaʼataj
oʼtionhui̱khui̱kaʼuyate. Kenpaʼti ayaʼ aratbuttaj
oʼmationhui̱khui̱kaʼuyate.
\v 20 Moisésen huaʼataj mimia oʼtionhui̱khui̱kaʼdepo,
“Diosen huaʼataj mimia ijtionhui̱khui̱kaʼdenok oy ayaʼada
nigpe̱e̱ʼdik moʼi̱kaʼapo.” Moisésa oʼmanaʼuyate.
\v 21 Moisésa Diosen huasiʼdakaktaj mimia
oʼtionhui̱khui̱kaʼuyate. Kenpaʼti huakjey huabakpakaʼtaj pan
huadope kutopataj ʼuruʼhui̱e̱da huabakpakaʼ kutopataj
manpotoneʼtakon mimia oʼtionhui̱khui̱kaʼuyate.
\v 22 Ayaʼda Diostehuapaʼ ʼuruda kamanigkeʼpo Diostaj ʼuhua
nigarakdik moʼe̱po mimihuaʼdik ya̱ʼe̱a̱pet. ʼUhuabueymimi
mimihuahueʼ e̱e̱ʼnayo dakhueaʼ eʼkaʼtaj Diosa okkahueahueʼdik
moʼe̱a̱pone. Eʼmimihuaʼnayo okkahueaʼdik moʼe̱a̱pone. Ken
konig Moisésenbaʼa oʼmanaʼuyate.
\s Jesúsa oroʼen dakhueaʼ eʼkaʼtaj moʼnigbueyʼuynok Diosa
bakkahueaʼdik moʼe̱ne.
\p
\v 23 Moisésa carpa siʼdakak oʼnigkaʼuyate. Jakyo ayaʼda
eʼtamaeʼkon oʼnigkaʼuyate. Konig Diosenbayo o̱ʼi̱kaʼnig
oʼnigkaʼuyate. Jakyo ayaʼda eʼtamaetaj mimia
onhui̱khui̱kaʼuyate. ʼUhua mimia onhui̱khui̱kikaʼuy
Diostehuapaʼ sueʼda huadak o̱ʼu̱yate. Diosen ʼurusiʼpoda
Jesucristoanayo ʼuruaʼnanada moʼnigkaʼuyate. Dakhueaʼ
eʼkaʼtaj aʼmanopoʼyareayaʼpo cruzte moʼnigbueyʼuyate. Keʼnen
ʼurumimi moʼnigtitaʼhuarakuyate.
\v 24 Diostaj huasiʼdakakaʼ yanʼnigkaʼ Moisésa oʼmanaʼuyate.
Judío aratbuta onʼnigkaʼuyate. Konigtimon Diosen jak
kurudyo̱ o̱ʼu̱yate. Leví hua̱e̱ʼeri sacerdote
huamanigtionaʼpakeri Diostaj huasiʼdakakyo
onʼnigkudikaʼuyate. Jesucristonayo huasiʼdakakyo kudhueʼ
o̱ʼu̱yate. Dios e̱ʼi̱kaʼyo kurudyo̱ oʼhuaʼuyate. Oroʼomeyen
sacerdote huairi aʼnigi̱kayaʼpo oʼbehuikuyate. Oroʼtehuapaʼ
aʼmanigtionaʼpakhuayaʼpo oʼhuaʼuyate. Aʼbatihuapokhuayaʼpo
oʼbehuikuyate.
\v 25 Leví sacerdote huairi ayaʼ huabayok nogaʼtida ʼuruʼuhua
oʼnigbatiarakaʼdepo ʼuhua mimi huasiʼdakakyo oʼtokudikaʼpo
adkorepen manpotoneʼ o̱jkute oʼtionhui̱khui̱kaʼuy.
Cristonayo onteʼti onteʼti oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼtaj
cruzte nigbueyhueʼ moʼu̱yate. Nogaʼtida cruzte moʼnigbueypo
kurudyo̱ Diosyo oʼbehuikuyate.
\v 26 Cristoa huadari oʼkaʼuyate. Aʼnennada eʼkaʼdeʼte
Jesucristo nogok nogok aratbuten dakhueaʼ eʼkaʼtaj kiriga̱yo̱ʼ
nigbueyhueʼdik moʼi̱kaʼuyate. Oynayo keneʼhua̱ya̱ʼ
huameʼnoete Jesucristo Diosyaʼ nogaʼtida oʼtiakuyate.
Aratbuten dakhueaʼ eʼkaʼtaj aʼbakkahueayaʼpo nogaʼtida
moʼnigbueyʼuyate.
\v 27 Ken konig ayaʼada nogaʼtida bueydik o̱ʼneapo,
kenpaʼti Diosen castigataj paiʼda nopoe̱ʼdik o̱ʼneapo.
Huaknopo̱e̱ʼerinayo Diosere onʼnoeonhuahuikaʼapo.
\v 28 Diosa oʼpaknok Jesucristo oʼmanigbueyʼuyate. Cruzte
paiʼda moʼnignopoʼe̱po oʼmanigbueyʼuyate. Huakkaʼ aratbuten
dakhueaʼ eʼkaʼtaj nogaʼtida oʼmanigbueyʼuyate.
Aʼbakkahueayaʼpo oʼmanigbueyʼuyate. Onteʼti boʼhuatiakapone.
Onteʼti dakhueaʼ eʼkaʼtaj nigbueyhueʼ oʼmaeapo. Cristotaj
e̱kpo̱e̱ʼ huanige̱ʼeritaj Diosyo oʼbatohuaʼapo. Durugnanada
moʼnoeanhuahuikaʼapone.
\c 10
\p
\v 1 Ken konig judío aratbuttaj Diosa oʼmanigkikaʼapo
Moisésen huaʼa sueʼda huadakmon o̱ʼe̱po sueʼda
oʼmanopo̱e̱a̱ʼuyate. Nogbayok nogbayok ʼuruʼuhuataj sacerdote
onʼnigbatiarakikaʼpo Moisésen huaʼataj onʼnigpe̱i̱kaʼpo
onʼnigbatiarakikaʼpo huamationaʼpakeritaj ʼurunopoʼ
magkahueʼdik oʼmaikaʼ.
\v 2 Moisésen huaʼataj onʼnigpe̱e̱po ʼurunopoʼ ekaʼnayo
onteʼti Diostaj ʼurunopoʼda i̱jje̱y onʼnopo̱e̱po ʼuruʼuhua
nigbatiarakahueʼdik ya̱ʼnikaʼapet.
\v 3-4 Moiséstaj onʼnigpe̱i̱kaʼpo nogbayok nogbayokok Leví
sacerdote ʼuruʼuhuataj eʼnigbatiarakaʼdeʼte dakhueaʼ huakaʼeri
i̱jje̱y onteʼti onteʼti okkahuehueʼ o̱ʼnikaʼ. ʼUhuataj
onʼnigbatiarakaʼpo ʼurunopoʼda ehueʼ e̱ʼneada ʼuhuaʼen
mimianayo dakhueaʼ eʼkaʼtaj bakkahueahueʼdik o̱ʼnikaʼ.
\p
\v 5 Jesucristoa huadariyo eʼtiakte Diostaj onaʼpo:
\q Aratbutomeya̱ ontaj moʼnigpe̱i̱keʼ kenyoʼda iʼpakikaʼne.
ʼUhuataj eʼnigbatiarakikaʼtaʼ pakhueʼ i̱ʼe̱ne. Ontaj
kanigpe̱i̱keʼpo doʼtaj oʼsiʼpoe̱a̱ʼuyne.
\v 6 Judío aratbuta ontaj ʼuruʼuhua
onʼnigmahui̱gikaʼ
kenpaʼti dakhueaʼ eʼkaʼtaj kabakkahueʼpo ʼuruʼuhuataj
onʼbatiarakikaʼ. Ken konig pakhueʼ i̱ʼe̱ne, Dios. Cristoa
onaʼuyate.
\v 7 Onteʼti, “Onʼtaj aʼnigpe̱i̱kayaʼpo ijbahuatiakuy.
Aratbuttaj ijbahuatiakuy, Dios. Konig o̱ʼnen huaʼate
mentimadoyaʼuy, konigti aʼnigpe̱i̱kayaʼpo ijbahuatiakuy,
Dios.” Cristoa onaʼuyate.
\m
\v 8 Judío aratbuta dakhueaʼ o̱gkikaʼnok ʼuhua batiarakaʼdik
moʼi̱kaʼ. Kenpaʼti nigmahui̱gdik moʼi̱kaʼ. Moisésa
eʼmanapiʼ Diosnayo ken konig pakhueʼ o̱ʼe̱. Kenpaʼ Cristoa
onaʼuyate.
\v 9 Onteʼti “Ontaj aʼnigpe̱i̱kayaʼpo huadariyo
ijbahuatiakuy, Dios.” Cristoa onaʼuyate. Oynayo Jesucristoa
oroʼomeytehuapaʼ moʼnigbueyʼuyate moknopo̱e̱nok
oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼtaj Diosa kabakkahueʼpo onteʼti
ʼuruʼuhua batiarakahueʼdik o̱ʼe̱ne.
\v 10 Kenpaʼti Diosa oʼpaknok Jesúsa oʼnigpe̱e̱po cruzte
moʼnigbueyʼuyate. Nogaʼtida moʼnigbueyʼuyate.
Moʼnigbueyʼuynok oroʼen dakhueaʼ eʼkaʼtaj moʼnopoʼyareaʼpo
ʼurunopoaʼ mogkikaʼne. Onteʼti Diosenyoʼda ʼuruaʼda
oʼkikaʼapone.
\p
\v 11 Ken ayaʼ judío sacerdotea ʼuruʼuhua onʼnigbatiarakikaʼ.
