1
00:00:05,000 --> 00:00:10,260
Amin etaw ha agkatungkayan hu dalu ha tagngaranan ki Lazaro.

2
00:00:10,260 --> 00:00:17,400
Saena diyà tagtimà ta Betania daw sa atebay din ha si Maria daw si Marta diyà daan tagtimà.

3
00:00:17,400 --> 00:00:29,260
Saini ha Maria ha agkadaluwan sa suled din ha maama iyan su bahi ha mighudhud hu pahumut duun hu paa hi Jesus daw tarapuwi ta buhuk din.

4
00:00:29,260 --> 00:00:33,940
Pinaelegan ku daruwa ha bahi si Jesus daw ikagiyi,

5
00:00:33,940 --> 00:00:35,320
“Ginuu,

6
00:00:35,320 --> 00:00:38,420
agkatungkayan hu dalu sa palanggà nu ha amigu.”

7
00:00:38,420 --> 00:00:43,120
Su mapaliman haena hi Jesus bà dà minikagi,

8
00:00:43,120 --> 00:00:51,960
“Harì din iyan ipatay sa dalu ba iyan igkadaluwi din ta daw madayè sa Dios ha Amay ku daw madayè a daan sa Batà din pinaagi taena.”

9
00:00:51,960 --> 00:00:56,800
Pinalanggà hi Jesus si Marta daw sa suled din daw si Lazaro,

10
00:00:56,800 --> 00:01:05,620
ba su mapaliman din ha agkatungkayan hu dalu si Lazaro hurà pa haena sagunà diyà ta mig-angat pa hu daruwa ha aldaw.

11
00:01:05,620 --> 00:01:10,240
Su maiwas haena inikagiyan din sa mga tinun-an,

12
00:01:10,240 --> 00:01:12,400
“Dumiyà kuy ta Judea.”

13
00:01:12,400 --> 00:01:14,960
Ba tuminubag sa mga tinun-an din,

14
00:01:14,960 --> 00:01:16,260
“Manunudlù,

15
00:01:16,260 --> 00:01:21,140
imbà ka aglikù diyà sa bag-u pa ha agbatuwen kad ngaay hu mga Judio?”

16
00:01:21,140 --> 00:01:24,180
Inikagiyan sidan hi Jesus,

17
00:01:24,180 --> 00:01:28,360
“Sampulù daw daruwa ha uras sa kapawà hu nangkaaldaw.

18
00:01:28,360 --> 00:01:33,300
Bisan sin-u sa taghipanaw ku aldaw harì gayed pakasipà ta mapawà,

19
00:01:33,300 --> 00:01:38,200
ba saena ha taghipanaw ku daleman pakasipà gayed ta masukilem man.”

20
00:01:38,200 --> 00:01:40,660
Daw minikagi pa daan,

21
00:01:40,660 --> 00:01:46,060
“Tuminiduga en sa amigu taw ha si Lazaro ba dumiyà kuy ta agpukawen ku.”

22
00:01:46,060 --> 00:01:49,380
Tuminubag haena sa mga tinun-an din,

23
00:01:49,380 --> 00:01:50,620
“Ginuu,

24
00:01:50,620 --> 00:01:53,800
ku nakatiduga en saena agkaulian en.”

25
00:01:53,800 --> 00:02:02,040
Ba iyan ngaay kahulugan hu inikagi hi Jesus sa minatay en si Lazaro ba abi dan ha bà dà tagtiduga.

26
00:02:02,040 --> 00:02:05,040
Aman ben paman sidan inikagiyi en,

27
00:02:05,040 --> 00:02:07,040
“Minatay en si Lazaro,

28
00:02:07,040 --> 00:02:11,780
ba maayad ha hurà a diyà su matay ta daw makatuu kaw gayed kanak.

29
00:02:11,780 --> 00:02:12,960
Diyà kuy en.”

