1
00:00:05,000 --> 00:00:11,120
Áijyúhjáa ‘Ráátsaro’ némeííbyé Betáániárí íñáállemúpɨma Maaríaa,

2
00:00:11,120 --> 00:00:11,980
Máátaá,

3
00:00:11,980 --> 00:00:14,600
íjcyámúpɨma íjcyaabe cheméhi.

4
00:00:14,600 --> 00:00:23,260
Diillée muurá Maaríá Ávyéjuube Jetsóój tuháácyú pácúúcújpácyori imúríjchóne paacyú íhñíwácori.

5
00:00:23,260 --> 00:00:31,080
Aamúpɨ́hjáa wallóó tsaatéké Jetsóo éllevu dibye náhbévahíjcyaabe ɨ́hnáhó chéménélliíhye.

6
00:00:31,080 --> 00:00:33,680
Aamée úúballévánetu neébe:

7
00:00:33,680 --> 00:00:38,240
—Árone dibye dsɨ́jɨvéné tsá ɨɨná íjcyatúne.

8
00:00:38,240 --> 00:00:44,360
Ihdyu Píívyéébe ɨ́htsútuube íjcyaabe iávyéjújtsámeíkíyé ehdu dííbyeke pajtyéne.

9
00:00:44,360 --> 00:00:50,680
Áhdure dííbyé Hajchi o íjcyaabe téénej tééveri o ávyéjújtsámeíki.

10
00:00:50,680 --> 00:00:52,720
Ehdúu neebe Jetsóo.

11
00:00:52,720 --> 00:00:56,440
Mítyanée ɨvámeííbyé diityéké Máátaá,

12
00:00:56,440 --> 00:00:57,360
Maaríaa,

13
00:00:57,360 --> 00:00:58,400
Ráátsaroo,

14
00:00:58,400 --> 00:00:59,680
íjcyámeke.

15
00:00:59,680 --> 00:01:06,780
Aabée Ráátsaro ɨ́hnáhó chémene ditye úúbállérónáa míjcyoojɨ́cúi ijcyá tétsihyi.

16
00:01:06,780 --> 00:01:10,080
Átsihdyúu botsíi neebe múúhakye:

17
00:01:10,080 --> 00:01:13,000
—Métsu tsiiñe mepéé Jodéá iiñújɨvu.

18
00:01:13,000 --> 00:01:16,100
Áánélliihyée muha menéé dííbyeke:

19
00:01:16,100 --> 00:01:17,640
—Uwááboóbej,

20
00:01:17,640 --> 00:01:25,020
muuráhjáa éíjyure téhullé múnaa uke imíllerá ɨ́dsɨ́jɨ́vetsóné néwayúúnevu iáámúneri.

21
00:01:25,020 --> 00:01:28,200
Áhullévú muhdú ú imíllé mepééneé.

22
00:01:28,200 --> 00:01:30,580
Áánélliihyée neébe:

23
00:01:30,580 --> 00:01:33,080
—Muurá cóójɨ ímí máájtyumɨ́hi.

24
00:01:33,080 --> 00:01:36,740
Áánéllii cóójɨ úllémeke tsá ɨɨná pájtyetúne.

25
00:01:36,740 --> 00:01:40,040
Áánetu pejco úlleme cábóhcámeíhi.

26
00:01:40,040 --> 00:01:42,800
Átsihdyúu idyé múúhakye neébe:

27
00:01:42,800 --> 00:01:47,120
—Muurá ihdyu ménahbéébé Ráátsaro íllure cuwáhi.

28
00:01:47,120 --> 00:01:50,700
Áróóbeke ó ákyéjtsóteé téhullévú meúújetédu.

29
00:01:50,700 --> 00:01:53,640
Áánélliihyée muha menééhií:

30
00:01:53,640 --> 00:01:55,040
—Ávyéjuúbej,

31
00:01:55,040 --> 00:02:00,660
áánélliihyéhaca bóhɨ́ɨ́iibye ehdu idyé íllure cúwaábe.

32
00:02:00,660 --> 00:02:05,920
Ehdúu muha menéé ɨ́mɨá cúwáré dibye nééne meɨ́jtsúcunúnema.

33
00:02:05,920 --> 00:02:09,940
Árónáacáa botsíi ímíñeúvú neebe múúhakye:

34
00:02:09,940 --> 00:02:13,420
—Muurá ihdyu ɨ́mɨááné tsúúca Ráátsaro dsɨ́jɨvéhi.

35
00:02:13,420 --> 00:02:22,080
Árónáa íllure ó ímíjyuuvé dibye dsɨ́jɨ́vénáa téhulle o íjcyátúneri éhnííñevu ámuha oke mécáhcújtsoki.

36
00:02:22,080 --> 00:02:25,380
Ahdícyane cáhawáá metsu meúújetékij.

