1
00:00:05,000 --> 00:00:11,240
Aanée tsúúca múúhakye Itááriávú iwállóóíñeri ihjyúvájcatsímye.

2
00:00:11,240 --> 00:00:24,140
Áánáacáa Páávoródívú tsijtye cúúvéjari íjcyámema ajcújucóómé tsodáhómú avyéjuube Jóórióké tsáha múnaa ‘Agójto’ némeíñé tsodáhómúéjpikye.

3
00:00:24,140 --> 00:00:35,080
Aamée muha méújcámeíjyucóó Adaramíítíój cuujúwamɨ Áátsiá iiñújɨ́ mujcójuunévú pééɨ́mɨ́ pañévu.

4
00:00:35,080 --> 00:00:43,240
Áámemáa múúhama Arijtáácó péé Matsedóóniá iiñújɨ múnáajpi Tetsaróónicárí ícyahíjcyaábe.

5
00:00:43,240 --> 00:00:47,620
Aamée tsíjcyoojɨ muha méúújeté Tsidóovu.

6
00:00:47,620 --> 00:00:57,100
Átsihvúu diibye tsodáhómú avyéjuube Jóório Páávoródí ɨɨ́dáátsóvéne ɨ́hvejtsó dibye íñahbéva múnáake iááhɨ́veki.

7
00:00:57,100 --> 00:01:07,640
Átsihdyúu muha tsíñejcúemóvú mepéémeke kííjyeba wááome ‘Chíípere’ némeíñé caapáhó ɨ́mɨánéjcutu mépajtyéhi.

8
00:01:07,640 --> 00:01:18,880
Aamée muha Pajpííriámá Tsiríítsíá iñújɨ́ɨ́cú tujkévetu mepájtyeme méúújeté Míírávu Ríítsiá iiñújɨ́ coomívu.

9
00:01:18,880 --> 00:01:28,160
Átsihyíi diibye tsodáhómú avyéjuube ájtyúmɨté tsɨɨmɨ cúújúwamɨ Arejadrííáemɨ Itááriá iiñújɨvu péémɨɨ́.

10
00:01:28,160 --> 00:01:31,720
Áámɨríyéjucóo muha mepééne téhullévu.

11
00:01:31,720 --> 00:01:54,240
Aamée muha pívájcoojɨ́vájuco mepéhijcyámé ɨ́htsútúnetu Níídó cóómí tujkévetu mepájtyeme tsapéhdúré mepééíyónáa kííjyeba múúhakye tsiéllevúré wááome muha ‘Créétaá’ némeíñé caapáhó hallú éhnéjcutúréjuco mepééme mépajtyé ‘Tsaamóo’ némeítsíí tujkévetu.

12
00:01:54,240 --> 00:02:04,560
Átsihdyúu ɨ́htsútúnetu muha mepéhijcyámé méúújeté tsátsii ‘Ɨ́mɨá Mujcójúúne’ némeítsihvu Ráátseá cóómíj pɨɨhɨ́vújuco.

13
00:02:04,560 --> 00:02:07,360
Ehdúu muha choocówu mépehíjcyáhi.

14
00:02:07,360 --> 00:02:16,240
Áijyúu ápíchóhréjuco teene muha meúlléiyóné tsúúcajáa nííjyáréjuco íjcyaíñé pɨ́ɨ́hɨ́júcóónélliíhye.

15
00:02:16,240 --> 00:02:20,600
Áánélliihyée Páávoro diityéké ityéɨ́búwajtsóné neeráhi:

16
00:02:20,600 --> 00:02:23,160
—Ámuúha Ávyéjujtej,

17
00:02:23,160 --> 00:02:26,480
ó waajácú mepééne ápíchó nééiñe.

18
00:02:26,480 --> 00:02:30,240
Muurá tsá apáámɨ́ré cúújúwamɨ wágóóóvéítyuróne.

19
00:02:30,240 --> 00:02:33,760
Téhdure muurá méwágóóóvéiyáhi.

20
00:02:33,760 --> 00:02:39,640
Ehdúu Páávoro néérone tsá tsodáhómú avyéjuube cáhcújtsótúne.

21
00:02:39,640 --> 00:02:44,880
Téémɨ́ aabájajtétsikyérée téémɨ́ avyéjúúbema cáhcújtsoóbe.

22
00:02:44,880 --> 00:02:50,940
Áijyúu muha meíjcyamújcó tsá ímityú tétsii muha úúníjya mepájtyéíyónáaáca.

23
00:02:50,940 --> 00:03:09,260
Áánélliihyée muha méɨ́jtsámeí mepéjúco tétsihdyu muha meɨ́hnáhóhajchíí meúújeté Peníítsé mujcóvú Créétá caapáhó pañe nuhba áábatéhíjcyánéjcúéraahócuri íjcyácoomívú tétsii muha mepájtye úúníjyaá.

