\id REV
\h APOCALIPSIS
\toc1 Apocalipsis
\toc2 Ap
\mt1 EL APOCALIPSIS
\mt2 Kenda Diosa oʼkaʼapo kurudya̱ʼ huadaritere oʼkaʼapo. Diosa Juantaj oʼnopo̱e̱a̱ʼuyate.
\c 1
\s Kenda Diosa oʼkaʼapo Jesucristoa oʼnopo̱e̱a̱ʼuyate.
\p
\v 1 Kenda Diosa i̱da oʼkaʼapo Diosa Jesucristotaj
oʼnopo̱e̱a̱ʼuyate. Jesúsen huaknopo̱e̱ʼeritaj kenda
kamanopo̱e̱ʼpo Jesucristotaj oʼnopo̱e̱a̱ʼuyate. Doʼtaj
Jesucristoa Diosen huataʼmoneri meʼnigtaʼmonameʼne. Do Juan
Jesúsen huanigpe̱i̱kaʼeri huanabaʼ i̱jje̱y. Kenda Diosa i̱da
oʼkaʼapo Diosen huataʼmoneria meʼnopo̱e̱a̱meʼne. Kenda
opudomeytaj onʼnigmadoyaʼne.
\v 2 Diosa meʼnopo̱e̱a̱meʼne buttida ijjay. Ayaʼ Jesucristoa
meʼnopo̱e̱a̱meʼne buttida ijjay. Ayaʼda ijtiahuaymey buttida
ijjay.
\p
\v 3 Kenda Diosa oʼkaʼapo meʼnopo̱e̱a̱ʼdemeʼne. In berobaʼte
onʼnigmadoyaʼne. Keʼna onʼmonaʼpakikaʼapo durugda o̱ʼnikaʼapo.
Huaknopo̱e̱ʼeri e̱gkupopakte in eʼmadoyaʼtaj onʼpe̱e̱po
onʼnigpe̱i̱kaʼpo durugnada o̱ʼnikaʼapo. Keneʼhua̱ya̱ʼ huameʼnoe
meyo̱hueʼda o̱ʼe̱.
\s Siete huabataʼdikeaʼ jakeritaj Juana oʼmanigmadoyaʼuyate.
\p
\v 4 Asia huadaribayo nogyo̱ nogyo̱ opudomey Cristoen
huaknopo̱e̱ʼeri Apagbaʼtaj aʼpe̱e̱yaʼpo boʼkupopakikaʼ. Siete
huabataʼdikeaʼ jakeritaj onʼnigmadoyaʼne. Dios oy o̱ʼi̱kaʼ.
Aʼnennada o̱ʼi̱kaʼuy. Kenpaʼti nogok boʼhuatiakapone. Diosa
opudomeytaj dakaʼ moʼnigkikeʼpo moʼtinepahuiʼpo kenpaʼti opudomey
huaknopo̱e̱ʼeritaj moʼmanopoʼnoeyikeʼ. Siete Diosen Noki̱re̱ga̱
Diosyo o̱ʼnikaʼpo konigti opudomeytaj dakaʼ moʼnigkikeʼpo
moʼmatinepahuiʼpo kenpaʼti moʼmanopoʼnoeyikeʼ.
\v 5 Opudomeytaj Jesucristoakon dakaʼ moʼnigkikeʼpo
moʼmatinepahuiʼpo moʼmanopoʼnoeyikeʼ. Jesucristoa Diostaj buttida
oʼhuaaʼikaʼuyate. Konig huakkurueritaj Diosa Jesucristotaj
kubarakyaʼ oʼnoyhuada̱ʼuyate. Diosere o̱ʼeonhuahuikaʼpo.
Huakkurueri huairi o̱ʼi̱kaʼ. Ayaʼ huadaribayaʼda gobierno
huairia
Jesucristotaj nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼne. Jesucristoa oroʼomeytaj diʼda
moʼe̱ne. Oroʼomeytaj moʼnigbueydepo keʼnen mimia
oroʼomeyennopoʼtaj moʼnopoʼtihuekeʼpo oroʼomeyen dakhueaʼ eʼkaʼtaj
moʼbakkahueaʼuyne.
\v 6 Oroʼomeytaj konig huairionig boʼyahueaʼuyne. Konig Cristoen
huamanigtionaʼpakikaʼerionig sacerdote boʼyahueaʼuyne. “Dakiti
Dios.” “Diosnayo huadakda o̱ʼe̱.” Tionaʼpakikaʼdik o̱ʼi̱kaʼne.
Kenpaʼti Diostayoʼda nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼe̱ne. Dios Jesucristoen
apag o̱ʼe̱. Jesucristo hueretda Huairi o̱ʼe̱. Kenpaʼda huadakda
o̱ʼi̱kaʼ. Kenyoʼda ʼuruaʼda kenpaʼti teynanada o̱ʼi̱kaʼ. Ayaʼada
kenda kanʼbatiaʼpakikeʼ. Ayaʼtada teyda kamanikeʼ. Kenpaʼti
ayaʼada Jesucristotaj kanʼnigpe̱i̱keʼ. Kenyoʼda ka̱i̱keʼ.
\p
\v 7 Yanʼtiahuaytiʼ, Cristo ʼurunanada o̱ʼe̱po konig
e̱ʼsi̱hui̱ʼyo̱ eʼhuarakte ayaʼada boʼtiahuayapone. Kenomeya̱kon
onʼpidtukaʼuyatenigʼa Cristotaj onʼtiahuayapo. Nogbayaʼ nogbayaʼ
nog aratbut nog aratbut ayaʼbayoda hua̱e̱ʼeri ayaʼada
yanʼtiahuayapet. Paiʼnanada o̱ʼnepo yanʼbahuikapet. Huakkaʼ
onʼmeʼpukpo yanʼbahuikapet. Ken konigda o̱ʼe̱a̱po.
\p
\v 8 “Do Dios i̱jje̱po huakkuru hua̱e̱ʼeri i̱jje̱y. Konig la
letra A huakkuru letra o̱ʼi̱kaʼnig do huakkuru hua̱e̱ʼeri
i̱jje̱y. I̱jjeonhuahuikay. Kenpaʼti keneʼhua̱ya̱ʼ hua̱e̱ʼeri
i̱jje̱po konig la letra Z keneʼhua̱ya̱ʼ letra o̱ʼi̱kaʼnig do
keneʼhua̱ya̱ʼ hua̱e̱ʼeri i̱jje̱y, i̱jjeonhuahuikaʼapoy.” Huairi
Diosa oaʼuyate. Kenyoʼda teyda o̱ʼe̱po ayaʼda kaʼdik o̱ʼe̱. Oy
o̱ʼi̱kaʼ. Aʼnennada o̱ʼi̱kaʼuyate. Nogok moʼnigtiakapone.
\s Cristo ʼurunanada o̱ʼe̱nig Diosa Juantaj oʼtiahuayʼeaʼuyate.
\p
\v 9 Juan i̱jje̱po Cristotaj huaknopo̱e̱ʼeri i̱jje̱po opuden
huamaʼbuyonig i̱jje̱y. Opudomey Jesucristotaj moknopo̱e̱po paiʼda
moʼnopoʼe̱de. Opudomeyere dokon paiʼda ijnopoʼeonhuahuay.
Opudomeyere Diosen Huairi Jesucristotaj oknopo̱i̱kaʼpo
oʼnigpe̱i̱kaʼne. Opudomeytere Cristo boʼtihuapokeʼpo Diostaj
oknopo̱i̱kaʼpo oʼnigpe̱i̱kaʼpo batikhueʼ o̱ʼi̱kaʼne. Diosen
Huadak Huaʼa ijmanbatiaʼpakikameʼnok kenpaʼti Jesucristotaj
ijmanbatiaʼpakikameʼnok hua̱gkutaʼmejyo Patmosyo huabokereka
boʼtohuaʼuyne.
\v 10 Patmosyo domingote, Huairi Jesucristotaj
eʼtionaʼpakikameʼnoete Diosen Noki̱re̱ga̱ meʼnopoʼtoeonhuaʼdepo
taʼpoyen doʼtaj beʼapiʼ Jesucristoapiʼ ʼuttaʼda menokoyʼuyne.
Konig trompetatoneʼa eapaʼ ʼuruaʼda menaʼuyne. Kentaj
ijpe̱e̱ʼuy.
\p
\v 11 —‍Do konig la letra A i̱jje̱po, huakkuru hua̱e̱ʼeri
i̱jje̱po ijnoeonhuahuikay. Kenpaʼti konig la letra Z
keneʼhua̱ya̱ʼ hua̱e̱ʼeri i̱jje̱y. Kenda iʼtiahuaydenig berobaʼte
yamanigmadoyaʼ. Asia huadariyo huaknopo̱e̱ʼeritaj
yamanigbaʼtaʼmonaʼ. Huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼerien jakyo
o̱gkupopakikaʼ, Efeso huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeritaj
yamanigbaʼtaʼmonaʼ. Esmirna huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeritaj
yamanigbaʼtaʼmonaʼ kenpaʼti Pérgamo huaknopo̱e̱ʼeritaj, Tiatira
huaknopo̱e̱ʼeritaj, Sardis huaknopo̱e̱ʼeritaj, Filadelfia
huaknopo̱e̱ʼeritaj, Laodiceayaʼ huaknopo̱e̱ʼeritaj
yamanigbaʼtaʼmonaʼ. —‍Menaʼuyne.
\p
\v 12 Beʼapiʼ ijnopo̱e̱po tanya̱ʼ ijkorudpo oro huakaʼ siete
huabid huakjey huakpakaʼ ijtiahuayʼuy.
\v 13 Keʼna konig Diosen Huasiʼpo Diosa oʼtaʼmonaʼuyate,
huabokerek huaʼite oʼbopo oro huakjey huakpakaʼ
nopoyo
ijtiahuayʼuy. Huabokerek eʼboʼte ijtiahuayʼuy. Konig huairitoneʼ
ʼuruaʼda oʼdotʼikaʼnig yudtaj huabidokda eʼot ijtiahuayʼuy.
Huabidokda oʼotpo, huaka̱gkate e̱ʼti̱e̱ʼ orobijtoneʼ oʼotuy.
\v 14 Huakuhuij yerenanada konig kutajmenonig konig huakupakunoʼte
yerenanada o̱ʼi̱kaʼ ken konig huakuhuij o̱ʼe̱po, huakpo konig
taʼak diga̱ʼda eʼbakpakonig eyda o̱ʼe̱po,
\v 15 huaʼikon ʼurunanada o̱ʼe̱po konig siroeyonig eynanada konig
senognada o̱ʼe̱po ken konig huaʼi ʼurunanada o̱ʼe̱po,
ʼuttaʼnanada oaʼpo konig hua̱hue̱toneʼ eapaʼ ʼuttaʼnanada oʼikaʼ
konigti keʼna ʼuttaʼnanada oaʼpo.
\v 16 Keʼnenbaʼ huadaʼkopen siete siokpo o̱ʼe̱meʼ. Teyda o̱ʼe̱po
oʼto̱e̱meʼ. Diosen huaʼa i̱ghuaʼda oʼmanaʼikaʼnig konig keʼnen
huakittayaʼ siro o̱ʼo̱ro̱kmeʼ. Siro botpenpenda igkuʼetda
o̱ʼe̱po, keʼnenkok konig niokpo eynanada oʼtaʼteikaʼ. Keʼnenkok
niokponig eynanada o̱ʼe̱meʼ. Kentaj ijtiahuayʼuy.
\p
\v 17 Huairi Jesucristotaj ijtiahuaydepo eʼbueyonig
keʼnenʼitaʼpote i̱jhue̱konʼuy. Konig huakkaʼnanada ijmeʼpukpo
i̱jhue̱konʼuy. Huadaʼkopen beʼtibataʼtepo,
\p —‍Meʼpukhueʼ ya̱e̱ʼ. Do huakkuruda hua̱e̱ʼeri i̱jje̱y kenpaʼti
keneʼhua̱ya̱ʼ hua̱e̱ʼeri i̱jje̱y.
\v 18 Doyoʼda ijnoeonhuahuaʼapoy.
Do ijbueyʼuynigʼa onteʼti
ijnoyhuadpo batikhueʼada ijnoeonhuahuikaʼapoy. Aratbut bueydik
o̱ʼneapo manaʼdik i̱jje̱y kenpaʼti aratbutkudaktaj mato̱i̱kaʼdik
i̱jje̱y.
\v 19 Kenda iʼtiahuaydenig yamanigmadoyaʼ. Kenda konig oyda o̱ʼe̱
kenpaʼti konig o̱ʼe̱a̱ponig yamanigmadoyaʼ.
\v 20 Siete siokponig keʼna o̱ʼne. Kenpaʼti oro huakaʼ siete
huakjey huakpakaʼ keʼna o̱ʼne Diosa soataʼyo oʼnopo̱i̱kaʼuyate.
Diosa manopo̱e̱a̱hueʼ o̱ʼunhuahuikaʼuynigʼa oyda
ijmanopo̱e̱a̱ʼapoy. Ken siete siokponig siete huakkaʼ jakyo
huaknopo̱e̱ʼerien huamato̱e̱ʼeri huairi o̱ʼne. Siete huakjey
huakpakaʼ siete huakkaʼ jak huaknopo̱e̱ʼeriomey kenda o̱ʼne.
—‍Huairi Jesucristoa kurudya̱ʼ menameʼne.
\c 2
\s Huaknopo̱e̱ʼeri siete huakkaʼ jakyaʼ e̱gkupopakikaʼyo
yamanigmadoyaʼ Cristoa onaʼuyate. Efeso huakkaʼ jakyo
huaknopo̱e̱ʼeritaj Juana oʼmanigmadoyaʼuyate.
\p
\v 1 Efeso huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeri huamato̱e̱ʼeri huairitaj
yamanigmadoyaʼ. In onaʼnigda yamanigmadoyaʼ: “Do Huairi
Jesucristo i̱jje̱po doʼhued huadaʼko huabaʼ siete siokpo
ijmato̱i̱kay. Siete oro
huakaʼ huakjey huakpakaʼte ijhuaʼikay.
Huaknopo̱e̱ʼeriere i̱ji̱kay.
\v 2 Ayaʼda huaknopo̱e̱ʼeri o̱gkikaʼ ijmaknopo̱e̱y. Opudomey
Efeso huaknopo̱e̱ʼeri diga̱ʼda Diosen boʼkikaʼnig kenda
oʼnoknopo̱e̱ne. Doʼtaj moʼnigpe̱i̱kaʼpo huakkaʼda boʼkikaʼdepo
batikhueʼada boʼkikaʼnig oʼnoknopo̱e̱ne. Huabokerek opudomeyere
o̱ʼnepo dakhueaʼ o̱gkikaʼnok onteʼti oroʼomeyere kupopakhueʼdik
moʼe̱ne, moʼmanaʼikaʼuy. Kenda oʼnoknopo̱e̱ne. Kenpaʼti nogomey
huamanmadikaʼeri opudomeyere o̱ʼnepo, ‘Diosa huataʼmonaʼeri
huamanmadikaʼeri o̱ʼe̱y.’ Namaʼda monaʼuyne. Kenomeytaj dakaʼ
moʼbatiahuaydepo moʼpe̱e̱po da huaaʼeri o̱ʼne, moʼnokotuy.
\v 3 Doʼtaj moknopo̱e̱po dakaʼ moknopo̱e̱po paiʼda
moʼnopoʼeonhuahuikaʼpo okbatikhueʼada moknopoeonhuahuikaʼpo
doʼtaj huakkaʼda boʼkikaʼpo a̱ro̱ghueʼada boʼkikaʼuyate.
\v 4 Huakkuruda doʼtaj oʼnoknopo̱e̱po doʼtaj huakkaʼ diʼda
o̱ʼnikaʼuy. Kenpaʼti huayahuaya huakkaʼ diʼ moʼmaikaʼuy. Oynayo
suhuigda diʼ onʼmaikaʼne. Kenda dakhueʼda o̱ʼe̱nok konig pakhueʼ
i̱jje̱y.
\v 5 Konig huakkuruda huayahuaya diʼda moʼmaikaʼuy kenpaʼti
doʼtaj huakkaʼda diʼda o̱ʼnuyne, kenda okkahuehueʼ yanikaʼ.
Yanʼnopoʼkoreaʼ. Konig huakkuruda huakkaʼda diʼ o̱ʼnuyne onteʼti
diʼda meʼnikaʼ. Nopoʼkoreahueʼ e̱e̱ʼnayo opudomeytaj
onʼhuahuaʼapone. Castiga aʼmagkayaʼpo onʼhuahuaʼapone.
Nopoʼkoreahueʼ e̱e̱ʼnayo konig huakjey eʼbakkayʼonig opudenbayaʼ
onteʼti doʼtaj oknopo̱e̱hueʼ o̱ʼneapone.
\v 6 Opudomeyanayo huadakda bokaʼpo nicolaítas namaʼda
enʼmanmadikaʼtaj boʼhuadiayne. Dokon nicolaítas namaʼda
enʼmanmadikaʼtaj ijbahuadiay.
\v 7 Diosen Noki̱re̱ga̱ huaknopo̱e̱ʼeritaj oʼmanaʼnigda dakaʼ
ayaʼada kanʼpe̱e̱ʼ: Opudomey dakaʼ oʼnoknopo̱i̱kaʼne
onʼnigpe̱i̱kaʼpo okbatikhueʼada onʼnigpe̱i̱kaʼpo konig dakhueaʼ
kikahueʼ moʼe̱po gana huakaʼeri moʼe̱a̱po. Kurudyo̱ Apag Diosere
durugnanada moʼeonhuahuikaʼapo. Efeso huaknopo̱e̱ʼeritaj
yamanigmadoyaʼ.” Jesucristoa doʼtaj Juantaj kenpaʼ menameʼne.
\s Esmirna huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeritaj Juana
oʼmanigmadoyaʼuyate.
\p
\v 8 Esmirna huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeri huairitaj
yamanigmadoyaʼ. In onaʼnig yamanigmadoyaʼ: “Do huakkuruda
hua̱e̱ʼeri i̱jje̱y. Do keneʼhua̱ya̱ʼ hua̱e̱ʼeri i̱jje̱y.
Ijbueyʼuynigʼa onteʼti kubarakyaʼ ijnoyhuadpo
onteʼti
ijnoeonhuahuikay. Opudomey huaknopo̱e̱ʼeritaj oʼnonaʼpo:
\v 9 Ayaʼda boʼkikaʼnig ayaʼ paiʼda moʼnopo̱i̱kaʼnig kenda
ijnopo̱e̱y. Opudomey katepiʼ mato̱e̱hueʼ moʼe̱po paiʼda moʼe̱po
Diostaj moknopo̱i̱kaʼpo Diosen huakkaʼda moʼmato̱i̱kaʼne. Kenda
ijnopo̱e̱y. Judío aratbuta opudomeytaj moʼhuamahui̱ʼi̱kaʼnig.
Kenda ijnopo̱e̱y. Oroʼ judío hua̱e̱ʼeri o̱ʼe̱y. Diosen aratbut
o̱ʼe̱y. Namaʼda monaʼpo totoʼtaj onʼnigpe̱i̱kaʼpo totoʼen
o̱ʼnikaʼ.
\v 10 Opudomey huaknopo̱e̱ʼeritaj dakhueaʼda mogkaʼaponigʼa
meʼpukhueʼda yaneʼtiʼ. Totoʼa kenda oʼpakpo menpaʼti Diostaj
oknopo̱e̱batikhueʼda e̱ʼdik ya̱ʼe̱taʼpo aʼnopo̱e̱yaʼpo suhueʼda
opudomeytaj huabakuda̱ʼ jakyo boʼkuda̱ʼapone. Diez huameʼnoe
paiʼda moʼnopoʼe̱a̱po. Paiʼda huabueydikteda e̱ʼe̱a̱da doʼtaj
okbatikhueʼda menoknopo̱e̱po menigpe̱i̱kaʼnok dakhuapa
boʼyokapone, Diosere moʼnoeonhuahuikaʼapo.
\v 11 Diosen Noki̱re̱ga̱ opudomey huaknopo̱e̱ʼeritaj monaʼnig
dakaʼ ayaʼada yanʼpe̱e̱ʼ. Opudomey huaknopo̱e̱ʼeri okbatikhueʼda
eknopoeonhuahuikaʼnayo konig gana huakaʼeri moʼe̱po eʼbueydeʼte
taʼakyo maenhueʼ moʼe̱a̱pet.” Esmirna huaknopo̱e̱ʼeritaj kenpaʼ
yamanigmadoyaʼ Jesucristoa doʼtaj Juantaj menaʼuyne.
\s Pérgamo huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeritaj Juana
oʼmanigmadoyaʼuyate.
\p
\v 12 Pérgamo huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeri huairitaj
yamanigmadoyaʼ. In onaʼnig yamanigmadoyaʼ: “Do Diosen huaʼa
huamanaʼeria oʼnonaʼne. Diosen huaʼa konig siro botpenpenda
igkuʼetda o̱ʼi̱kaʼnig oʼnonaʼne:
\v 13 Ayaʼda boʼkikaʼnig ken doʼa ijnopo̱e̱y. Huakkaʼ jakyo kente
opudomey moʼnoikaʼ ayaʼada totoʼtaj eʼnigpe̱i̱kaʼtaʼ onʼpakikaʼ.
Opudomeyen huakkaʼ jakyo totoʼ konig huairi e̱e̱ʼpiʼ opudomeynayo
doʼtayoʼda eʼnigpe̱e̱taʼ boʼpakikaʼ. Doʼtaj moknopoeonhuahuikaʼpo
batikhueʼ moʼe̱ne. Ke̱yo̱ o̱ʼnen huakkaʼ jakyo kente totoʼ
o̱ʼi̱kaʼ Antipasa hueretda huadik oʼmanaʼikaʼpo, Jesucristotaj
yanoknopo̱e̱ʼ oʼmanaʼikaʼuy. Antipasa meknopo̱i̱kaʼnok nog
huabokereka oʼdarakuyate. Kentaj eʼdarakdeʼte opudomey doʼtaj
oʼnoknopo̱e̱po batikhueʼada doʼtaj oʼnoknopo̱e̱ne.
\v 14 Opudomey huaknopo̱e̱ʼeri Pérgamoyaʼ suhueʼada namaʼda
boʼkikaʼpo opudomeyere suhueʼada namaʼda huaknopo̱e̱ʼ
oʼnoknopo̱i̱kaʼ. Konig aʼnennada Balaam namaʼda
oʼmanmadikaʼuyate. Dios eʼketkaʼtaj ʼuhua onʼarakpo
eʼnigmahui̱gdeʼ Israel
aratbut ken huaen kanʼbapikeʼ kenpaʼti
Israel aratbut nogen hua̱to̱e̱ʼtaj nogtaj nogtaj kanʼbakdeʼikeʼ
Diostaj dakhueaʼ ka̱gkikeʼ. Kenda Israel aratbuttaj yamanaʼ.
Balaama Balac gobierno huairitaj namaʼda kamanikeʼpo onaʼuyate.
\v 15 Opudomeyerekon suhueʼada kenda nicolaítas aratbut namaʼda
onʼmanmadikikaʼuyate. Kenda oʼnoknopo̱e̱po onʼmanmadikikaʼ. Kenda
nicolaítas onʼmanmadikikaʼuyatenigtaj pakhueʼnada i̱jje̱po
ijdiayikay.
\v 16 Konige̱po yanʼnopoʼkoreatiʼ. Namaʼda huaknopo̱e̱ʼeritaj
yanʼmaentiʼ. Nopoʼkoreahueʼ e̱e̱ʼnayo castiga aʼmagkayaʼpo
opudomeytaj ijhuatiakapoy. Konig siro huiyokda doʼhuedkittayaʼ
o̱ʼo̱ro̱kpo namaʼda huaknopo̱e̱ʼeritaj i̱ghuaʼda ijmanaʼapoy.
\v 17 Diosen Noki̱re̱ga̱ meʼnopoʼto̱e̱nok oʼnonaʼne. Opudomey
huaknopo̱e̱ʼeritaj doʼhua oʼnonaʼnig ayaʼada dakaʼ yanʼpe̱e̱ʼ.
Opudomey huaknopo̱e̱ʼeri oknopo̱e̱batikhueʼ e̱e̱ʼnayo konig
totoʼtaj huayakhueʼ huakaʼeri moʼe̱a̱po. Konig Diosa maná aypo
Israel aratbuttaj oʼbayokikaʼuyate opudtaj
moʼnoeanhuahuikaʼapone. Kenpaʼti huabodik onʼdikkaʼapone.
Huidyerete huabodik onʼnigmadoyaʼne. Ken huid huato̱e̱ʼeriayoʼda
huabodik onʼnopo̱e̱a̱po.” Kenda Pérgamo huaknopo̱e̱ʼeritaj
yamanigmadoyaʼ Jesucristoa doʼtaj Juantaj menaʼuyne.
\s Tiatira huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeritaj Juana oʼmanigmadoyaʼuyate.
\p
\v 18 Tiatira huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeri huairitaj
yamanigmadoyaʼ: “Opudomeytaj oʼnonaʼpo Apag Diosen Huasiʼpo
i̱jje̱po doʼhued huakpo konig taʼakonig o̱ʼe̱po ayaʼda boʼkikaʼ
kenda onʼtiahuayikaʼne. Kenpaʼti ayaʼda huanopoyaʼ
moʼnopo̱i̱kaʼnig kenda ijnopo̱i̱kay. Doʼhuedʼi konig siro
jeynanada o̱ʼe̱po kenda Dios o̱ʼi̱kaʼ. Dokon konigti i̱ji̱kay.
Konigti ijjaʼikay. Nogpaʼ nogpaʼ ahueʼ i̱ji̱kay.
\v 19 Ayaʼda boʼkikaʼnig ijnopo̱e̱y. Nogomeytaj diʼ moʼmaikaʼne.
Diostaj doeretaj moknopo̱i̱kaʼne, paiʼda aratbut hua̱e̱ʼeritaj
boʼtihuapokikaʼ. Kenokaʼ paiʼda moʼnopoʼeonhuahuaʼpo
oknopo̱e̱batikhueʼada moknopoeonhuahuikaʼ. Kenda ijnopo̱e̱y.
Huakkuruda doʼtaj moknopo̱e̱ʼuyate. Oynayo huakkaʼda
moknopo̱e̱ne.
\v 20 Nogda nogtiada dakhueaʼ bokaʼpo opudere ettoneʼ Jezabel
o̱ʼi̱kaʼpo opudtaj monmadikikaʼne. Namaʼda monmadikikaʼnigʼa
kejeʼ, oroʼomeytaj onmadikahueʼ ya̱e̱ʼ, onahued
moʼe̱ne. Diosen
huamanbatiaʼpakeri i̱jje̱y, Jezabel eaʼada doʼhued
huanigpe̱i̱kaʼeritaj engaña eʼmagkaʼada namaʼda oʼmanmadikikaʼ.
Nogen hua̱to̱e̱ʼtaj bakdejdik moʼe̱ne, namaʼda oʼmanmadikikaʼ.
Kenpaʼti ʼuhua dios eʼketkaʼtaj oʼnigarakdepo eʼnigmahui̱gdeʼ ken
huaen bapeʼdik moʼe̱ne, namaʼda Jezabel doʼhued
huanigpe̱i̱kaʼeriomeytaj oʼmanmadikikaʼ. Kenda dakhueaʼda
oʼkikaʼ.