Ayaʼ huameʼnoeda onʼnigbatiarakikaʼ. Batikhueʼda
enʼnigbatiarakikaʼtada dakhueaʼ eʼkaʼ bakkahueahueʼdikda
o̱ʼe̱.
\v 12-14 Jesucristonayo ayaʼenda dakhueaʼ eʼkaʼtaj nogaʼtida
moʼnigbueyʼuyate. Dakhuapada oʼdakeaʼuy. Nogaʼtida
moʼnigbueyʼuypo ayaʼ huaknopo̱e̱ʼeritaj dakhueaʼ eʼkaʼ
oʼbakkahueaʼpo ʼurunopoaʼda oʼmagkikaʼ. Oʼkaʼdepo Dioste
kurudyo̱ oʼhuaʼuyate. Kurudyo̱ Diosere o̱ʼi̱kaʼ. Diosere
oʼnigunhuahuaʼapo. Jesucristotaj pakhueʼ hua̱e̱ʼeri Diosen
takaʼ o̱ʼnepo Diosa oʼpaknok Diosensiʼpo Jesucristo
Huairitoneʼtaj nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼneapo. Kenokayoʼ
Jesucristo Diosere oʼnigunhuahuaʼapo.
\v 15 Ayaʼenda dakhueaʼ eʼkaʼ kabakkahueʼpo Jesucristoa
nogaʼtida moʼnigbueyʼuyate. Diosen Noki̱re̱ga̱kon konigti
monaʼpo:
\q
\v 16 Nogok Israel aratbuttaj huabo huaʼa ijmanopo̱e̱a̱ʼpo
ijmanaʼapoy. Doʼhued huaʼa huanopoyaʼda onʼnopo̱e̱a̱po.
Huanopoyaʼda eʼnigpe̱i̱kataʼ onʼpakikaʼapo. Diosen
Noki̱re̱ga̱ oʼmanaʼuyate.
\m
\v 17 Nogbayokkon monaʼpo:
\q Kenomeyen dakhueaʼ o̱gkikaʼuynig ijbakkahueaʼapoy
onteʼti castiga magkahueʼ i̱jje̱a̱poy. Diosen Noki̱re̱ga̱
oʼmanaʼuyate.
\m
\v 18 Oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkikaʼ Diosa bokkahueaʼdenok
dakhueaʼ eʼkaʼ onteʼti ʼuruʼuhua batiarakahueʼdik o̱ʼe̱a̱pone.
\s ʼUrunopoʼda Diostaj dakaʼ moʼnoknopo̱i̱kaʼpo monʼtionaʼpakikaʼ.
\p
\v 19 Konige̱po Jesucristo oroʼomeytaj aʼbakkahueayaʼpo
moʼnigbueyʼuynok ʼurunopoʼada dakaʼ oknopo̱e̱po kurudyo̱
Diostaj tionaʼpakikaʼdik o̱ʼe̱ne, egomey, pogomey.
\v 20 Aʼnennada Leví sacerdote huairiyoʼda huabayok nogaʼtida
huasidakakyon yudtaj eʼtiokpakaʼ adkorepen oʼkudikaʼuy.
Adkorepen Diosa oʼhuatiakikaʼ oroʼomeya̱nayo kudhueʼdik
o̱ʼi̱kaʼuyne. Oyedda Jesucristo moʼnigbueydepo,
oʼnoyhuaddepo, kurudyo̱ Dioste oʼhuaʼdenok oroʼomeya̱kon
Diostaj nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼe̱po tionaʼpakdik o̱ʼe̱ne.
\v 21-22 Ayaʼ huanigpe̱i̱kaʼerien sacerdote huairi Jesucristo
o̱ʼe̱po oroʼomeyen sacerdote huamanigtionaʼpakeri huairi
o̱ʼe̱nok ʼurunopoʼda Diostaj moʼnoknopo̱i̱kaʼ, dakaʼ
oknopo̱i̱kaʼpo Diostaj monʼtionaʼpakikaʼ. Jesucristo
moʼnigbueyʼuypo, bokkahueaʼpo, oroʼomeytaj ʼurunopoaʼ
mogkaʼuyne. Kenpaʼti hue̱ʼe̱yya̱ʼ bautiza mogkaʼnok
ʼurunopoʼda o̱ʼe̱ne.
\v 23 Doʼtaj eʼnopoʼkoreaʼnayo eknopoeonhuahuikaʼnayo
kurudyo̱ doere moʼnounhuahuikaʼapone. Diosa buttida
oʼmanaʼpo dapitaʼ moʼnigkaʼaponok sigpiʼ okbatikhueʼda
Diostaj dakaʼ moʼnoknopounhuahuikaʼ.
\v 24 Oroʼomeyen huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuy huidpoere
huayahuaya diʼda kanʼmaikeʼpo kenpaʼti huayahuaya dakaʼ
kanʼbatihuapokikeʼpo oroʼomey huakkaʼ huayahuaya diʼ
monʼmaikaʼ kenpaʼti huayahuaya dakaʼ monʼmantihuapokikaʼ.
Kenpaʼti huayahuaya monʼmaboroayikaʼ.
\v 25 Sueʼda huaknopo̱e̱ʼeri aʼbatadiʼkeayaʼpo kupopakhueʼ
e̱ʼnikaʼtada oroʼomeynayo aʼbatadiʼkeayaʼpo monʼkupopakikaʼ.
Kenpaʼti huayahuaya diʼ kanʼmaeʼpo dakaʼ
kanʼbatihuapokikeʼpo Diostaj kanʼnigpe̱i̱keʼpo huayahuaya
monʼmaboroay. Aʼti onteʼti Jesús oʼtiakdeaponok nogi̱ti
nogi̱ti diʼ monʼmaikaʼ. Nogi̱ti nogi̱ti
monʼmantihuapokikaʼ. Huayahuaya monʼmaboroayikaʼ.
\p
\v 26 Cristoen huadak huaʼa oknopo̱e̱depo doʼhued dakhueaʼ
eʼkaʼ Diosa bekkahueaʼdene oʼnopo̱e̱depo oroʼ oʼpakpo dakhueaʼ
eʼkikaʼnayo oroʼtehuapaʼ Cristo moʼnigbueyʼuynigʼa Diosa
okkahuehueʼ moʼe̱a̱pone.
\v 27 Kenpaʼda Diosa huiyoknanada castiga
mogkadhuahuikaʼapone. Kenpaʼti Diosen takaʼtaj taʼakyo
oʼmahui̱ga̱po. Oroʼomeytere moʼmahui̱ga̱pone. Cristotaj
kenpaʼda eknopo̱e̱batiknayo moʼmahui̱ga̱pone, ken.
\v 28 Aʼnennada Moisésenbaʼtaj beʼapiʼ nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼe̱po
dakhueaʼ ekaʼnayo bottaʼ bapapiʼ onʼtiahuaypo “dakhueaʼ
oʼkaʼ,” enʼhuaaʼnayo matinepahuihueʼada castiga o̱gkaʼpo
arakdik o̱ʼnikaʼuyate.
\v 29 Beʼapiʼ Diosen Huasiʼpotaj dakaʼ eknopo̱e̱deada kenpaʼda
e̱ʼnennayo Jesucristotaj onteʼti oknopo̱e̱hueʼ e̱e̱ʼnayo
dakhueaʼda o̱gkaʼ. Kenomeytaj Diosa diga̱ʼda castiga
oʼmagkaʼapo. Jesucristoen mimia oʼbakkahueaʼdepo, ʼurunopoʼ
oʼmagkaʼdemeʼ. Kenomeya̱ Jesúsen mimitaj eʼtidikeʼnayo
dakhueaʼda o̱gkaʼpo kenpaʼti Diosen Noki̱re̱g
huatinepahuiʼeritaj dakhueaʼ onʼhuaaʼ. Diosa nogi̱ti diga̱ʼda
castiga oʼmagkaʼapo.
\v 30 “Do castiga huamagkaʼeri i̱jje̱po dakhueaʼ huakaʼeritaj
castiga ijmagkaʼapoy.” Dios Huairia oʼmanaʼuyate. Kenda
oʼnopo̱e̱ne. “Diosa keʼnen aratbuttaj castiga oʼmagkaʼapo.
Dakhueaʼ e̱gkaʼnayo castiga oʼmagkaʼapo.” Diosbaʼa oaʼ.
\v 31 Dios oʼnoeonhuahuikaʼapo. Jesucristoen huadak huaʼa
huaknopo̱e̱ʼeri onteʼti huadak huaʼa kenpaʼda e̱ʼnennayo
Diosa diga̱ʼnanada castiga oʼmagkaʼapo. Diga̱ʼnanada
meʼpukdik o̱ʼe̱ne. Konige̱po ʼuruaʼda Diosensiʼpotaj
moʼnoknopo̱i̱kaʼ. Enhueʼda dakaʼ moʼnoknopo̱i̱kaʼ.
\p
\v 32 Aʼnenda Jesucristoen huadak huaʼataj huaboaʼda
moʼpe̱e̱depo oʼpudomey moʼpe̱e̱depo moknopo̱e̱ʼuy.
Moknopo̱e̱denok oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeriomeya̱ dakhueaʼda
opudomeytaj mogkikaʼuyne. Jesucristotaj moknopo̱e̱po
oknopo̱e̱batikhueʼ moʼi̱kaʼuyne. Nogi̱ti dakhueaʼda
e̱gkikaʼuyte paiʼda moʼnopoʼi̱kaʼpo Jesucristotaj
oknopo̱e̱batikhueʼ moʼi̱kaʼuy.
