1
00:00:05,000 --> 00:00:13,440
Duon ka sagboka no lukos no og-ugpo dio to lunsud to Bitania no si Lasaru ka ngaran din no nigdaralu sikandin.

2
00:00:13,440 --> 00:00:20,520
Matatalahari si Lasaru ki Maria woy si Marta no mgo ataboy rin no tibo nig-ugpo dio to Bitania.

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,120
Soini no Maria,

4
00:00:22,120 --> 00:00:28,480
ian ka boi no nigbus-ug to mohomut no agua dio to paa ni Hisus woy nigtarapuan din to bulbul din.

5
00:00:28,480 --> 00:00:31,820
Ka kandin no maama no si Lasaru ka nigdaralu.

6
00:00:31,820 --> 00:00:32,600
No,

7
00:00:32,600 --> 00:00:35,880
intugun to soin no patalahari no boi dio ki Hisus.

8
00:00:35,880 --> 00:00:37,280
no kagi ran,

9
00:00:37,280 --> 00:00:38,500
“Buyag,

10
00:00:38,500 --> 00:00:42,480
nigdaralu on ka lagboy no amigu nu no si Lasaru.”

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,520
Ko nigdinog ni Hisus ka kagi to sikan no nigsugu,

12
00:00:45,520 --> 00:00:46,600
kagi rin,

13
00:00:46,600 --> 00:00:50,780
“Kono no igkamatoy ni Lasaru ka soini no dalu rin;

14
00:00:50,780 --> 00:00:54,500
sikan do ian oyow ogkitoon ka kabogbogan to Magboboot.

15
00:00:54,500 --> 00:00:56,360
Woy pinabayo to soini,

16
00:00:56,360 --> 00:00:57,940
koddi no Anak din,

17
00:00:57,940 --> 00:00:59,480
songo ogsayoon a.”

18
00:00:59,480 --> 00:01:06,540
Dakol man so goinawa ni Hisus to sikan no mgo patatalahari no si Maria woy ka kakoy rin woy si Lasaru.

19
00:01:06,540 --> 00:01:09,560
Di ko nigdinog on to nigdaralu si Lasaru,

20
00:01:09,560 --> 00:01:14,660
nigpalinggalat pad kandin to darua no allow dio to kandan no pigdatongan.

21
00:01:14,660 --> 00:01:17,060
Ko natuman ka darua no allow,

22
00:01:17,060 --> 00:01:19,780
kagi ni Hisus kuwo to mgo hibatoon din,

23
00:01:19,780 --> 00:01:22,120
“Oglibong kinow pad dio to Hudia.”

24
00:01:22,120 --> 00:01:24,620
Kagi to mgo hibatoon din kandin,

25
00:01:24,620 --> 00:01:25,820
“Buyag,

26
00:01:25,820 --> 00:01:30,000
pila no allow no pigligad no pigdogpaka ka porom to mgo Hudiu!

27
00:01:30,000 --> 00:01:30,840
Nò,

28
00:01:30,840 --> 00:01:32,520
oglibong ka rod naan dio?”

29
00:01:32,520 --> 00:01:34,920
Nigtabak si Hisus to pananglitan.

30
00:01:34,920 --> 00:01:36,120
Kagi rin,

31
00:01:36,120 --> 00:01:41,160
“Duon sampulu no oras woy darua woy ki ogkoumaan to marusilom.

32
00:01:41,160 --> 00:01:43,700
Ko oghipanow ki ko maawang pad,

33
00:01:43,700 --> 00:01:47,360
kono ki ogpakarogpak dut dalan su maawang man!

34
00:01:47,360 --> 00:01:50,320
Di ko oghihipanow ki ko marusilom,

35
00:01:50,320 --> 00:01:53,680
ogpakarogpak ki ro su waro igbat-ow ta.”

36
00:01:53,680 --> 00:01:56,020
Sikan ka kagi ni Hisus kandan.