\v 21 Yanopoʼkoreaʼ, yanopoʼkoreaʼ. Nogok nogok ijhueʼda
Jezabeltaj enaʼikaʼtada eʼnopoʼkoreaʼtaʼ pakhueʼ o̱ʼu̱yate.
Nogtaj nogtaj huabokerektaj eʼbakdejtaʼ oʼeretpakpo eʼbatiktaʼ
pakhueʼ o̱ʼu̱yate.
\v 22 Oynayo Jezabeltaj castiga yo̱gkaʼapoy. Huataiʼyo dakhuee̱ʼ
onpahuedpo paiʼda oʼnopoʼe̱a̱po. Kenpaʼti kenomeya̱ Jezabeltaj
onʼnigpe̱i̱kaʼpo konigti dakhueaʼ o̱gkikaʼpo nopoʼkoreahueʼ
e̱ʼneʼnayo kenomeytakon castiga ijmagkaʼapoy. Huakkaʼ paiʼda
onʼnopoʼe̱a̱po.
\v 23 Kenomey konig Jezabelensiʼponig Jezabeltaj
huanigpe̱i̱kaʼeri o̱ʼnepo dakhueaʼ o̱gkikaʼnok, kenpaʼda
ijbarakapoy. Kenda huanopoyaʼ moʼnopo̱i̱kaʼ kenpaʼti boʼpakikaʼ
doa ijnopo̱e̱y. Kenpaʼti opudomey huadak eʼkikaʼnayo huadakda
oʼnogkaʼapone. Dakhueaʼ ekaʼnayo castiga oʼnogkaʼapone. Kenokaʼ
huaknopo̱e̱ʼeri ayaʼada
doʼtaj yanʼnopounapet.
\v 24 Opudnayo suhueʼda Tiatira huaknopo̱e̱ʼeri Jezabelen
eʼmanmadikaʼtaj nigpe̱e̱hueʼ moʼe̱ kenpaʼti totoʼen eʼi̱re̱g
eʼmanmadikaʼ konig Jezabela oʼmanmadikikaʼnig opudomey
oknopo̱e̱hueʼ moʼe̱ne. Nogi̱ti nogi̱ti nogda kikaʼdik moʼe̱ne.
Onahueʼ i̱jje̱a̱poy.
\v 25 Opudomeyte do tiakhued e̱e̱ʼted kenda oy huadakda
boʼkikaʼpo nogi̱ti nogi̱ti nogok nogok batikhueʼda huadakda
ya̱gʼkikatiʼ.
\v 26 Opudomey huaknopo̱e̱ʼeri konig huayakhueʼ huakaʼeri moʼe̱po
kenda do konig ijpaki eʼkikaʼnayo kenpaʼda boʼkadhuahuikaʼpo
nogok doere ayaʼ aratbut ayaʼ huadaribayo nogyo̱ nogyo̱ ayaʼtada
i̱ghuaʼda oʼmanaʼapone.
\v 27 Konig doʼhued Apag Dios menaʼpo, beʼteypakaʼuyne,
opudomeykon doere teyda o̱ʼe̱a̱pone. I̱ghuaʼda moʼmanaʼapo.
Diosen takaʼtaj barakdik moʼe̱a̱pone. Konig siropaʼa sorokkosotaj
sakdik o̱ʼe̱ konigti Diosen takaʼtaj magkaʼdik moʼe̱a̱pone.
\v 28 Kenpaʼti Diosa siokpo magkesionig jeyda o̱ʼe̱nig konigti
jeynanada i̱jje̱nok doʼtaj ʼurunanada oʼnoknopo̱e̱a̱pone.
\v 29 Diosen Noki̱re̱ga̱ meʼnopoʼto̱e̱po opudomey
huaknopo̱e̱ʼeritaj doʼhua oʼnonaʼnok ayaʼ dakaʼ yanʼpe̱e̱ʼ.”
Kenda Tiatira huaknopo̱e̱ʼeritaj yamanigmadoyaʼ Jesucristoa
doʼtaj Juantaj menaʼuyne.
\c 3
\s Sardis huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeritaj Juana oʼmanigmadoyaʼuyate.
\p
\v 1 Sardis huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeri huairitaj
yamanigmadoyaʼ: “Opudomeytaj oʼnonaʼpo Diosen siete Noki̱re̱ga̱
meʼnopoʼto̱e̱ne. Kenpaʼti siete siokpo ijto̱e̱po: Opudomey Sardis
huaknopo̱e̱ʼeri ayaʼda boʼkikaʼnig kenda ijnopo̱e̱y. Diostaj
oʼnoknopo̱e̱po Diostaj onʼnignoe aratbuta opudomeytaj namaʼda
boʼhuaaʼnigʼa Diostaj eʼbueyonig moʼe̱po Diostaj eknopo̱e̱ʼ
moʼbatikayʼuynigʼa.
\v 2 Yanʼnopoʼkoreaʼ. Diostaj yaʼnonmaboʼikaʼ. Onteʼti nogi̱ti
nogi̱ti doʼtaj menoknopo̱e̱ʼ. Konig moʼbueyaypo konig Diosa
oʼpaknok suhueʼda boʼkadhuaʼuy. Ken konig boʼkikaʼnig Diosnayo
pakhueʼ o̱ʼe̱, ijnopo̱e̱y.
\v 3 Huakkuruedda Diosen huadak huaʼa eʼmanmadikadeʼte
moʼpe̱e̱depo moknopo̱e̱ʼuyate kenpaʼti dakaʼ moʼnigpe̱i̱kaʼuyate.
Konig aʼnennada doʼtaj dakaʼ moknopo̱i̱kaʼuyatenig okkahuehueʼ
yanikaʼ. Oyda suhuigda moknopo̱e̱depo onteʼti yanʼnopoʼkoreaʼ,
onteʼti dakaʼ yanoknopo̱e̱po yanʼnigpeonhuahuikaʼ. Nopoʼkoreahueʼ
e̱e̱ʼnayo e̱kpo̱e̱ʼ nige̱hueʼ e̱e̱ʼte opudomeytaj
onʼhuatiakapone. Castiga aʼmagkayaʼpo onʼhuatiakapone. Konig
e̱kpo̱e̱ʼ nige̱hueʼ e̱e̱ʼte huabereeri onʼtiakikaʼ. Konigti
doʼtaj e̱kpo̱e̱ʼ nige̱hueʼ e̱e̱ʼte onʼhuatiakapone.
\v 4 Sardis huakkaʼ jakyo opudomey huaknopo̱e̱ʼeria suhueʼada
dakhueaʼ kahueʼ moʼi̱kaʼuy. Doʼtaj moknopo̱i̱kaʼdepo
okbatikhueʼada dakaʼ moʼnigpe̱i̱kaʼnok yerenanada boʼotikaʼpo
konig ʼuruʼnopoʼda doere onʼnoeonhuahuikaʼapo.
\v 5 Kenomey doʼtaj moknopoeonhuahuikaʼpo okbatikhueʼada
moknopoeonhuahuikaʼpo kenpaʼti okbatikhueʼada doʼtaj
moʼnigpeonhuahuikaʼpo konig huayakhueʼ huakaʼeri moʼe̱po doere
yereda yudtaj boʼotikaʼapo doere moʼnoeonhuahuikaʼapo.
Opudomeyendik Diosen huanoeonhuahuikaʼbaʼte eʼtimadoyaʼdeʼ
o̱ʼe̱po Diosa diktihuekehueʼ o̱ʼe̱a̱po. Kenpaʼti Diosa eʼpe̱e̱te
Diosen huataʼmoneri enʼpe̱e̱te ‘Inomey doʼhued huaknopo̱e̱ʼeri
o̱ʼne.’ Ijbatiaʼpakapoy.
\v 6 Diosen Noki̱re̱ga̱ meʼnopoʼto̱e̱nok opudomey
huaknopo̱e̱ʼeritaj do Cristoa oʼnonaʼnig ayaʼada dakaʼ
yanʼpe̱e̱ʼ.” Kenda Sardis huaknopo̱e̱ʼeritaj yamanigmadoyaʼ
Jesucristoa doʼtaj Juantaj menaʼuyne.
\s Filadelfia huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeritaj Juana
oʼmanigmadoyaʼuyate.
\p
\v 7 Filadelfia huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeri huairitaj
yamanigmadoyaʼ: “Opudomeytaj oʼnonaʼpo, do Diosenyoʼda
ijnignoikay. Diostayoʼda ijnigpe̱i̱kay. Hueretda Diosen Huasiʼpo
i̱jje̱y. Konig David huairi o̱ʼu̱yatenig konigti huairi i̱jje̱y.
Teyda manaʼdik i̱ji̱kay. Diosyo ya̱gkud. Dios Huairiensiʼpo
moʼe̱ne. Suhueʼtada onaʼdik o̱ʼnene. Doʼhua enadeʼte Diosyo
bakuddik moʼe̱a̱pone. Nogomeytaj: Tokudhueʼdik o̱ʼnene. Diosensiʼpo
ehueʼ moʼe̱ne. Onaʼdik oʼnene. Doʼhua kenpaʼ enadeʼte kudhueʼdikda
o̱ʼneapo.
\v 8 Ayaʼda opud boʼkikaʼnig ijnopo̱e̱y. Doʼtaj menhuatiakpo
doʼtaj meʼnoknopo̱e̱po Diosensiʼpo yanetiʼ. Opudomeytaj
oʼnonaʼuyne. Diosyo kudhueʼ yaneʼ. Beʼapiʼ opudomeytaj onahueʼdik
moʼe̱ne. Suhueʼda tey e̱e̱ʼpiʼ doʼtaj kenpaʼti doʼhued huadak
huaʼataj moʼnigpe̱i̱kaʼ. Kenpaʼti Jesucristotaj yoknopo̱e̱y.
Moʼbatiaʼpakikaʼne.
\v 9 Diosen aratbut o̱ʼe̱y. Suhueʼada namaʼda o̱daʼikaʼ. Diosen
hueret hua̱e̱ʼeri ehueʼ o̱ʼne. Kenomey konig totoʼen huanabaʼ
o̱ʼnepo totoʼtaj onʼnigpe̱i̱kaʼpo doʼtaj eknopo̱e̱ʼtaʼ pakhueʼ
o̱ʼnepo opudomey huaknopo̱e̱ʼeritaj diga̱ʼ onʼtierikikaʼ.
Nogoknayo do ijpaknok kenomeya̱ opudomeytaj konig huairitaj
huaʼikudate boʼtihuada̱pone kenpaʼti opudomeytaj diʼ ijmaikaʼnig
ijmanopo̱e̱a̱ʼapoy.
\v 10 Doʼtaj dakaʼ menʼnige̱po mennigpeonhuahuikaʼ. Oʼnonaʼuynok
opudomey dakaʼ moʼnigpe̱i̱kaʼdene. Konige̱po kenokaʼ aratbut
huabada paiʼnanada onʼnopoʼeonhuahuaʼdepo opudomeytaj
onʼbatiokaʼapone kenpaʼti onʼtihuapokapone. Menpaʼti hueretaʼda
huaknopo̱e̱ʼeri ya̱ʼnetaʼpo hueretaʼda huaknopo̱e̱ʼeri ehuepiʼ
ya̱ʼnetaʼpo ayaʼtada paiʼnanada onʼnopoʼeanhuahuaʼapone.
\v 11 Onteʼti i̱dada ijtiakapoy. Buttida huaʼa dakaʼ oynayo
moknopo̱e̱po doʼtaj diʼ moʼe̱po moʼnigpe̱i̱kaʼne. Okbatikhueʼada
dakaʼ menoknopo̱e̱ʼ. Doʼtaj oʼnoknopo̱e̱po okbatikhueʼada doʼtaj
diʼ menikaʼ. Kenpaʼti okbatikhueʼada menigpe̱i̱kaʼ. Kenda
eʼkikaʼnayo beʼapiʼ o̱ʼnen eʼnoeonhuahuikaʼtaj oktiparathueʼdik
meʼneapone.
\v 12 Ayaʼada doʼtaj meʼnoknopoeonhuahuikaʼpo okbatikhueʼada
meʼnoknopoeonhuahuikaʼpo konig totoʼtaj huayakhueʼ huakaʼeri
moʼe̱a̱pone. Diosere ijmanoeanhuahuikaʼapoy. Kenpaʼda durugnanada
Diosere o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Diosyaʼ beʼapiʼ okbatohuahueʼdik
o̱ʼneapo. Diosensiʼpo o̱ʼnikaʼ ayaʼada onʼnopo̱e̱a̱po. Huabo
Jerusalén Diosen huakkaʼ jak kurudya̱ʼ oʼhuarakapo. Kenomey
totoʼtaj huayakhueʼ huakaʼeri Diosen huabo jakyo Jerusalényo̱
o̱ʼnikaʼ ayaʼada onʼnopo̱e̱a̱po.
\v 13 Diosen Noki̱re̱ga̱ meʼnopoʼto̱e̱po oʼnonaʼpo opudomey
huaknopo̱e̱ʼeritaj doʼhua oʼnonaʼnok ayaʼada
dakaʼ yanʼpe̱e̱ʼ.”
Kenda Filadelfia huaknopo̱e̱ʼeritaj yamanigmadoyaʼ Jesucristoa
doʼtaj Juantaj menaʼuyne.
\s Laodicea huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeritaj Juana
oʼmanigmadoyaʼuyate.
\p
\v 14 Laodicea huakkaʼ jakyo huaknopo̱e̱ʼeri huairitaj
yamanigmadoyaʼ: “Kenda iaʼnig ijkaʼapoy. Diosen huaʼa buttida
ijmanaʼikay. Aʼnennanada Diosere i̱jje̱depo ayaʼda
boʼtiahuayikaʼnig ijkaʼuy. Opudomeytaj kenda oʼnonaʼapone.
\v 15,16 Ayaʼda boʼkikaʼnig doʼhua ijnopo̱e̱y. Jesucristotaj
dakaʼ ijnigpe̱i̱kay namaʼda boaʼikaʼnigʼa ʼurunanada nigpe̱e̱hueʼ
moʼi̱kaʼpo suhuignanada boʼpakpo doʼtaj suhuigda onʼnigpe̱i̱kaʼne
konige̱po opudomeytaj e̱ʼo̱k e̱kenpaʼ eʼkaʼtaʼ ijpaknigʼa.
\v 17 Huakkaʼda oʼmato̱e̱y. Huakkaʼda oʼbaeʼuy. Nogi̱ti pakhueʼ
o̱ʼe̱y. Kenpaʼti ʼuruda o̱ʼe̱y. Namaʼda moʼnopo̱e̱po
boaʼikaʼnigʼa. Diostaj dakteynopoʼ ehueʼ moʼe̱nok opudomeytaj
beʼapiʼ matinepahuiʼdik o̱ʼnepo Diosen eʼnopo̱i̱kaʼnayo
paiʼnanada moʼi̱kaʼpo opudomey ekpobigo̱nig moʼe̱po Diostaj
oknopoenkahueʼ moʼi̱kaʼne. Kenpaʼti konig Diosa opudomeytaj
eʼnigkikaʼtaʼ oʼpakikaʼ kendakon oknopoenkahueʼ moʼi̱kaʼpo
kenpaʼti Diostaj
konig ʼuruda yudtaj nigbaothueʼ e̱ʼi̱kaʼnig
Diostaj ʼurunopoʼ ehueʼ moʼi̱kaʼne.
\v 18 Doʼtaj dakaʼ menoknopo̱e̱po dakteynopoʼda ya̱gʼkikaʼ. Konig
oroyeretaj diga̱ʼda eʼtihuedeʼte ʼuruda oroyoʼ o̱ʼi̱kaʼ. Konigti
opud doʼtaj yanʼnopoʼkoreaʼ onteʼti namaʼda nopo̱e̱hueʼ yanikaʼ.
Daknopoʼda ya̱gʼkikaʼ. Onteʼti daknopoʼda doʼtaj menoknopo̱i̱kaʼ.
Doʼtaj durugnanada moʼe̱a̱pone. Konig yudtaj eʼmanbasaʼ keregda
o̱ʼi̱kaʼ konigti ʼurunopoʼda ya̱gʼkikaʼ. ʼUrunopoʼda bokaʼpo
Diostaj okbirahueʼ moʼe̱a̱pone. Kenpaʼti konig ekpotasedapaʼ
onteʼti Diosen dakaʼ boʼtiahuayapone. Kenda Dios eʼnigkaʼtaʼ
oʼpakpo ʼurunanada moknopo̱e̱a̱pone.
\v 19 ‘Dakhueaʼ bokaʼne,’ ayaʼtada diʼ ijmaepo ijmanikay.
Kenpaʼti kenomey kanʼnopoʼkoreʼpo castiga ijmagkikay. Konige̱po
diga̱ʼ yanʼderetpakpo doʼtaj yanʼnopoʼkoreaʼ.
\v 20 Ken konig opudomey huanopoyaʼda doʼtaj eʼdik o̱ʼnene
ijbatiaʼpakapoy. Menʼpe̱e̱ʼ. Konig huabokerekapiʼ opudomeyen
jakyo onʼtiakdepo ‘Ijtiaki,’ eadeʼte kentaj moʼpe̱e̱po
moʼnigokhuikeʼpo moʼbakuda̱ʼikaʼ. Ken konig eʼnopoʼto̱i̱kaʼtaʼ
ijpaknok doʼtaj meʼdeʼikaʼ. Opudomeyere i̱ji̱kaʼapoy.
\v 21 Okbatikhueʼada opudomey doʼtaj moknopoeonhuahuikaʼpo konig
totoʼtaj huayakhueʼ hua̱gkaʼeri moʼe̱a̱pone. Doere kurudyo̱
Diosen huahuadte boʼhuadikapone. Ke̱yo̱ ʼuruaʼnanada moʼe̱a̱pone.
Do Diostaj ijnigpe̱i̱kaʼuy totoʼtaj huayakhueʼ hua̱gkaʼeri
i̱jje̱ʼuynok Diosa kurudyo̱ meʼbehuikaʼuyne. Kenere huairi
i̱jje̱po ijhuadikay. Konigti opudomey totoʼtaj huayakhueʼ
huakaʼeriomey doere huairi kurudyo̱ boʼhuadikapone.
\v 22 Diosen Noki̱re̱ga̱ meʼnopoʼto̱e̱nok opudomeytaj oʼnonaʼpo
opudomey huaknopo̱e̱ʼeritaj doʼhua oʼnonaʼnok ayaʼada dakaʼ
yanʼpe̱e̱ʼikaʼ.” Kenda Laodicea huaknopo̱e̱ʼeritaj
yamanigmadoyaʼ Jesucristoa doʼtaj Juantaj menaʼuyne.
\c 4
\s Kurudya̱ʼ Diostaj “Dios huadakda o̱ʼe̱. Ayaʼda oʼkaʼuyate.”
Huikudate onʼtihuadpo veinticuatro huairitoneʼa
onʼbatiaʼpakikaʼuyate. Kenda Juana oʼpe̱e̱ʼuyate.
\p
\v 1 Nogokaʼ kurudyo̱ do ijmabopo akbogpe ekhuikeʼ ijtiahuayʼuy.
Aʼnennada konig ʼuruaʼnada trompeta Cristoa ʼuttaʼda doʼtaj
Juantaj menaʼuyne. Onteʼti konigti menaʼpo:
\p —‍I̱yo̱ doʼte behuatiak. Nogoknanada konigti o̱ʼe̱a̱po
oʼtiahuayʼeaʼapone. —‍Menaʼuyne.
\p
\v 2 Ijhuiti ehueʼ Diosen Noki̱re̱ga̱ meʼnopoʼto̱e̱ʼuyne.
Kurudyo̱ konig huairitoneʼen huahuad ijtiahuaymey. Apag Dios
kenteda oʼhuadikaʼ.
\v 3 Apag Dios senogda konig jaspe ʼuruda huid kenpaʼti konig
cornalina huidbed senogda o̱ʼe̱, Apag Dios konig senognanada
o̱ʼi̱kaʼ. Nogyo̱ nogyo̱ huahuad huaneg ʼurunanada to̱gkeʼ o̱ʼe̱.
To̱gkeʼ senognanada konig esmeralda huid senognada o̱ʼe̱.
\v 4 Kenpaʼti Dios huairien huahuad huatiokpe huaneg veinticuatro
huairitoneʼ onʼbahuadikaʼ. Huairien huahuadte huairitoneʼ
onʼbahuadikaʼ. Yereda yudtaj onʼotikaʼpo oro huakupetada eʼkaʼ
huakuot onʼkuotikaʼ.
\v 5 Diosen huahuadyaʼ o̱jbed oʼhuaʼikaʼ kenpaʼti ʼuttaʼda konig
kurud eaʼ doa Juana ijpe̱e̱ʼuy. Diosen huakkurupen Diosen siete
Noki̱re̱g o̱ʼnikaʼpo siete huakjeytoneʼonig oʼnokpakikaʼ.
\v 6 Dios Huairien kuruteda konig huaduyda konig vidrionig irida
ijtiahuayʼuy.
\p Kenpaʼti Apag Dios huahuad huaneg cuatro huanoeonhuahuikaʼeri
o̱ʼnepo, hua̱so̱ʼ huaneg huakpo onʼto̱i̱kaʼ.
\v 7 Huakkuruda huanoeonhuahuikaʼeri konig apetpetonig o̱ʼe̱ʼuy.
Bottaaʼte konig vacanig o̱ʼe̱ʼuy. Bapaaʼte konig
huabokerekkokonig o̱ʼe̱ʼuy. Onteʼti bottaʼ bottaaʼteaʼ konig
huatoposi̱g eʼyorepaʼ o̱ʼe̱ʼuy.
\v 8 Kenomey cuatro huanoeonhuahuikaʼeri okajpe onʼto̱e̱. Nogtia
nogtia huanoeonhuahuikaʼerien seis okajpe onʼto̱i̱kaʼ. Hua̱so̱ʼ
huaneg huakpo onʼto̱i̱kaʼ. Huanopoʼyobetaʼ huakpo onʼto̱i̱kaʼ.
Apag Diostaj oʼnonaʼikaʼpo:
\q Onnayo kenpaʼda huadak i̱ʼi̱kaʼ, kenpaʼda ʼuruda i̱ʼi̱kaʼ,
Apag Dios. Onnayo kenpaʼda huadak i̱ʼi̱kaʼ, Apag Dios. Onnayo
kenpaʼda ʼurunanada i̱ʼi̱kaʼ, Apag Dios. Dios Huairi i̱ʼe̱.
Teynanada iʼikaʼ, Dios. Ayaʼnanada kaʼdik i̱ʼe̱. Aʼnennada
iʼnoeonhuahuikaʼuy. Kenpaʼti oy iʼnoeonhuahuikaʼpo. Nogoknadakon
iʼnoeonhuahuikaʼapo, Apag Dios. Kenda cuatro
huanoeonhuahuikaʼeria oʼnonaʼikaʼpo, batikhueʼda huameʼnoe
sikyoere oʼnonaʼikaʼ.
\p
\v 9,10 ʼUrunanada i̱ʼe̱ne, Dios. Dakiti, Dios, o̱ʼna Dios Huairi
i̱ʼe̱ne, iʼnoeonhuahuikaʼ, Dios. Kenda onteʼti onteʼti onpayoʼ
eʼnonadeʼte veinticuatro huairitoneʼ huikudate onʼtibahuadpo
Dios Huairi huanegte huikudate onʼtibahuadpo oro huakupetada
eʼkaʼ huakuot Diostaj onʼyokpo, Diostaj onʼbatadiʼkeaʼpo,
\q
\v 11 Dios Huairi i̱ʼe̱po kenpaʼda huadaknanada kenpaʼda
ʼurunanada i̱ʼe̱po, onyoʼda teynanada i̱ʼe̱. Ayaʼada kadaʼikeʼ.
Konige̱po ayaʼtada iʼkaʼuyate. Konige̱po iʼpaknok ayaʼda
o̱ʼi̱kaʼ, kenpaʼti iʼpakpo ayaʼtada iʼkaʼuyate. Kenda
veinticuatro huairitoneʼ Huairi Diostaj oʼnonaʼikaʼ.
\c 5
\s Berobaʼ kenpaʼti ovejasiʼpo Juana oʼtiahuayʼuyate.
\p
\v 1 Kenokaʼ berobaʼ eʼkorig Dios Huairien huadaʼkobaʼpen
oʼto̱e̱po berobaʼti̱o̱jpen kenpaʼti huaki̱re̱gpen eʼmadoyaʼ
e̱e̱ʼ ijtiahuayʼuy. Berobaʼte sietetaʼ eʼtiondapikeʼ o̱ʼe̱nok
okkujhueʼdik o̱ʼu̱y.
\v 2 Diosen huataʼmoneritaj ijtiahuayʼuy. Teynanada o̱ʼi̱kaʼpo,
\p —‍¿Beʼa huadaknopoʼnada ya̱ʼe̱. Berobaʼ sietetaʼ eʼtiondapikeʼ
okkujdik ya̱ʼne? ¿Berobaʼtaj kanʼtiahuayeʼpo beʼa okkujdik
ya̱ʼe̱? —‍Diosen huataʼmoneria ʼuttaʼda oʼmanaʼuy.
\p
\v 3 Ken berobaʼ beʼapiʼ nogtiapiʼ okkujhueʼdikda o̱ʼnuy.
Kuruderi, huadarieri soroktoeripiʼ enʼuktada kanʼtiahuayeʼpo
beʼapiʼ okkujhueʼdik o̱ʼnuy. Nogtiapiʼ okkujhueʼdik o̱ʼnuy.
\v 4 Konige̱po beʼapiʼ huadaknopoʼnada yanetpiʼ ijnopo̱e̱po
berobaʼtaj okkujdikpiʼ tiahuaydikpiʼ bahuahuayhueʼda i̱jje̱po
huakkaʼda ijhuiʼkuy.
\p
\v 5 —‍Nogi̱ti huikhueʼ ya̱e̱ʼ. Judá aratbut nogtida teyda
huairi o̱ʼe̱po konig León o̱ʼe̱po Huairi Daviden adhueaʼ huayayo
o̱ʼe̱po cruzte huayakhueʼ moʼnigkaʼuyate. Kenpaʼti eʼbueyada
oʼnoyhuadpo huayakhueʼ moʼnigkaʼuyate.
Konige̱po sietetaʼ
eʼtiondapikeʼ okkujdik o̱ʼe̱. Berobaʼtaj tikujdik o̱ʼe̱.
—‍Nogtiada huairitoneʼa menaʼuyne.
\p
\v 6 Onpapayoʼ Diosere kenpaʼti cuatro huanoeonhuahuikaʼeri
eretnopoyoda kenpaʼti huairitoneʼ eretnopoyo ovejasiʼponig Jesús
huaʼite oʼboikaʼ. Kentaj ijtiahuayʼuy. Oroʼtehuapaʼ
oʼnigarakuyate. Siroa eʼtukkaʼen eʼenʼ o̱ki̱o̱gdeʼ o̱ʼe̱po
ovejasiʼpo huakute siete huakupi kenpaʼti siete huakpo o̱ʼi̱kaʼ.
