1
00:00:05,000 --> 00:00:06,660
Gébégé fɔ,

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,420
mende fɔ abɔ ameé,

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,140
akuú ji nnó Lasarɔs.

4
00:00:11,140 --> 00:00:12,980
Ji alu muú Bɛtani.

5
00:00:12,980 --> 00:00:17,700
Bɛtani ɛle melɔ Mɛri ɛbwɔ ne meŋmo wuú Mata.

6
00:00:17,700 --> 00:00:23,980
Ɛlé Mɛri yina ne abɔ ágbɛlé nya lamɛnda né uka Ata,

7
00:00:23,980 --> 00:00:26,300
atile ne mejwɛ wuú.

8
00:00:26,300 --> 00:00:29,420
Ji ne meŋmo wuú Lasarɔs abɔ́ ameé.

9
00:00:29,420 --> 00:00:32,180
Gétúgé Lasarɔs ameé,

10
00:00:32,180 --> 00:00:38,860
aŋmɛ bií átɔ́ meko mbaá Jisɔs aké,

11
00:00:38,860 --> 00:00:46,060
“Ata mejeé wyɛɛ́ ayi ɔgboó ne ji dɔɔ́ ameé.”

12
00:00:46,060 --> 00:00:48,860
Jisɔs awúgé meko ayi alɔɔ́ ji,

13
00:00:48,860 --> 00:00:49,380
aké,

14
00:00:49,380 --> 00:00:52,780
“Nemeé ɛniné Lasarɔs ameé mbɔ,

15
00:00:52,780 --> 00:00:57,100
nepɔ́ fɔ́ ɛni netene ji aló nelú ɛle nnó,

16
00:00:57,100 --> 00:01:02,340
bɔɔ́ áfɛge Maá Ɛsɔwɔ nnó ŋgɔ Ɛsɔwɔ akwɔ.

17
00:01:02,340 --> 00:01:06,540
Getu ɛyigembɔ bɔɔ́ áfɛge nyɛ Maá Ɛsɔwɔ.”

18
00:01:06,540 --> 00:01:08,520
Jisɔs agboó ne Mata,

19
00:01:08,520 --> 00:01:11,500
ne meŋmo wuu Mɛri ne Lasarɔs.

20
00:01:11,500 --> 00:01:18,980
awuge nnó Lasarɔs ameé ama bɛle né melɔ ɛwé ji abɔ alú wyɛɛ́ ndɔ ɛpea.

21
00:01:18,980 --> 00:01:21,580
Ne ndɔ yimbɔ ɛpea ɛkógé,

22
00:01:21,580 --> 00:01:23,860
ajɔɔ́ ne baá utɔɔ́ bií aké,

23
00:01:23,860 --> 00:01:27,380
“Déma déjyɛ né gebage mewaá Judiya.”

24
00:01:27,380 --> 00:01:30,060
Baá utɔɔ́ bií ájɔɔ́ ne ji áké,

25
00:01:30,060 --> 00:01:35,920
“Ménlɛré ɛlú dambɛle ayi bɔɔ́ bimbɔ áké áto wɔ ne mataá áwá,

26
00:01:35,920 --> 00:01:39,440
ne wɔ ɔkɛlege nnó déma dékeré ɛwú?”

27
00:01:39,440 --> 00:01:40,660
Ájɔ́gé mbɔ,

28
00:01:40,660 --> 00:01:44,540
Jisɔs ashuú ɛbwɔ́ meko né nekanémejɔɔ́ aké.

29
00:01:44,540 --> 00:01:49,380
“Yɛ́ndé bií uwyaá nchwanekɛ ɛfyánéɛpeá ne utuú ugi,

30
00:01:49,380 --> 00:01:50,680
wa mbɔ fɔ́ wɔ́?

31
00:01:50,680 --> 00:01:53,900
Bɔɔ́ áké ákɛne ne bií gbɔɔ́,

32
00:01:53,900 --> 00:01:56,740
ákparege fɔ́ nekwe néndé ágɛne mbaá.

33
00:01:56,740 --> 00:02:03,220
Yɛ́mbɔ bɔɔ́ abi akɛne ne utuú ákpárege nekwe néndé geŋgbɔ gepɔ́.”