24
00:03:09,260 --> 00:03:18,600
Áánáacáa tsíñejcútú áyánéwu kííjyeba muha mepééíhullévú íójcónéllii ɨjtsúcunúmé múu péhdu tene nééneé.

25
00:03:18,600 --> 00:03:24,640
Áánélliihyée tsúúca muha mepéjucóó Créétá caapáhó úníuélleríye.

26
00:03:24,640 --> 00:03:30,700
Áróné illúhwuúrée múúhakye ávyéta tsɨ́jpá nééné kiijyébá waaó tsiéllevúre.

27
00:03:30,700 --> 00:03:38,500
Aamée muha metúkévéjtsómeíyónáa meíoovéjúcóónéllii awáá muha meɨ́hvéjtsómeímyeke waaóne.

28
00:03:38,500 --> 00:03:47,600
Aamée ‘Cáráoda’ némeíñé caapáhó bóunáálletu muha mépajtyé imíchi kííjyeba íjcyátúnéjcuri.

29
00:03:47,600 --> 00:03:54,000
Átsihvúu mɨ́ɨ́néwu muha metsátyehíjcyamɨ méujcú múúhá pañévú ɨ́htsútúnetu.

30
00:03:54,000 --> 00:04:01,760
Aamɨ́ɨ iñérijcyáróné boone ímunáamɨ cóhpéj chijchúmé wábyaúúneri.

31
00:04:01,760 --> 00:04:10,960
Áánemáa niityétsómé téémɨ́ ihcyúháñé muháa ‘Tsííteé’ némeíñé newáyuuhávú mecátsóhóóvetéíyóné apííchori.

32
00:04:10,960 --> 00:04:14,700
Áámekée kííjyebáréjuco múúhakye tsájtyene.

33
00:04:14,700 --> 00:04:22,920
Ááné tsijcyóójɨ́ɨ téhdure ápíchó tene néénéllii ílluréjuco ditye téémɨ́ pííchutáháñé wájojcóné téhí pañévu.

34
00:04:22,920 --> 00:04:31,120
Átsihdyúu pápihchúúj coojɨ́vatu páñetu téémɨ éhnéhjɨréjuco idyé ditye wájojcóne.

35
00:04:31,120 --> 00:04:39,380
Áijyúu tsúúca pívájcoojɨ́vájuco tsá muha cóójɨ́ejpi núhbama mɨ́ɨ́cúrúwáúbakéré maájtyúmɨtúne.

36
00:04:39,380 --> 00:04:47,700
Aánáacáa kííjyeba éhnííñevúré ávyétá ɨhtsúturéjuco íjcyánéllii tsáhájuco muha meɨ́jtsámeítyú mepájtyetéiñe.

37
00:04:47,700 --> 00:04:55,280
Aamée májchotúmeréjuco muha meícyahíjcyánáa Páávoro iíjyócúúvéne nééhií:

38
00:04:55,280 --> 00:04:56,640
—Ámuúhaj,

39
00:04:56,640 --> 00:05:03,040
ópée tsáma ámúhakye o nééne ámuha mecáhcújtsoca tsá meke metsíváítyuró Créétatu.

40
00:05:03,040 --> 00:05:06,700
Aacáa muurá tsá íllu meɨ́cúbáhrámeíítyuróne.

41
00:05:06,700 --> 00:05:09,520
Árónáa ihdyu imíchi méíjcyaco.

42
00:05:09,520 --> 00:05:16,260
Tsá néhi tsaatéubáré méhdityu muhdú íjcyáityú méjcuujúwamɨ wágóóóvérónáaáca.

43
00:05:16,260 --> 00:05:25,080
Muuráhjané ípyejco o ɨ́ɨ́cúvehíjcyaabe Píívyéébe níjkyéjɨ múnáájpikye wálloobe óhdivu ibóhówáávéne oke nééhií:

44
00:05:25,080 --> 00:05:28,000
“Tsáma díhllityédíñe.

45
00:05:28,000 --> 00:05:33,120
Muurá ihdyu tehdújuco páñétúejpi romáánómú avyéjúúbedívú u úújetéiñe.

46
00:05:33,120 --> 00:05:42,000
Áánéllii dijtyééveri Píívyéébe ámúhakye pámeekéré pájtyetétsoó cúújúwámɨri ámuha mepéhíjcyámeke.”

47
00:05:42,000 --> 00:05:44,740
Ehdúne oke ípyejco níjkyéjɨ múnáajpi nééhií.

48
00:05:44,740 --> 00:05:47,840
Ahdícyane imíchi méíjcya.

49
00:05:47,840 --> 00:05:51,620
Muurá ó waajácú oke dibye néhdújuco mééma tene pájtyeíñe.