Siete huakpo Diosen Noki̱re̱g o̱ʼne. Diosen Noki̱re̱g huabada
huadaribayo ohuaʼeʼikaʼ. Ke̱yo̱ ayaʼtada Diosa oʼtiahuaypo
oʼnopo̱i̱kaʼ.
\v 7 Ovejasiʼpo Diostaj oʼhuahuaʼdepo ken berobaʼ Diosen
huadaʼkobaʼpen oʼbaeʼuy.
\v 8 Berobaʼ eʼmaʼto̱e̱deʼte cuatro huanoeonhuahuikaʼeri
veinticuatro huairitoneʼere Ovejasiʼpotaj huikudate onʼtihuadpo
ayaʼada huairitoneʼa arpa onʼbetaʼpo oro siropuʼ copa onʼto̱e̱po,
copate kenda ʼuruʼhui̱e̱da o̱ʼe̱po Diostaj huaknopo̱e̱ʼeria
enʼtionaʼpakikaʼ kenda Diostehuapaʼ hui̱e̱da o̱ʼi̱kaʼ.
\v 9,10 Huabodikda onʼbatadiʼkeaʼpo:
\q Jesucristo i̱ʼe̱. Dakhueaʼ huakaʼeria boʼarakuynok o̱ʼnen mimia
oʼnigo̱ro̱kpo huakkaʼ aratbuttaj dakhueaʼ eʼkaʼ iʼmanopoʼyareaʼpo
oʼbaeʼuy. Nogda nogda aratbut, nogda nog
huaʼa huaaʼeri, nogda
nogda huakkaʼ jak hua̱e̱ʼeri, nogda nogda huadaribayo
hua̱e̱ʼeritaj oʼbaepo kenomeytaj Diosen huairi kenpaʼti Diosen
sacerdote boʼyahueaʼdepo. Ayaʼtada huadariyo onʼmanaʼikaʼapo
kenpaʼti onʼtaʼmonaʼikaʼapo. Onʼbatadiʼkeaʼuy.
\p
\v 11,12 Dios e̱ʼhua̱e̱ʼyo̱ cuatro huanoeonhuahuikaʼeriere,
huairitoneʼere huakkaʼnada millones Diosen huataʼmoneri
ijbatiahuaypo kenpaʼti ijmape̱e̱mey,
\q Diosen Ovejasiʼpotaj onʼnigarakuyatenok keʼna huairi teyda
ka̱e̱ʼpo, ayaʼtada taʼmonaʼdik ka̱i̱keʼpo, ayaʼda keʼnenyoʼda
kabaeʼpo ayaʼda kanopo̱e̱ʼpo, ayaʼtada teyda kaʼdik ka̱e̱ʼpo,
keʼnayoʼda huadaknanada o̱ʼe̱ kanʼmanbatiaʼpakikeʼpo,
ʼuruaʼnanada o̱ʼe̱. Ayaʼada batiaʼpakdik o̱ʼnikaʼapo. Ayaʼada
huataʼmoneria ʼuttaʼda oʼdaʼnok kenda ijpe̱e̱ʼuy.
\v 13 Dios Ovejasiʼpoere kenpaʼda huadakda o̱ʼnikaʼ. Dakiti.
Ya̱ʼnonaʼikaʼ. ʼUrunanada moʼe̱ne. Teynanada moʼe̱ne.
Ya̱ʼnonaʼikaʼ.
\m Diostaj kenpaʼti Ovejasiʼpotaj nogok nogok
yanʼbatiaʼpakonhuahuikaʼ. Kenda ayaʼda enʼdaʼte, ayaʼ Diosa
oʼkaʼuyatenigʼa ayaʼ kurudyo̱ hua̱e̱ʼeria
enʼdaʼte, ayaʼ
huadariyo hua̱e̱ʼeria enʼdaʼte, ayaʼ soroktoyo hua̱e̱ʼeria
enʼdaʼte, ayaʼ hua̱hue̱yo̱ hua̱e̱ʼeria enʼdaʼte, doʼhua
ijpe̱e̱ʼuy.
\p
\v 14 —‍Kenda ka̱i̱keʼ. —‍Cuatro huanoeonhuahuikaʼeria oʼdaʼuy.
\p Kenpaʼti veinticuatro huairitoneʼ huikudate onʼtibahuadpo,
“Dios ʼuruaʼnanada o̱ʼe̱. Kenpaʼda huadaknanada oʼkikaʼ. Dios
huanoeonhuahuikaʼeri o̱ʼe̱.” Oʼdaʼuy. Kenda veinticuatro
huairitoneʼa oʼdaʼuy. Diostaj oʼdaʼuy.
\c 6
\s Sietetaʼ eʼtiondapikeʼ Ovejasiʼpoa okkuʼuy.
\p
\v 1 Diosen Ovejasiʼpoa nogtida eʼtiondapik ekkujted
ijtiahuayʼuy. Kenpaʼti:
\p —‍Yatiak. Yatiahuayʼ. Cuatro huanoeonhuahuikaʼeria onokteteyoʼ
ʼuttaʼda edaʼte konig kurud eapaʼ ʼuttaʼda enaʼte ijpe̱e̱ʼuy.
\p
\v 2 Yereda caballotaj ijtiahuaypo keʼna caballote oʼhuadpo kumej
oʼto̱e̱po. Huayakhueʼ huakaʼeri huakuot oʼedepo huayakhueʼ
eʼkaʼtaʼ oʼpakpo nogtaj nogtaj Diosen takaʼtaj huayakhueʼ
yaʼmagkadhuahuikaʼapet. Kenda ijtiahuayʼuy.
\p
\v 3 Diosen Ovejasiʼpoa bottaaʼ eʼtiondapik ekkujdeʼte
\p —‍Yatiak. Yatiahuayʼ. Bottaaʼ huanoeonhuahuikaʼeria eaʼte
ijpe̱e̱ʼuy.
\p
\v 4 Nogda caballo huabed oʼhuaʼ. Keʼna caballote onʼhuadpo
huaboroʼ siroda oʼepo huadariere aratbut huayahuaya
enʼmanoeyanhuahuikaʼte huayahuaya kanʼbarakikeʼpo caballo
huabedte huahuaderitaj Diosa teyda ya̱ʼe̱a̱ʼapet.
\p
\v 5 Diosen Ovejasiʼpoa bapaaʼ eʼtiondapik ekkujdeʼte,
\p —‍Yatiak. Yatiahuayʼ. Bapaaʼ huanoeonhuahuikaʼeria eaʼte
ijpe̱e̱ʼuy.
\p Caballo huasik ijtiahuayʼuy. Keʼna caballote onʼhuadpo
huataʼhuahuayʼeaʼ huabaʼa eʼto̱e̱ʼ ijtiahuayʼuy.
\v 6 Bottaʼ bottaʼ huanoeonhuahuikaʼeriomeyen huanopoyaʼ eaʼte
ijpe̱e̱po,
\p —‍Nogok sueʼda aypo o̱ʼe̱a̱po. Trigo nogkilotida huakkaʼteda
e̱e̱ʼte nogmeʼnoetida eʼbaaʼhuapa o̱ʼe̱nok. Bapaʼ kilos cebadakid
aypo huakkaʼteda e̱e̱ʼte nogmeʼnoetida eʼbaaʼhuapa o̱ʼe̱nok.
Hue̱ymey olivotaj okteghueʼ yaneʼ. Kenpaʼti uva hue̱ymeytaj
okteghueʼ yaneʼ. Ijpe̱e̱ʼuy. Olivo huada konig huasihuaj huakaʼ
o̱ʼe̱. Uva huada konig vino huakaʼ o̱ʼe̱.
\p
\v 7 Diosen Ovejasiʼpoa bottaʼ bottaaʼ eʼtiondapik ekkujdeʼte,
\p —‍Yatiak. Yatiahuayʼ. Bottaʼ bottaaʼ huanoeonhuahuikaʼeria
eaʼte ijpe̱e̱ʼuy.
\p
\v 8 Caballo huaeykon ijtiahuayʼuy. Keʼna caballote enʼhuadte
onʼdikkaʼuy Huamabueyikaʼapoeri. Keʼnentaʼpoyen konig kubarakonig
ijtiahuayʼuy. Keʼna oʼpaknok huakkaʼtada barakikaʼdik ya̱ʼneapet.
Aratbut nogtaj nogtaj huayahuaya onʼbahuadiaypo
yanʼbarakonhuahuaʼpo huakkaʼda yanʼmabueyikapet. Kenpaʼti aypotaʼ
yanʼkusitokpo yanʼmabueyikapet, huakkaʼ onʼmadigpakpo huakkaʼnada
yanʼmabueyikapet. Kenpaʼti toyahuehueʼdikda hua̱e̱ʼeria
huakkaʼtada yaʼmabatiarakikapet.
\p
\v 9 Diosen Ovejasiʼpoa huabaniga̱ʼ eʼtiondapik ekkujdeʼte
aratbutkudaken noki̱re̱gtaj ijbatiahuayʼuy. Diostaj ʼuhua
eʼnigbarakikaʼ kutopa o̱ʼi̱kaʼ. Kutopatoyo aratbut noki̱re̱gtaj
ijbatiahuayʼuy. Kenomeya̱ Diosen huaʼa onʼmanmadikikaʼuynig
kenpaʼti Diosensiʼpo Jesucristotaj yoknopo̱e̱ onʼbatiaʼpakikaʼnok
kenomeytaj oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeria onʼbarakuyate. Kenomey
huaknopo̱e̱ʼerien noki̱re̱gtaj ijbatiahuayʼuy.
\p
\v 10 —‍Kenpaʼda huadaknanada i̱ʼi̱kaʼ, Dios Huairi. Kenda
ijkaʼapoy eaʼnayo iʼkikaʼne. ¿Huadariyaʼ oknopo̱e̱hueʼ
hua̱e̱ʼeria oroʼomeytaj boʼarakuyne. Kenomeytaj menokata castiga
magkaʼdik ya̱ʼe̱a̱po? —‍ʼUttaʼda huaknopo̱e̱ʼerikudaken
noki̱re̱ga̱ Diostaj oʼnonaʼuy.
\p
\v 11 Ken yereda yudtaj huaok Diosa oʼbayokuy.
Huaknopo̱e̱ʼerikudaktaj oʼbayokuy. “Nogi̱timon yanʼnigi̱kaʼ.
Nogok nogomey huaknopo̱e̱ʼeri huamaʼbuy Jesucristotaj
huanigpe̱i̱kaʼeritaj huehueaʼ dakhuapa kanakbarakeneʼ dakaʼda
yanʼnigunhuaʼ.” Diosa oʼmanaʼuy.
\p
\v 12 Diosen Ovejasiʼpoa nogbaʼyo eʼayhuaʼ eʼtiondapik ekkujte
doa eʼtiahuaydeʼte huadari diga̱ʼda o̱ʼi̱ye̱ga̱ponig, konig sikda
yudtanig niokpo oʼsikpakaponig, konig mimiaʼda puug
oʼbedpakaponig kenda ijtiahuaymey.
\v 13 Kenpaʼti konig huakkaʼda eʼbapokte higuera huada burada
diga̱ʼda onʼdakotikaʼ, huakkaʼda onʼdakotikaʼ ken konigti huakkaʼ
siokpo kurudya̱ʼ huadariyo oʼbakotapetnig kenda ijtiahuaymey.
\v 14 Kenpaʼti berobaʼ oʼkorigonpo onteʼti tiahuayhueʼdik o̱ʼi̱kaʼ
konigti kurud oʼkorigonpo onteʼti tiahuayhueʼdik ya̱ʼe̱a̱petnig
kenda ijtiahuaymey. Kenpaʼti ayaʼ huakupa nogyondakon
yanʼhuaʼapetnig, ayaʼ hua̱gkutaʼmej nogyondakon yanʼhuaʼapetnig
kenda ijtiahuaymey.
\v 15 Ayaʼada Diostaj onʼmeʼpukpo huataʼ aʼtiokayaʼpo huakogyo̱
yanʼi̱re̱gapet kenpaʼti sipanaʼkupatoyo yanʼi̱re̱gapet. Gobierno
huairi, huakupe huairi, sorotataj huairi, huamataʼmoneri huairi,
huanabaʼere ayaʼada yanʼi̱re̱gapet. Huakupataj huidtoneʼtaj
onaʼpo:
\p
\v 16 —‍Oroʼomeytaj boʼtibukaʼ huidtoneʼ. Diostaj moki̱re̱ga̱ʼ.
Ovejasiʼpoa castiga eʼmagkaʼ moki̱re̱ga̱ʼ. —‍Huakupataj
huidtoneʼeretaj ya̱ʼnonaʼapet. Kenda ijpe̱e̱mey kenpaʼti
ijtiahuaymey.
\p
\v 17 Oy ayaʼ dakhueaʼ huakaʼeritaj Diosa kenpaʼda castiga
yaʼmagkaʼapet. Diostaj beʼapiʼ okmonhueʼdik o̱ʼne.
\c 7
\s Israel aratbuttaj oʼbatimadoyaʼuy. Diosen aratbut o̱ʼne
kanʼmatinopo̱i̱keʼpo oʼbatimadoyaʼuy.
\p
\v 1 Nogok bottaʼ bottaʼ Diosen huataʼmoneritaj do Juan
ijbatiahuaymey. Huadariyo adyon nogyon nogyon enʼbote
ijbatiahuaymey. Bapoka huadarite bapokhueʼ ya̱e̱ʼ, e̱ʼpo̱gte
bapokhueʼ ya̱e̱ʼ, kenpaʼti o̱hue̱yte bapokhueʼ ya̱e̱ʼ Diosen
huataʼmoneria eʼbapoktaj ya̱ʼnonaʼapet.
\v 2 Nog Diosen huataʼmoneritaj ijtiahuaymey. Ke̱ya̱ʼ niokpo
o̱ro̱kikaʼyen oʼtiakpo “In Diosensiʼpo o̱ʼe̱,” huatimadoyaʼ
oʼtotiak. Huatimadoyaʼ Dios huanoeonhuahuikaʼerien huadik huakaʼ
o̱ʼe̱. Keʼna huataʼmoneria ʼuttaʼda yaʼmanaʼapet. Bottaʼ bottaʼ
Diosen
huataʼmoneri eneʼte ʼuttaʼda yaʼmanaʼapet. Bottaʼ bottaʼ
Diosen huataʼmoneritaj Diosa oʼbateypakaʼdenok keʼpoda o̱gkaʼdik
kaʼnikeʼpo, huadaritaj e̱ʼpo̱geretaj keʼpoda o̱gkaʼdik
kaʼnikeʼpo, kenomeytaj ʼuttaʼda oʼmanaʼpo,
\p
\v 3 —‍Huanoyte Diosen huanigpe̱i̱kaʼeritaj “In Diosensiʼpo
o̱ʼe̱,” timadoyahued e̱e̱ʼted keʼpoda o̱gkahueʼ yaneʼ.
Huadaritaj e̱ʼpo̱gtaj o̱hue̱ytapiʼ keʼpoda o̱gkahueʼ yaneʼ.
—‍Bottaʼ bottaʼ Diosen huataʼmoneritaj ʼuttaʼda yaʼmanaʼapet.
\p
\v 4 Huanoyte “In Diosensiʼpo o̱ʼe̱,” eʼtimadoyaʼdeʼ inega̱ʼ
oʼbatimadoyaʼeʼuyatenig huadik ijpe̱e̱ʼuy. Ciento cuarenta y
cuatro mil ayaʼtada Israel aratbuttaj oʼbatimadoyaʼeʼuyate.
\v 5 Doce mil Judá aratbuttaj oʼbatimadoyaʼeʼuyate. Doce mil
Rubén aratbuttaj oʼbatimadoyaʼeʼuyate. Doce mil Gad aratbuttaj
oʼbatimadoyaʼeʼuyate.
\v 6 Doce mil Aser aratbuttaj oʼbatimadoyaʼeʼuyate. Doce mil
Neftalí aratbuttaj oʼbatimadoyaʼeʼuyate. Doce mil Manasés
aratbuttaj oʼbatimadoyaʼeʼuyate.
\v 7 Doce mil Simeón aratbuttaj oʼbatimadoyaʼeʼuyate. Doce mil
Leví aratbuttaj oʼbatimadoyaʼeʼuyate. Doce mil Isacar aratbuttaj
oʼbatimadoyaʼeʼuyate.
\v 8 Doce mil Zabulón aratbuttaj oʼbatimadoyaʼeʼuyate. Doce mil
José aratbuttaj oʼbatimadoyaʼeʼuyate. Doce mil Benjamín
aratbuttaj oʼbatimadoyaʼeʼuyate. Kenda ijpe̱e̱ʼuy.
\s Dios e̱ʼhua̱e̱ʼ huanegte huakkaʼada o̱gkupopakpo onʼbopo yere
yudtaj yanʼotapet.
\p
\v 9 Nogok kurudyo̱ Dios e̱ʼhua̱e̱ʼ huanegte huakkaʼnada
aratbuttaj ijbatiahuaymey. Kenomey ayaʼ huadarierida hua̱e̱ʼeri
o̱ʼnemeʼ, ayaʼ aratbutda nogerida o̱ʼnemeʼ, ayaʼ nogpaʼda
huaaʼpakeri o̱ʼnemeʼ, ayaʼada Dioste Ovejasiʼpote huakkurupen
yanʼbatoboapetnig ijtiahuaymey. Huakkaʼnanada o̱ʼnenok
madikahueʼdik ya̱ʼneapet. Yudtaj yereyoʼ onʼotpo konig
yanʼmato̱e̱a̱pet.
\v 10 Ayaʼada ʼuttaʼda oʼdapo:
\q Oroʼomeyen Dios o̱ʼe̱po Dios Huairitaj ayaʼada nigpe̱i̱kaʼdik
o̱ʼne. Dakhueaʼ eʼkaʼ huamanopoʼyareaʼeri o̱ʼe̱po Ovejasiʼpoerea
huamanoeanhuahuikaʼeri o̱ʼe̱. Keʼnayoʼda dakhueaʼ huakaʼeritaj
oʼmanopoʼyareaʼikaʼ. ʼUttaʼda yadaʼapetnig.
\m
\v 11 Dios Huairi e̱ʼhua̱e̱ʼ huanegte cuatro huanoeonhuahuikaʼeri
kenpaʼti huairitoneʼ o̱ʼnikaʼpo. Huairitoneʼ eʼnahui̱kaʼ huaneg
ayaʼada Diosen huataʼmoneria onʼtibopo Diostaj oʼderetpakpo
onʼtihuedpo sorokyo o̱gkokbetpo yadaʼapet:
\q
\v 12 Kenda, Dios huadaknanada o̱ʼi̱kaʼ. Kaʼnonikeʼ. Diosnayo
ʼuruaʼnanada o̱ʼi̱kaʼ. Kaʼnonikeʼ. Diosnayo ayaʼda iʼnopo̱e̱ne.
Kaʼnonikeʼ. Dakiti, Dios. Kaʼnonikeʼ. Diosnayo huadaknanada
o̱ʼi̱kaʼ. Kanonikeʼ. Diosnayo teyda o̱ʼe̱po ayaʼda kaʼdik
o̱ʼi̱kaʼ. Kaʼnonikeʼ. Kenpaʼ kaʼkikeʼ. Yadaʼapetnig
ijtiahuaymey.
\p
\v 13 —‍¿Inomey yudtaj yereda eʼbaot o̱ʼnenig beʼa ya̱ʼne?
¿Meya̱ʼ yanʼtiakpo ya̱ʼne? Huairitoneʼa nogtiada doʼtaj
menameʼne. Doʼtaj Juantaj menameʼne.
\p
\v 14 —‍On iʼnopo̱e̱ne, Huairi. —‍Yonaʼmey.
\p —‍Inomey Diostaj moknopo̱e̱po paiʼnanada
onʼnopoʼeonhuahuikaʼuy. Moknopo̱e̱po okbatikhueʼ o̱ʼnepo
paiʼnanada onʼnopoʼeonhuahuikaʼuy. Diosensiʼpo konig ovejasiʼpo
oʼmanigbueyʼuynok kenomeyen dakhueaʼ eʼkaʼ oʼbakkahueaʼuyate.
Dakhueaʼ eʼkaʼ oʼmanopoʼtihuekeʼuyate. ʼUrunopoaʼ oʼmagkaʼuyate.
\v 15 Konige̱po Diosyo o̱ʼnikaʼpo, huameʼnoe sikyoere
okbatikhueʼada onʼnigpe̱i̱kaʼpo Diosen jakyo kente Dios o̱ʼi̱kaʼ
onʼnigpe̱i̱kaʼ. Dios kenomeyere o̱ʼi̱kaʼpo oʼbatiokaʼikaʼ.
\v 16 Onteʼti paiʼda kusitokhueʼda o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Onteʼti
“Diga̱ʼ maymaya̱ʼ ijjay.” Ahueʼ o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Onteʼti
niokpoa kenomeytaj diga̱ʼda batitaʼtehueʼ o̱ʼeonhuahuikaʼapo.
Onteʼti diga̱ʼda ʼukpakhueʼ o̱ʼneonhuahuikaʼapo.
\v 17 Diosen Ovejasiʼpo Jesúsa Diosere onteteyoʼ kenomeytaj
dakaʼ oʼbatiokadhuahuikaʼpo konig ovejasiʼpotaj
oʼmato̱e̱ʼonhuahuikaʼpo konig eʼmanoeanhuahuikaʼ hue̱ʼe̱y sipajyo
oʼbatohuaʼikaʼ. Kenpaʼti Diosa kenomeyen huakpota̱ʼhue̱
oʼbaktihueykeʼapo. Onteʼti suhueʼ ehueʼda o̱ʼneonhuahuikaʼapo.
—‍Huairitoneʼa nogtiada menameʼne.
\c 8
\s Sieteaʼ eʼtiondapik ekkujdeʼte oro siropuyaʼ eʼbakpak
ʼuruʼhui̱e̱da Diostaj oʼtibehuikuyate.
\p
\v 1 Ovejasiʼpoa berobaʼ sieteaʼ eʼtiondapik ekkujdeʼte konig
ijhueʼmon konig una hora pokhueʼ sigpiʼ aʼpakhueʼda o̱ʼnepo
kurudyo̱ Diosyaʼ.
\v 2 Siete Diosen huataʼmoneri Diosere o̱ʼnepo Diosen huakkurute
enʼmabote ijbatiahuaymey. Diosa siete trompeta yaʼbayokapetnig.
\v 3 Kentaʼ nogtida Diosen huataʼmoneri yaʼtiakapet. ʼUhua
Diostaj huanigmahui̱ga̱ʼ kutopate oʼtibopo oro sirobaeg huakkaʼ
ʼuruʼhui̱e̱da huasihuaj eʼnigbakpakaʼ oʼedepo yaʼtohuaʼapet. Nog
oro kutopate Dios huakkurute ʼuruʼhui̱e̱da Diostaj
yaʼnigbakpakapet. Diosen huaknopo̱e̱ʼeriomey eʼnigtionaʼpakte
kenokti ʼuruʼhui̱e̱da yaʼnigbakpakapet.
\v 4 Ken oro sirobaeg Diosen huataʼmoneri oʼbapadpo, ʼuruʼhui̱e̱da
oʼnigbakpakaʼpo ʼuruʼhui̱e̱da e̱ʼsi̱hui̱ʼ Diosyo
yaʼnigbehuikikaʼapet. Diosen huaknopo̱e̱ʼeri onʼtionaʼpakpo konig
ʼuruʼhui̱e̱da Diosyo eʼtionaʼpakhui̱e̱kon yaʼnigbehuikikaʼapet.
\v 5 Nogok Diosen huataʼmoneri oro sirobaeg oʼto̱e̱po ʼuhua
huanigarak kutopayaʼ taʼak eʼnigbakpak oʼetupo oro sirobaeg
oʼtihueda̱ʼpo huadariyo ke̱ya̱ʼ castiga huamagkaʼ taʼak
yaʼenapet. ʼUttaʼda kurud yaaʼapet. ʼUttaʼda bapoka eapaʼ
yaaʼapet. Kenpaʼti diga̱ʼda ya̱ʼo̱jbedapet. Huadariakon
ya̱ʼi̱yi̱ga̱pet. Kenda ijtiahuaymey.
\s Siete trompeta yaaʼapet.
\p
\v 6 Ken siete Diosen huataʼmoneri siete trompeta onʼbapadpo
huabogte aʼtokaʼdeyaʼpo onʼto̱e̱po.
\p
\v 7 Diosen nogtiaʼda huataʼmoneri trompetate eʼmogdeʼte
huadarite huabada o̱re̱ʼokda yaʼbatikotapet. Huadarite huabada
taʼak eʼbakpak mimionokpared kurudya̱ʼ yaʼbatikotapet. Huadaritaj
huakkaʼtada yaʼbakpakapet, huakhuarakaʼ huadari yaʼmeyapet.
Kenpaʼti huakhuarakaʼtion o̱hue̱ytaj yaʼmeyapet. Kenpaʼti
huakhuarakaʼ mire̱bakon yaʼmeyapet.
\p
\v 8 Diosen huataʼmoneri noga̱kon botaaʼ trompetate eʼmogdeʼte
huakupatoneʼa oʼbakpakpo e̱ʼpo̱gtoneʼtaj eʼtienpaʼ yaʼtikotapet.
Eʼtikotdeʼte bapaaʼteaʼ e̱ʼpo̱g hue̱ʼe̱y mimida ya̱ʼe̱a̱pet.
\v 9 E̱ʼpo̱gyo̱ hua̱e̱ʼeri huakkaʼnanada bapaaʼteaʼ yaʼmabueyapet.
Huakkaʼnanada bapaaʼteaʼ barcotoneʼ yaʼbatakotapet.
\p
\v 10 Diosen huataʼmoneri noga̱kon bapaaʼteaʼ trompetate
eʼmogdeʼte huaboroʼ siokpoada kurudya̱ʼ yaʼbatikotapet. Diga̱ʼda
oʼbakpakpo huadarite yaʼbatikotapet. Nogyo̱ nogyo̱ nog hua̱hue̱
nog hua̱hue̱yo̱ yaʼbatikotapet. Konig bapaaʼteaʼ hua̱hue̱te
hue̱ʼe̱y enhuipoikaʼyo yaʼbatikotapet.
\v 11 Kenda huaboroʼ siokpo oʼdikkaʼ Ajenjo. Ajenjo paiʼnanada
huaean o̱ʼe̱. Huakkaʼda hua̱hue̱ kenpaʼti poso hue̱ʼe̱y paiʼda
o̱ʼeandenok huakkaʼda aratbut yanʼmabueyapet.
\p
\v 12 Diosen huataʼmoneri noga̱kon bottaʼ bottaaʼkon trompetate
eʼmogdeʼte huakhuarakaʼ niokpotaj puugtaj siokpotaj dakhueaʼ
o̱gkaʼnok huakhuarakaʼ puug huakhuarakaʼ siokpo huakhuarakaʼ
niokpo yasikonʼapet. Konige̱po huameʼnoe sikki̱re̱gmon sueʼda
yaʼtaʼtikaʼapet. Sikki̱re̱gmon sikyokon ya̱ʼe̱a̱pet. Kenda
ijtiahuaymey.