34
00:02:03,220 --> 00:02:04,520
Ajɔ́gé mbɔ,

35
00:02:04,520 --> 00:02:05,860
aké ne ɛbwɔ́,

36
00:02:05,860 --> 00:02:08,940
“Meŋmɛ se Lasarɔs akwe gejya,

37
00:02:08,940 --> 00:02:12,560
yɛ́mbɔ me njyɛ ɛwú nnó pyɛ ji apeé gejya.”

38
00:02:12,560 --> 00:02:13,940
Ajɔ́gé mbɔ,

39
00:02:13,940 --> 00:02:16,280
baá utɔɔ́ bií áké ne ji,

40
00:02:16,280 --> 00:02:20,600
“Ata mbɔgé abɛlé gejya ɛbyɛnnó alé atoó.”

41
00:02:20,600 --> 00:02:25,400
Jisɔs abɔ agarege mbɔ lé ɛbwɔ́ negbone Lasarɔs,

42
00:02:25,400 --> 00:02:30,520
yɛ́mbɔ ɛbwɔ́ áfɛre nnó ajɔ́gé mbɔ lé mechɔ gejya ɛyigémbɔ.

43
00:02:30,520 --> 00:02:34,320
Jisɔs agare yɛ́ ɛbwɔ́ gbɔgɔnɔ aké,

44
00:02:34,320 --> 00:02:36,140
“Lasarɔs agbo.

45
00:02:36,140 --> 00:02:42,220
Ne metɔɔ́ ɛgɔɔ́ me gétúgé nyú nnó me mbɔ́ mpɔ́ fɔ́ ɛwú ne ji.

46
00:02:42,220 --> 00:02:44,220
Genó ɛyigé mempyɛ nyɛ,

47
00:02:44,220 --> 00:02:47,860
gepyɛ nyɛ ɛnyú défyɛɛ́ metɔɔ́ ne me cháŋéné.

48
00:02:47,860 --> 00:02:50,400
Kwilege mme déjyɛ dégɛ ji.”

49
00:02:50,400 --> 00:02:51,680
Ajɔ́gé mbɔ,

50
00:02:51,680 --> 00:02:53,220
Tɔmasi maá gefa,

51
00:02:53,220 --> 00:02:56,200
ajɔɔ́ ne atɛ baá utɔɔ́ aké,

52
00:02:56,200 --> 00:02:57,680
“Kwilege déjyɛ,

53
00:02:57,680 --> 00:02:58,860
yɛ́ ɛbɛ lé negbo,

54
00:02:58,860 --> 00:03:01,480
degbo ne ji”.

55
00:03:01,480 --> 00:03:04,200
Jisɔs akwɔnege né melɔ Bɛtani,

56
00:03:04,200 --> 00:03:09,940
agɛ nnó anií Lasarɔs né mmu ɛba ntaá alɛ mɛ ndɔ ɛni.

57
00:03:09,940 --> 00:03:15,340
Nekɛne Bɛtani ne Jɛrosalɛ nelú genóge ŋkpa nekɛ ɛpea.

58
00:03:15,340 --> 00:03:24,060
Ne gejamégé bɔɔ́ Jus áfɛ́ manjwyɛ Mata ɛbwɔ́ ne Mɛri mmyɛ gétúgé negbone meŋmo bwɔ́.

59
00:03:24,060 --> 00:03:27,720
Mata awúgé nnó Jisɔs achwɔɔ́,

60
00:03:27,720 --> 00:03:29,640
atane ajyɛ bane ji,

61
00:03:29,640 --> 00:03:32,900
Mɛri álá ji né mmu gepú.

62
00:03:32,900 --> 00:03:36,700
Mata ábánégé Jisɔs ajɔɔ́ ne Ji aké,

63
00:03:36,700 --> 00:03:40,500
“Ata mbɔgé wɔ ɔbɔ́ ɔbɛ fa,

64
00:03:40,500 --> 00:03:43,460
mbɔ meŋmó wa agboó wɔ́.”

