\id 1TI
\h 1 تيموُثاوُس
\toc1 1 تيموُثاوُس
\toc2 1 تيموُثاوُس
\toc3 1 تيموُثاوُس
\mt1 مكتوب بولس الرَّسول الأوَّل لتيموُثاوُس
\c 1
\p
\v 1 بولسْ رَسولْ يَسوُع المَسيح بْأَمْر اَلله مْخَلَّصْنا وْيَسوُع المَسيحْ رَجانا.
\v 2 لطيموُثاوُس الابْن الحَقيقي ف الايمانْ. نعْمِة وْرَحْمِة وْسَلامْ من اَلله أَبونا وْيَسوُع المَسيحْ رَبْنا.
\v 3 كانْ طَلَبْتُ منّكْ وَانا رايح لَمَكْدوُنْيّا تَ تقْعَدْ ف إفِسوُس وْتأْمرْ ناِسْ لا يعَلْمونْ تَعاليمْ غَيرْ شكلْ،
\v 4 وْلا ينْساقونْ لَخَرافات وْقصَص انْسابْ مالا نهايِة تْسَي مْجادلات بْزيادِة موُ عَمارْ للمومنينْ ف إيمان اَلله.
\v 5 غاية الوَصيِّة الّمْحَبِّة ياِ منْ قَلْبْ طاهر وْمنْ ضَميرْ صالح وْمنْ إيمانْ حَقْ.
\v 6 وْمنْ هَوذْ طَلَعوا ضاعوا ناِس وْلحْقوا كَلامْ باطلْ،
\v 7 بْهاي لَ رادوا يكونون مْعَلْمينْ للنّاموس، وْهنّاِ موُ يفْتهْمونْ أَيشْ يحْكَون وْلا شي لَ عَلَيو يجاِدْلونْ.
\v 8 وْنعْرف النّاموس كْوَيّسْ واِ، لَ مشي الانْسان بْموجب النّاموسْ
\v 9 وْهوّاِ يعْرف النّاموسْ موُ لَبارّين انْحَطْ بَلىِ لآثْمينْ وْعاصْيين وْجاحْدين وْخاطْيين وْفاسْقين وْموُ طاهْرين وْلَوذْ لَ يضْربونْ أمّنْ وَابوونْ والقاتْلينْ،
\v 10 والزَّانْيين وْلَ ينامونْ مَعْ ذكورْ (كَماهن) وْخاطْفين اولاد الحرّينْ والگذّاِبين، وْلَ يكْذبون بْحلْفانن، وْكلْ شي عَكْس التَّعليم السّليمْ،
\v 11 ف انْجيلْ مَجْد اَلله الّمْبارَك لَ تْأَمَّنْتُ عَلَيو.
\v 12 وَاشْكرْ لَ قَوّاني، رَبْنا يَسوُع المَسيحْ، منْ لَ حَسَبْني أَمين وْحَطْني لَخدْمتو،
\v 13 أَنا لَ منْ قَبلْ كنْتُ أَقولْ كَلامْ كفرْ وَاضْطهدْ وَاحَقّرْ، بَلىِ انْرَحَمْتُ منْ لَ بَلا مَعْرِفِة سَيتُ هَالعَمايلْ بَلا إيمانْ.
\v 14 وْكثْرتْ في نعْمةْ رَبْنا والايمانْ والّمْحَبِّة بْيَسوُع المَسيحْ.
\v 15 كلْمِة تسْتَحقّ القبول: المَسيحْ جا للدّنْياِ تَ يخَلّص الخاطْيينْ لَ أَوَّلن اَنا.
\v 16 بَلىِ بْشانْ هاي انْرَحَمْتُ، بْشانْ يَسوُع المَسيح يوَرّي في اَنا أَوَّل الخاطْيينْ طولْ بالو، بْشان اَكونْ مَثَلْ لَوذْ لَ تَ يآمْنونْ فِيو وينالون الحَياة الأَبَديِّة.
\v 17 لَمَلك الدّهورْ لَ موُ يزول وْلَ موُ ينْأَرى الإلهْ الواِحد الكَرامِة والمَجْدْ لأَبَد الآبْدينْ آمّينْ.