\v 33 Aratbutokpoteda opudomey huaknopo̱e̱ʼeritaj
moʼtidiʼkikameʼne kenpaʼti diga̱ʼda mogkikameʼne. Nogok
nogomey huaknopo̱e̱ʼeritaj eʼbatidikeʼdeʼte eʼmagkaʼdeʼte
moʼtinepahuiʼuy. Opudomeynayo moknopo̱e̱depo
oknopo̱e̱batikhueʼ moʼi̱kaʼuyne.
\v 34 Kenpaʼti nog huaknopo̱e̱ʼeritaj onʼbahuadiaypo
huabakuda̱ʼ jakyo enʼbakuda̱deʼte meʼpukhueʼada
boʼtaʼhuade̱meʼne. Moʼtinepahuiʼpo boʼtaʼhuade̱meʼne.
Kenpaʼti moknopo̱e̱nok katepiʼ eʼtamaeʼ eʼbakbakaydeʼte
moʼdurugpakonmeʼpo, kurudyo̱ Diosere durugda
o̱ʼunhuahuikaʼapoy moʼnopounmeʼne.
\v 35 Okbatikhueʼda Jesucristotaj dakaʼ
yanoknopounhuahuikaʼ. Moknopounhuahuikaʼdepo Diosere
durugda moʼeunhuahuikaʼapone.
\v 36 Jesucristotaj dakaʼ yanoknopounhuahuikaʼ.
Moknopounhuahuikaʼpo Diostaj moʼnigpeonhuahuikaʼapone.
Kenpaʼti kenda Diosa monaʼuyate konigti moʼnigkaʼapone.
\v 37-38 Kenpaʼti Apagbaʼa oaʼpo:
\q Aʼti Cristo onteʼti oʼtiakapo. I̱dada oʼtiakaponok dakaʼ
doʼtaj yanoknopounhuahuikaʼpo yanʼnigpeonhuahuikaʼ.
Dakaʼ eknopo̱i̱kaʼnayo “huadakda moʼe̱ne,” oʼnonaʼapone.
Doʼtaj eknopo̱e̱batiknayo pakhueʼ o̱ʼneapone. Diosa
oʼmanaʼuyate.
\m
\v 39 Sueʼda Jesucristotaj eʼnoknopoeonhuahuikaʼada paiʼda
onʼnopoʼe̱depo onʼmeʼpukpo Jesucristoen huaʼataj
oʼnokbatiknok Diosa kenpaʼda oʼmaenapo. Oroʼomeynayo
Jesucristoen huaʼataj huakkaʼ oʼpakikaʼne. Okbatikhueʼ o̱ʼe̱po
dakaʼ moknopounhuahuikaʼpo Diosere durugda
o̱ʼunhuahuikaʼapone.
\c 11
\s Diosen buttida huaʼataj moknopounhuahuikaʼpo dakaʼ
Diostaj moʼnigpeunhuahuikaʼne.
\p
\v 1 Diostaj tiahuayhueʼdik e̱e̱ʼpiʼ kennayo kenpaʼda
oʼnoikaʼ. Diosa buttida moʼnikaʼuyne dakaʼ
moʼnoknopounhuahuikaʼ. “Opudomeytaj dakaʼ
onʼtihuapokapone. Onʼmanopoʼyareaʼapone. Kurudyo̱ doʼte
moʼbehuikapone.” Diosa buttida monaʼuyne dakaʼ
moʼnoknopounhuahuikaʼ. Konig Diosa monaʼuyne konigti
mogkaʼapone. Moʼnoknopounhuahuikaʼpo
o̱ʼnigunhuahuikaʼapone.
\v 2-3 Aʼnennanada katepiʼ ehueʼ o̱ʼu̱yate. Diosyoʼda
o̱ʼi̱kaʼuyate. Huadari ka̱e̱ʼ. Niokpo puug siokpo duba hua̱hue̱
ka̱e̱ʼ.
Diosa oʼmanaʼuyate. Kenpaʼ oʼmanaʼdepo kenokda
oʼmaeaʼuyate. Ayaʼda Diosa oʼkaʼuyate oknopo̱e̱ne. Diosa
buttida monaʼuyne oroʼomeyen adhueaʼpaneʼ
huaknopo̱e̱ʼeriomey dakaʼ oʼnoknopo̱i̱kaʼuyate. “Doʼtaj
dakaʼ meʼnoknopounhuahuikaʼnok, konige̱po
ijbatidurugpaki.” Diosa oaʼuyate.
\p
\v 4 Aʼnennada Abela ʼuruʼuhuatada Diostaj oʼnigpe̱e̱po
oʼarakuyate. Oknopo̱e̱po oʼarakpo oʼyokuyate. Diosa oeʼuyate.
Caínnayo oknopo̱e̱hueʼada aypo eʼyoktada Diosa onbaʼpokhueʼ
o̱ʼu̱yate. “Abel huadakda menigpe̱e̱ne. Meknopo̱e̱po
ʼuruʼuhuatada menigarakne.” Diosa oaʼuyate. Abel aʼnennada
oʼbueyʼuyate. Diostaj ʼuruaʼ oknopo̱e̱ʼuyate oroʼomeya̱kon
oʼtipe̱e̱depo konigti ʼuruaʼda moʼnoknopo̱i̱kaʼ.
\p
\v 5 Enoc judío adhueaʼpaneʼ o̱ʼe̱po Diostaj ʼuruaʼda
oknopo̱i̱kaʼuyate. ʼUruaʼda oʼnigpe̱i̱kaʼpo Diostaj
oʼdurugpakaʼuyate. Apagbaʼa oaʼ. Diostaj oʼdurugpakaʼnok
bueyhued e̱e̱ʼted kurudyo̱ Diosa oʼtohuaʼuyate. Onteʼti Enoctaj
huahuayhueʼ o̱ʼnuyate.
\v 6 Kenpaʼti Diostaj oknopo̱e̱hueʼ e̱e̱ʼnayo Diostaj
durugpakahueʼdik o̱ʼe̱ne. Kenaʼpo Diostaj aʼtionaʼpakyaʼpo
Dios oʼnoikaʼ nopo̱e̱ʼdik o̱ʼe̱ne kenpaʼti Diostaj
huaeretpakeritaj Diosa oʼmatinepahuiʼpo dakhueaʼ
eʼkaʼ
oʼmanopoʼyareaʼapo nopo̱e̱ʼdik o̱ʼe̱ne.
\p
\v 7 Noeʼ adhueaʼpaneʼkon nogoknada o̱ʼu̱yate. Diostaj
ʼuruaʼda oknopo̱i̱kaʼuyate. “Dakhueaʼ huakaʼeritaj castiga
aʼmagkayaʼpo hue̱kurutoneʼ ijtaʼmonapoy. Ayaʼ huakupa
ijtiokmaʼhua̱ya̱poy. Ayaʼda dakhueaʼ huakaʼeri onʼbataʼkotapo.
Onere huabetere huabatokud kusiʼpetoneʼ yakatiʼ.”
Aʼnennanada Noétaj Diosa onaʼuyate. Noé hue̱kuru
tiahuayhued e̱ʼe̱a̱da oʼnigpe̱e̱po huaboroʼnanada
kusiʼpetoneʼ oʼkaʼuyate. Oʼkuhuitdepo Noéere huabetere
onʼbakuduyate. Hue̱kurutoneʼ oʼtiakpo ayaʼda
onʼbataʼkotuyate. Noénayo huabetere taʼkothueʼ o̱ʼnuyate.
Konige̱po Diostaj oknopo̱i̱kaʼpo taʼkothueʼ o̱ʼnuyate.
Dakhueaʼ huakaʼeriomeynayo oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼnepo
onʼmabueyʼuyate. Kenaʼpo Noé Diostaj dakaʼ oknopo̱i̱kaʼnok
“Huadakda o̱ʼe̱.” Noétaj Diosa oʼhuaaʼuyate.
\p
\v 8 Nogoknanada Abrahamkon adhueaʼpaneʼ o̱ʼe̱po Diostaj
ʼuruda oknopo̱i̱kaʼuyate. “Nogda huadari oʼyokapone.
Kendariyo yahuatiʼ.” Diosa Abrahamtaj onaʼuyate. Abraham
Diosen huaʼataj oknopo̱e̱po oʼnigpe̱e̱ʼuyate. Oʼnigpe̱e̱depo
kendariyo oʼhuaʼuyate. Kendari tiahuayhued e̱ʼe̱a̱da
oʼnigpe̱e̱po oʼhuaʼuyate.
\v 9 Diosa
boʼyokaponok Abraham kendariyo Diosen huaʼataj
oknopo̱e̱po o̱ʼi̱kaʼuyate. Abraham esoerionig nog aratbuten
huadariyo o̱ʼi̱kaʼuyate. Yudtaj baʼakyo o̱ʼi̱kaʼuyate. Konigti
keʼnensiʼpo Isaac yudtaj baʼakyo o̱ʼi̱kaʼuyate. Kenpaʼti
keʼnen huayayo Jacob yudtaj baʼakyo o̱ʼi̱kaʼuyate. “Isaactere
Jacobtere kenpaʼti indariba boʼyokapone.” Diosa onaʼuyne.
\v 10 Diosen jakyo i̱jje̱a̱poy Abraham oʼnopo̱e̱po huadak huid
jak kahueʼ o̱ʼu̱yate. Diosen jak Diosa oʼkaʼpo
o̱ʼunhuahuikaʼapo.
\p
\v 11 Sara Abrahamen hua̱to̱e̱ o̱ʼu̱yate. Abrahamereda Sara
huatoneʼda o̱ʼnepo Sara siʼpopakhueʼdik e̱e̱ʼpiʼ Diosen
huaʼataj oknopo̱e̱nok Sara kasiʼpopakeʼpo Diosa
oʼtihuapokuyate. Sara isiʼpopakapo Diosa menameʼnok
ijsiʼpopakapoy Saraa oknopo̱e̱po Abrahamensiʼpo
oʼsiʼpopakuyate.