65
00:03:43,460 --> 00:03:44,420
Yɛ́mbɔ,

66
00:03:44,420 --> 00:03:46,020
yɛ́ ɛbɛ ɛlé nana,

67
00:03:46,020 --> 00:03:47,140
nkaá nnó,

68
00:03:47,140 --> 00:03:51,700
yɛ́ndégenó ɛyigé wɔ ɔgigé Ɛsɔwɔ,

69
00:03:51,700 --> 00:03:55,140
achyɛge wɔ geji.

70
00:03:55,140 --> 00:03:57,900
Ne Jisɔs ajɔɔ́ ne ji aké,

71
00:03:57,900 --> 00:04:01,220
“Meŋmó wyɛ akwilege nyɛ né negbo.”

72
00:04:01,220 --> 00:04:03,440
Ne Mata aké,

73
00:04:03,440 --> 00:04:15,180
“Nkaá nnó akerege nyɛ meso né geŋwá gébégé bɔɔ́ áké ákwilege nyɛ né negbo né bií bi kwyakwya.”

74
00:04:15,180 --> 00:04:16,500
Ajɔ́gé mbɔ,

75
00:04:16,500 --> 00:04:17,540
Jisɔs aké,

76
00:04:17,540 --> 00:04:21,140
“Me ne mbwyɛge bɔɔ́ ákwilege né negbo,

77
00:04:21,140 --> 00:04:23,780
ne me ne nchyɛge bɔɔ́ geŋwá.

78
00:04:23,780 --> 00:04:26,260
Yɛ́ndémuú ayi áfyɛɛ́ metɔɔ́ ne me,

79
00:04:26,260 --> 00:04:28,780
yɛ́ agbo akerege né geŋwá.

80
00:04:28,780 --> 00:04:31,140
Ne yɛ́ndémuú ayi alú mebɛ,

81
00:04:31,140 --> 00:04:33,420
áfyɛɛ́ metɔɔ́ ne me ágboó fɔ́,

82
00:04:33,420 --> 00:04:36,580
Mata ɔkamé nnó ɛlé wáwálé?”

83
00:04:36,580 --> 00:04:38,100
Mata aké,

84
00:04:38,100 --> 00:04:41,420
“Ɛh Ata nkamé,

85
00:04:41,420 --> 00:04:45,980
nnó wɔ ne ɔlú Muú yi Ɛsɔwɔ akweré ji ɛlá gefwa,

86
00:04:45,980 --> 00:04:49,740
Maá Ɛsɔwɔ ayi ábɔɔ́ manchwɔ fa mme.”

87
00:04:49,740 --> 00:04:51,340
Mata ajɔ́gé mbɔ,

88
00:04:51,340 --> 00:04:55,620
ajyɛ kú meŋmo wuú Mɛri ajɔɔ́ ne ji bibi aké,

89
00:04:55,620 --> 00:04:57,900
“Ménlɛré achwɔ,

90
00:04:57,900 --> 00:05:00,060
akɛlege mangɛ wɔ.”

91
00:05:00,060 --> 00:05:01,580
Mɛri awúgé mbɔ,

92
00:05:01,580 --> 00:05:03,180
akwilé mme wáwá,

93
00:05:03,180 --> 00:05:05,300
ajyɛ bane Jisɔs.

94
00:05:05,300 --> 00:05:08,300
Jisɔs abɔ alú dankwɔne yɛ́ né melɔ,

95
00:05:08,300 --> 00:05:12,020
alú wyɛ né mbaá ayi Mata abané ji.

96
00:05:12,020 --> 00:05:20,140
Ne bɔɔ́ Jus abi alú né mmu gepúge negbo áfyɛɛ́ Mɛri metɔɔ́ né negbone meŋmo wuú,

97
00:05:20,140 --> 00:05:24,500
ágɛge ndɛre Mɛri akwilé ka wáwá átane dafyɛ,

98
00:05:24,500 --> 00:05:27,100
ɛbwɔ́ ntó ákwilé ákwɔle ji,

99
00:05:27,100 --> 00:05:34,900
néndé áfɛre nnó ji ajyɛɛ́ mbɔ lé né menome meŋmo wuú Lasarɔs manli negbo.

