1
00:00:05,000 --> 00:00:06,520
Tuk het,

2
00:00:06,520 --> 00:00:10,980
regyɛng bemat de bá kana nàra e gurâ gworep o ba hwo bare,

3
00:00:10,980 --> 00:00:13,760
bá kana vɔk dwa-nshi gwining zɔng e hwomo.

4
00:00:13,760 --> 00:00:14,980
Ba to tɔk,

5
00:00:14,980 --> 00:00:19,200
bemât masâ fwôm Yɛsu ba ga kyè e ji wɛ nju mɛn zɔng,

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,340
ko Yɛsu a kyè na yɛn wɛt.

7
00:00:21,340 --> 00:00:34,960
Bedwa-nshi behak de bá vey yi e repomô Tiberiyas ba vey e vwâ gworep bagat na kwɔn de bemat bá kana re ɛ̀ kpam-tuk de Darwey Yɛsu á kana feng a Dagwi yaga wɛ.

8
00:00:34,960 --> 00:00:36,500
Yaga ano,

9
00:00:36,500 --> 00:00:38,780
jeng de regyɛng bemat o ba di,

10
00:00:38,780 --> 00:00:42,080
Yɛsu tanga bemât masâ fwom mɛ ba sé e hwomo wɛt,

11
00:00:42,080 --> 00:00:44,340
ba yel e ji bedwa mo,

12
00:00:44,340 --> 00:00:48,640
ko ba kyè vɔk e Kafarnahum na be bin jāma hɛ.

13
00:00:48,640 --> 00:00:53,820
Yɛsu a sé kpam-tuk de wo nɔngɔ̂s bemat neken

14
00:00:53,820 --> 00:00:57,680
Jeng de bemat o ba sɛ̀ Yɛsu e gurâ gworep,

15
00:00:57,680 --> 00:00:58,440
ba yang ɛ,

16
00:00:58,440 --> 00:01:00,000
“À Mwat Basa,

17
00:01:00,000 --> 00:01:02,840
e yɛ̌ jeng de hwá vey e ngamo arɛt?”

18
00:01:02,840 --> 00:01:04,200
Yɛsu a yang ɛn,

19
00:01:04,200 --> 00:01:06,520
“Tsak o mwin me ha a yin:

20
00:01:06,520 --> 00:01:08,880
Yin a sé jāma me,

21
00:01:08,880 --> 00:01:11,360
yaga yin á re kpam-tuk,

22
00:01:11,360 --> 00:01:12,480
yin á siris;

23
00:01:12,480 --> 00:01:15,320
ko yin a sé jāma me wɛt,

24
00:01:15,320 --> 00:01:18,600
yaga yin a di pyɛ̂ bes de ma ra.

25
00:01:18,600 --> 00:01:23,200
Yin kwon sè bûm jāma pyɛ̂ re yemo de ye lashe hɛ dey-dey,

26
00:01:23,200 --> 00:01:30,160
ko sè in e de bûm jāma pyɛ̂ re de ye nɔngɔ̂s bemat neken gbak-gbak e negya.

27
00:01:30,160 --> 00:01:36,880
E pyɛ̂ re yemo mo de Me de ma tɛ́ me mwat ma rɔda nɔng in yɛ̄,

28
00:01:36,880 --> 00:01:39,000
yaga Dagwi Da hom a dura,

29
00:01:39,000 --> 00:01:41,080
yɛ a simo pyɛ de me ra.”

30
00:01:41,080 --> 00:01:42,640
Ba hwo rangal hɛ,

31
00:01:42,640 --> 00:01:49,960
“E vɛ̌ tomong de wot a rɔda ra vemo de Dagwi e simo na wot a ra arɛt?”

32
00:01:49,960 --> 00:01:51,720
Yɛsu a toyo a yɛn,

33
00:01:51,720 --> 00:01:52,280
a ye,

34
00:01:52,280 --> 00:01:56,200
“Fwom gwomo de Dagwi e simo na yin a ra,

35
00:01:56,200 --> 00:01:57,120
gwɛ à:

36
00:01:57,120 --> 00:02:00,600
Yin tɛ̀ gap min e ra me de a tomo me.”