37
00:02:25,380 --> 00:02:32,780
Ehdúu Jetsóó múúhakye néénéllii Tomáá dííbyere ‘Jemééro’ némeííbyé nééhií:

38
00:02:32,780 --> 00:02:40,160
—Ané wa ihdyu metsu pámeere mepéé dííbyema téhullévú medsɨ́jɨ́veki.

39
00:02:40,160 --> 00:02:50,080
Aanée Betáániávú muha meúújeténáa úúballémé Jetsóoke tsúúca 4 coojɨ́vájuco pájtyene Ráátsaróúvuke ditye cúúúnetu.

40
00:02:50,080 --> 00:02:56,000
Teenée Betáánia Jerotsaréetu míñéécú kiróómetrój pɨɨnévu.

41
00:02:56,000 --> 00:03:00,700
Aanéhjáa mítyame péé diityépɨ́ Máátámúpɨke iñáhbénuki.

42
00:03:00,700 --> 00:03:08,840
Aanéhjáa diille Mááta tsúúca tétsihyíjyuco muha meíjcyane iwáájácúne cáhdahɨ́ró Jetsóoke.

43
00:03:08,840 --> 00:03:11,820
Áánetúhjáa Maaríá ááhɨvu coéváhi.

44
00:03:11,820 --> 00:03:14,720
Aallée Mááta néé dííbyeke:

45
00:03:14,720 --> 00:03:16,640
—Ávyéjuúbej,

46
00:03:16,640 --> 00:03:21,600
úpée u íjcyaca táñahbe dsɨ́jɨ́véítyúroobe tsúúca dsɨ́jɨvéhi.

47
00:03:21,600 --> 00:03:27,520
Árónáa ihdyu ó waajácú Píívyéébe uke pɨ́ááboíñe.

48
00:03:27,520 --> 00:03:30,200
Áánélliihyée neebe díílleke:

49
00:03:30,200 --> 00:03:32,520
—Díñahbe bóhɨɨ́hi.

50
00:03:32,520 --> 00:03:34,320
Áánélliihyée neélle:

51
00:03:34,320 --> 00:03:36,040
—Éée,

52
00:03:36,040 --> 00:03:46,400
ɨ́mɨááné ó waajácú dibye bóhɨɨíñé páneere tsíhdyuréjuco ímíbáávyéijyu pámeere dsɨ́jɨvémé bóhɨ́ɨ́coóca.

53
00:03:46,400 --> 00:03:49,000
Áánélliihyée Jetsóó nééhií:

54
00:03:49,000 --> 00:03:52,560
—Muurá dsɨ́jɨ́vémeke ó bóhɨɨtsóhi.

55
00:03:52,560 --> 00:03:57,520
Áánéllii pámeere oke cáhcujtsómé dsɨ́jɨ́verómé bóhɨɨ́hi.

56
00:03:57,520 --> 00:04:00,080
Aame tsá wágóóóvéityúne.

57
00:04:00,080 --> 00:04:03,120
¿A ú cáhcujtsó uke o nééneé?

58
00:04:03,120 --> 00:04:04,360
Áánélliihyée neélle:

59
00:04:04,360 --> 00:04:07,560
—Éée Ávyéjuúbej,

60
00:04:07,560 --> 00:04:16,260
ó cáhcujtsó diibyéjuco éhneváa íñe ííñujɨ́vú tsááiibye Críjto Píívyéébé Hajchi u íjcyane.

61
00:04:16,260 --> 00:04:24,280
Ehdúu iñééne Mááta íñaalle Maaría éllevu ipyééne áábánéwu neetéhi:

62
00:04:24,280 --> 00:04:25,120
—Muúllej,

63
00:04:25,120 --> 00:04:29,820
Uwááboobe éhtsíhyi íjcyaabe uke pɨ́uváhi.

64
00:04:29,820 --> 00:04:34,460
Áánélliihyéhjáa ɨ́ɨ́cúi peelle dííbyeke iúújetéki.

65
00:04:34,460 --> 00:04:39,120
Téijyúu tsáhái muha meúújetétú técoomívu.

66
00:04:39,120 --> 00:04:42,820
Kémúélléhréikyée muuha Mááta múúhadívú úújetétsihyi.

67
00:04:42,820 --> 00:04:50,840
Aanéhjáa Maaríá diityépɨke náhbenúmé ɨ́ɨ́ténáa ijchívyeíñú peecútére.

68
00:04:50,840 --> 00:04:56,440
Aanéhjáa ɨjtsúcunúmé íñáhbeúvuke ikímóóvéne dille íjchívyeíñúne.

69
00:04:56,440 --> 00:04:59,660
Áánemáhjáa úraavyémé díílleke.