\v 12 Abrahamkon huatoneʼnanada o̱ʼe̱po Sarataj
onsiʼpokahueʼdik e̱e̱ʼpiʼ Diosa oʼtihuapokuynok huasiʼpo
oʼto̱e̱ʼuyate. Isaacsiʼpotaj oʼto̱e̱ʼuyate. Kenpaʼti huayayoʼen
huayayo huakkaʼnanada o̱ʼnuyate. Konig siokpo
huakkaʼnanada o̱ʼi̱kaʼ konigti Abrahamen huayayo
huakkaʼnanada o̱ʼneʼuyate. Konig kuhuad huakkaʼnanada
o̱ʼi̱kaʼ konigti Abrahamen huayayo huakkaʼnanada o̱ʼnuyate.
Beʼa dikkahueʼdikda o̱ʼnuyate.
\p
\v 13 Abrahamomey, huasiʼpo, huayayo huayayoʼensiʼpo o̱ʼnepo
Diosen buttida huaʼataj oʼnoknopo̱e̱po onʼmabueyʼuyate.
Huadari onʼyokapone, Diosa oʼmanaʼuyate. Huadari to̱e̱hueʼ
o̱ʼnepo onʼmabueyʼuyate. Kenda Diosa boʼyokapone oʼto̱e̱a̱poy
huanopoyaʼda onʼnopo̱e̱po onʼdurugpakuyate. Esoerionig
o̱ʼi̱kaʼne Abrahamen huayayomeya̱ onʼbatiaʼpakikaʼuyate.
\v 14 Esoerionig o̱ʼi̱kaʼne onʼbatiaʼpakpo Diosere kurudyo̱
hua̱e̱ʼeri o̱ʼi̱kaʼapoy onʼnopo̱e̱ʼuyate.
\v 15 Abrahamomey Abrahamen huaoen jakyaʼ oʼnoro̱konʼuyate.
Onteʼti eʼkumejtaʼ pakhueʼ o̱ʼnuyate.
\v 16 ʼUruda huadari onʼpakuyate. ʼUruda jak onʼpakuyate.
Diosere eʼnoeunhuahuikataʼ onʼpakuyate. “Doere e̱ʼi̱kataʼ
onʼpaknok ijdurugpaki. Kenomeyen Dios i̱jje̱y.”
Birahueʼada Diosa oʼmanaʼpo ʼuruaʼnanada huakkaʼ jakaʼda
oʼnigkaʼnede.
\p
\v 17-18 “O̱ʼnen huasiʼpo Isaac o̱ʼe̱po Isaacen huasiʼpoen
adhueaʼ huayayomey huakkaʼnanada oʼnitakapo.” Diosa
Abrahamtaj enapiʼ nogok, menpaʼ Abrahama doʼtaj buttiaʼda
meknopo̱e̱ʼ Diosa oʼnopo̱e̱po. “O̱ʼnensiʼpo Isaactaj yaarak.”
Diosa Abrahamtaj onaʼuyate. Ken Abraham buttiaʼda oknopounpo
Diostaj oʼnigpeunpo aʼnigarakyaʼpo Isaacsiʼpotaj oteʼyo
oʼtobehuikuyate.
\v 19 Dios teyda o̱ʼe̱po huakudakaʼda eʼbueytada
manoyhuada̱ʼdik o̱ʼe̱. Abrahama buttiaʼ oknopounpo
Isaacsiʼpotaj aʼarakyaʼpo oʼtobehuikuyate. Abrahama oʼarakaynigʼa
konig eʼarakayada onteʼti huasiʼpotaj oeʼuyate.
\p
\v 20 “Isaacen huasiʼpoen adhueaʼ huayayomey huakkaʼnanada
oʼnitakapo.” Diosa onaʼuyate. Isaaca dakaʼ oknopo̱e̱po,
“Diosa boʼtihuapokapone. Moʼi̱takapone.” Keʼnen huasiʼpotaj
Jacoberetaj Esaúeretaj onaʼuyate. Diostaj dakaʼ oknopo̱e̱po
Isaaca onaʼuyate.
\v 21 Diosen huaʼa dakaʼ oknopo̱e̱po Jacob huabueydikte
oteypate ontaʼdeypo, “Diosa dakaʼ megkaʼapone.” Diostaj
huakkaʼ oʼpakpo, keʼnen huayayo Joséensiʼpotaj nogti
nogtitaj Jacoba oʼnigtionaʼpakuyate.
\v 22 Diosen huaʼa dakaʼ
oknopo̱e̱po Josékon huabueydikte
o̱ʼe̱po oʼmanaʼpo: “Egipto huadaribayaʼ opudomeyen adhueaʼ
huayayo oʼnoro̱kapo. Kendari Abrahamtaj Diosa oʼyokuy ke̱yo̱
doʼhueday kanʼnigtohueʼpo.” José Israelen huayayotaj
oʼmanaʼuyate.
\p
\v 23 Nogoknanada Jacobed adhueaʼ huayayo huakkaʼ oʼnitakdepo
Israel aratbut Egiptodaribayo o̱ʼnepo paiʼnanada
onʼnopoʼunhuahuikaʼpo huabokerekyo̱bedtaj arakdik
o̱ʼnikaʼuyate. Kenda Egipto gobierno huairia oʼmanaʼuyate.
Kenokaʼ Moisés oʼsiʼpoe̱ʼuyate. Moisésen
huaoj hua̱ye̱ere
Diostaj dakaʼ oʼnoknopo̱e̱ʼuyate. ʼUruda huasiʼpo o̱ʼe̱,
onʼnopo̱e̱po Diostaj oʼnoknopo̱e̱po gobierno huairitaj
meʼpukhueʼ o̱ʼnepo jakyo bapaʼ puug oʼnire̱ganhuahuaʼuyate.
Ken konig Moisésen huaoj hua̱ye̱ere Diostaj
oʼnoknopo̱e̱ʼuyate.
\v 24 Moisés oʼkerekdepo Diostaj dakaʼ oknopo̱e̱ʼuyate. Israel
aratbuttaj Egiptodaribayaʼ eʼbato̱ro̱ktaʼ Diosa doʼtaj
beʼtipakne. Moisésa oknopo̱e̱ʼuyate. Huasiʼpoteda Egipto
huairien hua̱yo̱bu Moiséstaj eʼtounhuahuaʼikaʼuytada
“Huairien hua̱yo̱buʼensiʼpo
ehueʼ i̱jje̱y.” Oaʼuyate.
\v 25 “Egipto huairi e̱e̱ʼtaʼ pakhueʼ i̱jje̱y. Egiptoeri ettoneʼ
pakhueʼ i̱jje̱y. Egipto huairien ʼuru aypotaʼ pakhueʼ i̱jje̱y.
Doʼhued aratbutere Israel aratbutere paiʼda eʼnopoʼi̱kataʼ
ijpaki,” Moisésa Diostaj oknopo̱e̱po oaʼuyate.
\v 26 “Diosen Cristo oʼtiakapo yoknopo̱e̱po paiʼda
nopoʼunhuahuikaʼdik e̱e̱ʼnayo kenpaʼti aratbuta doʼtaj
tidikeʼdik e̱ʼneʼnayo Diosa meʼdurugpakanhuahuikaʼapone,
yoknopo̱e̱y. Do Egipto huadaribayo huairitoneʼ e̱e̱ʼnayo
sueʼda durugda i̱jje̱a̱pet.” Moisésa oʼnopo̱e̱ʼuyate.
\v 27 Egipto huadaribayaʼ Moisésa oʼhuaʼuyate. Diostaj
oknopo̱e̱po oʼhuaʼuyate. Diostaj oknopo̱e̱po Egipto huairia
eʼhuadiayte okmeʼpukhueʼ o̱ʼe̱po okhuaʼuyate. Diostaj
tiahuayhueʼ e̱ʼe̱a̱da oknopo̱e̱po nogdaribayo oʼhuaʼuyate.
\p
\v 28 Okkahuehueʼ o̱ʼnepo fiesta aʼkayaʼpo “ʼUruʼuhua
yabatiarakaʼ, ʼuhua mimia akbogpetaʼ
yanʼtionhui̱khui̱katiʼ. Diosa monaʼnok yanʼnigpe̱e̱ʼ.”
Moisésa buttida oknopo̱e̱po Israel aratbutomeytaj
oʼmanaʼuyate. Kenokaʼ Diosen huataʼmoneria Egipto
aratbuten huakkuru huabokereksiʼpotaj oʼmabueyaʼuyate. Israel
aratbuten huakkuru huabokereksiʼpotaj mabueyahueʼ kaʼneʼpo
Israel aratbuta Moiséstaj onʼnigpe̱e̱po, ʼuruʼuhuataj
onʼbatiarakanpo mimia akbogpete
onʼtionhui̱khui̱kaʼuyate.
\v 29 Moisésere Israel aratbutere Diostaj oʼnoknopo̱e̱po
e̱po̱g huabed Diosa e̱a̱ʼitandagte oʼnoktegʼuyate. Dag
sorokjayda o̱ʼu̱yate. Egipto huairien sorotataj eʼbatahuada
onʼbataʼkotuyate.
\p
\v 30 Nogoknanada Diosen buttida huaʼataj Israel aratbuta
oʼnoknopo̱e̱po Jericó huakkaʼ jak huida̱ ekbirik kurute
huationpiaʼ onʼhuaʼepo onʼpijkubereʼuyate. Siete
huameʼnoeyo̱ʼda onʼpijkubereʼuyate. Oʼnoknopo̱e̱nok
eʼpijkuberedeʼte Diosa huida̱ ekbirik oʼsakaʼuyate. Eʼsakdeʼte
aʼbarakyaʼpo onʼkuduyate.