37
00:01:56,020 --> 00:01:56,360
Nò,

38
00:01:56,360 --> 00:01:58,060
duon dod kagi rin kandan.

39
00:01:58,060 --> 00:01:59,260
Kagi rin,

40
00:01:59,260 --> 00:02:02,400
“Nighirogo on ka duma ta no si Lasaru;

41
00:02:02,400 --> 00:02:06,300
di oghondian ta oyow ogpukowon ku pad sikandin.”

42
00:02:06,300 --> 00:02:08,400
Kagi to mgo hibatoon din,

43
00:02:08,400 --> 00:02:09,580
“Di Buyag,

44
00:02:09,580 --> 00:02:11,580
ko nohirogo do maroyow;

45
00:02:11,580 --> 00:02:13,440
ogkoulian do ka dalu rin.”

46
00:02:13,440 --> 00:02:15,680
Ka litukan to kagi ni Hisus,

47
00:02:15,680 --> 00:02:17,700
ian to namatoy on si Lasaru.

48
00:02:17,700 --> 00:02:18,900
Di sikandan,

49
00:02:18,900 --> 00:02:22,620
nahan dan atag no nohirogo do duon ka lituk to kagi rin.

50
00:02:22,620 --> 00:02:23,280
Nò,

51
00:02:23,280 --> 00:02:25,460
nignangonan ni Hisus do duon to,

52
00:02:25,460 --> 00:02:27,280
“Namatoy on si Lasaru

53
00:02:27,280 --> 00:02:35,360
di narago ad to wara a rio ko namatoy sikandin oyow ogkatimulan ka pogtuu now to ogkitoon now.

54
00:02:35,360 --> 00:02:37,080
Oghondio kid kandin.”

55
00:02:37,080 --> 00:02:39,440
Sikan ka kagi ni Hisus.

56
00:02:39,440 --> 00:02:40,580
Si Tomas,

57
00:02:40,580 --> 00:02:42,320
no si Soping ka angga din,

58
00:02:42,320 --> 00:02:45,140
nigkagian din ka duma rin no mgo hibatoon.

59
00:02:45,140 --> 00:02:46,280
Kagi rin,

60
00:02:46,280 --> 00:02:52,060
“Ogduma kinow to Maistru oyow ogpokounung ki ogkamatoy.”

61
00:02:52,060 --> 00:02:53,360
Nò,

62
00:02:53,360 --> 00:02:55,220
ko nokouma dio woy si Hisus,

63
00:02:55,220 --> 00:02:59,860
nignangonan sikandin to hop-at on no allow ka insabal si Lasaru dut pilang.

64
00:02:59,860 --> 00:03:01,760
Ka lunsud to Bitania,

65
00:03:01,760 --> 00:03:07,120
marani to tatolu no kilumitru do ko ogligkat ki dio to lunsud to Hirusalim.

66
00:03:07,120 --> 00:03:09,780
To marani ka Bitania to Hirusalim,

67
00:03:09,780 --> 00:03:15,480
mohon-ing no mgo Hudiu no taga Hirusalim no nighondio ki Marta woy si Maria.

68
00:03:15,480 --> 00:03:20,740
Ogtalapon dan ka goinawa to sika patalahari no darua to kamatayon to maama ran.

69
00:03:20,740 --> 00:03:21,440
Nò,

70
00:03:21,440 --> 00:03:24,200
to nakarinog si Marta to marani on si Hisus,

71
00:03:24,200 --> 00:03:26,920
niglibuwas sikandin oyow ogtagbu kandin.

72
00:03:26,920 --> 00:03:29,960
Di nigpalinggalat si Maria dio to baloy ran.

73
00:03:29,960 --> 00:03:31,520
To nokogtagbu on,

74
00:03:31,520 --> 00:03:33,780
kagi ni Marta kuwo ki Hisus,

75
00:03:33,780 --> 00:03:35,720
“Buyag,

76
00:03:35,720 --> 00:03:37,880
ko duon kad kai porom,

77
00:03:37,880 --> 00:03:40,980
waro mamatoy ka maama ku.