100
00:05:34,900 --> 00:05:36,420
Mɛri akwɔnege,

101
00:05:36,420 --> 00:05:37,460
agɛ Jisɔs,

102
00:05:37,460 --> 00:05:42,540
akwe ji né uka aké,

103
00:05:42,540 --> 00:05:44,940
“Ata wɔ ɔbɔ ɔbɛ fa,

104
00:05:44,940 --> 00:05:50,060
mbɔ meŋmo wa abɔ́ agboó wɔ́.”

105
00:05:50,060 --> 00:05:55,140
Jisɔs ágɛ́gé ndɛre Mɛri álíli chonchó ne bɔɔ́ Jus abi ákwɔlege ji,

106
00:05:55,140 --> 00:05:59,380
ɛta ji mmu ne meshwɛ akwɔ ji metɔɔ́.

107
00:05:59,380 --> 00:06:00,780
Agií ɛbwɔ́ aké,

108
00:06:00,780 --> 00:06:03,780
“Ɛnyú dénií ji ɛfɔ́?”

109
00:06:03,780 --> 00:06:05,340
Áshuú ji meko aké,

110
00:06:05,340 --> 00:06:07,220
“Ata,

111
00:06:07,220 --> 00:06:10,740
chwɔ gɛ mbaá wuú.”

112
00:06:10,740 --> 00:06:12,340
Jisɔs asɔ manse.

113
00:06:12,340 --> 00:06:14,140
Bɔɔ́ Jus bimbɔ,

114
00:06:14,140 --> 00:06:14,980
ágɛgé mbɔ,

115
00:06:14,980 --> 00:06:16,160
áké,

116
00:06:16,160 --> 00:06:17,160
“Ɛ́ ɛ́,

117
00:06:17,160 --> 00:06:20,740
gɛge ndɛre ji abɔɔ́ gejeé ne Lasarɔs.”

118
00:06:20,740 --> 00:06:23,140
Yɛ́mbɔ abifɔ ájɔ́gé áké,

119
00:06:23,140 --> 00:06:27,380
“Nnó ji muú apyɛɛ́ muú amɛ nónómé agɛne,

120
00:06:27,380 --> 00:06:31,900
abɔ́ akágé pyɛ fɔ́ nnó Lasarɔs agboge?”

121
00:06:31,900 --> 00:06:35,940
Ne nchyɛ ama anywɔne Jisɔs né mmu,

122
00:06:35,940 --> 00:06:37,860
afɛ́ né menome.

123
00:06:37,860 --> 00:06:39,580
Menome ɛwémbɔ,

124
00:06:39,580 --> 00:06:42,260
ɛlú lé ɛmbu ɛbá ntaá,

125
00:06:42,260 --> 00:06:44,060
agbɛ ɛwú ne ntaá.

126
00:06:44,060 --> 00:06:45,460
Jisɔs aké,

127
00:06:45,460 --> 00:06:49,860
“Ferege ntaá ɛniné mbɔ né meno menome.”

128
00:06:49,860 --> 00:06:53,260
Mata meŋmɛ Lasarɔs ashuú ji meko aké,

129
00:06:53,260 --> 00:06:54,900
“Ata,

130
00:06:54,900 --> 00:06:57,540
agbo mbɔ alɛ fina ndɔ ɛni,

131
00:06:57,540 --> 00:06:58,580
gébé ɛyi,

132
00:06:58,580 --> 00:07:02,860
gebɛ gebogebo geja gepwɔ amu.”

133
00:07:02,860 --> 00:07:06,380
Ne Jisɔs ajɔɔ́ ne ji aké,

134
00:07:06,380 --> 00:07:07,700
“Mata,

135
00:07:07,700 --> 00:07:11,420
pɔ́ me ngaré na wɔ nnó ɔfyɛge metɔɔ́ ne Ɛsɔwɔ,

136
00:07:11,420 --> 00:07:14,340
ɔgɛne nyɛ genó ɛyigé utó ba upyɛɛ́?”