\v 31 Jericó aratbut Israel aratbuten Diostaj pakhueʼ o̱ʼnepo
nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼnikaʼuyate. Rahab ettoneʼ Jericóyo
hua̱e̱ʼeri o̱ʼe̱po huamuneʼboeri o̱ʼu̱yate. Rahabnayo Israel
aratbuten Diostaj oknopo̱e̱po bottaʼ Israel huabatiahuayeritaj
oʼbatiokaʼpo oʼmaki̱re̱ga̱ʼuyate. Nogok Jericóyo Diostaj
nigpe̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeriomeytaj Israel sorotataj onʼbarakpo
Rahabtanayo arakhueʼ o̱ʼnuyate.
\p
\v 32 Kateaʼ nogda oʼnonapet. Huaknopo̱e̱ʼeritaj ayaʼtada
nogi̱ti nigmadoyahueʼdik i̱jje̱a̱poy. Gedeón Diostaj huadakda
oknopo̱i̱kaʼuyate. Barac Sansón Jefté David Samuel Diosen
huamanbatiaʼpakerikon
huadakda oʼnoknopo̱i̱kaʼuyate.
Kenomeytaj ayaʼtada nigmadoyahueʼdik i̱jje̱a̱poy.
\v 33 Kenomey huaknopo̱e̱ʼeri huairia Diostaj
oʼnoknopo̱e̱po sorotataere nogbayo hua̱e̱ʼeri sorotatataj
onʼbarakonhuaʼpo nogdari huairitaj gana o̱gkaʼuyate. Nogbayo
hua̱e̱ʼeritaj ʼuruaʼda onʼmanikaʼuyate. “Doʼhua
onʼtaʼkaʼapone,” Diosa
oʼmanaʼuynok oʼnoknopo̱e̱nok
Diosa oʼbataʼkaʼuyate. Diostaj huadakda oʼnoknopo̱e̱nok leóna
mabokhueʼda o̱ʼu̱yate.
\v 34 Bapaʼ ʼurunanada huaknopo̱e̱ʼeritaj huaboroʼ taʼakyo
juknananada e̱e̱ʼyo̱ onʼmaʼenʼuynigʼa bueyhueʼ o̱ʼnuyate.
Diostaj oʼnoknopo̱e̱po meyhueʼ o̱ʼnuyate. Nogomeytaj
oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼaria siroenpia eʼbaraktaʼ eʼpakada Diosa
oʼbatihuapoknok onʼmonʼuyate. Nogomey huaknopo̱e̱ʼeritaj
so̱ʼa̱ro̱gtada oʼmaso̱ʼteypakaʼuyate. Oʼmaso̱ʼteypakaʼdenok
kenomeyen takaʼtaj onʼbarakuyate. Diostaj
oʼnoknopo̱i̱kaʼpo gana onʼmagkaʼuyate.
\v 35 Bottaʼ ettoneʼa̱ Diostaj dakaʼ oʼnoknopo̱i̱kaʼnok
kenomeyensiʼpo eʼbueydeʼte Diosa oʼmatinepahuiʼpo
oʼmanignoyhuada̱ʼuyate.
\p Nogomey Diostaj dakaʼ oʼnoknopo̱i̱kaʼnok Diostaj
eknopo̱e̱ʼ kanʼbatikeʼpo paiʼda e̱e̱ʼtada huakupen
onʼtidukupo kenpaʼti huaʼitakpipen onʼtidukupo
onʼbatotokeʼpo, paiʼda e̱e̱ʼtada onʼmabitbituyate. Kenomey
huaknopo̱e̱ʼeri oʼnoknopo̱e̱po okbatikhueʼ o̱ʼnuyate. Diosere
durugnanada eʼnoeonhuahuikaʼtaʼ onʼpakpo oʼnoknopo̱e̱po
okbatikhueʼ o̱ʼnuyate. Paiʼda onʼnopoʼe̱po onʼbueyʼuyate.
\v 36 Nogomey Diostaj huaknopo̱e̱ʼeritaj onʼtibiraeʼuyate.
Kenpaʼti huiyokbiada oʼbatibitbitaʼuyate. Kenpaʼti sirobia
huamataʼkoypitaʼ oʼbatidukuʼuyate. Kenpaʼti huaʼitaʼpotaʼ
oʼbatidukuʼuyate. Kenpaʼti huabakuda̱ʼ jakyo onʼbakuda̱ʼuyate.
\v 37 Kenpaʼti huaknopo̱e̱ʼeritaj onʼbapaʼeaʼuyate. Kenpaʼti
huanopotaʼ onʼbaktegʼuyate. Menpaʼ yanokbatikapetpiʼ
aʼnopo̱e̱yaʼpo siroenpia onʼbarakuyate. Konig paiʼda
hua̱e̱ʼeri yudtabayoʼ
o̱ʼnepo ʼuhuasiʼdak onʼotikaʼpo nogyo̱
nogyo̱ onʼhuaeʼuyate. Paiʼda onʼnopoʼe̱po onʼhuaeʼuyate.
Kenpaʼti huaknopo̱e̱ʼeritaj dakhueaʼda onʼmagkaʼuyate.
\v 38 Kenomey huaknopo̱e̱ʼeri ʼuruaʼda o̱gkikaʼuynok
oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri huaknopo̱e̱ʼeritaj dakhueaʼ
onʼbahuaaʼikaʼuyate. Diosanayo huadakda o̱ʼne
oʼmaknopo̱i̱kaʼ. Diostaj oʼnoknopo̱i̱kaʼpo aratbut ehueʼ
e̱ʼi̱kaʼyo huaeʼdik o̱ʼnikaʼuyate. Oteʼ huakupate
onʼhuaeʼikaʼuyate. Sorokje̱yyo̱ onʼtayikaʼuyate.
\v 39 “Doere durugnanada moʼnoeonhuahuikaʼapone.”
Kenomeyen adhueaʼpaneʼtaj Diosa oʼmanaʼuyate. Kenomey
ayaʼada Diostaj buttida oʼnoknopo̱i̱kaʼuyate. Kenomeynayo
Diosyo huahued onʼmabueyʼuyate.
\v 40 Kenomeytere oroʼomeytere Diosa ʼuruaʼnanada
mogkaʼapone oʼnopo̱e̱ʼuyate. Oroʼomeytaj kenomeytere
ʼurunopoʼda mogkaʼapone. Onokteteyoʼ dakhueaʼ eʼkaʼtaj
moʼnopoʼyareapone.
\c 12
\s Jesústayoʼda dakaʼ moʼnoknopoeonhuahuikaʼ.
\p
\v 1 Ken aʼnennanada nogok nogok noga̱ noga̱ Diostaj
buttida oʼnoknopo̱e̱po onʼnigpe̱i̱kaʼuyate. Kenomey
ʼuruaʼda oʼnoknopo̱i̱kaʼuyate monʼmatinopo̱e̱. Oroʼomey
konigti huadakda aknopo̱i̱kayaʼpo huakkaʼda katetaʼpiʼ
eretpakhueʼ moʼnikaʼ. Diostaj huadakda aknopo̱i̱kayaʼpo
katetaʼpiʼ mepuʼkehueʼ moʼnikaʼ. Dakhueaʼ eʼkaʼtaʼ pakhueʼ
moʼnikaʼ. Diostaj huadakda aknopo̱i̱kayaʼpo dakhueaʼ eʼkaʼ
monʼbatik. Diostaj huakkaʼ monʼderetpakpo huadakda
moʼnoknopo̱i̱kaʼ. Nogok nogok moʼnoknopo̱i̱kaʼ.
Batikhueʼada moʼnoknopo̱i̱kaʼ.
\v 2 Jesúsa huakkuru huamaknopo̱e̱a̱ʼeri oroʼomeytaj
moʼmanopo̱e̱a̱ʼuyne. Kenpaʼti Jesúsa huamaknopo̱e̱a̱ʼ
nogi̱ti nogi̱ti dakhuapa moʼmanopo̱e̱a̱ʼikaʼne. Dakhueaʼda
huakaʼeritaj cruzte konig castiga o̱gkaʼpo gobiernoen
sorotataa oʼdarakikaʼuyate. Diosa oʼpaknok Jesús cruzte paiʼda
oʼnopoʼe̱po, cruzte oʼbetpo biraʼdik e̱e̱ʼpiʼ mepuʼkehueʼ
o̱ʼu̱yate. Diosere durugda i̱jje̱a̱poy Jesúsa oʼnopo̱e̱ʼuyate.
Oʼbueydepo kurudyo̱ Diosyo oʼbehuikuyate. Diosere Huairitoneʼ
o̱ʼe̱po oʼmataʼmonaʼikaʼ.
\p
\v 3 Opudomey Jesucristotaj moknopo̱e̱po suhueʼda paiʼda
moʼnopoʼi̱kaʼ. Jesúsnayo diga̱ʼnanada paiʼnananada
oʼnopoʼu̱yate. Dakhueaʼ huakaʼeriomeya̱ diga̱ʼda onʼhuadiaypo
cruzte onʼbetaʼuyate. Kenda moʼtinopo̱i̱kaʼpo Jesústaj
oknopo̱e̱batikhueʼ ya̱ʼnikaʼ. Paiʼda moʼnopoʼe̱po
oknopo̱e̱batikhueʼ ya̱ʼnikaʼ. Jesústaj dakaʼ
yanoknopo̱i̱kaʼ.
\v 4 Jesús Diostaj oknopo̱e̱po paiʼnanada oʼnopoʼe̱po
oʼbueyʼuyate. Opudomeynayo Diostaj moknopo̱i̱kaʼpo bueyhued
moʼe̱ne.
\v 5 Oroʼomey konig keʼnensiʼpotanig Diosa ʼuruaʼda
moʼboroayʼuyne. Menpaʼ okkahuehueʼ moet.