\p
\v 13 Kurudyo̱ eretnopoyo konig eʼyoreʼte nog Diosen
huataʼmoneritaj ijtiahuaypo kenpaʼti ijpe̱e̱mey. ʼUttaʼda oaʼpo:
\p —‍Eeʼ... dakhueaʼ huakaʼeri paiʼnanada ya̱ʼneapet. Dakhueaʼda
oʼmanige̱a̱po. Nog bapaʼ Diosen huataʼmoneria aʼti trompetate
eʼmogdeʼte diga̱ʼda paiʼnanada yanʼnopoʼe̱a̱pet. Diosen
huataʼmoneria ʼuttaʼda oameʼ.
\c 9
\p
\v 1 Noga̱kon huabaniga̱a̱ʼ Diosen huataʼmoneri trompetate
eʼmogdeʼte Diosen huataʼmoneri siokponig huadariyo eʼkotte
ijtiahuaymey. Sorokkogyo̱ adteda dakhueaʼ huakaʼerikudakenbayo
huakhuikeʼ llave yaʼeapet.
\v 2 Sorokkogyo̱ dakhueaʼ huakaʼerikudakenbayo yakhuikeʼapet.
Ekhuikedeʼte huakkaʼ e̱ʼsi̱hui̱ʼsikda o̱ʼo̱ro̱kikaʼpo, konig
huaboroʼnanada taʼak huakkaʼda e̱ʼsi̱hui̱ʼsikda o̱ʼe̱po kurudtaj
sikki̱re̱gnada ya̱ʼe̱a̱ʼapet. Niokpotakon sikki̱re̱gmon sueʼda
yaʼtaʼteapet.
\v 3 E̱ʼsi̱hui̱ya̱ʼ tegkeresonig diga̱ʼda oʼbahuaʼpo huadaribayo
nogyon nogyon yanʼbahuaʼapet. Kenpaʼti tegkeres konig toʼtid
diga̱ʼda oʼbahuekikaʼ konigtikon tegkeres yanʼbahuekapet.
\v 4 “Huadarite mire̱taj huakpiburataj o̱hue̱ytapiʼ dakhueaʼ
o̱gkahueʼ yaneʼtiʼ. Diosen o̱ʼe̱ eʼtimadoyaʼ ehueʼ
e̱ʼhua̱e̱ʼtayoʼda diga̱ʼ yamagkatiʼ.” Tegkerestaj Diosen
huataʼmoneria yaʼmanaʼapet.
\v 5 Huabaniga̱ʼ puugaʼ tiriodhuahuikaʼdik ya̱ʼneonhuahuikaʼapet.
Mabueyahueʼdikada yakaʼapet.
Konig toʼtid diga̱ʼda oʼbahuekikaʼ
konigti kenomey tegkeresa diga̱ʼda yanʼbahuekonhuahuikaʼapet.
Kenda ijtiahuaymey.
\v 6 Kenokaʼ tegkeresa konig toʼtid digda oʼbahuekpo
eʼbahuekonhuahuaʼte aratbut eʼbueytaʼ eʼeretpakada bueyhueʼdik
o̱ʼneapo.
\p
\v 7 Tegkeresonigtaj ijtiahuaymey. Konig ya̱ʼe̱a̱petnig
ijmanbatiaʼpakapoy. Konig caballos takaʼtaj aʼbahuahuaʼdeyaʼpo
dakaʼ yabakkaʼapet. Konig aʼbarakyaʼpo oʼbahuahuaʼpo ken
huatiokaʼ onʼotpo konig oro huakuot oʼkuotpo, tegkeres e̱ʼe̱a̱da
aratbutkokonig o̱ʼe̱po
\v 8 tegkeresenkuhuij konig ettoneʼkuhuijonig o̱ʼe̱po, kenpaʼti
huaʼid apetpetidonig o̱ʼe̱po,
\v 9 hua̱so̱ʼtaj oʼtiokkaʼpo, sirope̱g oʼbetaʼpo okaa ʼuttaʼda
oaʼ. Konig carro caballoa oʼoroapo oʼtotokpo takaʼtaj
aʼbarakyaʼpo i̱dada oʼhuahuaʼpo carroʼiʼa ʼuttaʼda oaʼ, konigti
tegkeres okaa ʼuttaʼda yaaʼapet.
\v 10 Konig toʼtid hua̱si̱gʼa̱ diga̱ʼda bahuekdik o̱ʼe̱po
aratbuttaj digda maya̱ʼdik o̱ʼe̱po huabaniga̱ʼ puug digda
mayanhuahuaʼdik ya̱ʼe̱a̱pet.
\v 11 Sorokkogyo̱ dakhueaʼ huakaʼerikudaken huataʼmoneri huairi
tegkeresen huairikon o̱ʼe̱po, Hebreoen huaʼa oʼdikkaʼ Abadón.
Griegoen huaʼa oʼdikkaʼ Apolión. Keʼna huabarakeri o̱ʼi̱kaʼ.
\p
\v 12 Huakkuruda dakhueaʼ huakaʼeri paiʼnanada onʼmanopoʼe̱depo,
onteʼti botaaʼ paiʼnanada yanʼmanopoʼe̱a̱pet. Ijtiahuaymey.
\p
\v 13 Ken, Diosen huataʼmoneri nogbayo eʼayhuaʼ trompetate
oʼmogʼuy. Oro kutopa Dios e̱ʼhua̱e̱ʼyo̱ oʼhuadpo bottaʼ bottaʼ
huakupi ehuaʼnopoyaʼ eaʼpak ijpe̱e̱mey.
\p
\v 14 —‍Huaboroʼhue̱da Eufrateste bottaʼ bottaʼ Diosen
huataʼmoneritaj eʼmatinukueʼtaj kanʼhuaʼepo yabatikuj. —‍Nogbayo
eʼayhuaʼ huataʼmoneritaj Diosa onaʼuy. Nogbayo eʼayhuaʼa
huataʼmoneria trompeta oʼto̱e̱ʼuy.
\p
\v 15 Ken bottaʼ bottaʼ Diosen huataʼmoneri huakkaʼtada huadariyo
aratbuttaj huakhuarakaʼ kanʼbarakeʼpo yaʼbatikujdeʼapet. Eʼbarak
horataj, eʼbarak huameʼnoetaj, eʼbarak puugtaj, eʼbarak
huabayoktaj onʼnige̱ʼonhuahuaʼdeʼuyate.
\v 16 Bottaʼ bottaʼ Diosen huataʼmonerien sorotataj caballote
onʼbahuadpo huakkaʼnanada ya̱ʼneapet. Sorotataj caballote
onʼbahuadpo doscientos millones ya̱ʼneapet, kenda ijpe̱e̱mey.
\p
\v 17 Huakkaʼnanada caballote sorotataj enʼbahuadte
ijbatiahuaymey. Konig o̱ʼemeʼnig oʼnonbatiaʼpakapone: Sorotataj
caballote onʼbahuadpo sirokusibega huaka̱gkataʼ onʼtiokikaʼpo,
sirokusibeg nogpaʼ
nogpaʼ e̱ʼti̱hui̱t huabeda kihuea eyakon
o̱ʼe̱meʼ. Caballoenku konig apetpetkuonig o̱ʼe̱po caballokittayaʼ
taʼakonig ya̱ʼo̱ro̱kapet. E̱ʼsi̱hui̱ʼere ya̱ʼo̱ro̱kapet. Kenpaʼti
aʼmati̱hui̱to̱gʼonig juknanada ya̱ʼo̱ro̱kapet.
\v 18 Konig castiga oʼmagkaʼpo caballokittayaʼ taʼakonig
o̱ʼo̱ro̱kpo oʼmameypo, e̱ʼsi̱hui̱e̱re aʼmati̱hui̱to̱gʼereanig
aratbuttaj castiga oʼmagkaʼpo huakkaʼnanada onʼmameypo
yanʼmabueyapet. Aratbut huadariyo huakhuarakaʼ yanʼmabueyapet.
\v 19 Caballokittaa barakdik ya̱ʼneapet. Caballo hua̱hue̱paakon
barakdik ya̱ʼneapet. Hua̱hue̱pa bihuionig o̱ʼe̱po huakua
huabueyaʼda diga̱ʼ mabokeʼdik ya̱ʼneapet.
\p
\v 20 Nogomeytajnayo caballoa barakhueʼ e̱e̱ʼtada Diostaj
eʼnopoʼkoreaʼtaʼ pakhueʼda ya̱ʼneapet. Kenpaʼda dakhueaʼ
o̱gkikaʼpo batikhueʼ ya̱ʼneapet. Totoʼtaj diga̱ʼda onʼpakikaʼpo
batikhueʼ ya̱ʼneapet. Oro diosaʼ eʼketkaʼ oʼderetpakikaʼpo
batikhueʼ ya̱ʼneapet. Kenpaʼti nog dios eʼketkaʼ plata eʼkaʼ, siro
eytada eʼkaʼ, ʼuru huid dios eʼketkaʼ, hue̱ymeyʼen dios eʼketkaʼ
namaʼda oʼderetpakikaʼnigʼa dios eʼketkaʼ noehueʼ e̱e̱ʼtada
tiahuayhueʼdik e̱e̱ʼtada pe̱e̱hueʼdik e̱e̱ʼtada huaʼehueʼdikpiʼ
e̱e̱ʼtada yanʼpakikaʼapet.
\v 21 Kenpaʼti kenomeya̱kon onʼhuadiaypo onʼbarakikaʼpo
eʼnopoʼkoreaʼtaʼ pakhueʼ o̱ʼnepo. Kenpaʼti tidig eʼmagkaʼtaʼ
oʼderetpakpo batikhueʼ ya̱ʼneapet. Nogta nogta eʼbakdejtaʼ
oʼderetpakpo batikhueʼ ya̱ʼneapet. Kenpaʼti yanʼbereikaʼapet.
Kenda ijtiahuaymey.
\c 10
\s Diosen huataʼmoneria berobaʼsiʼpo yaʼbapadapet. Kenda Juana oʼtiahuayuyate.
\p
\v 1 Kenokaʼ nog Diosen huataʼmoneritaj ijtiahuaymey. Teynanada
o̱ʼe̱po kurudya̱ʼ oʼhuarakpo, konig ʼuru e̱ʼsi̱hui̱ʼa̱ eʼotonig
o̱ʼe̱po kenpaʼti keʼnenkute to̱gkeʼ oʼbopo. Konig niokpo
keʼnenkok eynanada ya̱ʼe̱a̱pet. Kenpaʼti keʼnen huabopi konig
taʼak eʼbakpak oknonig ya̱ʼe̱a̱pet. Ken konig Diosen
huataʼmoneria e̱e̱ʼte ijtiahuaymey.
\v 2 Berobaʼsiʼpo eʼbokhuikeʼ oʼbapadpo, huadaʼkoʼipen e̱ʼpo̱gte
oʼbopo, opeʼtoʼipen huadarite yaʼboapet.
\v 3 Diosen huataʼmoneria ʼuttaʼnanada oʼokoyʼuy. Konig apetpet
ʼuttaʼnanada eʼhuikpaʼ keʼna yaʼokoyʼapet. Eʼokoydeʼte sieteaaʼ
kuruda ʼuttaʼnanada yaaʼapet.
\v 4 Kenokaʼ sieteaaʼ kurud eaʼte huaboaʼda aʼmadoyayʼ
eʼnopo̱e̱te kurudya̱ʼ Diostaj ijpe̱e̱mey:
\p —‍Kenda sieteaaʼ kuruda eaʼte soatayoʼ yadikto̱e̱ʼ madoyahueʼ
ya̱e̱ʼ. —‍Diosa menameʼne.
\p
\v 5 Kenpaʼ enadeʼte keʼna Diosen huataʼmoneri e̱ʼpo̱gte
huadarite oʼibopo kurudyo̱ Diostaj huadaʼkopen oʼbaʼtepo
\v 6 buttida ijjay. Diosa doʼtaj meʼpe̱e̱ne. Dios
oʼnoeonhuahuikaʼapo. Diosa ayaʼtada oʼkaʼuyate. Kurudtaj
huadaritaj e̱ʼpo̱gtaj oʼkaʼuyate. Ayaʼda kurudyo̱ hua̱e̱ʼ Diosa
oʼkaʼuyate. Ayaʼda huadariyo hua̱e̱ʼ Diosa oʼkaʼuyate. E̱ʼpo̱gyo̱
ayaʼ hua̱e̱ʼ oʼkaʼuyate. Buttida ijjay. Diosa kenda oʼnopo̱e̱.
\p —‍Nogi̱ti ijhueʼ nige̱hueʼdik moʼe̱a̱pone. I̱da o̱ʼe̱a̱po.
\v 7 Aʼti sieteaaʼ Diosen huataʼmoneri huaboaʼ trompetate
eʼmogdeʼte kenda ijkaʼapoy Diosen huanigpe̱i̱kaʼeri e̱ʼe̱a̱da
huamanbatiaʼpakeritaj Diosa oʼmanaʼuyatenig kenda Diosa
ijkaʼdeapoy. Konig soatayoʼ Diosa eʼnopo̱e̱ʼ kenda nopo̱e̱hueʼ
o̱ʼnikaʼuynig. Kenda aʼti Diosa oʼkaʼdeapo. —‍Diosen
huataʼmoneria menameʼne.
\p
\v 8 Kurudya̱ʼ Diosa enaʼte onteʼti ijpe̱e̱po,
\p —‍Diosen huataʼmoneri ken e̱ʼpo̱gte huadaritere oʼibonigtaj
yahuahuaʼ. Keʼnenbaʼte berobaʼ eʼbokhuikeʼ oʼto̱e̱nig yabaeʼ.
—‍Menameʼne.
\v 9 Diosen huataʼmoneritaj ijhuahuaʼpo, “Berobaʼsiʼpo beyok,”
yonaʼmey.
\p —‍I̱ne yabapeʼ. Huakittayaʼ setda konig ayʼmoro̱ʼnoeaʼ
iʼnounapone. Dakda o̱ʼe̱a̱ʼ iʼnopo̱e̱a̱pone. Huaʼaypoyaʼnayo
paiʼda o̱ʼe̱a̱po. Diosen castigabaʼ o̱ʼe̱ iʼnopo̱e̱a̱pone.
—‍Diosen huataʼmoneria menameʼne.
\p
\v 10 Ken, berobaʼsiʼpo ijbaʼepo ijbapemey. Huakittayaʼ setda
konig ayʼmoro̱ʼnoeaʼ ijnounmey. Ijye̱kdepo huaʼaypoyaʼ paiʼnada
ijnoeatomey.
\p
\v 11 —‍Huakkaʼnada aratbut, nogda nogda huadaribayo hua̱e̱ʼeri,
nogda nogda huaʼa huaaʼpakeri, huadaribayo gobierno huairikon
konig o̱ʼe̱a̱po onteʼti manbatiaʼpakdik i̱ʼe̱ne. —‍Diosen
huataʼmoneria menameʼne.
\c 11
\s Diosen bottaʼ huamanbatiaʼpakeritaj oʼmanigmadoyaʼuyate.
\p
\v 1 Kenokaʼ jak huadik hue̱ypi menpiyokmeʼ.
\p —‍Yahuahuaʼ. Diosen jakyo huahuahuaʼ. Diosen jaktaj yadiktiʼ.
Kenpaʼti kutopataj yadiktiʼ. Jakyo meniga̱ʼ Diostaj
onʼnigtionaʼpakikaʼ yamadikatiʼ.
\v 2 Jak kurute nog aratbut i̱kaʼdik o̱ʼneapo. Kentaʼ kurutenayo
tidikahueʼ ya̱e̱ʼ. Esoeria Diosen huakkaʼ jak Jerusaléntaj
onʼbarakonhuahuaʼapo. Dakhueaʼ onʼmagkadhuahuaʼapo. Cuarenta y
dos puug ayaʼ meʼnoeda onʼmagkadhuahuaʼapo.
\v 3 Doʼtaj Diostaj mentiaʼpakeʼpo bottaʼ huamanbatiaʼpakeri
ijmataʼmonaʼapoy. Jerusalén hua̱e̱ʼeritaj ijmataʼmonaʼapoy. Mil
doscientos sesenta huameʼnoe doʼtaj bottaʼ huamanbatiaʼpakeria
mentiaʼpakonhueʼpo ijmataʼmonaʼapoy. Konig paiʼda hua̱e̱ʼerien
yudtaj konig saco yudtaj onʼotonhuahuaʼapo. —‍Diosa menameʼne.
\p
\v 4 Inomey bottaʼ huamanbatiaʼpakeri konig bottaʼ olivo hue̱ymey
o̱ʼne. Konig bottaʼ huakjey Diosen onʼmanopoeanhuahuikaʼpo.
Inomey bottaʼ huamanbatiaʼpakeritaj Diosen Noki̱re̱ga̱
oʼmanopoʼto̱e̱po Dios Huairitaj onʼmanbatiaʼpakonhuahuikaʼapo.
\v 5 Kenomey Diosen bottaʼ huamanbatiaʼpakeritaj beʼapiʼ dakhueaʼ
eʼmagkaʼtaʼ eʼpaknayo dahueaʼ aʼmagkayaʼpo hua̱e̱ʼeritaj
onʼmahui̱gapo. Huamanbatiaʼpakeri huakittayaʼ taʼak o̱ʼo̱ro̱kaʼpo
kenomeyen takaʼtaj kenpaʼda onʼmahui̱gapo. Ken koniga̱
yanʼmabueyapet.
\v 6 Kenokaʼ Diostaj onʼmanbatiaʼpakonhuahuaʼpo, Diosa bottaʼ
huamanbatiaʼpakeritaj oʼbateypakaʼikaʼapo Diostaj
enʼmanbatiaʼpakonhuahuaʼte kurudtaj yakhuik enaʼnayo huihueʼdik
o̱ʼunhuahuaʼapo. Kenpaʼti eʼpaknayo hue̱ʼe̱ytaj mimiakon
yahueaʼdik o̱ʼneaʼapo. Kenpaʼti huadarieri aratbuttaj nogda nogda
paiʼda manopoe̱ʼikaʼdik o̱ʼneaʼapo. Keʼpoda castiga magkaʼdik
o̱ʼneapo. Menokapiʼ onʼpakpo magkikaʼdik o̱ʼneapo.
\v 7 Ken onʼmanbatiaʼpakonhuahuaʼdepo enʼkuhuitdeʼte. Keʼna
toyahuugkahueʼ hua̱e̱ʼerionig huiyokda o̱ʼe̱po sorokkogya̱ʼ
adteda dakhueaʼ huakaʼerikudakenbayaʼ oʼmati̱o̱ro̱kdepo. Bottaʼ
Diosen huamanbatiaʼpakeritaj aʼbarakyaʼpo oʼmagkaʼpo oʼbarakapo.
\v 8 Jerusalényo̱ huakkaʼ jakyo dagte Diosen huamanbatiaʼpakeri
eʼbueyso̱ʼ onʼhuedonhuaʼapo. Kenda huakkaʼ jakyo aratbut dakhueaʼ
huakkaʼeri o̱ʼnikaʼpo, Diostaj pakhueʼ o̱ʼnepo konigti Sodoma
huakkaʼ jakyo dakhueaʼ huakaʼeri o̱ʼnuyate. Kenpaʼti konigti
Egiptobayo dakhueaʼ huakaʼeri o̱ʼnuyate. Ke̱yo̱ Jerusalényo̱
eʼbueyso̱ʼ onʼhuedonhuaʼapo. Ken konigti huakkaʼ jakyaʼtion
oroʼomeyen Huairia cruzte moʼnigbueyʼuyate.
\v 9 Bottaʼ huamanbatiaʼpakeritaj eʼbarakdeʼte bapaʼ huameʼnoe
nogmeʼnoe oktaʼpete huakkaʼnanada aratbut eʼbueyso̱ʼtaj
onʼso̱ʼtiahuayonhuaʼpo nogbayo nogbayo hua̱e̱ʼeri nog huaʼa nog
huaʼa huato̱e̱ʼeri huakkaʼnanada onʼso̱ʼtiahuayonhuaʼapo.
“Bakubarakkahueʼ yaneʼ.” Onʼmanaʼapo.
\v 10 Bottaʼ Diosen huamanbatiaʼpakeritaj huakkaʼ aratbut
eʼpe̱e̱taʼ pakhueʼ o̱ʼnikaʼpo. Bottaʼa bueyhued o̱ʼnepoed Diostaj
onʼmanbatiaʼpakikaʼpo aratbuttaj paiʼda onʼmanopoʼe̱a̱gkikaʼnok
nogok enʼbueydeʼte dakhueaʼ huakkaʼeria huakkaʼda
onʼdurugpakatuʼapo. Huayahuaya katetehueʼ onʼbayokeapo.
\v 11 Bapaʼ huameʼnoe nogmeʼnoe oktaʼpete eʼbueyso̱ʼ
enʼhuedonhuaʼdeʼte Diosen Noki̱re̱ga̱ oʼmanopoʼto̱e̱po
oʼmanoyhuada̱ʼapo. Huaʼite onʼboapo. Kentaj huakkaʼnanada
onʼtiahuayapo. Onʼtiahuaydepo huakkaʼnanada onʼmamididapo.
\v 12 Nogok kenomeya̱ bottaʼ huamanbatiaʼpakeria kurudya̱ʼ
onʼpe̱e̱po,
\p —‍I̱yo̱ yanʼtiak. Kutayo yanʼbehuik. Enaʼte onʼpe̱e̱po.
\p Ken onʼpe̱e̱depo kurudyo̱ e̱ʼsi̱hui̱yo̱ enʼbehuikte kenomeyen
takaʼa yanʼbatiahuayaʼapet.
\v 13 Enʼbehuikte huadari diga̱ʼda o̱ʼi̱ye̱gapo. Jerusalényo̱
huakkaʼ judío aratbut sorok jakyo eneʼte oʼmahue̱kpo
oʼmanbetapo. Sorok jak huakkaʼ konig nog huakhuarakaʼ diez
jaktion oʼmahue̱kapo. E̱ʼi̱ye̱gte siete mil aratbut huakkaʼ jakyo
hua̱e̱ʼeri yanʼmabueyapet. Nogomeya̱ huakkaʼada onʼmeʼpukpo “Dios
kurudyo̱ hua̱e̱ʼeri huadakda o̱ʼe̱. Teynanada o̱ʼe̱.”
Onʼbatiaʼpakapo.
\p
\v 14 Botaaʼteaʼ dakhueaʼ huakaʼeri paiʼnanada onʼnopoʼe̱de
aʼtimon bapaaʼteaʼkon paiʼnanada onʼnopoʼe̱a̱po.
\s Sieteʼa trompetate oʼmogapo.
\p
\v 15 Sieteʼa Diosen huataʼmoneria trompetate eʼmogeʼte
ijpe̱e̱mey. ʼUttaʼda kurudya̱ʼ eaʼ ijpe̱e̱po:
\q Oroʼomeyen Dios Huairi keʼnen Cristoere huakhuairi o̱ʼnedepo
Diosayoʼda kenpaʼda huairi o̱ʼeonhuahuikaʼpo
oʼmanaʼonhuahuikaʼapo. Kenda ijpe̱e̱mey.
\m
\v 16 Diosen huakkurute huairi huahuadte onʼhuadikaʼpo
veinticuatro huatoneʼ huairia onʼhuadikaʼpo Diostaj onʼtihuedpo
oʼderetpakpo
\v 17 oʼnonaʼpo,
\q Dakiti Dios Huairi. Teyda i̱ʼe̱ne, Dios. Ayaʼda kaʼdik
i̱ʼe̱ne. Ayaʼenda huairi i̱ʼi̱kaʼ. Aʼnennada i̱ʼi̱kaʼuyate. Oyda
kenpaʼti i̱ʼi̱kaʼ. Nogokkon i̱ʼi̱kaʼapo. Huaboaʼda konig teynada
i̱ʼe̱po ayaʼtada teyda iʼmanikaʼapo.
\v 18 Ontaj diga̱ʼ boʼhuadiayikaʼuyne. Huakkaʼada nogbayaʼ
nogbayaʼ hua̱e̱ʼeria diga̱ʼ boʼhuadiayʼuynigʼa oynayo on Dios
i̱ʼe̱po dakhueaʼ huakaʼeriomeytaj diga̱ʼ iʼbahuadiaypo
eʼbueyomeyeretaj castiga iʼmagkaʼapone. Kenpaʼti oynayo o̱ʼnen
huanigpe̱i̱kaʼeri, kenomey o̱ʼnen huaʼa dakaʼ
onʼmanbatiaʼpakikaʼuy, kenomeytaj ʼuruaʼda dakhuapa iʼbayokapone.
Kenpaʼti kenomey ontayoʼda ayaʼda onʼnigpe̱e̱po o̱gkikaʼuy.
Kenpaʼti o̱ʼnendiktaj huakkaʼ onʼpakuynok ʼuruaʼda dakhuapa
iʼbayokapone. Huasiʼpotaj huatoneʼeretaj huanabaʼtaj huairitaj
ʼuruaʼda dakhuapa iʼbayokapone.
Kenpaʼti huaboaʼda aratbuttaj
dakhueaʼda huakaʼeriomeytaj kenpaʼda iʼbarakapone.
\p
\v 19 Kenokaʼ kurudyo̱ Diosen jak okhuikepo, “Kenda doʼhued
Israel aratbuttaj ijkaʼapoy,” Diosa oʼmanaʼuynig kenda
eʼmadoyadeʼ huaenokteg cajaʼpoyo Diosen jakyo onʼtiahuaypo ken
enʼtiahuaydeʼte o̱ʼo̱jbedpo, kuruda yaʼaapet kenokti huadari
ya̱ʼi̱ye̱gapet kenpaʼti o̱re̱ʼ yaʼkotapet. Kenda ijtiahuaymey.
\c 12
\s Ettoneʼtaj kenpaʼti huamayu̱e̱keri bihuitoneʼtaj kurudyo̱
Juana oʼtiahuayʼuyate.
\p
\v 1 Kurudyo̱ kaʼtihuay: Ettoneʼ eyda konig niokpo o̱ʼe̱po,
konig puugte oʼbopo, doce siokpo konig huakuot yaʼkuotapet.
\v 2 Bogdakhueʼ o̱ʼe̱po oʼsiʼpopakpo paiʼda oʼnopoʼe̱po
yaʼsagkiaʼeapet.
\v 3 Kurudyo̱ onteʼti kaʼtihuay: Huabed huamayu̱e̱keri
bihuitoneʼ ya̱ʼe̱a̱pet. Sieteku diez huakupi ya̱ʼe̱a̱pet.
Sietekute siete huairi huakuot yaʼkuotapet.
\v 4 Hua̱hue̱paʼa kurudya̱ʼ huakkaʼtada siokpotaj oʼbatotokpo
siokpo huakhuarakaʼ oʼbatotokpo huadariyo yaʼmaenapet.
Ettoneʼkokpen huamayu̱e̱keri bihuitonea yakboapet. E̱ʼyo̱bede̱te
yo̱bedtaj aʼyu̱e̱kyaʼpo yakboapet.
\v 5 Ken
ettoneʼa̱ huabokereksiʼpo yasiʼpopakapet. Keʼna
huasiʼpoa aratbuttaj nogba nogbayo aratbut huairitaj ayaʼtada
teyda yaʼmanaʼikaʼapet. Konig siropa oʼbapadpo teyaʼnanada
yaʼmananhuahuikaʼapet. Huasiʼpotaj oʼetupo Diosyo
yaʼtobehuikapet.