30
00:02:12,960 --> 00:02:19,200
Dayun si Tomas ha tagngaranan dan hu Saleping minikagi duun ku duma din ha mga tinun-an,

31
00:02:19,200 --> 00:02:25,700
“Dumiyà kuy en ta daw mangamatay kuy daan duma hu Manunudlù taw.”

32
00:02:25,700 --> 00:02:31,880
Su makauma si Jesus diyà ta Betania haepat en ha aldaw sa kalebenga ki Lazaro.

33
00:02:31,880 --> 00:02:39,780
Sa banuwa ta Betania ubay dà diyà ta Jerusalem ta mga tatulu dà ha kilumitru sa pig-elangan din,

34
00:02:39,780 --> 00:02:48,260
aman si Marta daw si Maria inelegan hu mga taga-Jerusalem hu paglipay kandan ta minatay sa suled dan.

35
00:02:48,260 --> 00:02:54,000
Su mapaliman hi Marta ha tagdiyà en si Jesus sagunà haena tuminalagbù,

36
00:02:54,000 --> 00:02:56,720
ba si Maria diyà dà ta balay dan.

37
00:02:56,720 --> 00:03:00,380
Dayun inikagiyan hi Marta si Jesus,

38
00:03:00,380 --> 00:03:01,480
“Ginuu,

39
00:03:01,480 --> 00:03:08,080
ku dini ka pa ngaay harì gayed matay sa suled ku.

40
00:03:08,080 --> 00:03:17,880
Ba natun-an ku ha bisan iman ku amin nu agpanayuen duun hu Dios ig-ila din ikaw.”

41
00:03:17,880 --> 00:03:20,220
Tuminubag si Jesus,

42
00:03:20,220 --> 00:03:22,680
“Mabanhaw dà sa suled nu.”

43
00:03:22,680 --> 00:03:24,520
Minikagi si Marta,

44
00:03:24,520 --> 00:03:30,080
“Natun-an ku ha mabanhaw dà haena ku malugay.”

45
00:03:30,080 --> 00:03:32,280
Ba si Jesus minikagi,

46
00:03:32,280 --> 00:03:36,140
“Iyan a pakabanhaw daw iyan a daan pakaila hu kinabuhì.

47
00:03:36,140 --> 00:03:38,240
Ku amin agtuu kanak,

48
00:03:38,240 --> 00:03:40,420
bisan ku matay ba mabanhaw dà

49
00:03:40,420 --> 00:03:45,520
ta saena ha agtuu kanak amin din kinabuhì daw harì en gayed matay.

50
00:03:45,520 --> 00:03:47,420
Agtuu ka ba daan taena?”

51
00:03:47,420 --> 00:03:49,680
Tuminubag si Marta,

52
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
“Hee,

53
00:03:50,680 --> 00:03:51,560
Ginuu,

54
00:03:51,560 --> 00:03:59,300
agtuu a ha iyan ka su Misiyas ha Batà hu Dios ha intagnà ha dumini ta kalibutan.”

55
00:03:59,300 --> 00:04:05,660
Su maikagi haena hi Marta luminikù diyà ta balay dan daw muymuyahi si Maria,

56
00:04:05,660 --> 00:04:09,920
“Tagdini en labi sa Manunudlù na dumiyà ka kun ta kandin.”

57
00:04:09,920 --> 00:04:14,760
Su mapaliman haena hi Maria sagunà tuminalagbù ki Jesus.

58
00:04:14,760 --> 00:04:20,920
Hurà pa si Jesus makauma diyà ta banuwa ta duun pa hu tinalagbuan dan ki Marta.

59
00:04:20,920 --> 00:04:29,880
Sa mga etaw diyà ta balay hi Maria ha taglipay kandin naahà dan si Maria ha tigkan huminitindeg daw hipanaw,

60
00:04:29,880 --> 00:04:34,620
aman linupug dan ta abi dan ha bà dà ag-agalà duun ku lebeng hi Lazaro.