\q Opudomey huaknopo̱e̱ʼeri konig doʼhuedsiʼpo
onʼta̱e̱ne. Doʼtaj menʼnigpe̱i̱keʼpo namaʼda ekaʼnayo
konig isiʼpotaj e̱gkapaʼ castiga o̱gkaʼapone. Doʼtaj
menʼnigpe̱i̱keʼpo castiga o̱gkikaʼapone. Kenpaʼti doʼhua
castiga e̱gkaʼdeʼte doʼtaj oknopo̱e̱batikhueʼ ya̱ʼnikaʼ.
\v 6 Kenaʼpo Huairi Dios diʼ moʼe̱po oroʼ namaʼda eʼkaʼte
ʼuruaʼda moʼmanmadike̱gkaʼne. Oroʼomeytaj konig
keʼnensiʼpo moʼta̱e̱ne. Dakhueʼ eʼkaʼte konig isiʼpotaj
castiga mogkaʼne. Apagbaʼa oaʼ.
\m
\v 7 Opud kanʼnigpe̱i̱keʼpo Diosa castiga e̱gkaʼnayo
okbatikhueʼda Diostaj yanoknopo̱i̱kaʼ. Konig huaoa
isiʼpotaj ʼuruaʼda oʼmanmadikikaʼ, konigti Apag Diosa
opudomeytaj ʼuruaʼda moʼmanmadike̱gkikaʼne. Isiʼpo huaojtaj
kanigpe̱i̱keʼpo huaoa dakaʼ castiga oʼmagkikaʼ. Konigti
Diosa opudomeytaj moʼmanmadike̱gkikaʼpo dakaʼ castiga
oʼmagkikaʼ.
\v 8 Ayaʼtada Diosen isiʼpotaj Diosa ʼuruaʼda
oʼmanmadike̱gkikaʼpo suhueʼda
castiga oʼmagkikaʼ.
Opudomeytaj Diosa castiga o̱gkahueʼ e̱e̱ʼnayo Diosensiʼpo
hueretda ehueʼ moʼe̱ne.
\v 9 Kenpaʼti aʼnennada oroʼomey huasiʼpoted oroʼomeyen
huaoen jakyo o̱ʼi̱kaʼuyne. Huaoen huaʼa kaʼnigpe̱e̱ʼpo
oroʼomeyen huaoa suhueʼda castiga mogkikaʼuyne. Oroʼomeytaj
castiga eʼmagkaʼdeʼte onteʼti dakaʼ oʼkikaʼuyne. Huaojtaj
huadiayhueʼ o̱ʼu̱yne. Apag Diostanayo boʼeretpakpo nogi̱ti
nogi̱ti monʼnigpe̱i̱kaʼ. Oroʼomeytaj suhueʼda castiga
e̱gkaʼnayo i̱da monʼnopoʼkoreaʼ. I̱da onteʼti Apag Diostaj
monʼnigpe̱i̱kaʼpo Diosere monʼnoeonhuahuikaʼ.
\v 10 Oroʼomey huasiʼpoted, “Doʼhuedsiʼpotaj huadakda
ijmanmadikay.” Oroʼomeyen huaoa konig onʼpakpo
aʼmanigpe̱e̱a̱yaʼpo suhueʼda castiga mogkikaʼuyne. Suhueʼda
huabayok oroʼ eʼkerekdeʼte castiga mogkikaʼuyne. Oroʼomey
huadaknanada ka̱gkikeʼpo Diosanayo huadaknanada botaʼkaʼne.
Konig Dios huadaknanada o̱ʼe̱, oroʼomey konigti
kaʼnikeʼpo Diosa suhueʼda castiga mogkikaʼnok Diosen
ʼuruaʼnanada kikaʼdik o̱ʼi̱kaʼapone.
\v 11 Oroʼomeytaj Diosa aʼmanmadike̱gkikayaʼpo suhueʼda
castiga eʼmagkaʼte oroʼomey pakhueʼ o̱ʼe̱po paiʼnanada
oʼnopoʼe̱tuypo nogokda Diosa oroʼomeytaj suhueʼda castiga
e̱gkaʼdeʼte kiriga̱yo̱ʼ huadaknanada oʼkikaʼapone, onteʼti
Diostaj kiriga̱yo̱ʼ oʼnigpe̱i̱kaʼapone. Kenpaʼti Diostaj
oʼnopoʼdurugpakonhuahuikaʼapone.
\s Diosa enaʼte ka̱e̱ya̱ʼ onahueʼ yanikaʼ. Yanoknopo̱e̱po,
yanʼnigpe̱i̱katiʼ.
\p
\v 12 Kenpaʼti Diostaj moʼnigpeonhuahuikaʼdepo onteʼti
huadakda kikahueʼdik moet, suhueʼda oknopo̱e̱ʼdik moetpiʼ,
Diostaj nogi̱ti nogi̱ti yanʼnigpe̱e̱ʼ. Onteʼti dakaʼ
yanoknopo̱i̱kaʼ. Diostaj dakaʼ yanʼnigpe̱i̱kaʼ.
\v 13 Jesucristoen butukdag yanʼdukpo yanʼhuatiʼ.
Jesucristoen huaʼa dakaʼ ya̱gʼkikatiʼ. Opud Diosen huaʼa
ʼurunanada boʼkikaʼnok nogomeya̱ sigda eknopo̱e̱a̱da
opudtaj onʼtiahuaydepo okbatikhueʼ o̱ʼnepo nogi̱ti dakaʼ
oʼnoknopo̱e̱a̱po. Nogi̱ti dakaʼ onʼnigpe̱i̱kaʼapo.
\p
\v 14 Ayaʼtada bahuadiayhueʼ yanikaʼ. Ayaʼtada eʼmaboytaʼ
pakhueʼ yanikaʼ. Ayaʼtada eʼmanoeyaʼtaʼ yanʼpakikaʼ.
Diostayoʼda eʼnigpe̱i̱kataʼ yanʼderetpakikatiʼ Diosenyoʼda
huadaknananada eʼkikataʼ yanʼderetpakikatiʼ. Diosenyoʼda
huadaknanada kikahueʼ e̱e̱ʼnayo Huairi Jesucristoere
noeonhuahuikahueʼ moʼe̱a̱pone.
\v 15 Opudomey huaknopo̱e̱ʼeritaj ayaʼtada Diosa eʼtihuapoktaʼ
boʼtipakikaʼne. Ayaʼtada ʼurunopoaʼ e̱gkataʼ boʼtipakikaʼne.
Opudomeyere sueʼda huaknopo̱e̱ʼeri ekbatiktaʼ onʼpakpo
namaʼda o̱gkikaʼ. Diostaj yanʼnopoʼkoreaʼ yanʼmaboroayikaʼ.
Kenpaʼti nogtipiʼ huaknopo̱e̱ʼeri namaʼda eʼkikaʼnayo
namaʼda eʼmanmadikaʼnayopiʼ keʼna konig paiʼnada
hue̱ymeiʼhue̱ o̱ʼe̱. Nog huaknopo̱e̱ʼeri onʼtiahuaypo
onʼpe̱e̱po onteʼti Diostaj oknopo̱e̱hueʼdik yanikapet.
Namaʼda huamanmadikaʼeritaj yanʼboroay. Onteʼti Diostaj
yaʼnigpe̱i̱kaʼ. Namaʼda manmadikahueʼ ya̱e̱ʼ
yanʼmaboroay.
\v 16 Beʼapiʼ nogen hua̱to̱e̱ʼtaj bakdejhueʼ yanikaʼ
huayahuaya yanʼmaboroaytiʼ. Kenpaʼti beʼapiʼ Diosen huaʼataj
pakhueʼ e̱e̱ʼnayo nogi̱ti nogi̱ti Diosen huaʼataj yanʼpaktiʼ,
huayahuaya yanʼmanikatiʼ. Konig Esaú Isaacen huakkuru
huasiʼpo oʼkaʼuyate konigti kahueʼ yaneʼ. Huayahuaya
yanʼmanatiʼ. Huakkurueri isiʼpotaj Diosa ʼuruaʼda
oʼtaʼkikaʼuyate. Esaú huamaʼbuyen aypotaʼ oʼpakpo, Diosen
eʼtaʼkikaʼtaʼ pakhueʼ o̱ʼe̱po huamaʼbuytaj oʼyokuyate.
Aypotehuapaʼ oʼyokuyate. Huamaʼbuyen aypo oʼbapeʼuyate.
\v 17 Nogok Esaúen huamaʼbuytaj Diosa huaboaʼda
huadaknanada oʼtaʼkikaʼuyate. Esaútanayo taʼkahueʼda
o̱ʼu̱yate. Diosa huadaknanada beʼtaʼkeʼpo eʼeretpaktada
taʼkahueʼ o̱ʼe̱nok oʼhuikuynigʼa, Esaú diga̱ʼda oʼhuikuyate.
\p
\v 18 Konig opudomeyen adhueaʼpaneʼtaj Israel aratbuttaj
Diosa oʼmanaʼuyate. Konigti opudomeytaj manahueʼ
moʼe̱ne. Aʼnennada Egipto huadaribayaʼ oʼnoro̱kondepo nog
huadaribayo o̱ʼnedepo Dioste oteʼyo onʼhuahuaʼuyate.
Moisésayoʼda Diosen huaʼataj aʼeyaʼpo oteʼyo oʼhuabehuikʼuyate.
Dios oʼteʼte o̱ʼe̱po huiyoknanada o̱ʼu̱yate. Diga̱ʼnanada
eʼbakpak onʼtiahuayʼuyate. Sikki̱re̱gnanada e̱e̱ʼ
onʼtiahuayʼuyate, konig eʼsi̱hui̱ sikyo onʼtiahuayʼuyate.