37
00:02:00,600 --> 00:02:01,840
Ba yang ɛ,

38
00:02:01,840 --> 00:02:04,000
“E yɛ̌ pyɛ bes de hwà rɔda ra,

39
00:02:04,000 --> 00:02:06,520
na wot a di na bayis mot,

40
00:02:06,520 --> 00:02:09,680
na wot a to sey tsak o na há mō arɛt?

41
00:02:09,680 --> 00:02:12,560
Hwà rɔda ra sɛ́ arɛt?

42
00:02:12,560 --> 00:02:13,920
E ji kwɛngɛl mɛn e hey,

43
00:02:13,920 --> 00:02:17,360
bedabeda mot bà kana re pyɛ́ de be tâng yɛ,

44
00:02:17,360 --> 00:02:18,440
à mana,

45
00:02:18,440 --> 00:02:21,960
sede remo de bà jɛk e Bwok-basa Dagwi wɔgɔ,

46
00:02:21,960 --> 00:02:25,840
‘À nɔng ɛn kpam-tuk yi e lagwi na be re.’ ”

47
00:02:25,840 --> 00:02:27,760
Ko Yɛsu a yang ɛn,

48
00:02:27,760 --> 00:02:29,880
“Tsak o mwin me ha a yin:

49
00:02:29,880 --> 00:02:36,200
Kpam-tuk de Mose à kana nɔng in wà sè kpam-tuk yi e lagwi wɛt.

50
00:02:36,200 --> 00:02:41,800
A sé e Da hom wɛ de e nɔngɔs hin tsak kpam-tuk de wo yi e lagwi.

51
00:02:41,800 --> 00:02:44,440
Kpam-tuk de Dagwi e nɔngɔs,

52
00:02:44,440 --> 00:02:47,640
e wɛ à mwat de e gyiris yi e lagwi,

53
00:02:47,640 --> 00:02:50,800
ko e nɔngɔ̂s bemât jey neken.”

54
00:02:50,800 --> 00:02:51,840
Ba yang ɛ,

55
00:02:51,840 --> 00:02:53,040
“À Da,

56
00:02:53,040 --> 00:02:57,360
nɔngɔs hot yerê kpam-tuk womo mo kayɛ jeng.”

57
00:02:57,360 --> 00:02:58,680
Yɛsu a yang ɛn,

58
00:02:58,680 --> 00:03:02,720
“E me de ma sé kpam-tuk de wo nɔngɔ̂s bemat neken.

59
00:03:02,720 --> 00:03:07,720
Kawɛ mwat de ê vey na me ê sang wok vyong wɛt;

60
00:03:07,720 --> 00:03:13,120
ko kawɛ mwat de a tɛ̀ gap mɛ e ra me ê sang wok yêy hwɔshɔ arɔng wɛt.

61
00:03:13,120 --> 00:03:17,440
Ko a sé tyɛng na pyɛ de ma kana ha a yin wɔgɔ,

62
00:03:17,440 --> 00:03:20,400
mwa ano de yin a ga di me na bayis,

63
00:03:20,400 --> 00:03:23,520
ko yin a sey tsak o na há hom wɛt.

64
00:03:23,520 --> 00:03:27,600
Mwa mwat de Da hom e nɔng me ê vey na me.

65
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
Kawɛ mwat de ê vey na me,

66
00:03:30,000 --> 00:03:31,960
mê sang kyɛ́ me hɛ wɛt.

67
00:03:31,960 --> 00:03:34,360
Yaga ma gyirik yi e lagwi,

68
00:03:34,360 --> 00:03:37,080
na me ba ra pyɛ de Dagwi,

69
00:03:37,080 --> 00:03:38,800
de a tomo me,

70
00:03:38,800 --> 00:03:40,560
a simo na me ra.

71
00:03:40,560 --> 00:03:42,080
Ko ma gyirik wɛt,

72
00:03:42,080 --> 00:03:45,920
na me ba ra pyɛ de me pyɛ hom me simo.

73
00:03:45,920 --> 00:03:49,480
Pyɛ de yɛ womo de a tomo me e simo a yet ngan:

74
00:03:49,480 --> 00:03:54,480
Me kwon vuru gwining e ji mwa vemo de a nɔng me wɛt,

75
00:03:54,480 --> 00:03:58,440
ko na me ba sene hɛn na neken e tuk talâ jey.