\p
\v 18 هَالوَصيِّة أَمانِة عنْدك يا ابْني تيموُثاوُس بْموجب النّبوّات لَ صارتْ عَلَيك منْ قَبل، تَ تخدم فِيا هَالخدْمِة العَسْكَريِّة الّكْوَيسِة
\v 19 بايمان وضَمير صالح، منْ لَ أَينا لَ بَعَّدوا هاذْ ضَمير الصّالح منّنْ، فرغوا م الايمان،
\v 20 كَما هوميناووس وْليكساندَروُس هَوذْ لَ سَلَّمتوون للشّيِطان تَ يتأَدَّبون، وْلا يقولونْ كَلامْ كفرْ.
\c 2
\p
\v 1 بَقى أطْلبْ منّكْ قَبلْ كلْ شي تَ تْقَدّمْ لَالله طَلَب وْصَلاة وْتَضرّع وْشكر بْشانْ كلّ النّاِسْ.
\v 2 بْشان الّملوكْ واصْحاب السَّلطَة تَ نْعيشْ عمرْ هدو وْراحَة بْكلْ خَوف اَلله وْطَهارَة،
\v 3 منْ لَ هاذ كْوَيّس وْمَقْبولْ قدّام اَلله مْخَلَّصْنا،
\v 4 لَ يريدْ كلّ النّاِسْ يخْلَصونْ وينْدارونْ لمَعْرفة الحَقْ،
\v 5 منْ لَ واِحدْ واِ اَلله وْواِحدْ واِ الوَسيطْ بَين اَلله والبَشَر، الانْسانْ يَسوُع المَسيحْ،
\v 6 لَ عَطى نَفْسو فدا لَخاطرْ كلّ انْسانْ، شَهادِة جَتْ فَ وَقْتْا.
\v 7 هاي الشَّهادِة لَ لها تْعَيَّنْتُ كارز وْرَسول. الحَقّ اَقول وْموُ اگْذبْ، صرْتُ مْعَلّمْ للامَمْ ف إيمان الحَقْ.
\v 8 بَقى أَريد الّرْجاِل تَ يصَلَّون ف كلْ موُضَعْ، وْهنّاِ يرْفَعون ايدَينْ طاهْرينْ بَلا غَضَب وافْكارْ.
\v 9 وْنَفس الشِّي النّسْوانْ ف لبْس محْتشم. بْحَيا وْعفِّة تَ يكونون مْزَيَّنينْ، موُ بْضَفاير وْذَهَب وْلولو وْحَويس كْواسْ،
\v 10 بَلىِ باعْمالْ صالْحَة تْليق بْنسْوان مْقرّين بْخَوف اَلله.
\v 11 المَرَة بْسكوتْ خَلّي تتْعَلَّم بْكلْ طاعَة.
\v 12 موُ اسْمَحْ للمَرَة تَ تْعَلّم وْلا تَ تتْجاسَر عَ الرّجّالْ، بَلىِ تَ تْكونْ هاِديِة،
\v 13 منْ لَ آدَم انْجَبَلْ ف الاَوَّل وْبَعدو حَوّا.
\v 14 وْآدَمْ ما انْغَشْ، بَلىِ المَرَة انْغَشّت وْكَسَرت الوَصيِّة.
\v 15 بَسْ تخْلَصْ باولادا لَ ثَبَتوا ف الايمانْ والّمْحَبِّة والقَداسِة والعفِّة.
\c 3
\p
\v 1 كلْمةْ حَقْ، لَ يشْتهي الّقْسوسيِّة، عَمَل كْوَيّس يشْتهي.
\v 2 بَقى لَ يسيِرْ قَس، لازم يكونْ بَلا عَيبْ، زَوجْ مَرَة وحْدِة، عَقْلو صاحي، عَفيف، مْأَدَّبْ، ومْحبْ للغرْبْ، ومْعَلّمْ،
\v 3 وْموُ مْعَوَّدْ عَ الخَمر وْلا تعْدي إيدو للضَّرْبْ، بَلىِ يكونْ متْواضعْ، موُ مْحبّ قْتاِلات وْلا مْحبْ للمالْ.
\v 4 ومْدَبّرْ بَيتو كْوَيّس، وْماِسك اولادو ف الطّاعَة بْكلْ طَهارَة
\v 5 لَ موُ يعْرف يدَبّرْ بَيتو كْوَيّسْ، أشْوَن يتيِق يدَبّرْ بيعة اَلله؟
\v 6 وْلا يكون جْديدْ ف التَّلمَذِة بْشانْ لا ينْتفخ وْيقَعْ ف حكْم الشّيِطانْ.