137
00:07:14,340 --> 00:07:16,700
Áférégé ntaá ɛniné mbɔ,

138
00:07:16,700 --> 00:07:20,580
Jisɔs abwɛɛ́ amɛ apɛ mfaá anɛmmyɛ aké,

139
00:07:20,580 --> 00:07:22,660
“Ntɛ wa,

140
00:07:22,660 --> 00:07:26,300
ntame wɔ néndé ɔwú mmyɛmenɛne ya.

141
00:07:26,300 --> 00:07:29,260
Nkaá nnó wɔ ɔwuú mmyɛmenɛne ya yɛ́ndégébé.

142
00:07:29,260 --> 00:07:29,700
Yɛ́mbɔ,

143
00:07:29,700 --> 00:07:33,100
njɔɔ́ mbɔ gétúgé bɔɔ́ abi álú fa,

144
00:07:33,100 --> 00:07:36,680
nnó ɛbwɔ́ ákamé nnó wɔ ne ɔtɔme me.”

145
00:07:36,680 --> 00:07:38,720
Anerege manjɔɔ́ mbɔ,

146
00:07:38,720 --> 00:07:41,400
anyá ne meko metometo aké,

147
00:07:41,400 --> 00:07:43,700
“Lasarɔs táné chwɔ fa.”

148
00:07:43,700 --> 00:07:45,300
Tɛnétɛné yimbɔ,

149
00:07:45,300 --> 00:07:47,280
Lasarɔs atane dafyɛ,

150
00:07:47,280 --> 00:07:49,420
uka bií ne amu,

151
00:07:49,420 --> 00:07:55,980
úlú wyɛ wɛ́wɛ́ né mmu uba mandée ɛbií áni ji né mmyɛ chonchó ne ushu.

152
00:07:55,980 --> 00:07:57,300
Ne Jisɔs aké,

153
00:07:57,300 --> 00:07:59,660
“Kaáge ji ajyɛ.”

154
00:07:59,660 --> 00:08:06,780
Ne gejamégé bɔɔ́ Jus abi ábɔ́ álú ɛfɛɛ́ áchwɔɔ́ áchwɛɛ́ Mɛri mmyɛ́,

155
00:08:06,780 --> 00:08:11,260
ágɛge ndɛre Jisɔs apyɛɛ́ Lasarɔs apeé né negbo,

156
00:08:11,260 --> 00:08:13,700
áfyɛɛ́ matɔɔ́ ne Jisɔs.

157
00:08:13,700 --> 00:08:14,540
Yɛ́mbɔ,

158
00:08:14,540 --> 00:08:19,660
abifɔ ájyɛ gare bɔɔ́ Farasi fɔ genó ɛyigé Jisɔs apyɛɛ́.

159
00:08:19,660 --> 00:08:26,060
Ne anɔ ba ampyɛɛ́ upɛ Ɛsɔwɔ ne ɛkwɔ bɔɔ́ Farasi fɔ,

160
00:08:26,060 --> 00:08:27,140
ákú ujwɔlé,

161
00:08:27,140 --> 00:08:29,300
áchomé né ɛso ájɔɔ́ aké,

162
00:08:29,300 --> 00:08:32,300
“Nana ɛsé dépyɛmbɔ nnó?

163
00:08:32,300 --> 00:08:36,580
Mende yina apyɛɛ́ mbɔ ufélekpa ufɔɔ́ ufɔɔ́ ajyɛɛ́.

164
00:08:36,580 --> 00:08:40,980
Mbɔgé délyage ji nnó ajyɛɛ́ mbɛ mampyɛ ubi,

165
00:08:40,980 --> 00:08:42,940
melɔ meko ɛfyɛɛ́ nyɛ metɔɔ́ ne ji,

166
00:08:42,940 --> 00:08:47,660
ne bɔɔ́ Rom áchwɔ chɔ nyɛ ɛcha upɛ se chonchó ne melɔ.”

167
00:08:47,660 --> 00:08:49,780
Ne muú bwɔ́ ama,

168
00:08:49,780 --> 00:08:52,380
ayi akamege Kaifas,

169
00:08:52,380 --> 00:08:57,580
ji ne alú ɛtukpe ampyɛ upɛ Ɛsɔwɔ né ŋmɛ ɛniné mbɔ.