76
00:03:58,440 --> 00:04:02,040
Yaga pyɛ de Da hom e simo a yet ngan:

77
00:04:02,040 --> 00:04:05,200
Kawɛ mwat de e di Hwey Dagwi,

78
00:04:05,200 --> 00:04:10,960
ko a to tɛ̀ gap mɛ e ra hɛ a rɔda ba sɛ̀ neken gbak-gbak.

79
00:04:10,960 --> 00:04:15,280
Ko e tuk talâ jey mê ba sene hɛ na neken.”

80
00:04:15,280 --> 00:04:17,320
Bemat ba hwo gwɔrɔng e ra yɛ,

81
00:04:17,320 --> 00:04:18,560
yaga a ye,

82
00:04:18,560 --> 00:04:21,960
“Ma sé kpam-tuk de wa yi e lagwi.”

83
00:04:21,960 --> 00:04:22,800
Ba ye,

84
00:04:22,800 --> 00:04:25,240
“Mwat womo a sé Yɛsu,

85
00:04:25,240 --> 00:04:27,480
hwêy Yɔsɛf wɛt a?

86
00:04:27,480 --> 00:04:32,520
Wot a tɔk da mɛ na neng mɛ wɛt arɛt?

87
00:04:32,520 --> 00:04:35,320
Yi e rɛ̌ de a ye a remo,

88
00:04:35,320 --> 00:04:37,360
a gyirik yi e lagwi arɛt?”

89
00:04:37,360 --> 00:04:39,220
Yɛsu a yang ɛn,

90
00:04:39,220 --> 00:04:41,500
“Tik in gwɔrɔng na bemin!

91
00:04:41,500 --> 00:04:44,220
Vit a mwat de e tɔk vey na me,

92
00:04:44,220 --> 00:04:45,600
sɛ̌ Da hom,

93
00:04:45,600 --> 00:04:46,900
de a tomo me,

94
00:04:46,900 --> 00:04:48,280
a vey na yɛ.

95
00:04:48,280 --> 00:04:52,780
Ko mê ba sene hɛ na neken tuk talâ jey.

96
00:04:52,780 --> 00:04:54,200
A raane,

97
00:04:54,200 --> 00:04:56,960
bezarap Dagwi bà kana jɛk wɔgɔ,

98
00:04:56,960 --> 00:05:01,260
‘A sé e Dagwi de ê basa a yɛn pyɛ̂ mwa.’

99
00:05:01,260 --> 00:05:03,900
Kawɛ mwat de e wok basâ Da hom,

100
00:05:03,900 --> 00:05:06,140
na a to wet betong na hɛ,

101
00:05:06,140 --> 00:05:07,780
ê vey na me.

102
00:05:07,780 --> 00:05:10,380
Vit a mwat de a ga di Da hom;

103
00:05:10,380 --> 00:05:12,780
me de ma vey yi na Dagwi,

104
00:05:12,780 --> 00:05:16,680
a sé e me nju hom zɔng de ma ga di Da hom.

105
00:05:16,680 --> 00:05:19,080
Tsak o mwin me ha a yin:

106
00:05:19,080 --> 00:05:24,020
Kawɛ mwat de a tɛ̀ gap mɛ e ra me a ga sɛ̀ neken gbak-gbak.

107
00:05:24,020 --> 00:05:28,560
E me de ma sé kpam-tuk de wo nɔngɔ̂s bemat neken.

108
00:05:28,560 --> 00:05:34,180
Mwa ano de bedabeda min bà kana re mana e ji kwɛngɛl mɛn e hey,

109
00:05:34,180 --> 00:05:35,800
ko yɛn a kushu.

110
00:05:35,800 --> 00:05:43,040
Ko e rà kpam-tuk de wo yi e lagwi kene — kawɛ mwat de e re wɛ a rɔda ku wɛt.

111
00:05:43,040 --> 00:05:48,600
Ma sé kpam-tuk de wo nɔngɔ̂s bemat neken de wa yi e lagwi.

112
00:05:48,600 --> 00:05:53,540
Kawɛ mwat de e re kpam-tuk o a rɔda vɔk neken gbak-gbak.

113
00:05:53,540 --> 00:05:55,120
Kpam-tuk o,

114
00:05:55,120 --> 00:05:58,500
wɛ à rebek hom de mê nɔ̂ng bemât jey,

115
00:05:58,500 --> 00:06:00,980
yaga na be bin sɛ̀ neken.”