Huiyoknanada o̱ʼe̱po, diga̱ʼnanada eʼbapok
onʼtiahuayʼuyate.
\v 19 Trompeta ʼuttaʼnanada eaʼte onʼpe̱e̱ʼuyate. Kenokaʼ
Diosen huaʼa huiyokaʼnanada o̱ʼu̱ynok adhueaʼpaneʼa̱
onʼpe̱e̱depo, “Onteʼti onahueʼ moeʼ.” Diostaj
oʼnonaʼuyate.
\v 20 “Aratbut ʼuhuapiʼ huatotaʼpoyaʼ oteʼte eʼbehuiknayo
kabueyeʼpo huida̱ yanʼpaʼeaʼtiʼ.” Diosa oʼmanaʼuyatenok.
Diosen huaʼataj nigpe̱e̱hueʼdik o̱ʼnuyate.
\v 21 Diostaj oʼtiahuaypo, “Ijmeʼpukpo ijjiriga̱mey.”
Moisésada oaʼuyate.
\p
\v 22 Oroʼomeynayo Jesucristotaj oknopo̱e̱po Diosen oteʼ
Siónyo oʼhuahuaʼdepo, kenpaʼti Dios huanoeonhuahuikaʼerien
jakyo
oʼhuahuaʼdepo Diosen jak Jerusalén kurudyo̱
oʼhuahuaʼdepo. Diosen huataʼmoneri Diostaj aʼbatadiʼkeyaʼpo
e̱gkupopakyo oʼhuahuaʼdepo.
\v 23 Kenpaʼti huakkaʼda huaknopo̱e̱ʼeri Diosensiʼpo o̱ʼnepo
o̱gkupopakpo kenomeyendik Diosa kurudya̱ʼ
oʼmanigmadoyaʼuyate. Kurudyo̱ onʼhuaʼapo.
Diosere onʼnoeonhuahuikaʼapo. Kenomey Diosen ʼuru
huaknopo̱e̱ʼeritaj oroʼomey konig oʼbahuahuaʼdepo. Kenpaʼti
Diostaj oknopo̱e̱po konig oʼhuahuaʼdepo. Dios huairi o̱ʼe̱po
dakhueaʼ huakaʼeritaj kenpaʼda castiga
oʼmagkaʼapo. Huaknopo̱e̱ʼeritaj oʼmanoeanhuahuikaʼapo.
Kenpaʼti huaknopo̱e̱ʼerikudak kurudyo̱ Diosere huadakda o̱ʼne
Diosa ʼurunopoaʼda oʼmagkaʼdepo. Kenomeytaj oroʼomey
oʼbahuahuaʼdepo.
\v 24 Jesúsa aʼmanopoʼyareayaʼpo moʼnigbueypo mimia
moʼnigtitaʼhuarakuyate. Jesúsa huabo huaʼa konig dakhueaʼ
eʼkaʼ huamanopoʼyareaʼ huaʼa oʼmanaʼuyate. Jesústaj
kenpaʼti Jesúsen mimitaj oknopo̱e̱po Jesúsen mimia
oroʼen dakhueaʼ eʼkaʼ bakkahueaʼdik o̱ʼe̱ oknopo̱e̱ne.
Aʼneneri Abel Diostaj ʼuhua oʼnigarakpo oʼmimihuaʼuyate. Ken
mimianayo dakhueaʼ eʼkaʼ okkahueahueʼdik o̱ʼe̱ oʼnopo̱e̱ne.
Ken konig oknopo̱e̱po Diostaj meyo̱hueʼda oʼti̱i̱kay.
\p
\v 25 Konige̱po Diosen eʼmanaʼ huaʼataj oknopo̱e̱po
nigpe̱e̱ʼdik o̱ʼi̱kaʼne. Aʼnennada oteʼkupataʼ Israel
aratbuttaj Diosa oʼmanaʼuyate. Israel aratbutnayo
eʼnigpe̱e̱taʼ pakhueʼ o̱ʼnuyate. Diosa castiga e̱gkaʼte
okmonhueʼdik o̱ʼnuyate. Castiga oʼmagkaʼuyate. Oynayo kurudya̱ʼ
Diosa monaʼne. Oknopo̱e̱po nigpe̱e̱dik o̱ʼi̱kaʼne. Buttida
oʼnonaʼne. Nigpe̱e̱hueʼ e̱e̱ʼnayo dapitaʼ castiga
mogkaʼapone. Okmonhueʼdik o̱ʼe̱a̱pone.
\v 26 Aʼnennada oteʼkupataʼ Diosa oʼmanaʼuyate. Diosa
eʼmanaʼte huadari o̱ʼi̱ye̱gʼuyate. “Aʼti onteʼti huadaritaj
ijji̱ye̱gaʼapoy. Kurudtakon ijji̱ye̱gaʼapoy.” Oynayo Diosa
oʼmanadeʼuyate.
\v 27 “Onteʼti ijji̱ye̱gaʼapoy.” Diosa oaʼuyate. Konige̱po
ayaʼda Diosa oʼkaʼuyatenig o̱ʼi̱ye̱gaʼapo. Nogtipiʼ yahuehueʼda
o̱ʼe̱a̱po. Dios, Jesucristoere, Diosen aratbutere Diosen
huataʼmoneriere batikhueʼda onʼnoeonhuahuikaʼapo
oʼnopo̱e̱ne.
\v 28 Dios oroʼomeyen huairia moknopo̱e̱a̱ʼuyne. Oroʼomey
Diosensiʼpo oʼmauyne. Diosere oʼnoeonhuahuikaʼapone.
Kenpaʼda bueyhueʼdik o̱ʼeonhuahuikaʼapone. Konige̱po
“Huadakda iʼkikaʼ. Huadakda iʼikaʼ.” Diostaj moʼnonaʼikaʼ.
Diostaj monʼmepuʼkepo moʼnoknopo̱e̱po moʼnigpe̱i̱kaʼapo
\v 29 Dios konig huamahui̱g taʼakonig huiyokda o̱ʼe̱po
oknopo̱e̱hueʼ
hua̱e̱ʼeriomeytaj castiga oʼmagkadhuahuikaʼapo.
\c 13
\s Diostaj aʼdurugpakayaʼpo ʼuruaʼda nigkikaʼdik o̱ʼe̱ne.
\p
\v 1 Ken bakbatikhueʼada huayahuaya diʼ yanʼmaikaʼ. Konig
huamaʼbuytaj diʼ moʼmaikaʼnig konigti huayahuaya diʼ
monʼmaikaʼ.
\v 2 Bepiʼ enʼtiaknayo diʼ yanʼmaepo jakyo yanʼbakuda̱tiʼ.
Bakkahuehueʼ ya̱ʼnepo yanʼbakuda̱tiʼ. Suhueʼada Diosen
huataʼmoneritaj o̱ki̱e̱hueʼ e̱ʼe̱a̱da onʼbakuda̱ʼpo
onʼtobapeʼuyate.
\p
\v 3 Jesucristotaj huaknopo̱e̱ʼeri huabakuda̱ʼ jakyo e̱ʼneʼte
kenomeytaj bakkahuehueʼ ya̱ʼnepo yanʼmatinepahuiʼpo
yanʼtahuade̱po aypopiʼ yanʼbayokikatiʼ. Nog
huaknopo̱e̱ʼeritaj dakhueaʼ eʼmagkaʼnayo paiʼda
enʼnopo̱e̱ʼnayo paiʼda hua̱e̱ʼeritaj yanʼmatinepahuiʼpo
kenpaʼti opudpiʼ paiʼda nopo̱e̱ʼdik moʼe̱a̱pet.
\p
\v 4 Eʼto̱e̱pakdeʼ e̱e̱ʼnayo dakaʼ yanʼto̱i̱kaʼ. Kenpaʼti
nogen hua̱to̱e̱ʼtaj bakdejhueʼ yanikaʼ. Nogen hua̱to̱e̱ʼtaj
eʼbakdejnayo dakhueaʼda bokaʼnok Diosa castiga mogkaʼapone.
Hua̱to̱e̱bet e̱ʼe̱a̱nayo huaboerepiʼ muneʼyo̱erepiʼ bakdejhueʼ
yanikaʼ. Nogtaj eʼbakdejnayo dakhueaʼda bokaʼnok Diosa
castiga mogkaʼapone.
\p
\v 5 Huakupetaʼ eretpakhueʼ yanikaʼ. Katepiʼ
moʼtamaenigyoʼda kentaj yanʼtodurugpak. Huakkaʼ
eʼtamaetaʼ pakhueʼ yanikaʼ. Kenaʼpo “Opudtaj
onʼmatounhuahuikaʼapone. Opudere o̱ʼi̱kaʼapone.
O̱ke̱ya̱hueʼdik o̱ʼi̱kaʼapone.” Apag Diosa monaʼuyate.
\q
\v 6 Beʼapiʼ huabokereka doʼtaj dakhueapiʼ o̱gkaʼdikpiʼ menet.
Do meʼpukhueʼ i̱ji̱kay. Dios Huairia mentihuapokikaʼnok
ijnopo̱e̱y. Kenda dakaʼ oʼnopo̱e̱po aʼdik o̱ʼi̱kaʼne.
\p
\v 7 Opudomeyen huakkuru huairikudak Jesucristotaj
ʼuruaʼnanada oʼnoknopo̱i̱kaʼuy. Opudomeytaj Diosen huaʼa
monʼmadikikaʼuyne. Diosen ʼuruaʼda onʼkikaʼuy. Konig
kenomey o̱gkikaʼuy dakaʼ yanʼnopo̱i̱kaʼpo konigti
ya̱gʼkikatiʼ.