\v 7 وْلازمْ شَهادِة زاِ كْوَيسِة يكونْلو م البرّانيِّة بْشانْ لا يقَعْ ف خزي وْفخّ الشّيِطانْ.
\v 8 والشّماِمسِة زاِ كذاِ تَ يكونونْ طاهْرين، موُ يحْكَونْ شكلَين وْلا مْعَلَّمينْ عَلى شرْبْ خَمْر كْثير وْلا يحبّونْ مَكاسبْ نجْسِة.
\v 9 بَلىِ يحْفظونْ سرّ الايمانْ فَ ضَميرْ طاهرْ.
\v 10 وْهَوذْ لازمْ ينْفحْصونْ أَوَّلْ شي وْبَعْدا خَلّي يخْدمونْ شماِمسِة، لَ كانوا بَلا عَيبْ.
\p
\v 11 وْكذاِ زاِ النّسْوانْ لازم يكونونْ عَفيفين وْعَقْلنْ صاحي وَامينينْ ف كلْ شي، موُ يحْكَونْ عَ النّاِسْ.
\v 12 والشّماِمسِة لازمْ كلْ واِحد يكونْلو مَرَة وحْدِة، ويدَبّرْ بَيتو واولادو كْوَيّسْ،
\v 13 منْ لَ هَوذْ لَ خَدَموا الشّموسيِّة كْوَيّس، دَرَجِة كْوَيسِة يقْنَونْ لَنَفسن، وْبَياضْ وچ عَظيمْ ف الايمان بْيَسوُع المَسيحْ.
\v 14 أَكْتبْ لكْ هَوذ، وْلي رَجا خَفيفْ تَ آجي لَ عنْدكْ.
\v 15 وْلَ بطيتُ، بْشانْ تعْرفْ أشْوَنْ لازم تْقومْ ف شغْلكْ فَ بَيت اَلله لَوّا بيعَة اَلله الحَي، عامودْ وَاساس الحَقْ.
\v 16 وْبالحَقْ عَظيمْ واِ سرّ التَّقوى هاذْ لَ انْكَشَفْ بالجَّسَدْ وتْبَرَّرْ ف الرّوُح وْظَهَرْ لَمَلايكِة وانْكَرَزْ عَلَيو بَين الامَمْ وتْآمَنْ فِيو ف الدّنْياِ وانْرَفَعْ ف المَجْدْ.
\c 4
\p
\v 1 بَسّ الرّوُح بْوضوح يقولْ: ف آِخرْ زَماناتْ ناِسْ تَ يفْترْقون م الايمانْ ويروُحونْ خَلْف ارْواحْ غشّاشِة وْخلْفْ تَعاليمْ شَياطينْ،
\v 2 هَوذْ لَ بْنفاق يغشّون وْيحْكَونْ گذْب وْضَميرنْ مكْوي.
\v 3 يمْنَعون الزَّواجْ ويحَرْمونْ أَكْلات اَلله خَلَقا للاَكلْ والشّكرْ، لَوذْ لَ يآمْنون وْيعْرفون الحَقْ،
\v 4 منْ لَ كلْ شي خَلَقو اَلله كْوَيّسْ واِ، وْما في شي مَكْروُهْ لَ انْأَخذ بْشكرْ،
\v 5 منْ لَ مْقَدَّسْ واِ بكلْمة اَلله وْبالصَّلاة.
\v 6 لَ عَلَّمْتْ هَالشِّي لاخوتكْ، تَ تْكونْ خادمْ صالحْ لَيَسوُع المَسيحْ، وانْتَ تتْرَبّى بْكَلام الايمان وْبالعلْم الصّالحْ لَ تْعَلَّمْتْ.
\v 7 منْ حَكّويات العَجايزْ لَ مالا فَكاهَة بَعّد، وْمَرّنْ نَفسكْ عَ التَّقوى.
\v 8 تَمْرين الجَّسَدْ لَشْوَيّةْ وَقْتْ ينْفَعْ، بَسّ التَّقوى ف كلْ شي تنْفَع، وْلها وَعْد الحَياةْ لَ هَالزَّمان وْللجّاِيي.