61
00:04:34,620 --> 00:04:47,480
Su makauma si Maria diyà ki Jesus sagunà luminuhud duun hu atubangan din ha minikagi,

62
00:04:47,480 --> 00:04:48,040
“Ginuu,

63
00:04:48,040 --> 00:04:49,160
ku dini ka pa,

64
00:04:49,160 --> 00:04:53,820
harì ngaay matay sa suled ku.”

65
00:04:53,820 --> 00:05:02,140
Su maahà hi Jesus si Maria daw sa mga Judio ha duminuma kandin ha tag-agalà suminakit daan sa gahinawa din,

66
00:05:02,140 --> 00:05:04,960
aman ininsaan din sidan,

67
00:05:04,960 --> 00:05:07,520
“Hindu duun inlebeng si Lazaro?”

68
00:05:07,520 --> 00:05:08,920
Tuminubag sidan,

69
00:05:08,920 --> 00:05:12,100
“Diyà kuy ta daw maahà nu.”

70
00:05:12,100 --> 00:05:14,840
Dayun nakaagalà si Jesus.

71
00:05:14,840 --> 00:05:17,440
Aman minikagi sa mga Judio,

72
00:05:17,440 --> 00:05:20,860
“Ahaa nuy ku inu kaadagi sa pagpalanggà din ki Lazaro.”

73
00:05:20,860 --> 00:05:22,800
Ba sa duma minikagi,

74
00:05:22,800 --> 00:05:27,480
“Imbà din hurà kaulii si Lazaro na su buta naulian din man?”

75
00:05:27,480 --> 00:05:33,900
Su tagduun en si Jesus ku linebengan ki Lazaro suminakit en paman sa gahinawa din.

76
00:05:33,900 --> 00:05:37,180
Sabuwa ha liyang su lebeng daw inipelan hu batu

77
00:05:37,180 --> 00:05:39,560
aman suminugù si Jesus,

78
00:05:39,560 --> 00:05:42,240
“Awaa nuy haini sa batu.”

79
00:05:42,240 --> 00:05:45,500
Ba si Marta sa suled hi Lazaro minikagi,

80
00:05:45,500 --> 00:05:46,780
“Ginuu,

81
00:05:46,780 --> 00:05:50,960
mahudù en iman hayana ta haepat en ha aldaw sa kalebenga kandin.”

82
00:05:50,960 --> 00:05:53,920
Dayun tuminubag si Jesus,

83
00:05:53,920 --> 00:06:00,140
“Dì ba inikagi kud ikaw ha ku tumuu ka maahà nu sa pagkagamhanan hu Dios?”

84
00:06:00,140 --> 00:06:03,900
Aman inawà dan su batu ha in-ipel ku lebeng.

85
00:06:03,900 --> 00:06:07,780
Dayun huminangad si Jesus diyà ta langit sa mig-ampù,

86
00:06:07,780 --> 00:06:09,200
“Amay ku,

87
00:06:09,200 --> 00:06:12,540
tagpasalamat a ikaw ta migpaliliman ka kanak.

88
00:06:12,540 --> 00:06:17,220
Natun-an ku ha dayun ka dà tagpaliliman kanak,

89
00:06:17,220 --> 00:06:27,400
ba tumenged taini ha mga etaw ha tagtiyadeg dini inikagi ku haini ta daw makatuu sidan ha sinugù a gayed ikaw dini ta kalibutan.”

90
00:06:27,400 --> 00:06:32,140
Su makapenga en haena mag-ampù uminikagi hu madaging,

91
00:06:32,140 --> 00:06:33,860
“Lazaro,

92
00:06:33,860 --> 00:06:35,520
guwà ka duun tayan.”

93
00:06:35,520 --> 00:06:44,160
Sagunà guminuwà si Lazaro ha nabungkusan pa sa lawa din hu maputì ha manggad daw nabungkusan daan sa weleng din hu panyù.

94
00:06:44,160 --> 00:06:47,080
Aman inikagiyan sidan hi Jesus,

95
00:06:47,080 --> 00:06:49,700
“Badbadi nuy hayana ta daw makahipanaw.”