\p
\v 8 Aʼnennada Jesucristo Diosen Huasiʼpo o̱ʼe̱po
ʼuruaʼnanada o̱ʼi̱kameʼuyate. Oytion Diosen Huasiʼpo
o̱ʼe̱po ʼuruaʼnanada o̱ʼi̱kaʼ. Nogok nogok Jesucristo Diosen
Huasiʼpo o̱ʼe̱po konigti ʼuruaʼnanada o̱ʼeonhuahuikaʼapo.
\v 9 Jesucristo ʼuruaʼnanada o̱ʼi̱kaʼnok Jesústaj ʼuruaʼda
eʼmanmadikaʼ moʼpe̱e̱ʼuyne konigti dakaʼ yanoknopo̱i̱kaʼ.
Nogda nogda huamanmadikaʼeri opudomeyere enʼtiaknayo
nogpaʼda enʼmanmadikaʼnayo kenomeytaj nigpe̱e̱hueʼ
yanikaʼ. Nogda aypo bapeʼdik moʼe̱ne. Nogdanayo bapehueʼdik
moʼe̱ne. Nogda huaen bapeʼdik moʼe̱ne. Nogda huaennayo
bapehueʼdik moʼe̱ne. Suhueʼada huamanmadikaʼeri namaʼda
monaʼapetpiʼ. Kenomeytaj eʼnigpe̱e̱ʼnayo Diostaj
ʼurunopoʼda nige̱hueʼdik moʼe̱a̱pone. Diostanayo
Jesucristoeretanayo oknopo̱e̱nok Diosa moʼtinepahuiʼpo
ʼurunopoaʼ mogkikaʼapone.
\p
\v 10 Jesucristoa cruzte moʼnigbueyʼuyate. Oroʼomeytaj
huamanopoʼyareaʼ cruzte moʼnigbueyʼuyate. Cruzte
moʼnigbueyʼuyate oknopo̱i̱kaʼnok Diosa
moʼnopoʼyareadhuahuikaʼne. Judío sacerdote huasiʼdakak
huakudikaʼerianayo ʼuhua onʼbatiarakikaʼpo onʼmahui̱gikaʼ.
Ayaʼ kenpayoʼda oʼnoknopo̱e̱po Jesús cruzte
moʼnigbueyʼuyate oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼnenok Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ
manopoʼyareahueʼ oʼmaeapo.
\v 11 Judío sacerdote huairi Moisésen huaʼataj onʼpe̱e̱po
o̱gkikaʼ. Jesucristotaj oknopo̱e̱hued o̱ʼnepo ʼuhuataj
onʼbatiarakikaʼ. Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ kabakkahueʼpo ʼuhuataj
onʼbatiarakikaʼpo Diosen ʼuru huid jakyo adkorepen mimi
onʼtohuaʼikaʼ. Diosen manpotoneʼtaj
onʼtionhui̱khui̱kaʼikaʼ. Onʼtionhui̱khui̱kaʼdepo huakkaʼ
jakyaʼ adteda ʼuhua hua̱so̱ʼ onʼtohuaʼpo adyo̱da
onʼmahui̱gikaʼ.
\v 12 Jesústaj kenpaʼti huakkaʼ jakyaʼ adyonda onʼtohuaʼdepo
oʼdarakuyate. Jesúsen mimianayo
konig dakhueaʼ eʼkaʼ
kabakkahueʼpo Diostaj ʼurunopoaʼ kamagkeʼpo Jesúsa paiʼda
moʼnignopoʼe̱po oʼmanigbueyʼuyate. Huakkaʼ jakyaʼ adyenda
oʼmanigbueyʼuyate.
\v 13 Konig judío aratbut namaʼda o̱gkikaʼpo Diosen kahueʼ
o̱ʼnikaʼ. Konig o̱gkikaʼnigʼa konigti kahueʼ moʼne.
Jesucristotayoʼda moʼnoknopo̱i̱kaʼ. Jesústaj
oknopo̱i̱kaʼnok oroʼomeytaj boʼtierikapet, boʼhuadiaypo
dakhueaʼ boʼhuaaʼapetpiʼ. Konig Jesústaj dakhueaʼ
onʼhuaaʼuyate konigti oroʼomeytaj dakhueaʼ boʼhuaaʼapetpiʼ.
Moisésen huaʼa huakikaʼerite moʼnokhuaʼ. Jesucristoen
huaknopo̱e̱ʼeri i̱jje̱y huaaʼeriere moʼnikaʼ.
\v 14 Indariyo aratbut noeonhuahuikahueʼ o̱ʼneapo. Diosen
aratbutnayo kurudyo̱ onʼnoeonhuahuikaʼapo. Kurudyo̱ Diosen
aratbutere eʼnoeonhuahuikaʼtaʼ oʼpakne. Oroʼomeytaj
eʼtieriknayo dakhueaʼ eʼhuaaʼnayopiʼ kenpaʼda kadeʼ.
\v 15 Jesucristotaj oknopo̱e̱po, oʼnigpe̱e̱po, “Dakiti Dios,
ʼuruaʼnanada moʼnigkaʼuyate, huadakda mogkikaʼne. ʼUruda
i̱ʼi̱kaʼne Apag Dios,” monʼtionaʼpakikaʼ. “Dios ʼuruda
o̱ʼi̱kaʼ. Huadakda megkikaʼne.” Nogomeytaj
monʼmanbatiaʼpakikaʼ.
\v 16 Okkahuehueʼ ya̱ʼnepo huadakda yanʼmantihuapokikaʼ
kenpaʼti okkahuehueʼ ya̱ʼnepo katepiʼ moʼtamaenig
yanʼmabayokikaʼ. Paiʼda hua̱e̱ʼeritaj
yanʼmabayokikaʼ. Kenda
eʼkikaʼnayo Dios durugda o̱ʼe̱a̱po.
\p
\v 17 Opudomeyere suhueʼada Jesucristotaj oʼnoknopo̱e̱po
Diosen ʼuruaʼda o̱gkikaʼpo huaknopo̱e̱ʼeritaj huamato̱e̱ʼeri
huairi o̱ʼne. Kenomeytaj yanʼnigpe̱i̱kaʼ. Opudomeyen
huabatihuapokeri o̱ʼnepo dakaʼ moknopo̱i̱keʼpo tihuapokikaʼdik
moʼe̱ne. Cristo onteʼti eʼtiakte “Huaknopo̱e̱ʼeritaj
huadakda ijbatihuapokikamey.” Aʼdik o̱ʼneapo. Opudomeytaj
eʼbatihuapokte huadakda eʼnigpe̱e̱ʼnayo durugda o̱ʼneapo.
Dakaʼ nigpe̱e̱hueʼ e̱e̱ʼnayo suhueʼ o̱ʼneapo kenpaʼti paiʼda
o̱ʼneapo.
\p
\v 18 Doʼtaj menʼnigtionaʼpakikaʼ. Huadakada ijkikayaʼ,
ijnopo̱e̱y. Ayaʼda katepiʼ ʼuruaʼda eʼkikataʼ ijpaki.
\v 19 Opudomeytaj eʼnigkumejtaʼ eʼpakada menpaʼ
kumejhueʼdik i̱jje̱dey. I̱da kumejdikada i̱jje̱a̱pet
mentionaʼpaktiʼ.
\s Huaknopo̱e̱ʼeritaj Diosa dakaʼ kamagkikeʼpo
oʼmanigtionaʼpakpo huadik onʼmanigdiktaʼmonaʼuyate.
\p
\v 20 Opudomeytaj ijmanigtionaʼpakpo, “Diosa
huamanoeya̱ʼeria moʼmato̱e̱ne. Huabueyaʼda e̱e̱ʼtada Huairi
Jesucristotaj iʼnoyhuada̱ʼuyate, Dios. Oroʼomey
huaknopo̱e̱ʼeri konig Jesúsen oveja o̱ʼe̱ne. Jesús
oroʼomeyen huamato̱e̱ʼeri o̱ʼe̱. Oroʼomeytaj
aʼmanopoʼyareayaʼpo kenpaʼti aʼmanoeanhuahuikayaʼpo
moʼnigbueyʼuyate. Jesúsa moʼnigbueyʼuyatenok oroʼomeytaj
moʼnopoʼyareaʼapone dakaʼ oknopo̱e̱ʼdik o̱ʼe̱ne.
\v 21 Ontaj kanʼnigpe̱i̱keʼpo ʼurunopoaʼ Jesucristoen
huaknopo̱e̱ʼeritaj yamagkikatiʼ. Konig o̱ʼna yapakpo
yamagkikatiʼ. Jesucristo o̱ʼnen Huasiʼpotaj oʼnoknopo̱e̱po
ʼuruaʼnanada kikaʼdik o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Cristo
ʼuruaʼnanada o̱ʼi̱kaʼ.” Diostaj ijmanigtionaʼpaki.
\p
\v 22 Sueʼda ijnigmadoyaʼdepo opudomeytaj moʼmaboroayne.
Dakaʼ yanʼnigpe̱i̱kaʼ, egomey, pogomey.
\v 23 Timoteo oroʼomeyen huamaʼbuytaj huabakuda̱ʼ jakyaʼ
oʼnoro̱ka̱ʼdemeʼte, yanʼnopo̱e̱ʼ. I̱da eʼtiaknayo opudyo̱
ijtohuaʼapoy.
\p
\v 24 Ayaʼ huaknopo̱e̱ʼeri huairitaj oroʼen huadik
yanʼmadiktaʼmonaʼ. Ayaʼ huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuyeretaj
huaidpoeretaj huadik yanʼmadiktaʼmonaʼ. Italiayo
hua̱e̱ʼeriomey huamaʼbuyakon huadik onʼmadiktaʼmonaʼ.
\p
\v 25 Opudomey huaknopo̱e̱ʼeritaj Diosa dakaʼ moʼnigkikeʼ.