\v 9 حَقْ ياِ الكلْمِة وْمسْتَحقَّة تتْسَدَّقْ،
\v 10 منْ لَ بْشانْ هاي نتْعَب وْنتْحَمَّلْ هزو، منْ لَ رَجانا فَ الله الحَي هوّاِ واِ مْخَلّصْ كلّ البَشَرْ، وْبالاَكْثَر المومنينْ.
\v 11 بْهَوذْ عَلّم وْوَصّي!
\v 12 وْلا يسْتَخفّ اَحَّد بْزغرْ عمْركْ، بَلىِ كونْ قدْوِة للمومنينْ بالكَلام وْبالّمْعامَلِة والّمْحَبِّة والايمانْ والطَّهارَة.
\v 13 وْدي لَمَنْ آجي، انْشَطْ ف الّقرايِة والطَّلَبْ ف الصَّلاة والتَّعليمْ!
\v 14 وْلا تْقَلّل منْ قيمة المَوهبِة لَ فيكْ، هاي لَ انْعَطَيت بْنبوِّة وْبسْيامة ايدَين الّقْسوسْ عَلَيكْ.
\v 15 بْهَوذ افْتكر وْفِينْ كونْ مَشْغول، بْشانْ كلْ واِحدْ يعْرفْ لَقدّامْ ماِشي أنْتَ.
\v 16 وانْتبهْ لَنَفْسك وْلَتَعْليمكْ واثْبتْ فِينْ: لَ سَيتْ هَوذْ، تَ تْخَلّصْ نَفْسك وْهَوذْ لَ يسْمَعولكْ.
\c 5
\p
\v 1 عَلى شيِخْ لا ترْفَعْ صَوتْ، بَلىِ قَنّعو كَما لَ يكونْ أَب، والشَّباب كَما اخوتكْ
\v 2 والعَجايز كَما لَ يكونونْ أمّهاتْ، والبَناتْ كَما خَواتك بْكلْ طَهارَة.
\v 3 كَرّم الاَراملْ لَنّاِ أَراملْ بالحَقْ،
\v 4 وأَرْمَلةْ لَ لها اولادْ يا اولاد اولادْ، خَلّي يتْعَلَّمونْ أَوَّلْ شي يتْسَدَّقونْ عَلى ناِسْ بَيتنْ ويكافَونْ أمّنْ وَابوونْ، منْ لَ هاذْ مَقْبولْ عنْد اَلله.
\v 5 بَسْ لَيّاِ بالحَقْ أَرْمَلِة وْوَحيدِة، هاي رَجاها عَلى اَلله وْدايمْ ف الصَّلاة والطَّلَبْ من اَلله باللَيل وْبنْهارْ.
\v 6 بَسْ هاي لَ تخْدمْ عيشةْ فَسادْ، مَيتِة ياِ وْهيِّ طَيبِة.
\v 7 وَصّي بْهَوذ بْشان الاَرامل يكونونْ بَلا عَيبْ:
\v 8 أَينا لَ موُ يعْتني ف ناِسو، وْخاصّةً اولادْ بَيت الايمانْ، هاذْ كَفَرْ بالايمانْ، وَاخْرَبْ واِ م الموُ مومنينْ.
\v 9 بَقى اخْتارْ أَرْمَلِة أَينا لَيّاِ موُ أَزْغَرْ منْ ستّينْ سَنِة وْكانتْ لرجّالْ واِحدْ.
\v 10 وْمَشْهودْلا عَلى اعْمال كْوَيسِة، لَ رَبَّت اولادْ، لَ ضافتْ غرْبْ، لَ خَسَّلت اجْرَينْ قَدّيسينْ، لَ رَيَّحتْ متْذايقينْ، لَ مشْيت ف كلْ عَمَلْ صالحْ.
\v 11 الأَرامل الجّاِهلينْ خَلّيكْ منّنْ، منْ لَ يتْگَبَّرونْ عَ المَسيحْ ويريدونْ يتْزَوَّجونْ.
\v 12 ويقومْ حكمْ عَلَينْ، منْ لَ نَكَروا إيمانن الاَوَّلْ.