\v 6 Taʼba bahueʼ e̱e̱ʼyo̱ kenpaʼti aratbut bahueʼ e̱e̱ʼyo̱
kenteyo ettoneʼa̱ yakhuaʼapet. Ke̱yo̱ aypopiʼ hue̱ʼe̱ypiʼ katepiʼ
kabaeʼpo Diosa huakkuruteda yaʼnigkaʼapet. Ke̱yo̱ mil doscientos
sesenta huameʼnoe aypo yaʼbeyokikaʼapet.
\p
\v 7 Kenokaʼ kurudya̱ʼ onʼbarakpo, Diosen huataʼmoneri huairi
Miguel o̱ʼe̱po Miguelen huataʼmoneriere diga̱ʼda onʼbarakpo
huamayu̱e̱keri bihuitoneʼtaj diga̱ʼda onʼbarakpo, huamayu̱e̱keri
bihuitoneʼen huataʼmoneritakon yanʼbarakapetnig kenda
ijtiahuaymey.
\v 8 Huamayu̱e̱keri bihuitonea menpaʼ huayakhueʼ magkahueʼdik
oʼmaepo kurudya̱ʼ okbahuaʼdik ya̱ʼneapet.
\v 9 Ken konig huamayu̱e̱keri bihuitoneʼtaj yanʼmaenapet.
Kurudya̱ʼ yanʼmaenapet. Keʼna aʼneneri bihuitoneʼ konogda
oʼdikkaʼ totoʼ kenpaʼti Satanás. Keʼna huadarieri aratbuttaj
ayaʼtada dakhueaʼ ka̱gkeʼpo namaʼda oʼmanikaʼ. Keʼnen
huataʼmoneritaj kenpaʼti kentaj huadariyo yanʼmaenapet. Kenda
ijtiahuaymey.
\p
\v 10 Aʼtimon kurudya̱ʼ ʼuttaʼda eaʼ ijpe̱e̱mey:
\p —‍“Dakhueaʼda o̱gkikaʼ.” Oroʼomeyen huamaʼbuy noga̱
huaknopo̱e̱ʼeritaj oʼbatiaʼpakpo totoʼa Diostaj oʼbahuaaʼikaʼ.
Huameʼnoe kenpaʼti sikyo oʼbahuaaʼikaʼ. Kurudya̱ʼ kentaj
oʼnendenok oy ayaʼada huaknopo̱e̱ʼeriomey Diostaj
onʼnopoʼyaredepo, oy Diosa teynanada o̱ʼe̱po keʼnen takaʼtoneʼtaj
diga̱ʼ oʼmagkaʼdepo, oy Dios Huairiyoʼda keʼnen Cristoere ayaʼ
hua̱e̱ʼeritaj oʼmanaʼikaʼapo. Kenpaʼti oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeri
Diosensiʼpo o̱ʼe̱ne.
\v 11 Huakkaʼada Jesucristoen huaknopo̱e̱ʼeri eʼbueytaʼ
meʼpukhueʼ o̱ʼnikaʼ. Diosa eʼpaknayo bueydik o̱ʼe̱y, onʼnopo̱e̱po
kenpaʼti konige̱po Jesucristo Diosen Ovejasiʼpoa
oʼmanigbueyʼuyate, keʼnen mimi moʼnighuaʼuy, oʼnoknopo̱e̱ʼnok
kenpaʼti “Jesucristoen huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼe̱y.”
Onʼbatiaʼpakikaʼpo namaʼda huaaʼeri totoʼtaj huayakhueʼ
o̱gkikaʼ.
\v 12 Kurud kenpaʼti kuruderi kanʼdurugpakikeʼ. Huadariyo
kenpaʼti e̱ʼpo̱gyo̱ hua̱e̱ʼeri keʼpoda paiʼda
moʼnopoʼeonhuahuikaʼaponok totoʼa opudomeytaj diga̱da
mogkadhuahuaʼapone. Opudomeytaj onʼhuahuarakdenok sueʼda
ijhueʼmon magkadhuaʼdik i̱jje̱a̱poy oʼnopo̱e̱po diga̱ʼnanada
boʼhuadiayapet. Kenda ijpe̱e̱mey.
\p
\v 13 “Kurudya̱ʼ meʼendene.” Huamayu̱e̱keri bihuitoneʼa
oʼnopo̱e̱depo ettoneʼtaj yaʼtahuaʼapet. Keʼna ettoneʼ
oʼsiʼpopakuynigtaj yaʼtahuaʼapet.
\v 14 Bihuitoneʼtaj bidteda okmondik ka̱e̱ʼ konig aratbut
bahueʼ e̱ʼi̱kaʼyo taʼba ehueʼ e̱ʼi̱kaʼyo kabodeʼpo konig huaʼdik
ka̱e̱ʼpo ettoneʼtaj si̱gtoneʼ bottaʼ okajpetoneʼ yaʼyokapet.
Ke̱ya̱ʼ aypo oʼbaudhuahuaʼapo. Bapaʼ huabayok eʼtionpok aypo
oʼbaudhuahuaʼapo.
\v 15 Hue̱kurua ettoneʼtaj kaoyeʼpo kataʼkotepo bihuitoneʼa konig
hue̱kurutoneʼ huakittayaʼ yaʼhue̱o̱ro̱kaʼapet.
\v 16 Ettoneʼtaj soroka oʼtihuapokpo konig sorok okhuikepo
ettoneʼtaj taʼkotahueʼ ka̱e̱ʼpo hue̱kurutoneʼ sorokyo
yakhue̱kudapet.
\v 17 Konige̱po huamayu̱e̱keri bihuitoneʼa ettoneʼtaj diga̱ʼda
oʼhuadiaypo nog huasiʼpo ettoneʼen huayayotaj yaʼbahuahuaʼapet.
Aʼbarakyaʼpo yaʼbahuahuaʼapet. Kenomey ettoneʼen huayayo Diosen
huaʼa onʼnigpe̱i̱kaʼpo kenpaʼti Jesucristotaj oʼnoknopo̱e̱po,
“Jesucristo Diosen Huasiʼpo o̱ʼe̱.” Onʼbatiaʼpakikaʼ.
Kenomeytaj totoʼa aʼbarakyaʼpo yaʼbahuahuaʼapet.
\c 13
\s Bottaʼ monstruo huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼtaj ijtiahuaymey.
\p
\v 1 E̱ʼpo̱g kuhuadte do Juan ijbopo huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ
e̱ʼpo̱gya̱ʼ eʼo̱ro̱kte ijtiahuaymey. Siete huaku kenpaʼti diez
huakupi o̱ʼe̱po, ayaʼ huakupi konig gobierno huairien huakuot
oʼotpo kenpaʼti huakute Diostaj ta̱hui̱ri̱gdikaʼda eʼtimadoyaʼ
o̱ʼe̱meʼ.
\v 2 Keʼna huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ konig apetpettoneʼonig
o̱ʼe̱po huaʼi konig ahuadtoneʼionig o̱ʼe̱po kenpaʼti huakittaʼ
konig león teynanada o̱ʼe̱meʼ. Ijtiahuaymey. Huamayu̱e̱keri
bihuitoneʼ totoʼ o̱ʼe̱po keʼna huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼtaj
oʼteypakaʼpo kentaj gobierno huairitoneʼonig ya̱ʼe̱a̱ʼapet.
Kenpaʼti huiyokda huamanaʼeri ka̱i̱keʼpo huamayu̱e̱keria
bihuitoneʼa ya̱ʼe̱a̱ʼapet.
\v 3 Huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ nogkutida eʼkuhuek o̱ʼe̱meʼ
eʼbueyayada yaʼyareapet. Huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ oʼyarenok
“kenpihuay” ayaʼada nogbayaʼ nogbayaʼ hua̱e̱ʼeria yadaʼapet.
Huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼtaj yanʼnigpe̱i̱kaʼapet.
\v 4 Huamayu̱e̱keri bihuitoneʼa huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼtaj
huairi ka̱e̱ʼpo oʼteypakaʼnok huadariyo huabada ayaʼada
huamayu̱e̱keri bihuitoneʼtaj ya̱ʼderetpakapet. Kenpaʼti
huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼtaj oʼderetpakpo,
\p —‍In huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ bepiʼ konigti ehueʼdik
o̱ʼe̱po teynanada o̱ʼe̱. Kentaj beʼapiʼ huayakhueʼ o̱gkahueʼdik
o̱ʼne. —‍Kenda ayaʼada yaʼdaʼapet.
\p
\v 5 Huamayu̱e̱keri bihuitoneʼa oʼpaknok huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼa Diostaj dakhueaʼda yaʼhuaaʼapet. Huakhuairida
i̱jje̱y, Diosda i̱jje̱y, oʼmanaʼpo Diostaj yaʼtidiʼkeapet.
Kenpaʼti huamayu̱e̱keri bihuitoneʼa oʼpaknok cuarenta y dos
puugte ayaʼtada teyda manaʼdik ya̱ʼi̱kaʼapet.
\v 6 Kenda yaaʼapet kenpaʼti yakaʼapet. Diostaj dakhueaʼda
oʼhuaaʼpo Diosen huadiktaj oʼtidiʼkepo Diosenba kurudyo̱ ehueʼda
o̱ʼe̱, kenpaʼti Diosere aratbuttaj dakhueʼda o̱ʼne,
yaʼbahuaaʼapet.
\v 7 Diosen aratbut huaknopo̱e̱ʼeritaj diga̱ʼ magkaʼdik
ya̱ʼe̱a̱pet. Huayakhueʼ yamagkaʼapet. Kenpaʼti ayaʼtada
aratbuttaj ayaʼtada huadaribayo hua̱e̱ʼeritaj, ayaʼtada nogda
nogda huaʼa huaaʼeritaj kenpaʼti ayaʼtada huadaribayo huairitaj
teyda manaʼdik ya̱ʼe̱a̱pet.
\v 8 Aʼnennada Dios o̱ʼi̱kaʼuyate. Huadari kahued e̱e̱ʼte ayaʼ
Diostaj huaknopo̱e̱ʼeri Diosere onʼnoeonhuahuikaʼapo. Dios
oʼmanopo̱e̱depo kenomeyendik Diosen huanoeonhuahuikabaʼte
oʼmanigmadoyaʼuyate. Kenomey huanoeonhuahuikaʼeria Jesucristotaj
huaknopo̱e̱ʼeria huiyoknanada hua̱e̱ʼeritaj pakhueʼ o̱ʼnepo.
Kentaj nigpe̱e̱hueʼ ya̱ʼneapet. Nogomey, ayaʼada nogyo̱ nogyo̱
huadariyaʼ huiyoknanada hua̱e̱ʼeritaj huakkaʼda onʼpakpo
yanʼnigpe̱e̱a̱pet.
\p
\v 9 Kenda opudomeytaj oʼnonaʼapone, kenda dakaʼ yanʼpe̱e̱ʼ.
\v 10 Beʼapiʼ aʼbakuda̱yaʼpo opudomeytaj eʼbatohuaʼnayo kenpaʼti
nogok kentakon aʼbakuda̱yaʼpo onʼbatohuaʼapo. Nogok siroa
opudomeytaj eʼaraknayo kenpaʼti nogok kentakon siroation
onʼbarakikaʼapo. Konige̱po opudomey Diostaj moknopo̱e̱po, Diosen
moʼe̱po, opudomeyen takaʼtaj Diosa castiga yaʼmagkaʼapet.
Opudomeyanayo castiga magkahueʼdik moʼi̱kaʼne. Diostaj dakaʼ
e̱kpo̱e̱ʼ yanʼnigunhuahuikaʼ kenpaʼti dakaʼ
yanoknopounhuahuikaʼ.
\p
\v 11 Nogok nog huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼtaj ijtiahuaymey.
Sorokya̱ʼ ya̱ʼo̱ro̱kapet. Konig ovejasiʼpo bottaʼ huakupi
o̱ʼi̱kaʼnig konig huamayu̱e̱keri bihuitoneʼ huiyokada eapaʼtion
yaaʼapet.
\v 12 Huakkuruda huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ meyo̱hueʼda o̱ʼe̱po
konig huakkuru huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ huiyokda manaʼdik
ya̱ʼi̱kaʼapet. Keʼna konigti kenpaʼti huiyokda manikaʼdik
ya̱ʼe̱a̱pet. Oʼmanaʼpo, “Ken huakkuru huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼ eʼkuhuek o̱ʼe̱po bueydik e̱ʼe̱a̱da
yaʼnoyhuadapet. Kentaj eretpakdik ya̱ʼnepo yanʼnigpe̱i̱kaʼ.”
Ayaʼtada huadari hua̱e̱ʼeritaj huiyokda yaʼmanaʼapet.
\v 13 Kenpaʼti kenda konig aratbuta kahueʼdik o̱ʼnikaʼnig
yakaʼapet. Aratbut kentaj kanoknopo̱e̱ʼpo konig ʼuruaʼda konig
tiahuayhued o̱ʼnikaʼuy yaʼmanigkikaʼapet. Aratbut enʼtiahuayte
huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼa kurudya̱ʼ taʼak eʼbakpaktoneʼ
yaʼmanigkoteapet.
\v 14 Huakkuru huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ eʼtiahuayada kenda
aratbuta kahueʼdik o̱ʼnikaʼnig ʼurunanada oʼkaʼpo aratbuttaj
engaña yaʼmagkaʼapet. Huakkuru huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼtaj
konigso̱a̱ʼtion dios ya̱gketkaʼ. Yaʼmanaʼapet. Kenda huakkuru
huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼtaj siro eʼkuhuek o̱ʼe̱po bueydik
e̱ʼe̱a̱da yaʼnoyhuadapet.
\v 15 Huakkuru huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼa nog huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼtaj yateypakaʼapetnok eʼketkaʼtaj yaʼnoeaʼapet.
Eʼketkaʼtaj pakhueʼ hua̱e̱ʼeritaj keʼnada yaʼbarakapet.
\v 16 Huabaʼ daʼkobapen huanoytapiʼ aratbut ayaʼtada ontojyoʼ
e̱e̱ʼpiʼ huaboroʼ e̱e̱ʼpiʼ huakkaʼ huamato̱e̱ʼeri e̱e̱ʼpiʼ paiʼda
hua̱e̱ʼeri e̱e̱ʼpiʼ huanabaʼ e̱e̱ʼpiʼ huanabaʼ ehueʼ e̱e̱ʼpiʼ
ayaʼtada yabatidoyaeʼtiʼ yaʼmanaʼapet.
\v 17 Ayaʼada huabaʼtapiʼ huanoytapiʼ huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼendik enʼtidoyaʼnayo katepiʼ baeʼdik ya̱ʼneapet
kenpaʼti katepiʼ bayokdik ya̱ʼneapet. Huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼdik tidoyahueʼ e̱e̱ʼnayo katepiʼ baehueʼdik
ya̱ʼneapet kenpaʼti katepiʼ bayokhueʼdik ya̱ʼneapet.
\v 18 Dakaʼ yanʼnopo̱e̱ʼ. Eʼnopoenkaʼtaʼ eʼpaknayo huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼen numerodiktaj dakaʼ yanʼnopo̱e̱po.
Huabokerekdikonig o̱ʼe̱. Seiscientos sesenta y seis huadik
o̱ʼi̱kaʼ.
\c 14
\s Ciento cuarenta y cuatro mil aratbuta yanʼbatadiʼkeaʼapet.
\p
\v 1 Nogok onteʼti ijmabopo, oteʼ Siónte Diosen Ovejasiʼpo
oʼbopo kenere ciento cuarenta y cuatro mil aratbut Cristoen
huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼnepo ayaʼada huanoyte Ovejasiʼpoen huadik
kenpaʼti Huaojendikere eʼtimadoyaʼ kenda ya̱ʼe̱a̱petnig
ijtiahuaymey.
\v 2 Kenokaʼ aʼti kurudya̱ʼ konig eaʼ ijpe̱e̱mey. Konig huakkaʼ
hua̱hue̱ hue̱kuru uttaʼda eapaʼ, konig kurud ʼuttaʼda eapaʼ
kenpaʼti ʼuruaʼda konig huakkaʼ arpas ʼuruaʼda música e̱gkaʼ
ijpe̱e̱mey.
\v 3 Dios eretnopote e̱e̱ʼte, cuatro hua̱e̱ʼeri Dios e̱ʼi̱kaʼ
huanegte eneʼte, veinticuatro huairitoneʼ eʼnikaʼ huaneg
huakkurute o̱ʼnepo huakkurute ciento cuarenta y cuatro mila̱
aratbuta onʼbatadiʼkeaʼpo kenomeya̱yoʼda kenda eʼbatadiʼkeaʼ
nopo̱e̱ʼdik ya̱ʼneapet. Huadarieri aratbut e̱ʼneʼtada kenomeytaj
Diosa dakhueaʼ eʼkaʼ yamanopoʼyareaʼapet.
\v 4 Inomey ciento cuarenta y cuatro mil
Jesucristoen ʼuruyoʼ
huaknopo̱e̱ʼeri o̱ʼnepo konig nogen hua̱to̱e̱ʼtaj bakdejhueʼ
hua̱e̱ʼeri o̱ʼnepo konig oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri o̱gkikaʼ konig
kahueʼ o̱ʼnikaʼpo huadaknanada o̱ʼnikaʼpo katepiʼ Diosen
Ovejasiʼpo oʼmanikaʼ kenda onʼnigpe̱i̱kaʼpo. Huakkuruda Diosa
kenomeytaj oʼbaeapo, konig huakkurueri Diosen oʼtamaeapo kenpaʼti
Ovejasiʼpoen oʼtamaeapo. Dakhueaʼ huakaʼeriomey e̱ʼneʼtada
oʼmanopoʼyareaʼuyate.
\v 5 Da ahueʼ o̱ʼnikaʼuyate. Diostaj dakaʼ onʼnigpe̱i̱kaʼpo
Diostaj ʼuruʼnopoʼda onʼnigkikaʼuyate.
\s Diosen bapaʼ huataʼmonerien huaʼa Juana oʼmape̱e̱ʼuyate.
\p
\v 6 Kurudnopoyo nog Diosen huataʼmoneritaj okajte eʼbodte
ijtiahuaymey. Huadari nogyo̱ nogyo̱ hua̱e̱ʼeritaj kenpaʼti
nogbayo nogbayo gobierno hua̱e̱ʼeritaj, nogda nogda aratbuttaj,
nogda nogda huaʼa huaaʼpakeritaj, nogda nogda huakkaʼ jakyo
hua̱e̱ʼeritaj dakhueaʼ eʼkaʼ aʼmanopoʼyareayaʼpo huadak huaʼa
aʼmanayaʼpo yabahuahuaʼapet.
\p
\v 7 —‍Diostaj yanokmeʼpukpo yanʼnigpe̱i̱kaʼ “Hueretda Dios
i̱ʼe̱ne.” “Teynanada Huairi i̱ʼe̱ne, Dios.” Ya̱ʼnonaʼikaʼ.
Konige̱po oy Diosa huadakaʼ huakaʼeritaj oʼbaktieʼeaʼapo
kenpaʼti
castiga aʼmagkayaʼpo dakhueaʼ huakaʼeritaj huataʼ
oʼbaktieʼeaʼapo. Diosa ayaʼtada oʼkaʼuyate. Kurudtaj huadaritaj
e̱ʼpo̱gtakon oʼkaʼuyate. ʼUruaʼda hue̱ʼe̱y sipataj sorokya̱ʼ
o̱ʼo̱ro̱kikaʼnig kenpaʼti ʼuruda hue̱ʼe̱y oʼkaʼuyate. Kentaj
Diostaj yaderetpakikaʼ kenpaʼti dakiti yanʼtionaʼpakikaʼ. —‍Keʼna
huakkuruda Diosen huataʼmoneria ʼuttaʼda yaʼmanaʼapet.
\p
\v 8 Nog huataʼmoneria kenteʼti oʼtatiakpo,
\p —‍Babilonia huakkaʼ jakmon o̱ʼe̱po huakkaʼnanada aratbut
o̱ʼnepo nog aratbut nogbayo nogbayo huabada ayaʼtada namaʼda
eʼkaʼ yanʼmanopo̱e̱a̱ʼikaʼapet. Hua̱so̱ʼa̱da eʼeretpak kikaʼdik
moʼe̱ne. Nogtaj nogtaj bakdeikaʼdik moʼe̱ne. Namaʼda kenda
yanʼmanopo̱e̱a̱ʼikaʼapet. Konige̱po huaboroʼ Babilonia kenpaʼda
oʼmahui̱gde Diosen castiga eʼmagkaʼ oʼmahui̱gde. —‍Keʼna Diosen
huataʼmoneria yaaʼapet.
\p
\v 9 Konoga̱dakon Diosen huataʼmoneri kenteʼti oʼtatiakdepo,
\p —‍Huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼtaj beʼapiʼ enʼpakikaʼnayo
huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ eʼketkaʼtaj enʼpakikaʼnayo
huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼdik huanoyte huabaʼtepiʼ
“beʼtidoyaʼ,” enaʼnayo
\v 10 Diosen huataʼmoneri onʼtiahuaypo
kenpaʼti Diosen Ovejasiʼpo
oʼtiahuaypo Diosa huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼen huaeretpakeritaj
diga̱ʼ oʼbahuadiaypo diga̱ʼda castiga oʼmagkadhuahuikaʼapo konig
taʼak azufreere oʼmabakpakadhuahuikaʼapo.
\v 11 Nogok nogok batikhueʼada paiʼnanada
onʼnopoʼeonhuahuikaʼapo. Sigpiʼ yareatuhueʼ o̱ʼneonhuahuikaʼapo,
kenpaʼda paiʼnanada onʼnopoʼeonhuahuikaʼapo, huameʼnoe sikyoere
paiʼnanada yanʼnopoʼeonhuahuikaʼapet. Kenomey huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼtaj oʼderetpakpo kenpaʼti huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼ eʼketkaʼtaj oʼderetpakpo kenpaʼti keʼnendik
huanoyte huabaʼtepiʼ eʼtidoyaʼdeʼ o̱ʼnepo paiʼnanada
yanʼnopoʼeonhuahuikaʼapet.
\v 12 Konige̱po Diosen aratbut Diostaj onʼnigpe̱i̱kaʼpo Jesústaj
oʼnoknopo̱i̱kaʼpo dakaʼ kanʼnigunhuahuikeʼpo. —‍Bapaʼteaʼ Diosen
huataʼmoneria ʼuttaʼda yaaʼapet.
\p
\v 13 Ken kurudya̱ʼ doʼtaj enaʼte ijpe̱e̱mey.
\p —‍“Oy kenpaʼti nogok ayaʼada Huairi Jesucristotaj
oʼnoknopo̱e̱po onʼbueydepo durugda ya̱ʼneapet.” Yamadoyaʼ.
“Dapitaʼ Diostaj huanigkadhuahuikaʼeriomey
yaʼnokmapi̱e̱ʼonhuahuikaʼapet. Kenda Diostaj
onʼnigkadhuahuikaʼnigtaj Diosa okkahuehueʼ oʼmaeapo.” Diosen
Noki̱re̱ga̱ eaʼte ijpe̱e̱mey.
\s Taʼbayaʼ aypo eʼtaboyogte onʼtotiakikaʼ konigti huadariyaʼ
Diosa keʼnen huabaktieʼeaʼeritaj oʼbaeapo. Kenpaʼti konig aratbut
uvas eʼboyogte sirosiʼpoa oʼnogkupoktegikaʼ kenpaʼti uva huada
onʼsapaikaʼ konigti huadariyo Diosa ayaʼ dakhueaʼ huakaʼeritaj
castiga yaʼmagkaʼapet.
\p
\v 14 Onteʼti ijtiahuaypo yereda e̱ʼsi̱hui̱te yaʼhuadapetnig.
Huabokerek konig Diosen Huasiʼpo yaʼhuadapet. Oro sirotaj eʼkaʼ
huairied huakuot eʼkuotte kenpaʼti igkuʼetda siroenpi eʼbapadte
ijtiahuaymey.
\v 15 Dios huanaʼpak jakyaʼ nog Diosen huataʼmoneri oʼo̱ro̱kdepo
“Siroenpia taʼbayo aypotaj ya̱gkupoktega̱ʼpo yamagkupayaʼ.
Huadariyo aypo konig oʼboyogdenok.” Ken huataʼmoneria ʼuttaʼda
yanaʼapet. Diosen Huasiʼpo e̱ʼsi̱hui̱te eʼhuadte yanaʼapet.
\p
\v 16 Ken Diosen Huasiʼpo konig siroenpia aypotaj o̱gkupoktega̱ʼpo
oʼbaeaʼpo huadariyo keʼnen huabaktieʼeaʼeri e̱ʼhua̱e̱ʼtaj
yaʼbaeʼapet.
\p
\v 17 Ken, nog Diosen huataʼmoneri Dios huanaʼpak jakyaʼ
o̱ʼo̱ro̱konpo keʼnakon igkuʼetda siroenpi oʼto̱e̱po.
\v 18 Diostaj eʼnigmahui̱g kutopayaʼ noga̱ Diosen huataʼmoneri
o̱ʼo̱ro̱konpo. Keʼna huamamey taʼak huairia onaʼpo,
\p —‍Uva eʼboyog o̱ʼe̱nok siroenpia uvas huadariyo
yamagkupoktegaʼ. —‍ʼUttaʼda yanaʼapet. Nog Diosen huataʼmoneria
siroenpi eʼto̱e̱taj yanaʼapet.
\p
\v 19 In konig huadari hua̱e̱ʼeri dakhueaʼ huakaʼeritaj Diosa
castiga oʼmagkaʼapo. Uvas konig dakhueaʼ huakaʼeri o̱ʼne. Diosa
huadariyo ayaʼda uvas oʼmagkupoktega̱ʼapo. Oʼmagkupoktega̱ʼdepo
huaboroʼkogyo onʼtogpo kentaʼ oʼbatuga̱ʼapo. Konig aratbuta uva
onʼtuga̱ʼikaʼ konigti dakhueaʼ huakaʼeritaj Diosa castiga
yaʼmagkaʼapet.
\v 20 Huakkaʼ jak adpen ken konig yaʼbatuga̱ʼapet. Castiga
oʼmagkaʼapo. Huakkaʼnanada onʼmabueypo huakkaʼnanada mimi
ya̱ʼe̱a̱pet, odnanada konig caballo eakitta̱e̱ʼte mimia odnanada
ya̱ʼe̱a̱pet. Kenpaʼti bidteda konig hua̱hue̱ mimi
ya̱ʼhue̱huaʼapet, konig trescientos kilómetros
ya̱ʼhue̱huaʼapet.
\c 15
\s Siete Diosen huataʼmoneria sietea keneʼhua̱ya̱ʼ keʼpoda
castiga yanʼmagkaʼapetnig Juana oʼtiahuaymeʼ.
\p
\v 1 Onteʼti kurudyo̱ ʼuruda o̱ʼe̱nok ijtomepuʼkepo ijtiahuaymey.
Diosen huataʼmoneria keneʼhua̱ya̱ʼ sieteaʼ nogpaʼ nogpaʼ keʼpoda
castiga eʼmagkapoʼte ijtiahuaymey. Diosa diga̱ʼ oʼbahuadiaypo
castiga oʼmagkaʼdepo ayaʼda yaʼdakeaʼapet.