116
00:06:00,980 --> 00:06:03,620
Yaga há mo de Yɛsu a ha,

117
00:06:03,620 --> 00:06:06,540
bemat ba hwo ra cuna ding-ding na bemɛn,

118
00:06:06,540 --> 00:06:07,820
ba tē,

119
00:06:07,820 --> 00:06:13,140
“Yi e rɛ̌ de mwat womo e tɔk nɔng ot rebek mɛ na wot a re arɛt?”

120
00:06:13,140 --> 00:06:14,800
Yɛsu a yang ɛn,

121
00:06:14,800 --> 00:06:17,040
“Tsak o mwin me ha a yin:

122
00:06:17,040 --> 00:06:21,280
Ka sede yin e re rebêk Me de ma tɛ́ me mwat wɛt,

123
00:06:21,280 --> 00:06:24,200
na yin e to sɔ nemi hom arɔng wɛt,

124
00:06:24,200 --> 00:06:26,640
ko yin a vɔk tsak neken wɛt.

125
00:06:26,640 --> 00:06:29,680
Ko kawɛ mwat de e re rebek hom,

126
00:06:29,680 --> 00:06:31,820
na e sɔ nemi hom,

127
00:06:31,820 --> 00:06:34,460
e yɛ wɛ de a vɔk neken gbak-gbak,

128
00:06:34,460 --> 00:06:38,340
ko mê ba sene hɛ na neken tuk talâ jey.

129
00:06:38,340 --> 00:06:41,560
Yaga rebek hom ra sé tsak pyɛ̂ re,

130
00:06:41,560 --> 00:06:44,920
ko nemi hom arɔng na to sé tsak pyɛ̂ sɔ.

131
00:06:44,920 --> 00:06:52,080
Kawɛ mwat de e re rebek hom na a sɔ nemi hom a sé sangal e ji nesa na me,

132
00:06:52,080 --> 00:06:55,000
ko me ma sé sangal e ji nesa na yɛ.

133
00:06:55,000 --> 00:06:59,060
Da hom de e nɔngɔ̂s bemat neken a tomo me,

134
00:06:59,060 --> 00:07:01,380
ko a tɛ̀ me vɔk neken.

135
00:07:01,380 --> 00:07:02,800
Ano arɔng,

136
00:07:02,800 --> 00:07:05,120
ka sede mwat e re rebek hom,

137
00:07:05,120 --> 00:07:07,740
mê tɛ̀ ɛ a vɔk neken.

138
00:07:07,740 --> 00:07:13,860
A sé e rebek hom kwong de ra sé tsak kpam-tuk de wa yi e lagwi.

139
00:07:13,860 --> 00:07:18,560
Wa sé sede pyɛ̂ re de bedabeda min bà kana re wɛt,

140
00:07:18,560 --> 00:07:22,900
yaga pyɛ́ yane mo yà tɔk ro ɛn nà kushu wɛt.

141
00:07:22,900 --> 00:07:29,320
Ko kawɛ mwat de e re kpam-tuk de mê nɔng ɛ a rɔda vɔk neken gbak-gbak.”

142
00:07:29,320 --> 00:07:36,100
Yɛsu a ha há hemo e jeng de a sé basa a bemat e duk re fongol e Kafarnahum.

143
00:07:36,100 --> 00:07:41,380
Neha Yɛsu de ne nɔngɔ̂s bemat neken gbak-gbak

144
00:07:41,380 --> 00:07:46,200
Jeng de bemat de ba raa Yɛsu ba wok há hane,

145
00:07:46,200 --> 00:07:48,140
pyak e ji mɛn ba ye,

146
00:07:48,140 --> 00:07:50,440
“Há hemo ha sé gbang!

147
00:07:50,440 --> 00:07:53,640
E wɛ̌ mwat de ê tɔk sey hɛ arɛt?”

148
00:07:53,640 --> 00:07:55,760
Yɛsu a tɔk e yey mɛ,

149
00:07:55,760 --> 00:07:58,500
ba sé gwɔrɔng e ra há de a ha.

150
00:07:58,500 --> 00:07:59,740
Yaga ano,

151
00:07:59,740 --> 00:08:00,840
a yang ɛn,

152
00:08:00,840 --> 00:08:05,740
“Há hemo hê tɛ̀ yin a tɛ́ in gbɛrɛk arɛt?