50
00:05:51,620 --> 00:05:58,320
Aane muurá mepámaavémé tsáné caapáhój tohívú méwáhtóbaáhi.

51
00:05:58,320 --> 00:06:00,300
Ehdúu neebe Páávoro.

52
00:06:00,300 --> 00:06:05,760
Áijyúu tsúúca míñéécú tsemáánájuco muha meúllene.

53
00:06:05,760 --> 00:06:14,560
Áámekée tsápejco kííjyeba múúhakye tsatyéhijcyá ‘Áádria’ némeíñe móóaríyéjuco tsánejcútú tsíñejcúvújuco.

54
00:06:14,560 --> 00:06:21,540
Áánáacáa pécójpɨɨne téémɨ́ wákimyéi múnaa tsúúca waajácú muha ííñujɨ́vú mepɨ́ɨ́hɨne.

55
00:06:21,540 --> 00:06:26,120
Áánélliihyée eevémé tétsíij páñé iwáájácuki.

56
00:06:26,120 --> 00:06:30,520
Aanée tétsíij páñé 36 ééveta.

57
00:06:30,520 --> 00:06:37,620
Átsihdyúu éhnííñéwuúvú muha mepétsii tsiiñe eevémé 27 éévetáréjuco.

58
00:06:37,620 --> 00:06:47,920
Átsihvúréjucóo ditye téémɨ́ dohjɨ́wajcyóné níítyetsóné téémɨ́ déjúcotu 4-wajcyóvá íjcyane muha néwayúúnetu mewápújúúvétuki.

59
00:06:47,920 --> 00:06:52,860
Aanée muha méijyácunúhijcyá metsɨ́tsɨɨvéjúcóóíyóneri.

60
00:06:52,860 --> 00:07:07,280
Áánáacáhjáa téémɨ́ wákimyéi múnaa tsuulléene téémɨ́ dohjɨ́wajcyóné múu níítyetsódú imyéénúnej tééveri mɨ́ɨ́néwu téhí pañévú niityétsójúcoorá téémɨri iúmɨ́vaki.

61
00:07:07,280 --> 00:07:12,000
Áánélliihyée Páávoro tsodáhómú avyéjúúbeke nééhií:

62
00:07:12,000 --> 00:07:17,300
—Muurá áátye méhdityu úmɨ́váhajchíí tsáhájuco mepájtyetéityúne.

63
00:07:17,300 --> 00:07:24,900
Áánélliihyée diitye tsodáhómú teemɨ mɨ́ɨ́néwúú dohjɨ wátsahjyúcú apáhajchíí téhí pañévújuco.

64
00:07:24,900 --> 00:07:29,280
Aanée tsúúca metsɨ́tsɨ́ɨ́vénáa Páávoro nééhií:

65
00:07:29,280 --> 00:07:33,360
—Tsúúca íñe míñéécú tsemáánájuco mee majchóubáré,

66
00:07:33,360 --> 00:07:34,080
cuwáubáré,

67
00:07:34,080 --> 00:07:34,860
méénutúme.

68
00:07:34,860 --> 00:07:40,040
Áánéllii metsu tsíeménéuba memájcho tééne tsɨ́jpari meíjcyaki.

69
00:07:40,040 --> 00:07:43,540
Muurá tsá muhdú meíjcyáityúne.

70
00:07:43,540 --> 00:07:50,280
Ehdúu néébere pááaho iékéévéne Píívyéébeke téhdujtsó pámeere ɨ́ɨ́ténáaáca.

71
00:07:50,280 --> 00:07:54,340
Ááné boonétúu idyóuháyóné májchoóbe.

72
00:07:54,340 --> 00:08:01,260
Áánélliihyée dííbye élletu muha mémajchó dibye múúhakye nééneri muha meímíjyúúvénema.

73
00:08:01,260 --> 00:08:09,120
Aamée pámeere teene cúújúwámɨ́ pañe muha meíjcyame 276-meva.

74
00:08:09,120 --> 00:08:21,340
Aamée muha memájchóné boonétú tsiiñe wájojcómé téémɨ́ pííchutátúu tsáneetsa icyóeváné temɨ ivájɨ́hconúki.

75
00:08:21,340 --> 00:08:28,560
Áijyúu tsɨtsɨ́ɨ́vevu téémɨ́ wákimyéi múnaa tsá wáájácutú kééné iiñújɨrí muha meíjcyane.

76
00:08:28,560 --> 00:08:34,520
Árónáacáa muha máájtyumɨ́ tsátsii pádujca nétsihyi néwayúúhá íjcyane.

77
00:08:34,520 --> 00:08:40,000
Átsihvúu imíllerómé ɨɨ́hnáhóhajchíí icyátsuhjácóné teémɨ.

78
00:08:40,000 --> 00:08:44,800
Átsihvúu muha mepéé téémɨ́ dohjɨ́wajcyóné wátsahcyúme.