\p
\v 2 Nogdakon ijtiahuaymey. Konig ʼurunanada e̱ʼpo̱g irinada
konig vidrionigere taʼakonigere ijtiahuaymey. Huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼtaj kenpaʼti keʼnen eʼketkaʼtaj huakkaʼada,
nigpe̱e̱hueʼ o̱ʼnikaʼpo kenpaʼti keʼnendik timadoyahueʼ o̱ʼnepo
irinada e̱ʼpo̱g oktaʼbogpeirite onʼmabopo arpas onʼto̱e̱po
Diostaj yanʼbatadiʼkeaʼapet. Diosen arpas Diosa eʼbayok
yanʼto̱e̱a̱pet.
\v 3 Diosen huanigpe̱i̱kaʼeri Moisésen eʼbatadiʼkeaʼ kenpaʼti
Ovejasiʼpoen eʼbatadiʼkeaʼ onʼbatadiʼkeaʼpo:
\q Kenpihuay, ʼuruaʼnanada iʼkaʼuyate, Dios. Konig huaboroaʼda
iʼkaʼuyate. Ayaʼda iʼkaʼuyatenig ʼuruaʼnanada o̱ʼe̱, Dios Huairi.
Dios Huairia ayaʼda kaʼdik i̱ʼe̱po teynanada i̱ʼe̱. O̱ʼnen huaʼa
buttida o̱ʼi̱kaʼ. O̱ʼnen huaʼa butukda o̱ʼi̱kaʼ, Dios Huairi.
Nogbayo nogbayo hua̱e̱ʼerien Huairi i̱ʼeonhuahuikaʼ.
\v 4 Dapitaʼ ayaʼanada ontaj okmeʼpukdik moʼe̱ne, Huairi. Dapiʼ
Dios huadaknanada o̱ʼe̱ ayaʼada ontaj tiaʼpakdik moʼe̱ne, Huairi.
Onyoʼda huadaknada i̱ʼi̱kaʼne. Onyoʼda kenpaʼda ʼurunanada
i̱ʼi̱kaʼne. Konige̱po nogba nogbayo hua̱e̱ʼeri yanʼbatiakapet.
Diostaj huikudate onʼtibahuadpo oʼderetpakpo ʼuruda
Dios
i̱ʼunhuahuikaʼ, ya̱ʼnonaʼapet. Huakkaʼada e̱ʼpo̱g oktabogpete
onʼmabopo yanʼbatadiʼkeaʼapetnig ijtiahuaymey.
\p
\v 5 Nogdakon ijtiahuaypo kurudyo̱ Dios kente e̱ʼi̱kaʼ konig
Diosen jakyo adkorepen Moisésen huidpe̱gtaʼ diez huaʼa eʼmanaʼ
o̱ʼi̱kaʼ konig ekhuikeʼte jakyoda ijtiahuaymey.
\v 6 Ke̱ya̱ʼ jakyaʼ siete Diosen huataʼmoneri sieteaʼ nogpaʼ
nogpaʼ keʼpoda castiga yanʼmagkaʼdeapet. ʼUru yudtaj onʼotpo
yereda kenpaʼti senogda yudtaj onʼotpo kenpaʼti
orobijso̱ʼdaktoneʼtada eʼkaʼ huaka̱gkate e̱ʼti̱e̱ʼ onʼotpo.
\v 7 Bottaʼ bottaʼ huanoeʼeri Diosere onteteyoʼ o̱ʼnikaʼpo
nogtiada yaʼbayokeapet. Siete Diosen huataʼmoneritaj copa orotada
eʼkaʼ yaʼbayokeʼapet. Siete copa orotada eʼkaʼ yaʼbayokeapet.
Siete copa dakhuapa dakhueaʼ o̱gkaʼdeikaʼnigtaj Dios
huanoeonhuahuikaʼeria diga̱ʼda oʼbahuadiaypo castiga diga̱ʼda
yaʼmagkaʼapet.
\v 8 Dios eynanada o̱ʼe̱po senognanada o̱ʼe̱po teynanada o̱ʼe̱po
Diosen jak kurudyo̱ Dios o̱ʼi̱kaʼnok konig huakkaʼ e̱ʼsi̱hui̱ʼ
o̱ʼe̱nok aratbutpiʼ beʼapiʼ kudhueʼdik ya̱ʼneapet. Diosen sietea
huataʼmoneri nogpaʼ nogpaʼ keʼpoda castiga dakhuapa magkahued
e̱ʼneʼted Diosen jakyo beʼapiʼ kudhueʼdik ya̱ʼneapet.
\c 16
\s Siete copa orotada eʼkaʼ dakhuapa dakhueaʼ o̱gkaʼdeikaʼnigtaj
Diosa diga̱ʼda oʼbahuadiaynok sietea Diosen huataʼmoneria
dakhueaʼ huakaʼeritaj castiga yaʼmagkaʼapet.
\p
\v 1 Diosen jakyaʼ ʼuttaʼda eaʼ ijpe̱e̱mey. Diosen siete
huataʼmoneritaj oʼmanaʼpo,
\p —‍Konig huadariyo siete copa dakhuapa castiga eʼmagkaʼ yanoypo
doʼhued huaʼate castiga yanʼmagkaʼ. —‍Diosa yaʼmanaʼapetnig
ijpe̱e̱mey.
\p
\v 2 Diosen huataʼmoneri huakkuruda oʼhuaʼpo huadariyo copate
yadoyapet. Huadariyo Diosen huaʼate castiga yaʼmagkaʼapet.
Aratbut huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼdik eʼtidoyaʼdeʼ kenpaʼti
huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ eʼketkaʼtaj oʼderetpakikaʼnok
huasiʼdak diga̱ʼda onʼsetpo, dignada yanʼbatiriapet kenpaʼti
pa̱gda ya̱ʼneapet.
\p
\v 3 Diosen huataʼmoneria kentaʼ noga̱kon e̱ʼpo̱gyo̱ copate
o̱doypo, e̱ʼpo̱gyo̱ konig Diosen huaʼate castiga oʼmagkaʼpo,
e̱ʼpo̱g hue̱ʼe̱y eʼbueyen mimida yanʼmaeanapet. Ayaʼda
e̱ʼpo̱gyo̱ hua̱hue̱yo̱ huanoeʼeri yanʼmabueyapet.
\p
\v 4 Diosen huataʼmoneri noga̱kon bapaaʼ hua̱hue̱yo̱ kenpaʼti
kente hue̱ʼe̱y sorokya̱ʼ enhuipoikaʼyo copate o̱doypo hua̱hue̱
kenpaʼti hue̱ʼe̱y mimida yanʼmaeanapet.
\v 5 Kenokati nog Diosen huataʼmoneritaj ijpe̱e̱po, keʼna
hua̱hue̱ huamato̱e̱ʼeri o̱ʼi̱kaʼuyate.
\p —‍Castiga iʼmagkaʼpo kenda castiga magkaʼdik i̱ʼi̱kaʼpo,
huadakda iʼkaʼne, Huairi. Dios Huairi i̱ʼe̱po, kenpaʼda
huadaknanada i̱ʼe̱po, oy i̱ʼi̱kaʼpo, kenpaʼti aʼnennada
i̱ʼi̱kaʼuyate.
\v 6 O̱ʼnen huanigpe̱i̱kaʼeritaj onʼbarakuyatenok kenpaʼti o̱ʼnen
buttida huaʼa huamanbatiaʼpakeritaj onʼbarakuyatenok kenomeytaj
siroa yanʼbaarakapet. Dakhueaʼda onʼmagkaʼnok mimi huakkaʼ
onʼo̱ro̱kpo yanʼmabueyapet. —‍Diosen huataʼmoneria kenda
yaaʼapetnig ijpe̱e̱mey.
\p
\v 7 Diostaj huanigmahui̱g kutopayaʼ eaʼte ijpe̱e̱mey:
\p —‍Teynanada Dios i̱ʼe̱ne. Ayaʼda kaʼdik i̱ʼe̱ne, Dios Huairi.
Buttida iʼmanaʼikaʼpo, butuknanada iʼkikaʼpo castiga
iʼmagkaʼdene. Kenda Diosen huanigmahui̱g kutopayaʼ eaʼ
ijpe̱e̱mey.
\p
\v 8 Diosen huataʼmoneri noga̱kon bottaʼ bottaʼa niokpote castiga
copate o̱doypo niokpotaj Diosa ukda yaʼeanapetnok aratbuttaj
diga̱ʼda kabatitaʼteʼpo mameydik ka̱je̱po
\v 9 ayaʼtada oʼbatitaʼtepo hua̱so̱ʼ eʼmameytada nopoʼkoreahueʼ
o̱ʼnepo, “ʼUruda i̱ʼe̱ne.” Diostaj onahueʼ ya̱ʼneapet. Diostaj
yanʼtidikeʼapet. Ken Diosa sieteaʼaʼ keʼpoda castiga magkaʼdik
ya̱ʼe̱a̱pet.
\p
\v 10 Diosen huataʼmoneri noga̱dakon huabaniga̱ʼaʼ huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼyo copate yanʼdoyapet. Dios Huairia kaʼpoda
castiga oʼmagkaʼpo, huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼen
huanigpe̱i̱kaʼeriomey sikki̱re̱gyo̱ o̱ʼnepo paiʼnanada
onʼnopoʼe̱po huakkaʼnanada diga̱ʼda eʼtiriada
\v 11 nopoʼkoreahueʼ o̱ʼnepo huadig dakhueaʼda ya̱gʼkikaʼapet.
Diga̱ʼda onʼtiripo kenpaʼti huasiʼdak onʼbasetpo Diostaj
onʼhuadiaypo yanʼtidikeʼapet.
\p
\v 12 Nog Diosen huataʼmoneriakon seisa Eufrates huaboroʼ
hua̱hue̱yo̱ copate yandoyapet. Niokpo eʼo̱ro̱kyen gobierno
huairi yanʼbatiakapet. Sorotataere yanʼbatiakapet. Huaboroʼ
hua̱hue̱ kanoktegeʼpo yaʼmaniga̱i̱tapet. Konig dag e̱e̱ʼte
oktegdik ya̱ʼneapet.
\p
\v 13 Ken, huamayu̱e̱keri bihuitoneʼ huakittayaʼ dakhueʼ
noki̱re̱gda ya̱ʼo̱ro̱kapet. Huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ
huakittayaʼ nog dakhueʼ noki̱re̱gda ya̱ʼo̱ro̱kapet. Namaʼda
huamanbatiaʼpakerien huakittayaʼ dakhueʼ noki̱re̱gda
ya̱ʼo̱ro̱kapet. Bapaʼ dakhueʼ noki̱re̱g konig hua̱hua̱nig
oʼnoro̱kpo keʼna engaña huamagkaʼ yanʼhuapet. Kenda
ijtiahuaymey.
\v 14 Dakhueʼ noki̱re̱g konig totoʼ noki̱re̱ya̱ engaña
aʼmagkayaʼpo ʼuruaʼ ya̱gʼkikaʼapet yanʼbayareaʼapet. Nogyon
nogyon onʼbahuaʼpo kanʼbatiarakeʼpo gobierno huairi sorotataere
yanʼbakupopakaʼapet. Diosnayo teynanada o̱ʼe̱po ayaʼda kaʼdik
o̱ʼi̱kaʼ. Kenmeʼnoe Diosenmeʼnoete ayaʼnada yanʼbatiarakaʼapet.
\v 15 “Yanʼpe̱e̱ʼ. E̱kpo̱e̱ʼ nige̱hueʼ e̱e̱ʼte huabereeri
aʼbereyaʼpo onʼtiakikaʼ. Konigti aratbuta e̱kpo̱e̱ʼ nige̱hueʼ
e̱e̱ʼte ijtiakapoy. Keʼna e̱kpo̱e̱ʼ onʼnigi̱kaʼ durugnada
ya̱ʼneapet. Kenpaʼti konig yudtaj dakaʼda moʼto̱i̱kaʼnig konigti
doʼtaj moknopo̱e̱po moʼnigpe̱i̱kaʼpo okbatikhueʼda moknopo̱e̱po
doʼa eʼhuatiakte durugda moʼe̱a̱pet. Do eʼtiakdeʼte yudtaj othueʼ
e̱ʼe̱onig moʼe̱po ehueʼ o̱ʼneapone. Kenpaʼti okbirahueʼdik
o̱ʼneapone.” Jesucristoa oʼuyate.
\v 16 Ken Armagedónyo gobierno huairitaj yanʼbakupopakaʼapet.
Kanʼbatiarakeʼpo dakhueʼ noki̱re̱ga̱ yanʼbakupopakaʼapet.
Armagedón hebreoen huaʼadik o̱ʼe̱.
\p
\v 17 Keneʼhua̱ya̱ʼ Diosen huataʼmoneri sieteaʼ copate kurudya̱ʼ
yadoyapet.
\p —‍Ayaʼda kenda oʼdakeaʼde. —‍Hua̱ʼenbayaʼda Diosa ʼuttaʼda
yaaʼapet.
\p
\v 18 Ken huakkaʼ o̱jbed o̱ʼe̱po, ʼuttaʼda oʼadpo, kenpaʼti
kurudakon yaaʼapet. Menokaʼ hua̱e̱huepaʼ huadari diga̱ʼda
o̱ʼi̱ye̱gpo, ʼuttaʼda ya̱ʼi̱ye̱gapet.
\v 19 Huakkaʼ jak huaboroʼnanada e̱e̱ʼtada bapataʼ
yaʼposakaʼapet. Nogyo̱ nogyo̱ nog huadaribayo nog huadaribayo
huakkaʼ jak oʼmahue̱kpo yaʼbasakapet. Kenpaʼti huakkaʼ jak
Babilonia, huaboroʼnanada Babilonia, huakkaʼda dakhueaʼ huakaʼeri
onʼmaetaj Diosa oʼnoponpo diga̱ʼda oʼbahuadiaypo diga̱ʼda castiga
yaʼmagkaʼapet.
\v 20 Kenpaʼti diga̱ʼ castiga oʼmagkaʼpo e̱ʼpo̱gte hua̱gkutaʼmej
e̱ʼi̱kada yaʼtitikonapet. Kenpaʼti castiga e̱gkadeʼte huakupa
e̱ʼi̱kada yatitikonapet.
\v 21 Kurudya̱ʼ huaboroʼda o̱re̱ʼ yaʼbakahuaʼapet. Orognanada
o̱ʼe̱po nogtida cuarenta kilos ya̱ʼe̱a̱pet. Aratbut e̱e̱ʼyo̱
oʼbatikotnok aratbuta Diostaj yanʼtidikeʼapet. Keʼponadakon Diosa
castiga yaʼmagkaʼapetnig kenda ijtiahuaymey.
\c 17
\s Ettoneʼ huabakdejeri huairi e̱e̱ʼtada kentaj castiga
yaʼmagkaʼapet.
\p
\v 1 Diosen huataʼmoneri siete o̱ʼnepo, siete copa onʼto̱e̱po,
doʼtaj nogtiada behuatiakpo,
\p —‍Yatiak. Diosa ettoneʼ huabakdejeri huairitaj castiga
eʼmagkaʼ oʼtiahuayayʼ. Ettoneʼ huabakdejeri huairi Babilonia
huakkaʼ jak konig e̱ʼpo̱gte eʼhuado̱nig konig huairitoneʼ
o̱ʼnikaʼ.
\v 2 Ken ettoneʼ huabakdejeri huairi huakkaʼ huadaribayo gobierno
huairiere konig onʼbakdejikaʼnig dakhueaʼ o̱gkikaʼpo, konigti
ayaʼada huadaribayo hua̱e̱ʼeria diga̱ʼda onʼbakdejikaʼnig eʼanig
dakhueaʼda o̱gkikaʼ. —‍Diosen huataʼmoneria menameʼne.
\p
\v 3 Ken Diosen Noki̱re̱ga̱ meʼnopoʼto̱e̱po Diosen huataʼmoneria
beʼtohuameʼne. Aratbut bahueʼ e̱ʼi̱kaʼyo beʼtohuameʼne. Diosen
Noki̱re̱ga̱ ettoneʼtaj beʼtiahuayameʼne. Huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼ huabedte eʼhuadte ijtiahuaymey. Huabed
huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ sieteku o̱ʼe̱po diez huakupi o̱ʼe̱po
Diostaj ta̱hui̱ri̱gdikyoʼ oʼhuaaʼikaʼ.
\v 4 Ayagda yudtaj kenpaʼti bedda yudtaj ettoneʼa̱ oʼotpo oro ʼuru
huidsiʼpo kenpaʼti ʼuru perlas sakbij yudtate oʼmabetikaʼ. Copa
orotada eʼkaʼ oʼbapadpo, kenda dakhueaʼda oʼkikaʼ eapaʼ Diostaj
pa̱gda o̱ʼnige̱po konig copayo eʼkikaʼ hueda̱ʼda o̱ʼe̱po keʼna
ayaʼtada diga̱ʼda dakhueaʼ oʼkikaʼ.
\v 5 Ettoneʼnoytaʼ huadik eʼtimadoyaʼ e̱e̱ʼte kendik ayaʼada
nopo̱e̱hueʼda o̱ʼnikaʼ. Ken huadik: “Babilonia huakkaʼ jak
huairi i̱jje̱y. Ettoneʼ huabakdejeri nagonig i̱jje̱po ayaʼ
huadariyo aratbuttaj dakhueaʼ huakaʼeri i̱jje̱y.” Kenda
ijtiahuaydepo ijnopounmey.
\v 6 Diostaj huaknopo̱e̱ʼeritaj ettoneʼa̱ oʼbarakpo kenomeyen mimi
huakkaʼ onʼmimihuaʼpo kenpaʼti Jesústaj huamanbatiaʼpakeritaj
oʼbarakpo kenomeyen mimi huakkaʼ onʼmimihuaʼpo diga̱ʼ oʼpakpo
oʼmagkikaʼ. Kenda ijtiahuaydepo diga̱ʼda ijmepuʼkemey.
\p
\v 7 —‍Meʼpukhueʼ ya̱e̱ʼ. Ken huabed huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ
keʼna ettoneʼtaj oʼtohuaʼikaʼ. Sieteku kenpaʼti diez huakupi
o̱ʼi̱kaʼ. Ken beʼa ya̱ʼe̱. Eʼtiokhue e̱ʼi̱kaʼtada ontaj
oʼnopo̱e̱a̱ʼapone.
\v 8 Keʼna huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ iʼtiahuaydenig oʼnoikaʼuy
oynayo eʼbueyonigti o̱ʼe̱de. Nogok soroktoyaʼ dakhueaʼ
huakaʼerikudak noki̱re̱gbayaʼ o̱ʼo̱ro̱kpo kente paiʼda
oʼnopoʼunhuahuikaʼapopo oʼbueyapo. Aratbut huadariyo hua̱e̱ʼeri
Diosen huanoeonhuahuikaʼbaʼte keʼnendik timadoyahueʼ o̱ʼnepo
Jesúsen huaknopo̱e̱ʼeri ehueʼ o̱ʼnepo aʼnennada Dios huadari
eʼkaʼte huanoeonhuahuikaʼbaʼte keʼnendik timadoyahueʼ o̱ʼnuyate
kenomey huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼtaj onʼtiahuaydepo
onʼmameʼpuʼkepo onʼnigpe̱i̱kaʼapo konige̱po keʼna aʼnennada
oʼnoeʼuyate, oynayo eʼbueyonigti o̱ʼe̱, onteʼti aʼti
o̱ʼo̱ro̱kapo.
\p
\v 9 In kenda eʼnopo̱e̱a̱ʼtaʼ ijpaki. Beʼapiʼ pe̱e̱ʼdik e̱e̱ʼnayo
menʼpe̱e̱ʼ: Huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼen siete huaku o̱ʼe̱nig
siete huakupa o̱ʼe̱. Kente siete huakupate huakkaʼ jak Babilonia
o̱ʼi̱kaʼ.
\v 10 Siete huaku o̱ʼe̱nig siete gobierno huairi o̱ʼne.
Huabaniga̱ʼ huairi aʼnenda
nogok nogok huairi o̱ʼnikameʼte aratbuta
onʼnigpe̱i̱kameʼte. Kenomey onʼbueydeʼuyate. Nogtida oyedda
gobierno huairi o̱ʼe̱denok aratbuta onʼnigpe̱i̱kaʼ. Noga̱kon
gobierno huairi ehued o̱ʼe̱. Aʼtimon o̱ʼe̱a̱po aratbuta
onʼnigpe̱i̱kaʼapet. Keʼna ijhuiti huairi i̱kahueʼ ya̱ʼe̱a̱pet.
\v 11 Keʼna huabed huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ oʼnoikaʼuyate.
Oynayo eʼbueyonig o̱ʼe̱. Siete gobierno huairi e̱ʼe̱a̱da keʼna
ocho gobierno huairi e̱e̱ʼpiʼ keʼna huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ
kenpaʼda yaʼbueyapet.
\p
\v 12 Kenpaʼti diez huakupi iʼtiahuaynig diez gobierno huairi
ya̱ʼneapet. Konig gobierno huairi teyda manahued o̱ʼne. Sueʼda
puug teyda manaʼdik o̱ʼnedepo. Huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼere
sueʼda puug teyda manaʼdik o̱ʼnedepo.
\v 13 Inomey diez gobierno huairi konigti onʼpakpo huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼtaj huiyokaʼda kamaneʼpo onʼteypakaʼapo.
\v 14 Diosen Ovejasiʼpotaj dakhueaʼ oʼnogkaʼaponigʼa
Ovejasiʼponayo huayakhueʼ yaʼmagkaʼapetnok Diosen Ovejasiʼpo
aratbut huairien Huairi o̱ʼe̱ kenpaʼti gobierno huairien gobierno
Huairi o̱ʼe̱. Kenere Diosen eʼbaktieʼeaʼ hua̱e̱ʼeri o̱ʼnepo
okbatikhueʼ oʼnoknopoeonhuahuikaʼapo. —‍Kenda Diosen
huataʼmoneria menameʼne.
\p
\v 15 —‍Ken huaboroʼ e̱ʼpo̱gyo̱nig ettoneʼ huabakdejeri huairi
oʼhuadikaʼnig. Kenda iʼtiahueydenig oʼnopo̱e̱a̱ʼne. Huaboroʼ
e̱ʼpo̱g konig huakkaʼ jak o̱ʼne, nogda nogda huadaribayo
hua̱e̱ʼeri, kenpaʼti nog huaʼa nog huaʼa huaaʼpakeri konig
e̱ʼpo̱g o̱ʼne.
\v 16 Diez huakupi iʼtiahuaydenig oʼnopo̱e̱a̱pone. Diez gobierno
huairi o̱ʼnepo ettoneʼ huabakdejeri huairitaj diga̱ʼda
onʼhuadiaypo, ettoneʼ huabakdejeri huairitaj diga̱ʼda castiga
ya̱ʼnogkaʼpo yanʼbiradapet. Taʼakyo yanʼhui̱ga̱pet.
\v 17 Diosa oʼpaknok diez gobierno huairia huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼtaj yanʼnigpe̱e̱a̱pet. Huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼa ettoneʼtaj castiga ya̱gkaʼapet.
\v 18 Kentaj ettoneʼ huabakdejeri huairitaj iʼtiahuaydenig keʼna
huakkaʼ jakda o̱ʼe̱. Ken jaktaj ayaʼada gobierno huairi nogbayaʼ
nogbayaʼ onʼnigpe̱i̱kaʼpo. —‍Diosen huataʼmoneria kendakon
menameʼne.
\c 18
\s Huakkaʼ jak Babiloniataj castiga Diosa oʼmagkaʼpo
oʼmahui̱gapo.
\p
\v 1 Kentaʼ aʼtimon nog Diosen huataʼmoneri kurudya̱ʼ oʼhuarakpo
teynanada i̱ghuaʼnanada manaʼdik o̱ʼe̱po ayaʼtata manaʼdik
o̱ʼe̱po eynanada o̱ʼe̱po kenpaʼti senognanada o̱ʼe̱po huadariyo
nogbayaʼ nogbayaʼ huabada eynanada e̱e̱ʼte ijtiahuaymey.
\v 2 ʼUttaʼnanada oʼokoypo,
\p —‍Huakkaʼnanada jak Babilonia ehueʼ o̱ʼe̱de oynayo totoʼenbayo
o̱ʼi̱kaʼpo, ke̱yo̱da ayaʼ dakhueʼ noki̱re̱g o̱ʼnikaʼapo kenpaʼti
ayaʼ dakhueʼ bakoy huayorereʼeripiʼ konig matuk pa̱gaʼda e̱ʼhui̱e̱ʼ
ke̱yo̱ti o̱ʼi̱kaʼapo.
\v 3 Babilonia hua̱e̱ʼeria huakkaʼnanada onʼtamaikaʼnok ayaʼada
nogbayo nogbayo aratbuttaj huakkaʼ katetapiʼ onʼbaeretpakaʼuynok
nogbayaʼ nogbayaʼ hua̱e̱ʼeri huakkaʼtada onʼbaeretpakikaʼ.
Kenpaʼti ayaʼ huadaribayo huairi Diostaj oʼnokkahuepo Babiloniaen
enʼtamae diga̱ʼnanada oʼderetpakikaʼpo onʼbaeʼikaʼ. Konig
eʼbakdeʼikanig kenpaʼda katetapiʼ oʼderetpakikaʼ. Kenpaʼti
huadaribayo noga̱ noga̱ huabahuayaʼeriomey Babilonia hua̱e̱ʼerien
huakkaʼda onʼbaeʼikaʼpo huakkaʼnanada onʼtamaikaʼnok. Kenda
Diosen huataʼmoneria ʼuttaʼda oaʼuy. Kenda ijpe̱e̱mey.
\p
\v 4 Ken kurudya̱ʼ noga̱ eaʼ ijpe̱e̱depo,
\p —‍Ken Babilonia huakkaʼ jakyo hua̱e̱ʼeritaj yanʼbakhuaʼ,
doʼhued aratbut. Kenomeyere konigti dakhueaʼ kahueʼ a̱ʼe̱ya̱ʼpo
kenomeytaj yanʼbakhuaʼ. Kenpaʼti castiga kenomeytaj Diosa
oʼmagkaʼapo opudomeytaj castiga o̱gkahueʼ
meʼe̱ʼpo yanʼbakhuaʼ.
\v 5 Kenomeya̱ dakhueaʼda o̱gkikaʼuy. Huakkaʼnanada dakhueaʼ eʼkaʼ
oʼtihueddenok konig huakupanig kurudnejnejaʼ o̱ʼe̱denok kenda
dakhueaʼ o̱gkikaʼnok Diosa okkahuehueʼ o̱ʼe̱po castiga
oʼmagkaʼapo.
\v 6 Kenomey huakkaʼ jak hua̱e̱ʼeria nogomeytaj dakhueaʼda
onʼbakikaʼuyatenok kenomeytaj castiga diga̱ʼda kamagkeʼ. Botaaʼ
castiga eʼmagkapaʼ kamagkeʼ. Nogomeytaj huakkaʼ paiʼda
onʼmanopoʼe̱a̱ʼuyate. Nogomeytakon huakkaʼtada dakhueaʼda
onʼbatokikaʼuyatenok huakkaʼ castiga konig botaaʼ e̱e̱ʼpaʼ paiʼda
kanʼmanopoʼe̱ʼ.