78
00:03:40,980 --> 00:03:46,560
Di nataga a to agad nokoy no ogbuyuon nu dio to Magboboot,

79
00:03:46,560 --> 00:03:48,380
ogbogayan ka.”

80
00:03:48,380 --> 00:03:50,640
Kagi ni Hisus kuwo kandin,

81
00:03:50,640 --> 00:03:52,860
“Ogkootawan pad ka maama nu.”

82
00:03:52,860 --> 00:03:55,400
“Hoo man ian,”

83
00:03:55,400 --> 00:03:57,180
kagi ni Marta,

84
00:03:57,180 --> 00:04:06,580
“nataga a to uromo to mohuri no allow to soin no kalibutan ko ogkootawan ka mgo namatoy,

85
00:04:06,580 --> 00:04:09,580
songo ogkootawan ka maama ku.”

86
00:04:09,580 --> 00:04:11,580
Kagi ni Hisus kandin,

87
00:04:11,580 --> 00:04:12,620
“Igi,

88
00:04:12,620 --> 00:04:16,320
koddi ka ogligkatan to igkootawi to mgo namatoy.

89
00:04:16,320 --> 00:04:19,800
Woy koddi ka ogligkatan to kouyagan no waro katamanan.

90
00:04:19,800 --> 00:04:21,960
Sika otow no ogtuu koddi,

91
00:04:21,960 --> 00:04:24,020
agad ogkamatoy ka lawa rin,

92
00:04:24,020 --> 00:04:26,840
ogkootawan do dio to Magboboot.

93
00:04:26,840 --> 00:04:32,320
Woy sika otow no koddi do ka igkabuhi din woy ogtuu ka sikan no otow koddi,

94
00:04:32,320 --> 00:04:35,960
ogbogayan ku sikandin to kouyagan no waro katamanan.

95
00:04:35,960 --> 00:04:37,680
Og-inso a koykow,

96
00:04:37,680 --> 00:04:38,140
Igi,

97
00:04:38,140 --> 00:04:40,880
ko ogtuu ka to soini no ignangon ku?”

98
00:04:40,880 --> 00:04:42,700
“Hoo man,

99
00:04:42,700 --> 00:04:44,840
Buyag,”

100
00:04:44,840 --> 00:04:46,200
kagi rin,

101
00:04:46,200 --> 00:04:56,280
“Ogtuu a ian to sikoykow ka Anak to Magboboot no Im-imanan to mgo Koot-otawan no oghondini to soin no kalibutan.”

102
00:04:56,280 --> 00:04:58,040
Ko naponga nigkagi,

103
00:04:58,040 --> 00:05:00,080
nig-uli si Marta dio to baloy.

104
00:05:00,080 --> 00:05:04,240
Nighondio to longod to hari rin no pignaasnaasan din ka hari rin.

105
00:05:04,240 --> 00:05:05,400
Kagi rin,

106
00:05:05,400 --> 00:05:07,800
“Nokouma on ka Maistru,”

107
00:05:07,800 --> 00:05:08,920
kagi,

108
00:05:08,920 --> 00:05:11,060
“no og-umowon ka rin.”

109
00:05:11,060 --> 00:05:12,880
To pogdinog ni Maria,

110
00:05:12,880 --> 00:05:17,720
nigsasindog sikandin woy niglibuwas no nig-agpas oyow ogtagbu ki Hisus.

111
00:05:17,720 --> 00:05:20,400
Wa pad mokouma si Hisus dio to lunsud.

112
00:05:20,400 --> 00:05:23,860
Dio pad to dalan no natagbu rin si Marta.

113
00:05:23,860 --> 00:05:28,200
Ka mgo Hudiu dut baloy no ogtalapon dan ka goinawa ni Maria,

114
00:05:28,200 --> 00:05:32,760
to nigkita ran si Maria no ogsasindog no og-agpas oghipanow,

115
00:05:32,760 --> 00:05:34,100
nigsundul dan do.