79
00:08:44,800 --> 00:08:54,400
Áánemáa ítyúkevéjtsojɨ́ɨ́né chíjchuta icyácóroácóne tsuulléewa wájyámuwa picyóóme.

80
00:08:54,400 --> 00:08:59,540
Átsihdyúu muha mepéjucóó teene néwááyúúhá tujkévetu.

81
00:08:59,540 --> 00:09:11,440
Aamée muha tsátsii panéjcuvátú ɨ́hnáhó nóhjɨ́tsihdyu mepájtyérónáa cúújúwámɨ́ tújuwa úújeté néwáyúúhatu apáhajchíí wáduhnécu.

82
00:09:11,440 --> 00:09:16,500
Aamɨ́ɨ ávyéta cóhpé úújetémɨ́ nohjɨ wáváajcóhi.

83
00:09:16,500 --> 00:09:22,980
Áijyúu tsodáhómú imíllerá illííhyanúné cúúvéja múnáake ditye iíjchíñe iúmɨ́vátuki.

84
00:09:22,980 --> 00:09:30,760
Árónáacáa Páávoróké diityé avyéjuube ipájtyetétsóné iímílléne tsá ímílletú ditye tehdu méénune.

85
00:09:30,760 --> 00:09:40,520
Áánélliihyée neebe múhdumé iíjchiñe píívyetédúmé iíjchi ííñujɨ́vú diityé déjutu tsijtye úméhewáánéúbá hallúrí ipyéékií.

86
00:09:40,520 --> 00:09:43,500
Ehdúu muha mépájtyetéhi.

87
00:09:43,500 --> 00:09:48,880
Aamée muha téijyu botsíi méwaajácú téjtohí mémé Mááta íjcyane.

88
00:09:48,880 --> 00:10:00,720
Áámekée múúhakye tétsíi múnaa ímí iwáátsúcúpéjtsómeke pɨ́uvá icyújuwááñúne éllevu muha mepɨ́hmɨ nííjyabáa téijyu állene tsúcó néénélliíhye.

89
00:10:00,720 --> 00:10:09,960
Áánáacáa Páávoro áyánéwu icyóóvane cóvájtsóné pañétú ííñimye cájtúcuube dííbyeke ɨhdó íhyójtsɨtu.

90
00:10:09,960 --> 00:10:17,240
Aabée tétsihdyúré dííbyé hójtsɨtu wávíyiúcunúúbeke tétsíi múnaa ɨɨ́ɨ́téne néjcatsíhi:

91
00:10:17,240 --> 00:10:21,800
—Aanéubá ɨ́mɨááné áánu dsɨ́jɨvétso múnáajpi.

92
00:10:21,800 --> 00:10:27,820
Muurá eene nújpácyotu pájtyetéróóbeke tsiiñe Píívyéébe ehdu meenúhi.

93
00:10:27,820 --> 00:10:34,800
Ehdúu ditye néérónáa diibye ííñimyéké wáchíyoácoobe apáhajchíí cúújúwá pañévújuco.

94
00:10:34,800 --> 00:10:39,480
Ááné boonée pevétsɨhjɨ́dú diibye tsíhdyúwu néétuúbe.

95
00:10:39,480 --> 00:10:45,640
Aanée ɨ́jtsorómé ‘dííbyeke tene óóríñeri dsɨ́jɨ́véiíbye’ iñéénema.

96
00:10:45,640 --> 00:10:51,320
Aanée ɨɨ́tsohíjcyáróne nééme tsaapi Píívyéébedu néébe dibye íjcyane.

97
00:10:51,320 --> 00:11:03,820
Áijyúu teene caapáhó avyéjuube Póóbiríó ihjya tétsihdyu pɨ́hɨ́ré nééjavu tsaímíyé múúhakye iwáátsúcúmeke panévatúré ɨ́ɨ́cúvehíjcyá pápihchúúj coojɨ́va.

98
00:11:03,820 --> 00:11:18,280
Áábéj caaníi téijyu tsiiñáávema námedíjcyori chémeebe cuwájá pañe íjcyáábe éllevu Páávoro ipyééne Píívyéébema iíhjyúvátsihdyu dííbyé hallúvú íhyójtsɨcu pícyóóneri tsúúca bóhɨɨ́be.

99
00:11:18,280 --> 00:11:28,440
Aanée pámeere téjtohíyí íjcyame chémehíjcyaméhjɨ́ iwáájácúne diibye Páávoró éllevu tsáámekéjuco dibye bóhɨ́ɨ́tsohíjcyáne.

100
00:11:28,440 --> 00:11:37,900
Aamée múúhakye idyúúrúváne panévavu ajcú juuvá wáábyuta tsiiñe muha tsahííyí mepééíñélliíhye.