96
00:06:49,700 --> 00:06:56,860
Madakel sa mga Judio ha namisita ki Maria sa nakatuu gayed ki Jesus su maahà dan sa binuhat din.

97
00:06:56,860 --> 00:07:02,700
Ba sa duma kandan migsumbung hu binuhat hi Jesus duun hu mga Parisiyu.

98
00:07:02,700 --> 00:07:14,340
Aman sa mga labaw ha sinaligan hu paghalad daw sa mga Parisiyu inamul-amul dan sa alan ha duma dan ha mga labaw ha agalen hu mga Judio.

99
00:07:14,340 --> 00:07:16,560
Miglalang-lalang sidan,

100
00:07:16,560 --> 00:07:21,020
“In-inuwen taw haena sa etaw ha madakel en sa nabuhat din ha belenganen?

101
00:07:21,020 --> 00:07:28,140
Ku ipatayà taw iman haena madakel gayed sa tumuu kandin daw elegan kuy hu mga sundalu ta Roma.

102
00:07:28,140 --> 00:07:32,640
Kagasen dan haini sa Timplu daw daetan dan haini sa nasud taw.”

103
00:07:32,640 --> 00:07:38,420
Ba si Caifas ha iyan tungkay labaw ha sinaligan hu paghalad duun taena ha tuiga minikagi,

104
00:07:38,420 --> 00:07:41,880
“Buang-buang kaw pa gayed.

105
00:07:41,880 --> 00:07:51,700
Harì nuy ba diay agkatun-an ha maayad pa ku sabuwa dà sa matay para hu alan ha mga etaw dì ku madaetan pa haini sa nasud taw?”

106
00:07:51,700 --> 00:07:56,160
Saena ha naikagi din kenà kandin dà ha henà-henà,

107
00:07:56,160 --> 00:08:04,160
ba tumenged ta iyan tungkay labaw ha sinaligan hu paghalad pakatagnà daan ha si Jesus matay para hu alan ha mga Judio.

108
00:08:04,160 --> 00:08:15,420
Daw kenà para dà hu mga Judio ba para daan hu alan ha mga etaw hu Dios ha nakagsusuwayà dini ta kalibutan ta daw makag-amulà dà sidan ku malugay.

109
00:08:15,420 --> 00:08:23,700
Sugud taena ha aldaw sa mga labaw ha agalen hu mga Judio nan-ahà hu paagi ha mapatay dan si Jesus.

110
00:08:23,700 --> 00:08:31,320
Aman si Jesus daw sa mga tinun-an din harì en pakahipanaw duun hu kadakelan diyà ta prubinsya ta Judea.

111
00:08:31,320 --> 00:08:38,740
Ba namandiyà sidan ta banuwa ta Efraim ha ubay duun hu pinakabulung-bulung ha lugar daw diyà sidan migtimà.

112
00:08:38,740 --> 00:08:51,940
Su madani en agsaulugen sa Aldaw hu Paglabay madakel ha mga etaw sa duminiyà ta Jerusalem ha nangapuun duun hu migkalain-lain ha banuwa ta agtumanen dan diyà sa tulumanen hu paglimpyu.

113
00:08:51,940 --> 00:08:58,640
Su mangaamul-amul sidan duun hu Timplu pigpan-ahà dan si Jesus daw migpainsaay sidan,

114
00:08:58,640 --> 00:09:00,760
“Inu sa henà-henà nuy?

115
00:09:00,760 --> 00:09:04,220
Tumampu ba gid haena hu pagsaulug daw ku harì?”

116
00:09:04,220 --> 00:09:19,640
Ba sa mga labaw ha sinaligan hu paghalad daw sa mga Parisiyu daan en mig-ikagi ha ku sin-u sa makatuen ku hindu duun si Jesus kinahanglan gayed ha magsumbung ta agdakepen dan haena.