116
00:05:34,100 --> 00:05:39,280
Sikan ka pigsundul dan su nahan dan no oghondio to nigsabalan no ogpandalawit.

117
00:05:39,280 --> 00:05:39,880
Nò,

118
00:05:39,880 --> 00:05:42,040
ko nokouma si Maria dio ki Hisus,

119
00:05:42,040 --> 00:05:46,440
nigluhud dio to tangkaan din no ogpohoy-uhoy-u no kagi rin,

120
00:05:46,440 --> 00:05:49,640
“Buyag,”

121
00:05:49,640 --> 00:05:51,160
kagi,

122
00:05:51,160 --> 00:05:53,520
“ko duon kad kai porom,

123
00:05:53,520 --> 00:05:57,840
waro mamatoy ka maama ku kuntoon.”

124
00:05:57,840 --> 00:06:02,560
Ko nigkita si Hisus to ogsisinogow si Maria mgo Hudiu no nigluyud kandin,

125
00:06:02,560 --> 00:06:05,480
lagboy no masakit ka kandin no goinawa.

126
00:06:05,480 --> 00:06:07,000
Nig-inso din,

127
00:06:07,000 --> 00:06:08,840
“Hondoi now isabal?”

128
00:06:08,840 --> 00:06:09,720
Kagi ran,

129
00:06:09,720 --> 00:06:11,280
“Duma ka,

130
00:06:11,280 --> 00:06:12,020
Buyag,

131
00:06:12,020 --> 00:06:13,340
pitow ka.”

132
00:06:13,340 --> 00:06:14,040
Nò,

133
00:06:14,040 --> 00:06:15,820
nakasinogow on si Hisus.

134
00:06:15,820 --> 00:06:19,080
Ko nigkita ka mgo Hudiu to nakasinogow si Hisus,

135
00:06:19,080 --> 00:06:20,920
nigkagi ka duma to,

136
00:06:20,920 --> 00:06:22,220
“Pitow kow,

137
00:06:22,220 --> 00:06:24,280
dakol so goinawa rin kandin.”

138
00:06:24,280 --> 00:06:25,800
Di duon dod duma,

139
00:06:25,800 --> 00:06:27,100
no kagi ran,

140
00:06:27,100 --> 00:06:29,880
“Nigbawian din ka mata to mgo nabutud.

141
00:06:29,880 --> 00:06:33,140
Kono din buwa ogkapogongan ka kamatayon ni Lasaru?”

142
00:06:33,140 --> 00:06:33,920
Nò,

143
00:06:33,920 --> 00:06:35,880
nohutuk mohoy-u si Hisus.

144
00:06:35,880 --> 00:06:40,900
Nighondio to sabalanan din no pilang no inlokob dan ka dakol no batu.

145
00:06:40,900 --> 00:06:42,780
Nigsugu ni Hisus to,

146
00:06:42,780 --> 00:06:45,180
“Awaa now ka batu no inlokob.”

147
00:06:45,180 --> 00:06:46,580
Di si Marta,

148
00:06:46,580 --> 00:06:48,180
ataboy to namatoy,

149
00:06:48,180 --> 00:06:49,920
nigkagian din si Hisus.

150
00:06:49,920 --> 00:06:51,100
Kagi rin,

151
00:06:51,100 --> 00:06:52,180
“Buyag,

152
00:06:52,180 --> 00:06:53,680
masongot on.

153
00:06:53,680 --> 00:06:56,800
Hop-at on no allow rin dut sabalanan.”

154
00:06:56,800 --> 00:06:59,020
Kagi ni Hisus kuwo kandin,

155
00:06:59,020 --> 00:07:02,120
“Sumsumana nu ka inkagi ku koykow,

156
00:07:02,120 --> 00:07:02,660
Igi.