\v 13 ويتْعَلَّمونْ زاِ عَ الكَسَلْ، ويدَورونْ منْ بَيتْ لَبَيت. وْموُ بَسْ عَ الكَسَلْ، بَلىِ يكَثرونْ حَكي زاِ وْينْشغْلونْ ف الاَباطيل وْيحْكَونْ شي لَ موُ يليقْ.
\v 14 بَقى أَريدْ هَوذْ أَرامل الجّاِهلينْ تَ يتْزَوَّجونْ ويجبون اولادْ ويدَبْرون بْيوتن، وْلا يعْطَون العَدو حجِّة وحْدِة للَّومْ.
\v 15 منْ لَ السَّعْ ناِسْ بَدَوا يتوُهونْ خَلْف الشّيِطانْ.
\v 16 لَ كانْ في مومنْ يا مومنِة لهنْ أَراملْ، خَلّي يرَبَّوون وْلا يثَقْلونْ عَ البيعَة بْشان تْساِعدْ عَ التَّمامْ هَوذْ لَنّاِ أَرامل بْحَقّ وْحَقيقْ.
\v 17 شْيوُخْ لَ يسْلكونْ سلوك كْوَيّسْ، يسْتَحقّون الاحْترامْ طاقْ طاقَينْ، بالاَكْثَرْ هَوذْ لَ يتْعَبونْ ف الكلْمِة والتَّعْليمْ.
\v 18 منْ لَ يقول الّكْتاِبْ: لا تْشدْ ثمْ ثَورْ يدْرز الحنْطَة والفاِعلْ مسْتَحقْ إجْرتو.
\v 19 عَلى شيِخْ مشْتَكى لا تقْبَلْ إلّا عَلى لْساِن اثْنَينْ يا ثَثّ شْهودْ.
\v 20 هَوذْ لَ يخْطَونْ وَبّخنْ قدّامْ كلّ انْسان بْشانْ باقي النّاِس يخافونْ.
\v 21 أطْلبْ منّك بْشَهادِة قدّام اَلله وْرَبْنا يَسوُع المَسيح وْمَلايكتو المخْتارينْ تَ تْسَي هَوذ الاَوامر وْلا تسْتَعْجل بْفكْركْ لَ شي، وْلا تْسَي شي بْوچّينْ.
\p
\v 22 إيدْ عَلى أحَّد بْعَجَلِة لا تْحطّ. وْلا تشْتركْ فَ خَطيّاتْ غَيرك. احْفظْ نَفْسك بْطَهارَة.
\v 23 م السَّعْ لَ بَعدْ مَي لا تشْرَبْ، بَلىِ اشْرَب شْوَيِّة خَمْر بْشانْ معْدتكْ وامْراضك الدّايمِة.
\v 24 في ناِسْ خَطيّاتنْ مَعْروفِة ياِ وْقدّامنْ تمْشي للمَحْكَمِة، وْفي ناِسْ خَطيّاتنْ خَلْفنْ تمْشي.
\v 25 وْنَفْس الشِّي، اعْمال الصّالحَة مَعْروفِة ياِ، وْلَيّاِ كذاِ اللاخْ موُ تنْخبي.
\c 6
\p
\v 1 هَوذْ لَنّاِ تَحْتْ نير العبوديِّة، خَلّي يحْسبون اسْيادنْ مسْتَحقّينْ كلّ احْترام، بْشانْ لا أحَّد يكْفرْ باسم اَلله وْتَعْليمو.
\v 2 هَوذْ لَ لهن اسْيادْ مومنينْ، لا يسْتَخَفّونْ عَلى لَنّاِ أخوتنْ، بَلىِ أكْثَرْ لازمْ يخْدموونْ عَلى لَنّاِ اخْوِة وْمَحْبوبينْ هَوذْ لَ يرْتاحون بْخدْمتنْ. كذاِ عَلّمنْ واطْلبْ منّنْ.
\v 3 لَ كانْ في انْسان يعَلّمْ غَيرْ تَعْليم، وْموُ يجي لكلاِمي رَبْنا يَسوُع المَسيح المَزْبوطَة وْلَتَعْليمْ خَوف اَلله،
\v 4 هذا يتْگَبَّر وْهوّاِ شي موُ يعْرفْ، بَلىِ مَريِضْ بالجدالْ والنّقاشْ ف كلاِمي موُ يطْلَعْ منّنْ غَيرْ حَسَد وْقاِتيل وْكفر وْنِيِّة خَبيثِة،
\v 5 وازْعاجْ ناِسْ عَقلن فاسد وْمَحْرومينْ م الحَقْ يفْتكْرونْ خَوف اَلله تجارَة. بَسّ انْتَ ابْعَدْ منْ هَوذْ،
\v 6 منْ لَ تجارتْنا أَعْظَمْ ياِ، وْهيِّ تَقْوى أَلله وَقْتْ لَ نْكونْ قَنوعينْ.