170
00:08:57,580 --> 00:08:58,900
Ajɔɔ́ aké,

171
00:08:58,900 --> 00:09:01,940
“Ɛnyú dékage yɛ́ genó kaŋka,

172
00:09:01,940 --> 00:09:12,020
dekaá fɔ́ nnó ɛlú galɔ́gálɔ́ ɛta nyú nnó muú ama agbo gétúgé bɔɔ́ ako ɛpwɔ nnó melɔ meko ɛ́nómé wɔ́?”

173
00:09:12,020 --> 00:09:15,660
Mejɔɔ́ ɛwé Kaifas ajɔɔ́ mbɔ,

174
00:09:15,660 --> 00:09:18,540
ɛtane fɔ́ jimbɔɔ́ né metɔɔ́ wɔ́.

175
00:09:18,540 --> 00:09:23,380
Ndɛre ji alú ɛtukpe ampyɛɛ́ upɛ Ɛsɔwɔ né ŋmɛ ɛniné mbɔ,

176
00:09:23,380 --> 00:09:28,560
Ɛsɔwɔ apyɛ nnó ji agare nnó Jisɔs abɔ magbo gétúgé melɔ meko.

177
00:09:28,560 --> 00:09:34,020
Ne ɛpɔ́fɔ́ gétúgé melɔ ɛwú ɛwú wɔ́,

178
00:09:34,020 --> 00:09:41,120
agbo ntó nnó apyɛ bɔɔ́ Ɛsɔwɔ abi álaá tyátyá né mme meko anywɛre akwe muú ama.

179
00:09:41,120 --> 00:09:43,860
Ɛlɔ né gébé ɛyigémbɔ,

180
00:09:43,860 --> 00:09:48,200
ákpakpa bɔɔ́ Jus asɔ mala ndɛre ápyɛɛ́ ne áwa Jisɔs.

181
00:09:48,200 --> 00:09:50,540
Né getú ɛyigémbɔ,

182
00:09:50,540 --> 00:09:54,900
Jisɔs amáge kɛ sé gbɔŋɔnɔ né géluage bɔɔ́ Jus.

183
00:09:54,900 --> 00:10:02,300
Alyaá Jɛrosalɛ afɛ́ né maá melɔ fɔ́ ayi akuú nnó Ɛfrɛm kwɔ́kwɔ́lé ne mashwɔne.

184
00:10:02,300 --> 00:10:06,120
Ɛwúmbɔ ne ji ne baá utɔɔ́ bií ájwɔlége.

185
00:10:06,120 --> 00:10:12,560
Ne gébégé ɛpaá bɔɔ́ Jus ɛwé ákuú nnó ɛpaá koó upú ɛlá kwɔ́kwɔ́lé,

186
00:10:12,560 --> 00:10:22,400
gejamégé bɔɔ́ áfɛ́ né Jɛrosalɛ nnó akpome mmyɛ ndɛre ɛbwɔ́ apyɛ mɛ gemɛge nnó ɛpaá ɛwémbɔ ɛkwɔne.

187
00:10:22,400 --> 00:10:26,120
Ne ndɛre ɛbwɔ anywere né mmu ɛcha upɛ Ɛsɔwɔ,

188
00:10:26,120 --> 00:10:29,580
ápɛle mbɔgé agɛne nyɛ Jisɔs.

189
00:10:29,580 --> 00:10:32,000
Ájɔ́ge ne atɛ áké,

190
00:10:32,000 --> 00:10:33,800
“Ɛnyú défɛre mbɔ nnó?

191
00:10:33,800 --> 00:10:38,580
Nnó ji achwɔɔ́ nyɛ né ɛpaá ɛwéna waá achwɔɔ́?”

192
00:10:38,580 --> 00:10:46,060
Gemɛge nnó ɛpyɛmbɔ ɛtukpe ampyɛ upɛ Ɛsɔwɔ ne ɛkwɔ bɔɔ́ Farasi fɔ,

193
00:10:46,060 --> 00:10:53,140
ábɔ́ áchyɛɛ́ mɛ meko nnó muú ayi akaáge mbaá ayi Jisɔs alú ágare,

194
00:10:53,140 --> 00:10:55,440
ájyɛ apyɛ ji.