153
00:08:05,740 --> 00:08:09,000
Ko sɛ̌ yin ê ye ala,

154
00:08:09,000 --> 00:08:16,600
ka sede yin ê ba di Me de ma tɛ́ me mwat mê ba tút vɔk e kwɔn de ma kana yi ɛ̀ arɛt?

155
00:08:16,600 --> 00:08:21,060
A sé e Gabik Dagwi de he nɔngɔ̂s bemat neken;

156
00:08:21,060 --> 00:08:24,520
bemasi pyɛ vɛ be tɔk ra ano wɛt.

157
00:08:24,520 --> 00:08:31,880
A sé yi na neha hom de ma ga ha a yin de yin ê sɛ̀ Gabik o tanga neken.

158
00:08:31,880 --> 00:08:36,540
Ko behak ba sé e ji min de ba tɛ̀ gap mɛn e ra me wɛt.”

159
00:08:36,540 --> 00:08:38,640
Yaga yimo susu mo,

160
00:08:38,640 --> 00:08:43,320
Yɛsu á kana tɔk vane de ba sé kyè wɔ̀ tɛ̀ gap mɛn e ra yɛ wɛt,

161
00:08:43,320 --> 00:08:46,240
á to tɔk mwat de a sé kyè wɔ̀ row ɛ arɔng.

162
00:08:46,240 --> 00:08:47,700
Ko a to ye,

163
00:08:47,700 --> 00:08:49,660
“Pyɛ ma yane de ya tɛ̀,

164
00:08:49,660 --> 00:08:51,380
ma kana ha a yin,

165
00:08:51,380 --> 00:08:53,840
vit a mwat de ê tɔk vey na me,

166
00:08:53,840 --> 00:08:56,520
sɛ̌ Da hom a wunta a yɛ gwong o.”

167
00:08:56,520 --> 00:08:58,380
Yi e jeng yane,

168
00:08:58,380 --> 00:09:02,920
pyak e ji bemat de bá kana raa Yɛsu ba to ɛn na bama,

169
00:09:02,920 --> 00:09:04,660
ba to raa hɛ wɛt.

170
00:09:04,660 --> 00:09:05,920
Ano kwong,

171
00:09:05,920 --> 00:09:10,000
Yɛsu a rangâl bemât masâ fwom mɛ kuru na vɛ beba,

172
00:09:10,000 --> 00:09:11,180
a ye,

173
00:09:11,180 --> 00:09:12,820
“Ko yin ɛ̀,

174
00:09:12,820 --> 00:09:16,220
yin a sé simo na yin a kyè arɔng arɛt?”

175
00:09:16,220 --> 00:09:18,840
Simɔn Bitrus a toyo a yɛ,

176
00:09:18,840 --> 00:09:19,900
a ye,

177
00:09:19,900 --> 00:09:21,440
“À Darwey,

178
00:09:21,440 --> 00:09:24,220
wot ê kyè vɔk na wà arɛt?

179
00:09:24,220 --> 00:09:27,540
E neha mō de ne nɔngɔs neken gbak-gbak.

180
00:09:27,540 --> 00:09:29,620
Wot a ga sey tsak o,

181
00:09:29,620 --> 00:09:31,120
ko wot a tɔk,

182
00:09:31,120 --> 00:09:35,320
hwo wɛ de hwà sé mwât Dagwi de yɛ a tomo hɛ.”

183
00:09:35,320 --> 00:09:37,040
Yɛsu a yang ɛn,

184
00:09:37,040 --> 00:09:39,580
“A sé e me de ma kasa hin,

185
00:09:39,580 --> 00:09:42,560
yin bemat kuru na vɛ beba wɛt arɛt?

186
00:09:42,560 --> 00:09:44,060
Mwa ano,

187
00:09:44,060 --> 00:09:47,760
gwining e ji min a sé gwɔ̀m cēng hwak!”

188
00:09:47,760 --> 00:09:50,020
Á sè ha e ra Yuda,

189
00:09:50,020 --> 00:09:52,300
hwêy Simɔn Iskaryot.

190
00:09:52,300 --> 00:09:58,520
Mwa ano de Yuda mo a sé gwining e ji bemât masâ fwôm Yɛsu kuru na vɛ beba,

191
00:09:58,520 --> 00:10:04,120
ko e yɛ de e ba row ɛ e yɛnɛ mo.