\v 7 منْ لَ شي ما دَخَّلْنا للدّنْياِ وْمَعْروفْ زاِ وْلا منّا نْتيِق نْطاِلعْ.
\v 8 بْشانْ هاي يكْفانا م الدّنْياِ أَكْل وْلبْسْ.
\v 9 بَسْ لَ يريدون الغنىِ، يقَعونْ ف تَجارب وفْخاخ وْفَ شَهْوات كْثيرْ حَمقا وْمأذِيِّة تْغَرّق النّاِسْ ف الفَسادْ والهَلاكْ.
\v 10 منْ لَ أَصلْ كلّ الّشْرور مْحَبّة المالْ واِ، وْفي ناِس اشْتَهَوهُ وْضاعوا م الايمان وْدَخَّلوا نْفوسنْ فَ بَلاوي كْثيرْ.
\v 11 بَسّ انْتَ يا انْسان اَلله اهْربْ منْ هَوذْ واعْدي خَلْف البرّ وْخَلْف التَّقْوى وْخَلْف الايمان وْخَلْف الّمْحَبِّة وْخَلْف التَّحمّل وْخَلْف التَّواضعْ.
\v 12 وْغاِلبْ ف الّمْغالَبِة الصّالحَة، مْغالبة الايمان، وْحَصّل حَياة الأَبَديِّة لَ لها انْدَعَيتْ واعْتَرَفت اعْترافْ صالحْ قدّام شْهود كْثيرْ.
\v 13 أطْلبْ منّك بْشَهادِة قدّام اَلله محْيي الكلّ وْيَسوُع المَسيحْ لَ شَهَدْ قدّامْ بنْطيّوسْ بيلاطُسْ شَهادِة كْوَيسِة،
\v 14 تَ تحْفَظ الوَصيِّة بَلا عذر وْلا عَيبْ دي لَمَنْ ينْكشفْ رَبْنا يَسوُع المَسيحْ،
\v 15 هاكْ لَ تَ يبَيّنو فَ وَقْتْو اَلله الّمْبارَك والقَوي بْوَحْدو، مَلك الّملوك وْرَبّ الأَرْبابْ،
\v 16 هاكْ لَ هوّاِ بْوَحْدو موُ يفْنى، وْيسْكنْ ف نور انْسانْ موُ يتيِق يقَرّبْلو، وَاحَّدْ م النّاِسْ ما اراهُ وْلا يتيِق يراهُ، لهُ الكَرامِة والسَّلطَة لأَبَد الآبْدينْ آمّينْ.
\v 17 زناِگينْ هَالدّنْياِ هاي وَصّيينْ لا يتْگَبَّرونْ بافْكارن، وْلا يتّكلونْ عَ الغنىِ لَ ما في عَلَيو اتّكالْ، بَلىِ عَلى اَلله هاكْ لَ يعْطينا كلْ شي بالكثْرِة تَ نتْهَنّا.
\v 18 وْخَلّي يعْمَلون اعْمالْ صالْحَة وْينْغَنَونْ ف اعْمال كْوَيسِة ويكونونْ مسْتَعدّينْ يعْطَونْ ويشارْكونْ،
\v 19 ويأَسّسونْ لَنَفْسنْ أَساسْ صالحْ لَ شي لَ ف المسْتَقْبَلْ، تَ يحَصْلون الحَياة الحَقيقيِّة.
\v 20 يا تيموُثاوُسْ، ديرْ بالكْ عَلى وَديعةْ لَ انْحَطْ عنْدكْ، واهْربْ من اشْكال الكَلام الباطل وْمن مْعارَضات العلْم الگذّابْ،
\v 21 منْ لَ هَوذْ لَ يقرّون وْيقْبَلونْ فِيو، ضاعوا م الايمان. النّعْمِة مَعكْ آمّينْ.