157
00:07:02,660 --> 00:07:07,840
Nignangon a to ogtuu ka ro no ogkitoon nu ka igsayo to Magboboot.”

158
00:07:07,840 --> 00:07:08,520
Nò,

159
00:07:08,520 --> 00:07:11,120
nig-awo dan ka sikan no batu no inlokob.

160
00:07:11,120 --> 00:07:12,040
Si Hisus,

161
00:07:12,040 --> 00:07:14,460
niglonghag dio to langit no kagi rin,

162
00:07:14,460 --> 00:07:15,440
“Amo,

163
00:07:15,440 --> 00:07:18,980
ogpasalamat a koykow to ogpamminog ka koddi.

164
00:07:18,980 --> 00:07:21,600
Nataga a to agad kon-u no allow,

165
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
ogpamminog ka koddi.

166
00:07:23,400 --> 00:07:29,800
Di soini ka kagi ku kuntoon su ka mgo otow kai oyow ogtuu to pigsugu a nud.”

167
00:07:29,800 --> 00:07:31,560
To naponga nig-ampu,

168
00:07:31,560 --> 00:07:33,680
nigbabansagon nig-umow.

169
00:07:33,680 --> 00:07:34,960
Kagi rin,

170
00:07:34,960 --> 00:07:36,440
“Wow Lasaru,

171
00:07:36,440 --> 00:07:37,660
libuwas ka!”

172
00:07:37,660 --> 00:07:38,320
Nò,

173
00:07:38,320 --> 00:07:40,900
niglibuwas ka namatoy no nabuhi on.

174
00:07:40,900 --> 00:07:43,420
Nabodboran pad agad ka bolad din,

175
00:07:43,420 --> 00:07:50,000
mgo ka paa rin to sikan no imbodbod dan dut namatoy woy duon dod paniu dut langlanguwan din.

176
00:07:50,000 --> 00:07:51,920
Kagi ni Hisus kuwo kandan,

177
00:07:51,920 --> 00:07:56,920
“Awaa now ka imbodbod kandin oyow ogpokouli dio to baloy rin.”

178
00:07:56,920 --> 00:07:57,680
Nò,

179
00:07:57,680 --> 00:08:01,240
mohon-ing so mgo Hudiu no ogpanumbaloy dio ki Maria,

180
00:08:01,240 --> 00:08:03,580
ko nigkita ran ka pighimu ni Hisus,

181
00:08:03,580 --> 00:08:05,780
nigtuu on ki Hisus sikandan.

182
00:08:05,780 --> 00:08:13,160
Di duon dod duma no mgo otow no nighondio to mgo Parisiu woy nignangon to pighimu ni Hisus.

183
00:08:13,160 --> 00:08:15,160
Ko nigdinog,

184
00:08:15,160 --> 00:08:18,660
nigmanangnangonoy ka mgo igbuyag to talagpanubad,

185
00:08:18,660 --> 00:08:22,560
mgo Parisiu woy ka mgo dangob no igbuyag to mgo Hudiu.

186
00:08:22,560 --> 00:08:23,480
Kagi ran,

187
00:08:23,480 --> 00:08:29,620
“Ogmonuon tad buwa ki Hisus su mohon-ing ka igkoinuinu no oghimuon din.

188
00:08:29,620 --> 00:08:33,200
Ko ogbogoy ki oyow ogparagas on ka oghimuon din,

189
00:08:33,200 --> 00:08:36,560
ogpasakup buad ka tibo no mgo kootawan.

190
00:08:36,560 --> 00:08:38,440
Ko ogpakatood,

191
00:08:38,440 --> 00:08:53,600
ogbobootan ki buwa to mgo taga Ruma no igbuyag no ogmanhondini woy ogpagulak dan buwa ka soin no Dakol no Ampuanan ta woy ogkakaawo ka katondanan ta kai to mgo duma ta no mgo Hudiu.”

192
00:08:53,600 --> 00:08:57,160
Di nakakagi ka sagboka no si Kaipas ka ngaran din.