70
00:04:59,660 --> 00:05:06,520
Aallée múúhadívú wájtsɨlle Jetsóó lliiñévú ɨmɨ́móúúvéne néé dííbyeke:

71
00:05:06,520 --> 00:05:07,960
—Ávyéjuúbej,

72
00:05:07,960 --> 00:05:13,480
úpée u íjcyaca táñahbe dsɨ́jɨ́véítyúroobe tsúúca dsɨ́jɨvéhi.

73
00:05:13,480 --> 00:05:16,080
Ehdúu iñééne taálle.

74
00:05:16,080 --> 00:05:19,000
Téhdurée dííllema pééme tááhií.

75
00:05:19,000 --> 00:05:22,560
Aanée Jetsóoke kímóhcó pajtyéhi.

76
00:05:22,560 --> 00:05:24,880
Aabée néé diityéke:

77
00:05:24,880 --> 00:05:28,560
—¿Kiátúhjáa ámuha mécuuú dííbyeúvuke?

78
00:05:28,560 --> 00:05:30,840
Áánélliihyée néémeé:

79
00:05:30,840 --> 00:05:33,820
—Cáhawáá metsu meúújeté ténijkye.

80
00:05:33,820 --> 00:05:38,880
Ehdúu ditye nétsiu Jetsóó táánéllii néjcatsímye:

81
00:05:38,880 --> 00:05:41,840
—Mítyanée muurá wájyuube dííbyeúvuke.

82
00:05:41,840 --> 00:05:44,160
Áánetúu tsaate nééhií:

83
00:05:44,160 --> 00:05:56,080
—Áánerá hállúvátúméhjɨke ɨ́ɨ́tétsohíjcyaabée ¿ɨ́veekí tsá múhdúubá méénutú dííbyeúvuke dibye ɨdsɨ́jɨ́vétuki?

84
00:05:56,080 --> 00:06:02,480
Aamée dííbyeúvú níjkyé hallúvú muha meúújeténáa tsiiñe Jetsóó kímoovéhi.

85
00:06:02,480 --> 00:06:07,280
Áijyúu teene níkyehéjú wátájcámeí mítyau nééwayúvu.

86
00:06:07,280 --> 00:06:09,840
Aanée neebe diityéke:

87
00:06:09,840 --> 00:06:12,840
—Cána eeu nééwayu méɨɨnétsoj.

88
00:06:12,840 --> 00:06:16,840
Árónáacáa dííbyeúvú naalle Mááta nééhií:

89
00:06:16,840 --> 00:06:18,400
—Ávyéjuúbej,

90
00:06:18,400 --> 00:06:22,000
árónáacáubá tsúúca toocújúcoóbe.

91
00:06:22,000 --> 00:06:28,560
Muurá tsúúca 4 coojɨ́vájuco mee díbyeúvúu dsɨ́jɨ́vétsihdyu.

92
00:06:28,560 --> 00:06:30,880
Áánélliihyée neébe:

93
00:06:30,880 --> 00:06:37,600
—Muuráhjané idyé uke o néé oke u cáhcújtsóhajchíí Píívyéébé ɨhtsútú u ájtyúmɨíñe.

94
00:06:37,600 --> 00:06:42,960
Ehdúu dibye néénéllii awáá ɨ́ɨ́netsómé teeu nééwayu.

95
00:06:42,960 --> 00:06:47,640
Áánáacáa cáámevu icyárúúvéne Cááníma íhjyúvaabe nééhií:

96
00:06:47,640 --> 00:06:50,960
—Ayúju Táácáániíj,

97
00:06:50,960 --> 00:06:56,600
uke ó téhdujtsó páneere uke o nééne oke u lléébohíjcyáné hallúvu.

98
00:06:56,600 --> 00:07:00,400
Muurá ó waajácú oke u lléébohíjcyáne.

99
00:07:00,400 --> 00:07:07,240
Ehdu íñe uke o néé íjtye mɨ́amúnaa icyáhcújtso ɨ́mɨáánée oke u wálloóne.

100
00:07:07,240 --> 00:07:11,920
Ehdúu Cááníma iíhjyúvátsihdyu tsɨ́jpánécoba neébe:

101
00:07:11,920 --> 00:07:13,960
—¡Rátsa Ráátsaroj,

102
00:07:13,960 --> 00:07:16,480
díjchivye eene níkyéhéjú pañétu!

103
00:07:16,480 --> 00:07:23,040
Ehdúu dibye néénemáyé ijchívyéjúcoobe dityéhjáa bɨ́ɨ́jɨ́núnéhjɨmáye.

104
00:07:23,040 --> 00:07:25,420
Áánélliihyée neebe diityéke:

105
00:07:25,420 --> 00:07:27,720
—Métsiñu eene ɨ́bɨɨjɨ́nuháñe.

106
00:07:27,720 --> 00:07:35,640
Ehdúu dibye méénune iájtyúmɨ́néllii Maaríama péémedítyú mítyame cáhcujtsó dííbyeke.