\v 7 ʼUruaʼda i̱jje̱po ijkikay namaʼda onʼnopo̱i̱kaʼpo kenpaʼti
konig kenomeya̱ huakkaʼnanada onʼeretpakpo onʼtamaikaʼnok
kenomeya̱kon paiʼnanada kanʼmanopoʼi̱keʼ. “I̱yo̱ konig ettoneʼ
gobierno huairi i̱jje̱y. Ayhua ehueʼ i̱jje̱y. Paiʼda ehueʼ
i̱jje̱a̱poy. Paiʼda nopoʼe̱hueʼ i̱jje̱a̱poy,” huanopoyaʼda
namaʼda onʼnopo̱i̱kaʼ.
\v 8 Konige̱po nogmeʼnoetida Diosa castiga kenomeytaj
yaʼmagkaʼapet. Huakkaʼnanada yanʼmabueyapet. Huakkaʼnanada
paiʼnanada yanʼnopoʼe̱a̱pet. Huakkaʼnada yanʼbakusitokapet. Kenda
Babilonia huakkaʼ jaktaj taʼaka yaʼmameyapet. Dios Huairi
teynanada o̱ʼe̱po kenomeya̱ dakhueaʼ o̱gkikaʼuynok
paiʼda
nopoʼe̱dik o̱ʼneapo. Diosa castiga magkaʼdik oʼmaeapo. Kenda
kurudya̱ʼ enaʼte ijpe̱e̱mey.
\p
\v 9 Nog huadariyo nog huadariyo gobierno huairi nogyo̱ nogyo̱
hua̱e̱ʼeri ken huakkaʼ jak Babilonia hua̱e̱ʼeriere katetapiʼ
huakkaʼtada oʼderetpakikaʼuyate. Huakkaʼnanada
onʼtamaeʼi̱kaʼuyate. Diosa Babiloniataj castiga oʼmagkaʼdepo
oʼmahui̱gpo. Gobierno huairia eʼmahui̱gte onʼtiahuaydepo
yanʼbahuikapet. Suhueʼnada o̱ʼnepo yanʼbahuikapet.
\v 10 Diga̱ʼda onʼmameʼpukpo castiga eʼmagkadeʼte huakkaʼ jak
eʼmeyte adteda onʼmabopo,
\p —‍Aaj, kenpihuay, paiʼnanada moʼnopoʼe̱, Babilonia hua̱e̱ʼeri.
Hueretnada huairi i̱ʼi̱kaʼnigʼa teynanada i̱ʼi̱kaʼnigʼa
noghoratida ontaj Diosa castiga mogkaʼdenok ehueʼda moʼe̱ne.
—‍Huakkaʼ gobierno huairia Babiloniataj yaʼdaʼapet.
\p
\v 11 Kenpaʼti huadarieri nogbayaʼ nogbayaʼ huabahuayaʼeriomey
onʼbahuikonhuahuaʼpo kenomeyen huabahuayaʼ eʼtamaikaʼ ken beʼtaj
bahuayahueʼdik o̱ʼnepo.
\v 12 Kenomeyen oro, kenomeyen ʼuru siro plata, kenomeyen
ʼurunanada huidsiʼpo huakkaʼteda kenomeyen perlas sakbij huakaʼ,
ʼuru tela lino eʼkaʼ, ʼuru tela seda eʼkaʼ, tela ayagda, tela
bedda, kenomeyen
ʼuruʼhui̱e̱da o̱hue̱yen, katepiʼ elefanteidtaj
eʼkaʼ, nog ʼuruda o̱hue̱yen huakkaʼteda, bronce siro, hierro
siro, ʼuru mármol huid, kenomey eʼbahuayaʼtaʼ enʼpaktada
\v 13 kenpaʼti canela, huasihuaj ʼuruʼhui̱e̱da, ʼuruʼhui̱e̱da
huabakpakaʼ, kenpaʼti ʼuruʼhui̱e̱da mirra, ʼuruʼhui̱e̱da perfume,
vino, huasihuaj aypo huamaya̱kaʼ, harina ʼuruda, trigo,
huabatohuaʼeri konig mula, oveja, caballo, konig carro caballo
huatotok, aratbut huanabaʼpiʼ eʼbahuayaʼtaʼ onʼpakikaʼnigʼa
Babilonia huairi ehueʼda o̱ʼnenok meyo̱ bahuayahueʼdikda o̱ʼne.
\v 14 Ken huakkaʼ jak Babilonia hua̱e̱ʼeritaj:
\p —‍Nogda nogda ʼuruda e̱ʼhua̱e̱ʼ huada boʼeretpakikaʼnig
oynayo ehueʼnanada moʼta̱e̱ne. Onteʼti baehueʼdikda moʼe̱ne.
Kenpaʼti katepiʼ ʼuruda moʼtamaeʼikaʼuyne. Katepiʼ huadaknanada
moʼtamaikaʼuynig kenpaʼda oynayo mato̱e̱hueʼda moʼe̱a̱pone.
Onteʼti maehueʼda moʼta̱e̱a̱pone. —‍Huabahuayaʼeria yanʼmanaʼapet.
\p
\v 15 Nogya̱ʼ nogya̱ʼ huabahuayaʼeria Babilonia huakkaʼ jakyaʼ
huakkaʼnanada gana o̱gkikaʼuyate. Babiloniataj castiga eʼmagkaʼte
onʼtiahuaydepo onʼmeʼpukpo adtaʼda onʼtiahuaypo, suhueʼda o̱ʼnepo
yanʼbahuikapet.
\p
\v 16 —‍Aaj, kenpihuay, huakkaʼ jak Babilonia hua̱e̱ʼeria
paiʼnanada o̱ʼne. Babilonia huakkaʼ jak konig ettoneʼ ʼuruaʼda
oʼotikaʼ, ʼuru lino tela yudtaj, ʼuru ayagda yudtaj, ʼuru huabed
yudtaj, yudtaj oro sakbij oʼbetikaʼ, ʼuru huidsiʼpo oʼbetikaʼ,
perla sakbijkon oʼmabetikaʼ. Ken konig Babilonia ʼurunanada
o̱ʼi̱kaʼuyate.
\v 17 I̱da konig nogminutotida ayaʼda ehueʼnada onʼta̱e̱ʼuy.
—‍Huabahuayaʼeria yanʼmanaʼapet.
\p Barco capitán, huabatohuaʼeriere marineroere e̱ʼpo̱gya̱ʼ
huakjeneʼeriomeyere huakkaʼ jak Babilonia bidteda ya̱ʼneapet.
\v 18 Huakkaʼ jak eʼbakpakte onʼtiahuaydepo,
\p —‍Ken jak huaboroʼ o̱ʼe̱po huakkaʼnanada onʼmato̱i̱kaʼpo nog
konigti huakkaʼ jak ehueʼda o̱ʼe̱. —‍ʼUttaʼnanada yadaʼapet.
\p
\v 19 Suhueʼnada o̱ʼnepo soroka huataʼ o̱gkusorokkaʼpo
onʼbahuikpo:
\p —‍Aaj, menpaʼ ken huaboroʼ huakkaʼ jak paiʼnanada o̱ʼnede. Ken
huakkaʼ jakyaʼ huakkaʼda oʼmato̱i̱kaʼnok kusiʼpe barco
hua̱ta̱e̱ʼerition gana o̱gkikaʼpo keʼna huairionigtion o̱ʼnikaʼpo.
Ijhuiti ehueʼ konig nogminutotida oʼbakmameyʼdenok huakkaʼ jak
ehueʼda o̱ʼe̱de. —‍ʼUttaʼda yaʼdaʼapet.
\p
\v 20 Kurudyo̱ hua̱e̱ʼeritaj, huaknopo̱e̱ʼeritaj, Cristoen
huataʼmonaʼeritaj kenpaʼti Diosen huamanbatiaʼpakeritaj ken
huaboroʼ jak hua̱e̱ʼeriomeya̱ dakhueaʼda onʼmagkikaʼuynok Diosa
castiga oʼmagkaʼdenok yanʼdurugpaktiʼ.
\p
\v 21 Kenokaʼ Diosen huataʼmoneri nogtida o̱ʼe̱po teyda o̱ʼe̱po
kateʼkidpiʼ huataruaʼ huidtoneʼtaj oʼto̱e̱po e̱ʼpo̱gtoneʼyo̱
oʼhuidenpo, oʼokoypo,
\p —‍Ken konig huaboroʼ huakkaʼ jak Babiloniataj keʼpoda
yaʼmagkaʼapet. Ehueʼda ya̱ʼe̱a̱pet. Onteʼti tiahuayhueʼdikda
ya̱ʼneapet.
\v 22 Babilonia jak kurute dagtaʼ arpa música, flauta música,
trompeta músicakon onteʼti pe̱e̱hueʼda ya̱ʼneapet. Onteʼti
Babiloniayo katepiʼ baahueʼ ya̱ʼnikaʼapet. Katekidpiʼ huataruaʼ
huidtoneʼya̱ʼ eʼtaruaʼ onteʼti pe̱e̱hueʼ ya̱ʼnikaʼapet.
\v 23 Huakjeypiʼ onteʼti ey i̱kahueʼdik ya̱ʼi̱kaʼapet. Eʼto̱e̱pak
fiestapiʼ onteʼti música pe̱e̱hueʼ ya̱ʼnikaʼapet. Babilonia
huabahuayaʼeriomey konig huabada huadaribayo adteda konig
huairitoneʼ o̱ʼnuynigʼa. Namaʼda tidig eʼmagkapaʼ engaña
onʼmagkikaʼuyate. Diosen huataʼmoneria kenpaʼ eaʼte ijpe̱e̱mey.
\p
\v 24 Ken, Diosen huamanbatiaʼpakeritaj onʼbarakikaʼuyate.
Diostaj huaknopo̱e̱ʼeritaj onʼbarakikaʼuyate. Nogbayo nogbayo
onʼbarakikaʼuyate. Babilonia hua̱e̱ʼeriomeya̱ onʼmagkaʼuyatenok
Dios Huairia castiga oʼmagkaʼapo. Kenda Diosen huataʼmoneria
eʼokoyte ijpe̱e̱mey.
\c 19
\p
\v 1 Onteʼti kurudya̱ʼ huakkaʼnanada ʼuttaʼnanada eaʼte
ijpe̱e̱mey:
\q ʼUrunanada i̱ʼe̱ne, Dios Huairi. Dios Huairi oroʼen Dios
huadaknanada moʼta̱i̱kaʼne. Dios Huairiayoʼda dakhueaʼ eʼkaʼ
oʼmanopoʼyareaʼikaʼ. Huabatiokaʼeri moʼta̱i̱kaʼne. Dios
Huairiyoʼda ʼuruaʼnanada i̱ʼi̱kaʼ. Eynanada i̱ʼi̱kaʼ. Teynanada
i̱ʼi̱kaʼne.
\v 2 Diosayoʼda buttida oʼmaknokotpo castiga magkaʼdik
ya̱ʼi̱kaʼapet. Ettoneʼ huabakdejeria nogda nogda huadariyo
aratbuttaj dakhueaʼ eʼkikaʼ oʼmanopo̱e̱a̱ʼikaʼuyate. Kenpaʼti
huakkaʼtada eʼeretpakikaʼ oʼmanopo̱e̱a̱ʼikaʼuyate. Keʼnakon
Diosen huanigpe̱i̱kaʼeritaj oʼbarakikaʼuyate. Konige̱po ettoneʼ
huabakdejeritaj Diosa castiga yaʼmagkaʼapet. Kurudya̱ʼ
ʼuttaʼnanada eaʼte ijpe̱e̱ʼmey.
\p
\v 3 Onteʼti eaʼte ijpe̱e̱po,
\p —‍ʼUrunanada i̱ʼe̱ne, Dios Huairi. Dios Huairi oroʼen Dios
huadaknanada o̱ʼi̱kaʼ. Ettoneʼ huabakdejeritaj Diosa castiga
oʼmagkaʼpo oʼmahui̱gikaʼ. E̱si̱hu̱i̱ʼkon kurudyo̱
yaʼbehuikonhuahuikaʼapet. Batikhueʼ yaʼeonhuahuikaʼapet. Kenpaʼ
kurudya̱ʼ ijpe̱e̱mey.
\p
\v 4 Ken Diosyo veinticuatro huairitoneʼ cuatro
huanoeonhuahuikaʼeriere Dios eʼhuahuadte onʼeretpakpo okkubukaʼ
onʼtibahuedpo,
\p —‍Amén. ʼUrunanada i̱ʼe̱ne, Dios Huairi. —‍Diostaj
ya̱ʼnonaʼapet.
\p
\v 5 Dios eʼhuahuadya̱ʼ onteʼti ijpe̱e̱mey:
\q Oroʼen Apag Dios huaboroʼda i̱ʼe̱ne. Huadaknanada i̱ʼe̱ne.
Teynanada i̱ʼe̱ne moʼnonaʼikaʼ. Diostaj huanigpe̱i̱kaʼeri
kenpaʼti Diostaj huakmeʼpukeriapiʼ huairiapiʼ, huanabaʼapiʼ
moʼnonaʼikaʼ.
\m Kenda Dios eʼhuahuadya̱ʼ eaʼte ijpe̱e̱mey.
\s Diosen Ovejasiʼpoen eʼto̱e̱pak fiesta ya̱ʼe̱a̱pet.
\p
\v 6 Konig huakkaʼnanada aratbuta enʼbatiaʼpakte, konig
huakkaʼnada hue̱kuru eapaʼ ʼuttaʼda eaʼ, konig kurud ʼuttaʼnanada
eapaʼ eaʼte ijpe̱e̱mey:
\q ʼUrunanada i̱ʼe̱ne, Dios Huairi. Oroʼen Dios Huairi teynanada
o̱ʼe̱po oʼmanaʼikaʼde. Ayaʼ huadarieria huairiapiʼ kentaj
pe̱i̱kaʼdik o̱ʼnede.
\v 7 Monʼmadurugpak. Kentaj dakiti moʼnonaʼikaʼ. Huadaknanada
i̱ʼe̱ne, moʼnonikaʼ. Jesúsa ayaʼ huaknopo̱e̱ʼeritaj Diosen huabo
jakyo oʼmatohuaʼdepo Diosere Jesucristoere
ʼuruaʼnanada
o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Ken konig Diosen Ovejasiʼpo oʼto̱e̱pakdepo,
oroʼ keʼnen hua̱to̱e̱o̱nig ʼurunopoʼnanada o̱ʼte̱depo ʼurunanada
oʼbaotdene.
\v 8 Yudtaj ʼuru lino tela otdik o̱ʼi̱kaʼne. Keregnanada senogda
otdik o̱ʼi̱kaʼne.
\m Oroʼomey Diosen huaknopo̱e̱ʼeri hua̱to̱e̱o̱nig o̱ʼta̱e̱po
oʼnigpe̱i̱kaʼpo huadakda oʼkikaʼpo ken konig ʼuru lino yudtaj
oʼotikaʼne. Kenda kurudya̱ʼ edaʼte ijpe̱e̱mey.
\p
\v 9 Kenda inpaʼ Diosen huataʼmoneria doʼtaj menameʼne:
\p —‍Doʼhued jakyo yanʼtiakpo yanʼkudtiʼ. Doʼhuedsiʼpoed
eʼto̱e̱pak fiestate yanʼtiaktiʼ. Kenda yanʼpe̱e̱po duruga̱da
ya̱ʼneapet. Kenda yamadoyaʼ. Kenda Diosa buttida menaʼne. —‍Diosen
huataʼmoneria menameʼne.
\p
\v 10 Kentaʼ Diosen huataʼmoneritaj aʼeretpakyaʼpo huikudate
ijtihuadmeʼnigʼa,
\p —‍Doʼtaj huikudate tihuadhueʼ meeʼ. Onere Diosen
huanigpe̱i̱kaʼerition i̱jje̱y. Kenpaʼti o̱ʼnen huaknopo̱e̱ʼeri
huamaʼbuyere Diosen huanigpe̱i̱kaʼerition i̱jje̱y. Kenomey
Jesústaj dakaʼ oʼnoknopo̱i̱kaʼpo Jesúsen huaʼataj dakaʼ
oʼnoknopo̱i̱kaʼ. Kenomeyere huanigpe̱i̱kaʼerition i̱jje̱y.
Diostayoʼda huikudate yatihuadpo Diostaj yaeretpakikatiʼ.
—‍Diosen huataʼmoneria menameʼne.
\p Kenda Jesúsa buttida oʼmanmadikaʼonhuahuaʼuynig Diosen
huamanbatiaʼpakeritaj oʼmanopo̱e̱a̱ʼikaʼ.
\s Yereda caballotaʼpite Cristo eʼhuadte Juana oʼtiahuaymeʼte.
\p
\v 11 Kenokaʼ kurud ekhuikeʼte yereda caballotaj ijtiahuaymey.
Caballotaʼpite Cristo oʼhuadpo Diostaj okbatikhueʼda dakaʼ
oʼnigpe̱i̱kaʼ. Buttida huaaʼikaʼeri o̱ʼe̱. Keʼna huadakda
oʼkaʼpo, castiga oʼmagkaʼpo konig Diosen takaʼtaj oʼbarakikaʼpo
huadakda oʼkikaʼ.
\v 12 Keʼnen huakpo konig taʼak eʼbakpakonig o̱ʼe̱po ken huakpoa
ayaʼda tiahuaydik o̱ʼe̱. Huakute gobierno huairien huakkaʼ ʼuru
huakuot oʼkuʼotpo ayaʼ huadarien huairien huairi o̱ʼe̱nok
ayaʼada kentaj nigpe̱i̱kaʼdik o̱ʼne. Keʼnen huadik eʼtimadoyaʼdeʼ
e̱e̱ʼ keʼnayoʼda oʼnopo̱e̱.
\v 13 Keʼnen yudtaj huaok oʼotpo mimia eʼtibahuidbahuid
o̱ʼe̱meʼ. Jesúsen huadik “Diosen Huaʼa” o̱ʼe̱.
\v 14 Huakkaʼnanada kurudyo̱ hua̱e̱ʼeria Diosen sorotataa
onʼtaʼhuaʼpo ʼuruda lino yudtaj yereda onʼbaotpo yere
caballotaʼpite onʼbahuadpo onʼtaʼhuameʼ.
\v 15 Keʼnen i̱ghuaʼda huaʼa huakittayaʼ konig siroenpi igkuʼetda
o̱ʼo̱ro̱kpo nogbayo nogbayo huakkaʼ oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritaj
eʼbatituktukapaʼ keʼnen takaʼtaj eʼbatituktukapaʼ huiyokda
yaʼmanikaʼapet. Konig vino huakaʼeria uvadataj eʼbasapaaʼpaʼ
Diosa oʼmahuadiayondenok Cristoa huiyokda castiga yaʼmagkaʼapet.
Diosnayo teynanada o̱ʼe̱po ayaʼda kaʼdik o̱ʼi̱kaʼ.
\v 16 “Aratbuten huairien Huairi o̱ʼe̱. Gobiernomeyen huiri
Huairi o̱ʼe̱.” Kenda huaokte eʼtimadoyaʼ o̱ʼe̱meʼ.
Huakutipotekon eʼtimadoyaʼ o̱ʼe̱meʼ. Kenda kurudyo̱
ijtiahuaymey.
\p
\v 17 Diosen huataʼmoneri niokpote oʼbopo kurudte
huayorereʼeritaj:
\p —‍Diosa castiga oʼmagkaʼpo huakkaʼnanada onʼmabueyapo.
Aʼbapeyaʼpo yanʼbatiak.
\v 18 Dakhueaʼ huakaʼeri onʼmabueyapo. Gobierno huairi
onʼmabueyapo, capitán huairi onʼmabueyapo. Nogda nogda huairi
onʼmabueyapo. Caballo onʼmabueyapo. Caballotaʼpite huahuaderi
onʼmabueyapo. Diosa castiga oʼmagkaʼnok ayaʼda aratbut
onʼmabueyapo. Huanabaʼ kenpaʼti huanabaʼ ehuepiʼ onʼmabueyapo.
Kenpaʼti noye̱huepiʼ toneʼyahuepiʼ onʼmabueyapo. Yanʼkupopakpo
eʼbueyenso̱ʼ yanʼbapeʼ. —‍Huayorereʼeritaj Diosen huataʼmonaʼeria
ʼuttaʼnada yaʼmanokoyapetnig. Kenda ijtiahuaymey.
\p
\v 19 Nogdakon ijtiahuaymey. Huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼere
huadaribayo nogyo̱ nogyo̱ gobierno huairi sorotataere
aʼbarakyaʼpo o̱gkupopakdepo kentaj yere caballotaʼpite
oʼhuadnigtaj keʼnen sorotatataj aʼbarakyaʼpo ya̱gkupopakapetnig
ijtiahuaymey.
\v 20 Diosa huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼtaj teyda oʼto̱e̱po,
namaʼda huamanbatiaʼpakerieretaj teyda oʼmato̱e̱po, huaboroʼ
e̱ʼpo̱gtoneʼ taʼakyo yaʼmaenapet. Huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼa
eʼtiahuayteda kenda aratbuta tiahuayhued o̱ʼnikaʼnig namaʼda
huamanbatiaʼpakeria oʼmanigkikaʼuy. Engaña aʼmagkayaʼpo ʼuruaʼda
namaʼda oʼmanigkikaʼuy. Engaña oʼmagkaʼnok aratbuttaj
huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼendik hua̱so̱ʼtaʼ onʼtimadoyaʼuy
kenpaʼti huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼen eʼketkaʼtaj
onʼeretpakikaʼuy. Hua̱e̱ʼeritoneʼtaj namaʼda
huamanbatiaʼpakerieretaj teyda oʼmato̱e̱po nohue̱y huaboroʼ
e̱ʼpo̱gtoneʼ taʼakyo yaʼmajenapet. Taʼak azufreere diga̱ʼda
oʼbakpakikaʼ.
\v 21 Nogomey huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼen huadaribayo
huairitaj sorotatatere siro oʼbarakuy. Ken siro huakittayaʼ
o̱ʼo̱ro̱kpo keʼna caballotaʼpite oʼhuadpo kenkittayaʼ siro
o̱ʼo̱ro̱kpo ayaʼtada oʼbarakuy. Ayaʼ eʼbarakdeʼte kenomeyen
hua̱so̱ʼtaj huayorereʼeria dapoteyaʼda kenomeyen hua̱so̱ʼ
yaʼbapeapet. Kenda ijtiahuaymey.
\c 20
\s Mil añosta oʼtiaʼpak.
\p
\v 1 Nogdakon ijtiahuaymey. Kurudya̱ʼ Diosen huataʼmoneri nogtida
oʼhuarakpo, sorokkogyo̱ adteda dakhueaʼ huakaʼerikudakenbayo
huakhuik llave oʼto̱e̱po sirobi cadenatoneʼ oʼto̱e̱po,
\v 2 huamayu̱e̱keri bihuitoneʼtaj teyda oʼto̱e̱po sirobia
oʼtinukupo mil años tiokhuikehueʼ ya̱ʼunhuahuikaʼapet.
Huamayu̱e̱keri bihuitoneʼtaj oʼdikkaʼuyate Satanás diablo
totoʼ.
\v 3 Kentaj sorokkogyo̱ adteda dakhueaʼ huakaʼerikudakenbayo
oʼendepo oʼtinokhuikpo teyda yatiokkasapet mil huabayok
e̱ʼunhuahuikaʼte huadaribayo aratbuttaj engaña kahueʼdik
kaunhuahuikeʼpo. Mil huabayok eʼtipokdeʼte sueʼda huabayok
kaunhueʼpo huaʼdik o̱ʼe̱nok o̱ro̱kaʼdik ya̱ʼe̱a̱pet. Kenda
ijtiahuaymey.
\p
\v 4 Kenokti huakkaʼ huairi onʼbahuadpo huaboaʼda dakhueaʼ
huakaʼeritaj castiga magkaʼdik ya̱ʼneapetnig ijtiahuaymey.
Kenpaʼti huakkaʼ aratbut Jesucristotaj onʼtiaʼpakikaʼuyatenok
kenpaʼti Apag Diosbaʼ onʼtiaʼpakikaʼuyatenok, oknopo̱e̱hueʼ
hua̱e̱ʼeria onʼbakuokegʼuyate. Kenomey huaknopo̱e̱ʼeri
huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼtaj eretpakhueʼ o̱ʼnikaʼuyate.
Huiyoknanada hua̱e̱ʼeritoneʼ eʼketkaʼtaʼ eretpakhueʼ
o̱ʼnikaʼuyate. Huanoytapiʼ huabaʼtapiʼ huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼdik timadoyahueʼ meeʼ oʼnonaʼikaʼuyate. Kenomeytaj
ijbatiahuaymey kenomey kubarakyaʼ onʼnoyhuadpo Cristoere
o̱ʼneonhuahuikaʼpo mil huabayok Cristoere huairia
yanʼmanaʼonhuahuikaʼapet.
\v 5 Kenomeya̱ huakkuruda manoyhuaddik ya̱ʼneapet. Nog
aratbutkudaknayo kubarakyaʼ o̱ʼneonhuahuaʼpo mil huabayok eʼpokte
yanʼnoyhuada̱pet.
\v 6 Aratbut huakkuruda onʼmanoyhuadpo durugnanada
o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Diosenyoʼda o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Kenpaʼti
ʼurunopoʼnanada o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Onteʼti mabueyhueʼdik
o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Kenomeynayo Diosenere Cristoenere konig
sacerdote huamanigtionapakikaʼeri o̱ʼneonhuahuikaʼapo. Mil
huabayok Cristo huairiere onʼmanaʼonhuahuikaʼapo. Kenda
ijtiahuaymey.
\p
\v 7 Ken mil huabayok eʼpokdeʼte Diosen huataʼmoneria Satanástaj
yanokhuikeapet. Sorokkogya̱ʼ ya̱ʼo̱ro̱kapet.
\v 8 Huadaribayo nogyo̱ nogyo̱ ayaʼtada engaña aʼmagkayaʼpo
ya̱ʼo̱ro̱kdeapet. Gog aratbuttaj Magog aratbuttaj engaña
aʼmagkayaʼpo yaʼbahuahuaʼapet. (Diostaj pakhueʼ hua̱e̱ʼeri
o̱ʼnenok) Diosen aratbuttaj kanʼbarakeʼpo Gog sorotataj Magog
sorotataeretaj yaʼbakupopakapet. Huakkaʼnanada ya̱ʼneapet. Konig
kuhuadonig huakkaʼnanada o̱ʼnepo sorotatayoʼ huakkaʼnanada
ya̱ʼneapet.
\v 9 Huadariyaʼ ayaʼbayaʼda yanʼbatiakapet. Diosen huadiʼ
aratbuttaj yanʼbahuatiakapet. Diosen aratbuttaj kenpaʼti Diosen
diʼ huakkaʼ jak kurute ya̱gkupopakapet. Diosa kurudya̱ʼ taʼaka
ayaʼtada yaʼmahui̱gapet.
\v 10 Diabloa engaña huakaʼeritaj huaboroʼ e̱ʼpo̱g taʼakyo
eʼbakpakyo yaʼenapet. Huaboroʼ taʼak konig e̱ʼpo̱gtoneʼ uknanada
yaʼbakpakonhuahuikaʼapet, azufreere uknanada
yaʼbakpakonhuahuikaʼapet. Ke̱yo̱tion taʼakyo huiyoknanada
hua̱e̱ʼeritoneʼtaj namaʼda huamanbatiaʼpakerieretakon huakkuruda
oʼmaendej. Ke̱yo̱ kenpaʼda ya̱ʼneonhuahuikaʼapet. Ke̱yo̱ castiga
oʼmagkaʼnok paiʼda yanʼnopoʼeonhuahuikaʼapet. Huameʼnoeere
sikyoʼetaʼ paiʼnanada yanʼnopoʼeonhuahuikaʼapet.