193
00:08:57,160 --> 00:09:00,840
Kandin ka Labow to mgo Talagpanubad to sikan no tuid.

194
00:09:00,840 --> 00:09:02,320
Kagi rin,

195
00:09:02,320 --> 00:09:04,980
“Waro nanaan gindawanan now to soini!

196
00:09:04,980 --> 00:09:16,080
Wa kow pad makasabut to ian do litos kanta ko sagboka ro ka ogpakimatoy to tibo no mgo otow oyow kono ki ogkoubus.”

197
00:09:16,080 --> 00:09:18,380
Ian ka kagi ni Kaipas.

198
00:09:18,380 --> 00:09:19,000
Nò,

199
00:09:19,000 --> 00:09:20,400
ka sikan no kagi,

200
00:09:20,400 --> 00:09:22,960
waro nigligkat to kandin no goinawa.

201
00:09:22,960 --> 00:09:26,760
Di su kandin ka Labow to mgo Talagpanubad to sikan no tuid,

202
00:09:26,760 --> 00:09:34,620
impasolod to Magboboot ka sikan no kagi to goinawa rin no ka litukan ian to ogpakimatoy si Hisus to mgo Hudiu.

203
00:09:34,620 --> 00:09:36,820
Agad kono no mgo Hudiu do.

204
00:09:36,820 --> 00:09:47,360
Ogpakatagkos ka tibo no mgo otow no ogtuu kandin agad hondoi ogmokougpo kai to soin no kalibutan oyow sagboka ro so lawa to tibo no ogtuu.

205
00:09:47,360 --> 00:09:47,960
Nò,

206
00:09:47,960 --> 00:09:53,440
ian ka allow no nigbobootan to mgo igbuyag to mgo Hudiu to ogpohimatayan dan si Hisus.

207
00:09:53,440 --> 00:09:54,240
Nò,

208
00:09:54,240 --> 00:09:55,140
si Hisus,

209
00:09:55,140 --> 00:09:58,020
warad nighihipanow dut tangkaan to mgo Hudiu.

210
00:09:58,020 --> 00:10:06,320
Di nighipanow on woy si Hisus no oghondio to songo lunsud no oghingaranan to Epraim no marani ian to holholawan.

211
00:10:06,320 --> 00:10:09,720
Dio nig-ugpo sikandin woy ka mgo hibatoon din.

212
00:10:09,720 --> 00:10:16,360
Magaan ogkatuman on ka sika pagkoonan to mgo Hudiu no oghingaran dan ka Pagkoonan to Paligad.

213
00:10:16,360 --> 00:10:21,380
Dio nigdolog to lunsud to Hirusalim ka mohon-ing no mgo otow no ogligkat to mgo hilit,

214
00:10:21,380 --> 00:10:23,400
mgo mallintok no lunsud.

215
00:10:23,400 --> 00:10:37,100
Nighondio woy nigbunsud ka Pagkoonan oyow oghimuon dan ka batasan to mgo Hudiu to oghugas oyow ogpakatangko sikandan ka Magboboot ko ogpakasolod to Dakol to Ampuanan ko ogpokouma on ka pagkoonan.

216
00:10:37,100 --> 00:10:39,440
Ko rio to Dakol no Ampuanan dan,

217
00:10:39,440 --> 00:10:42,760
ogpamitawon dan si Hisus no nigpoin-insooy,

218
00:10:42,760 --> 00:10:47,360
“Nokoy ka koykow no goinawa ko ogsolod to pagkoonan si Hisus woy ko kono?”

219
00:10:47,360 --> 00:10:47,920
No,

220
00:10:47,920 --> 00:10:51,820
ka mgo igbuyag to mgo talagpanubad woy ka mgo Parisiu,

221
00:10:51,820 --> 00:11:00,360
nigsugu dan ka mgo otow to ogpanangon kandan ko ogkitoon dan si Hisus su oyow ogdakopon dan porom.