107
00:07:35,640 --> 00:07:41,140
Áánetúu cáhcújtsotúmé paritséómu éllevu ipyééne úúbálletéhi.

108
00:07:41,140 --> 00:07:52,680
Ááné lliiñétúhjáa píhcyaavémé pámeere llúúvájté avyéjujtémá tsijtye páñétúejte ávyéjujte ipítyácójcatsí muhdú dííbyeke imyéénuíñe.

109
00:07:52,680 --> 00:07:54,840
Aaméhjáa néjcatsíhi:

110
00:07:54,840 --> 00:07:58,480
—¿Aca muhdú íñe méméénuú dííbyeke?

111
00:07:58,480 --> 00:08:02,080
Muurá ɨ́mɨááné méénuhíjcyaabe méénúráítyúronéhjɨ.

112
00:08:02,080 --> 00:08:09,000
Muurá éhdure dííbyeke meɨ́hvéjtsóhajchíí pámeere dííbyekéréjuco ávyejúúlleíñe.

113
00:08:09,000 --> 00:08:18,840
Áijyu muurá romáánómú méhdivu icyáyobáávaténe íñe méduurúvaja iwácávyáhcóne méhdi ɨ́cúbáhráiyáhi.

114
00:08:18,840 --> 00:08:20,740
Ehdúhjáa néjcatsímye.

115
00:08:20,740 --> 00:08:29,960
Áijyúu tééné pijcyábari diityédítyú tsaapi piañétúejpi llúúvájté avyéjuube íjcyaabe Caipáá néé diityéke:

116
00:08:29,960 --> 00:08:35,000
—Ávyétá muutérá mɨ́a ámuha ɨ́ɨ́néubárá wáájácutúme.

117
00:08:35,000 --> 00:08:44,140
Muurá ihdyu tehdújuco tsáápiiye dsɨ́ɨ́véiyóné pámeere meóúúvéíyóné ɨhdétu.

118
00:08:44,140 --> 00:08:52,400
Ehdúhjáa neebe Caipáá Píívyéébere ɨ́jtsámeíchóneri Jetsóó dsɨ́jɨ́veíñé jodíómu wájyuri.

119
00:08:52,400 --> 00:08:56,580
Tsáháhjáa íhdityúré iújcune ehdu dibye néétune.

120
00:08:56,580 --> 00:09:01,320
Árónáacáa tsá apáámye wájyuríyé dibye dsɨ́jɨ́vetúne.

121
00:09:01,320 --> 00:09:10,860
Téhdurée dsɨ́jɨ́veebe pámeere múhdumé Píívyéébej tsɨ́ɨ́mé ííñújɨri íjcyame dííbyeke cáhcujtsómé ipájtyetéki.

122
00:09:10,860 --> 00:09:15,960
Aanée téijyu pítyácójcatsímyé muhdú dííbyeke ɨdsɨ́jɨ́vétsoíñe.

123
00:09:15,960 --> 00:09:22,240
Áánélliihyée tsáhájuco dibye boohówáneúvú péhíjcyatú mɨ́amúnááj pɨɨ́ne.

124
00:09:22,240 --> 00:09:31,360
Áábemáa muha mepéé Jodéá iiñújɨtu Eeparaíivu ɨ́ɨ́néubárá píívyétúné iiñújɨ́j pɨɨhɨ́rí íjcyácoomívu.

125
00:09:31,360 --> 00:09:34,560
Ácoomíyíi muha méícyahíjcyáhi.

126
00:09:34,560 --> 00:09:42,860
Áijyúu lleeváríjyuco pajtyété wañéhjɨ́ muháa ténevá pijcyábádú mewáñehjɨ́vatéhijcyáne.

127
00:09:42,860 --> 00:09:52,160
Ááné ɨhdéjucóo hállúécoomíjɨ múnaa péécunúné Jerotsaréevu muhdú iícyahíjcyáné iímíbájchómeíki.

128
00:09:52,160 --> 00:09:59,060
Aaméhjáa duurúvájá pañe íjcyame Jetsóoke iájtyúmɨ́íyóneri íjcyame néjcatsíhi:

129
00:09:59,060 --> 00:10:01,500
—¿Muhdú ámuha méɨjtsúcunúhi?

130
00:10:01,500 --> 00:10:02,960
¿Aca íhya tsááiíbye,

131
00:10:02,960 --> 00:10:03,940
mityá tsáhaáj?

132
00:10:03,940 --> 00:10:17,920
Áánáacáhjáa paritséómú llúúvájté avyéjujtémá pámeekéré néé ditye kiá Jetsóó íjcyane iwáájácúcooca ɨ́ɨ́cúi diityéké iúúbálle ditye dííbyeke iékééveki.