\s Ayaʼ eʼbueykudak oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeritaj Dios Huairia
castiga oʼmagkaʼapo.
\p
\v 11 Huaboroʼ yereda huairien huahuadtaj ijtiahuaymey. Kente
eʼhuadte Diostaj ijtiahuaymey. Diosyaʼ huadari kurudere
oʼtitikonmeʼ. Onteʼti beʼapiʼ huahuayhueʼda ya̱ʼneapet.
\v 12 Dioste huakokpen eʼbueykudaka onʼtikupobopo ayaʼada
huairiere huanabaʼere ayaʼada onʼtikupobomeʼ. Berobaʼ eʼbaʼkorig
aʼbatiahuayaʼpo oʼbaʼtikujmeʼ. Nog berobaʼ
eʼnoeonhuahuikaʼbaʼkon oʼbaʼtikujmeʼ. Eʼbueykudak katepiʼ
e̱gkadhuahuikaʼuydeʼte berobaʼte eʼtimadoyaʼdeʼ o̱ʼe̱nok
huadakpiʼ dakhueaʼ eʼkaʼpiʼ Diosa berobaʼtaj oʼtiahuaydepo
castiga yaʼmagkaʼapet.
\v 13 Aratbut hua̱hue̱ya̱piʼ e̱ʼpo̱gya̱piʼ nogyo̱ nogyo̱
huadaritapiʼ onʼmabueyikaʼuyatenig keʼna Dioste onʼhuaʼdepo
onʼtikupobonok berobaʼte kenda e̱gkadhuahuikaʼuydeʼte
eʼtimadoyaʼdeʼ o̱ʼe̱nok huadakpiʼ dakhueaʼ eʼkaʼpiʼ oʼtiahuaydepo
castiga yaʼmagkaʼapet.
\v 14 Eʼbueyikaʼ kenpaʼda aʼdakiaʼpo aʼbatikayaʼpo kenpaʼti
eʼbueykudakenba aʼdakiaʼpo aʼbatikayaʼpo huaboroʼ eʼmahui̱g
taʼakyo yaʼmaenapet. Ken huaboroʼ eʼmahui̱g taʼak bottaaʼteaʼ
keneʼhua̱e̱a̱ʼda huabuey o̱ʼe̱.
\v 15 A̱yo̱ huaboroʼ taʼakyo aʼmahui̱gikayaʼpo yaʼmaenapet.
Huadik eʼnoeonhuahuikaʼ berobaʼte timadoyahueʼ e̱ʼhua̱e̱ʼtanayo
yaʼmaenapet. Huaboroʼ e̱ʼpo̱g taʼakyo yaʼmaenapet. Kenda ayaʼda
ijtiahuaymey.
\c 21
\s Huabo kurud huabo huadari Juana oʼtiahuayʼuyate.
\p
\v 1 Nogok huabo kurud huabo huadari ijtiahuaymey. Huakkuruda
kurud aʼnennada o̱ʼi̱kaʼuynig kennayo ehueʼnada e̱e̱ʼte kenpaʼti
huakkuruda huadari aʼnennada o̱ʼi̱kaʼuynig kennayo ehueʼda
e̱e̱ʼte kenpaʼti e̱ʼpo̱gpiʼ ehueʼnada e̱e̱ʼte ijtiahuaymey.
\v 2 Huabo Jerusalén Diosen huakkaʼ jak kurudya̱ʼ Diosyaʼ
eʼhuarakte do Juana ijtiahuaymey. Jak ʼurunanada ijtiahuaymey.
Konig ettoneʼ huaboaʼda aʼto̱e̱pakyaʼpo hua̱to̱e̱ʼtaj ʼurunanada
yudtaj onotikaʼ konigti Diosen huabo jak ʼurunanada ya̱ʼe̱a̱pet.
\v 3 ʼUttaʼda huaʼa kurudya̱ʼ Diosenbayaʼ ijpe̱e̱mey:
\p —‍Yanʼpe̱e̱ʼ. Oyda aratbutere Dios oʼnoikaʼ. Aratbutere
oʼnoikaʼapo. Keʼnen aratbut o̱ʼneapo. Aratbuten Dios a̱ʼe̱ya̱ʼpo
aratbutere o̱ʼi̱kaʼapo.
\v 4 Diosa oʼmanopoʼyareaʼdenok onteʼti suhueʼ i̱kahueʼdikda
ya̱ʼneapet, onteʼti bueyhueʼdikda ya̱ʼneapet, onteʼti
huikhueʼdikpiʼ ya̱ʼneapet onteʼti bahuikikahueʼdik ya̱ʼneapet,
onteʼti digpiʼ i̱kahueʼdikda ya̱ʼneapet. Konig aʼnen o̱ʼi̱kaʼuynig
konigti oynayo ehueʼda ya̱ʼe̱a̱pet. Kenpaʼ kurudya̱ʼ eaʼte
ijpe̱e̱mey.
\p
\v 5 —‍Yanʼpe̱e̱ʼ. Ayaʼda huaboaʼ ijkaʼnig. —‍Diosa kurudya̱ʼ
menameʼne. Kenpaʼti,
\p —‍In huadik onaʼnig buttida huadik o̱ʼe̱nok yamadoyaʼ. In
doʼhued huadik oknopo̱i̱kaʼdik meʼneapone. —‍Diosa menameʼne.
\p
\v 6 —‍Ayaʼda ijkaʼpo ijkuhuitdey. Do huakkurueri i̱ji̱kay.
Keneʼhua̱ya̱ʼ hua̱e̱ʼeri i̱ji̱kay. Konig la letra A huakkuruda
letra o̱ʼe̱. Konigti do huakkurueri i̱ji̱kay. Konig la letra Z
keneʼhua̱ya̱ʼ letra o̱ʼe̱. Konigti do keneʼhua̱ya̱ʼ hua̱e̱ʼeri
i̱ji̱kay. Maymaya̱ʼ huaaʼeria hue̱ʼe̱y huakkaʼ onʼpakikaʼ. Konigti
doʼtaj huakkaʼ eʼpaknayo konig katetehueʼ
moʼmanounhuahuikaʼapone.
\v 7 Ayaʼada doʼtaj dakaʼ moknopo̱i̱kaʼpo okbatikhueʼada o̱ʼnepo
konig huayakhueʼ huakaʼeri o̱ʼnepo ayaʼda doʼhued yanʼbaeʼapet
kenpaʼti doʼhuedsiʼpo ya̱ʼneapet kenpaʼti kenomeyen Apag Dios
i̱jje̱a̱poy.
\v 8 Dakhueaʼ huakaʼeri kenpaʼti huamidideri Cristotaj
eknopo̱e̱ʼtaj huameʼpukeri, oknopo̱e̱hueʼ hua̱e̱ʼeri, dakhueaʼ
huahuaaʼeri, imahuadiaypo huabarakeri, ieretpakpo huabakdejeri,
tidig huakaʼeri, dios eʼketkaʼtaʼ huaeretpakeri, da huaaʼeritakon
huaboroʼ e̱ʼpo̱g taʼak huamahui̱gyo̱ yanʼmahui̱gonhuahuikaʼapet.
Azufreere yanʼmahui̱gonhuahuikaʼapet. Paiʼnanada
yanʼnopoʼeonhuahuikaʼapet. Kenda bottaaʼteaʼ huabuey o̱ʼe̱. Dios
kurudya̱ʼ enaʼte ijpe̱e̱mey.
\s Huabo Jerusalén Juana oʼtiahuayʼuyate.
\p
\v 9 Diosen huataʼmoneri siete copa huato̱e̱ʼeria o̱ʼnepo Diosen
castiga huamagkaʼeri siete e̱ʼe̱a̱da nogtiada doʼtaj menaʼpo,
\p —‍Yatiak. Diosen Huasiʼpoen hua̱toeen jak ontaj
oʼtotiahuayiʼ. Ke̱yo̱ huaknopo̱e̱ʼeri yanʼnoeonhuahuikaʼapet
Diosere. —‍Doʼtaj menameʼne.
\p
\v 10 Diosen Noki̱re̱ga̱ doʼtaj aʼtiahuayayaʼpo Diosen
huataʼmoneria beʼtohuameʼne. Huabidkupayoda beʼtohuameʼne.
Kurudya̱ʼ Diosen Jerusalén huakkaʼ jak eʼhuarakte
beʼtotiahuaymeʼne.
\v 11 Konig Dios eynanada o̱ʼe̱po konig senogda o̱ʼe̱meʼ. Diosen
jakkon eynanada senogda o̱ʼe̱po konig ʼuru huidsiʼpo senogda
o̱ʼe̱po, konig huid jaspe ʼuruda o̱ʼe̱po, konig vidrionig irida
o̱ʼe̱po Diosen jak ʼurunanada o̱ʼe̱meʼ.
\v 12 Jak kuru huanigte huaboroʼda ekbiriktoneʼ o̱ʼe̱po, huabidda
o̱ʼe̱po ekbirikyo doce akbogpe o̱ʼe̱po, Diosen huataʼmoneri nogti
nogtiaʼ ayaʼ akbogpete oʼbopo, doce Israel aratbutdik doce
nogendik nogendik eʼtimadoyaeʼ o̱ʼe̱meʼ.
\v 13 Niokpo eʼo̱ro̱kyenʼ bapaʼ akbogpeaʼ o̱ʼe̱po, niokpo
eʼsikpen bapaʼ akbogpeation o̱ʼe̱po, kenpaʼti eʼdeaʼ norteyon
bapaʼ akbogpeation o̱ʼe̱po, nog eʼdeaʼ suryon bapaʼ akbogpeation
o̱ʼe̱po.
\v 14 Jak kuru ekbiriktoneʼ doce huid huaboroʼa enhuada̱ʼ o̱ʼe̱po
Ovejasiʼpoen doce huamataʼmonaʼeridik nogdik nogdikti doce
huidtoneʼ enhuada̱ʼte eʼtimadoyaʼ o̱ʼe̱meʼ. Kenda ijtiahuaydepo
nogdakon ijtiahuaymey.
\p
\v 15 Ken Diosen huataʼmoneria doʼtaj menbatiaʼpakpo orotada
eʼkaʼ siropi jak huatidikaʼ oʼto̱e̱po Diosen huakkaʼ jaktaj
aʼtidikayaʼpo, ekbiriktaj aʼtidikayaʼpo, ekbirik akbogpekon
aʼtidikayaʼpo oro siropi jak huatidikaʼ oʼto̱e̱meʼ.
\v 16 Diosen huakkaʼ jak huabidnanada o̱ʼe̱po huabidda konigti
huabidda eʼdeaʼ. Diosen huataʼmoneria huakkaʼ jaktaj oʼtidikaʼpo
oro siropi huatidikaʼ oʼtidikaʼpo, dos mil doscientos kilómetros
huabidda o̱ʼe̱meʼ, konigti huabidda eʼdeaʼ, kutayo konigti
o̱ʼe̱meʼ.
\v 17 Aʼtimon ekbiriktoneʼtaj oʼtidikameʼ. O̱jkuyaʼ eʼdeaʼ
sesenta y cuatro metros Diosen huataʼmoneria oʼtidikameʼ.
\p
\v 18 Huakkaʼ jak ekbirik jaspe ʼuruʼhuidtada eʼkaʼ o̱ʼe̱meʼ.
Diosen huakkaʼ jak oroyoʼ eʼkaʼ o̱ʼe̱meʼ. ʼUruda konig vidrionig
o̱ʼe̱meʼ.
\v 19 Ekbirik huid huaboroʼa enhuadhuadte ʼuruʼhuidsiʼpoa
eʼtimabetaʼ o̱ʼe̱meʼ. Nogda nogda ʼuruʼhuidsiʼpoa eʼtimabetaʼ
o̱ʼe̱meʼ. Huakkuru enhuada̱ʼtaʼ jaspe ʼuruʼhuidsiʼpoa eʼtimabetaʼ
o̱ʼe̱meʼ. Burada o̱ʼe̱meʼ. Bottaaʼ enhuada̱ʼtaʼ ʼuru zafiro
huidsiʼpoa burada eʼtimabetaʼ o̱ʼe̱meʼ. Bapaaʼtaʼ enhuada̱ʼtaʼ
ʼuru ágata huidsiʼpoa eʼtimabetaʼ o̱ʼe̱meʼ, bottaʼ bottaʼ
enhuada̱ʼtaʼ ʼuru esmeralda kihuey huidsiʼpoa eʼtimabetaʼ
o̱ʼe̱meʼ.
\v 20 Huabaniga̱ʼ enhuada̱ʼtaʼ ʼuru ónice bedda huidsiʼpoa
eʼtimabetaʼ o̱ʼe̱meʼ. Seistaʼ enhuada̱ʼtaʼ ʼuru cornalina bedda
huidsiʼpoa eʼtimabetaʼ o̱ʼe̱meʼ. Sietetaʼ enhuada̱ʼtaʼ ʼuru
crisólito nog kihueyada huidsiʼpoa eʼtimabetaʼ o̱ʼe̱meʼ.
Ochotaʼ enhuada̱ʼtaʼ ʼuru kihueyada berilo huidsiʼpoa eʼtimabetaʼ
o̱ʼe̱meʼ. Nuevetaʼ enhuada̱ʼtaʼ ʼuru jeyda topacio huidsiʼpoa
eʼtimabetaʼ o̱ʼe̱meʼ. Dieztaʼ enhuada̱ʼtaʼ ʼuru burada crisoprasa
huidsiʼpoa eʼtimabetaʼ o̱ʼe̱meʼ. Oncetaʼ enhuada̱ʼtaʼ ʼuru bed
jacinto huidsiʼpoa eʼtimabetaʼ o̱ʼe̱meʼ. Docetaʼ enhuada̱ʼtaʼ
ʼuru ayagda amatista huidsiʼpoa eʼtimabetaʼ o̱ʼe̱meʼ.
\v 21 Ekbirik doce akbogpete nogti nogtia eʼbetaʼ perla o̱ʼe̱meʼ.
Huakkaʼ jak dag eretnopoyo dagtaj ʼuru orotada eʼkaʼ o̱ʼe̱po
ʼurunanada o̱ʼe̱meʼ.
\p
\v 22 Diosen e̱ʼhua̱i̱kaʼ jak tiahuayhueʼ i̱jje̱mey. Teyda Dios
Huairi kenpaʼti Diosen Ovejasiʼpo ayaʼ jakyoda o̱ʼnikaʼ.
\v 23 Niokpoa eyda nige̱hueʼdik moʼe̱ne kenpaʼti puugapiʼ ey
nige̱hueʼdik moʼe̱ne. Dios ke̱yo̱da o̱ʼi̱kaʼpo eyda o̱ʼi̱kaʼnok.
Kenpaʼti Diosen Ovejasiʼpoa ayaʼ jakyoda huakjey o̱ʼe̱.
\v 24 Nog huadari nog huadari aratbut Diosen dakhueaʼ eʼkaʼ
huamanopoʼkoreaʼeri huaboda huakkaʼ jak huakjeyyo
onʼnoeonhuahuikaʼapo. Huadari gobierno huairia huakkaʼ jaktaj
ʼurunanada o̱ʼe̱ onʼhuaaʼikaʼapo. Diostaj ʼuruaʼda
onʼnigkikaʼapo.
\v 25 Ekbirik akbogpe okhuikhueʼ o̱ʼi̱kaʼapo. Huameʼnoe
okhuikhueʼ o̱ʼi̱kaʼapo. Sikhueʼdik o̱ʼi̱kaʼapo.
\v 26 Kenda Diosen huakkaʼ jak kenpaʼda huadaknanada o̱ʼe̱.
ʼUrunanada o̱ʼe̱. Huakkaʼ aratbut nog huadariyo nog huadariyaʼ
hua̱e̱ʼeria onʼdaikaʼapo.
\v 27 Ayaʼ dakhueaʼ huakaʼeri, ayaʼ Diostaj pakhueʼ hua̱e̱ʼeri,
ayaʼ nogtaj nogtaj huadiayeri ayaʼ Diostaj nigpe̱e̱hueʼ
hua̱e̱ʼeri ayaʼda namaʼda huaaʼerikon Diosen jakyo kudhueʼdik
ya̱ʼneapet. Ovejasiʼpoen huanoeonhuahuikaʼbaʼte kenomeyen huadik
eʼtimadoyaʼ o̱ʼnepo oroʼomey huaknopo̱e̱ʼeri oroʼomeyyoʼda
Diosen huakkaʼ jakyo kuddik ya̱ʼneapet. Kenda ijtiahuaymey.
\c 22
\p
\v 1 Ken Diosen huataʼmoneria nogdakon beʼtotiahuaymeʼne.
ʼUruʼhue̱yda beʼtotiahuaymeʼne. Hue̱i̱ri̱da konig vidrionig
o̱ʼe̱po. Kenhue̱yʼa̱ Diosen aratbuttaj oʼmanoeanhuahuikaʼ. Dios
huahuadyaʼ Ovejasiʼpo huahuadyaʼ ʼuruʼhue̱yda
o̱ʼo̱ro̱konhuahuikaʼapo.
\v 2 Huakkaʼ jak dagnopoyo oʼhue̱huaʼikaʼpo, hua̱hue̱te
botpenpenda aktaʼbogpepen huamanoeanhuahuikaʼ hue̱ymey
oʼbakerekikaʼpo, ken hue̱ymey nog huabayoktida ayaʼ puugda
oʼdapakikaʼ. Ken huabaʼa aratbuttaj oʼbayareaʼikaʼ.
\v 3 Katepiʼ dakhueaʼ eʼkaʼ kenpaʼti dakhueaʼ huakaʼeri ke̱yo̱
Diosen huakkaʼ jakyo ehueʼda ya̱ʼneapet. Dios Ovejasiʼpoere
huakkaʼ jakyo o̱ʼnikaʼaponok Diosen huanigpe̱i̱kaʼeria Diostaj
onʼeretpakonhuahuikaʼpo Diostaj onʼnigpe̱i̱kaʼ.
\v 4 Diosenkoktaj yanʼtiahuayonhuahuikaʼapet. Diosendik huanoyte
eʼtimadoyaʼ yaʼnunhuahuikaʼapet.
\v 5 Huakkaʼ jakyaʼ sikhueʼdikda ya̱ʼe̱a̱pet. Jakyo hua̱e̱ʼeria
onteʼti huakjey huakpakataʼ pakhueʼ ya̱ʼneapet. Niokpoa
eʼnigtaʼteta pakhueʼ ya̱ʼneapet. Dios Huairiada
huanigpe̱i̱kaʼeritehuapaʼ huakjey o̱ʼeonhuahuikaʼapo.
Huanigpe̱i̱kaʼeriomeya̱ Diosere konig gobierno huairi
ya̱ʼneonhuahuikaʼapet.
\s Jesucristo i̱da oʼtiakapo.
\p
\v 6 Diosen huataʼmoneria doʼtaj menameʼne:
\p —‍In huaʼa buttida o̱ʼe̱. Dakaʼda oknopo̱i̱kaʼdik kaʼnikeʼ.
Dios Huairien Noki̱re̱ga̱ Diosen huamanbatiaʼpakeritaj
oʼmanopo̱e̱a̱ʼikaʼuyate. Diosa keʼnen huataʼmoneritaj
oʼmataʼmonaʼdeʼuy. Diosen huanigpe̱i̱kaʼeritaj kamaneʼpo
oʼmataʼmonaʼdeʼnok. Ken konigda o̱ʼe̱a̱po, kenda Diosa
oʼkaʼaponig kamaneʼpo moʼtaʼmonaʼne. —‍Diosen huataʼmoneria
menameʼne.
\p
\v 7 —‍I̱dada ijtiakapoy. —‍Huairi Jesucristoa oaʼuyate. In
berobaʼtaj ayaʼada eʼnigpe̱i̱kaʼnayo durugda ya̱ʼnikaʼapet.
\p
\v 8 Do Juan i̱jje̱po kenda ayaʼda ijpe̱e̱mey ayaʼda
ijtiahuaymey. Eʼpe̱e̱deʼte eʼtiahuaydeʼte Diosen huataʼmoneriʼite
kentaj aʼeretpakyaʼpo huikudate eʼtihuadtada
\v 9 kennayo doʼtaj
\p —‍Kejeʼ. Kenda kahueʼ ya̱e̱ʼ. Doʼtaj huikudate tihuadhueʼ
meeʼ. On onigtion Diostaj huanigpe̱i̱kaʼeri i̱jje̱y. Kenpaʼti
konig Diosen huamanbatiaʼpaken o̱ʼnen huamaʼbuy huanigpe̱e̱ʼeri
onigti i̱jje̱y. Kenpaʼti in berobaʼtaj ayaʼada
huanigpe̱i̱kaʼerionigti Diosen huanigpe̱i̱kaʼerionigti i̱jje̱y.
Diostayoʼda diga̱ʼda yaeretpakikaʼ. Diostayoʼda huikudate
yatihuadikaʼ. —‍Diosen huataʼmoneria menameʼne.
\p
\v 10 —‍In berobaʼte huabodik yamadoyaʼpo konig i̱re̱gi̱re̱g
mato̱e̱hueʼ ya̱e̱tiʼ. Ken iʼtiahuaydepo iʼmadoyaʼdenig aʼti
kenda Diosa oʼkaʼapo.
\v 11 Oynayo kenpaʼda dakhueaʼ huakaʼeria nogi̱ti nogi̱ti
dakhueaʼ o̱gkikaʼapo. Kenpaʼti dakhueaʼ huaaʼeri nogi̱ti nogi̱ti
dakhueaʼ onʼbahuaaʼikaʼnok Diosa castiga yaʼmagkaʼapet. Kenpaʼti
huadakaʼ huakaʼeriomeynayo batikhueʼada huadakaʼ ka̱gkikeʼ.
Nogi̱ti nogi̱ti huadaknanada ka̱gkikeʼ.
Diosenyoʼda huakaʼeria
Diosenyoʼda nogi̱ti nogi̱ti ka̱gkikeʼ. —‍Diosen huataʼmoneria
menameʼne.
\p
\v 12 —‍Yanpe̱e̱ʼ. I̱da ijtiakapoy. Ijtiakdepo dakhueaʼ
huakaʼeritaj castiga ijmagkaʼapoy. Huadak huakaʼeritaj
huadakaʼnada ijmanigkadhuahuikaʼapoy. Ijmanoeanhuahuikaʼapoy.
\v 13 Do konig la letra A i̱jje̱po, huakkurueri i̱jje̱y.
Kenpaʼti konig la letra Z i̱jje̱po, huataʼpote keneʼhua̱ya̱ʼ
hua̱e̱ʼeri i̱jje̱y. —‍Jesús Huairia oaʼuy.
\p
\v 14 Aratbuta onʼmanopoʼkoreaʼpo Cristotaj oʼnoknopo̱i̱kaʼpo
Jesúsa oʼmanigbueypo dakhueaʼ eʼkaʼ oʼmanopoʼtihuekeʼpo
oʼbakkahueaʼnok Diosere onʼnoeonhuahuikaʼapo kenpaʼti huaboda jak
Jerusalényo̱ kuddik o̱ʼnikaʼapo. Durugnanada o̱ʼnikaʼapo.
\v 15 Jak kurute o̱ʼnepo konig kudhueʼdik o̱ʼnepo, dakhueaʼ
huakaʼeriomey, tidig huakaʼeriomey, nogtaj nogtaj
huabakdejeriomey, oʼhuadiaypo huabarakeriomey, dios eʼketkaʼtaj
huaeretpakeriomey, kenpaʼti da huaaʼeriomey Diosen huaboda
Jerusalén jak kurute o̱ʼnepo, kudhueʼdik ya̱ʼneapet.
\p
\v 16 —‍Do Jesús i̱jje̱po Cristoen huaknopo̱e̱ʼeritaj ayaʼda
Juan iʼmadoyaʼdenig buttida o̱ʼe̱ kamanopoeanhueʼpo doʼhued
huataʼmoneritaj oʼnigtaʼmonaʼne. Do Davidkudaken
adhueaʼpaneʼ
i̱jje̱y. Oyda doʼhuakon Daviden huayayo i̱jje̱y. Konig siokpo
magkesi eyda o̱ʼi̱kaʼnig ken eyda konig ʼurunanada i̱jje̱nok
doʼtaj ʼuruaʼnanada oʼnoknopo̱i̱kaʼpone. —‍Jesúsa oaʼuy.
\p
\v 17 —‍Yanʼtiak, Cristotaj yanoknopo̱e̱ʼ. —‍Diosen Noki̱re̱ga̱
oʼmanaʼ. Kenpaʼti Ovejasiʼpoen hua̱to̱e̱a̱, Cristoen
huaknopo̱e̱ʼeria onʼmanaʼ. Beʼapiʼ kenda eʼpe̱e̱nayo yanʼtiak.
\p Kenomey Diostaj onʼpakpo Jesucristotaj kanoknopo̱i̱keʼ Diosere
yanʼnoeonhuahuikaʼapet. Konigti hue̱ʼe̱ytaʼ maymaya̱ʼ eapaʼ
kadaʼpo Cristotaj kanʼhuahueʼ, kenpaʼti Cristotaj kanoknopo̱e̱ʼ.
Konig Diosen huanoeanhuahuikaʼ hue̱ʼe̱y kanʼmaye̱ʼ. Katetehueʼ
kanʼmaye̱ʼ.
\p
\v 18,19 In berobaʼte Diosen huaʼa ijnigmadoyaʼdenig beʼomeyapiʼ
in huaʼa inberobaʼte eʼtiahuayikaʼada nogpaʼda onʼmanaʼpo nogda
eʼmanmadikaʼnayo konigda Diosa castiga yaʼmagkaʼapet. In
berobaʼte oaʼikaʼ konigda kenomeytaj Diosa castiga
yaʼmagkaʼapet. In berobaʼte Diosen huaʼa beʼomeyapiʼ
eʼtiahuayikaʼada eknopo̱e̱ʼ pakhueʼ o̱ʼnepo manmadikahueʼ
o̱ʼnikaʼnok kenomeytaj Diosen eʼmanoeonhuahuikaʼbaʼyo
kenomeyendik yabaktihuekeapet kenpaʼti Diosen huaboda huakkaʼ
jakyo kudhueʼdikda ya̱ʼneapet. Diosen eʼmanoeonhuahuikaʼbaʼtaj
kenpaʼti Diosen huabo huakkaʼ jaktaj in berobaʼte ijtimadoyaʼdey.
Ayaʼ Diosen huaʼa in berobaʼte huape̱e̱ʼeritaj dakaʼ ijmaboroay.
\p
\v 20 Kenda ayaʼda enʼmanadeʼte,
\p —‍Dapitaʼ i̱dada ijtiakapoy. —‍Huairi Jesúsa oaʼuy.
\p Kenda iaʼnig i̱da yatiak, Huairi Jesús. Do Juana yonaʼmey.
\p
\v 21 Opudomeytaj ayaʼtada oroʼen Huairi Jesucristoa dakaʼ
mogkikeʼ, ken.