1
00:00:05,000 --> 00:00:08,980
Sarevɨdaaꞌnyɨ naangera dara yawɨresaꞌ “Nɨwaava,

2
00:00:08,980 --> 00:00:15,100
Juyainaavɨre Kwazaakegaaꞌ kayaakaꞌna aꞌmwe sai sabwi yadei daaka!”

3
00:00:15,100 --> 00:00:20,840
Sara deva Jizaazaryawɨnna kaanna yeva sagaaꞌ Kwazaakegaaꞌ sara yakeꞌna “Balana!”

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,920
deva maanga gaai wɨdɨna.

5
00:00:23,920 --> 00:00:30,560
Maanga gaai wɨdɨna yadɨvɨꞌ Jizaazai wɨdɨna “Dahaaꞌna nɨnnya Nɨmwai yɨvanɨkegaaꞌnanyɨ.

6
00:00:30,560 --> 00:00:32,880
Nabaai nɨmɨ yɨvanɨgeinyɨ.”

7
00:00:32,880 --> 00:00:42,100
Sarevɨdaaꞌnyɨ Jizaazai sara wɨdakegaaꞌ Juya naangera dɨnyɨna “Nemɨre kɨwɨnyaꞌ Kwazaakegaaꞌna kayaaka yɨwaꞌ.

8
00:00:42,100 --> 00:00:43,880
Saꞌ kayaaꞌnanyasɨ.

9
00:00:43,880 --> 00:00:47,580
Kayaaꞌnanyaꞌ kɨrɨꞌ nedɨwaꞌ ‘Gotɨyai nɨnnya Nɨmwalyɨ,’

10
00:00:47,580 --> 00:00:49,660
saꞌ kayaaꞌnanaangesɨ.

11
00:00:49,660 --> 00:00:50,720
Yarai balana!”

12
00:00:50,720 --> 00:00:54,180
Jizaazai wɨdɨna “Gotɨyai nɨnnya Nɨmwalyɨ,”

13
00:00:54,180 --> 00:00:56,880
yaka “Nɨmɨ Gotɨyarɨ avaalyainyɨ,”

14
00:00:56,880 --> 00:00:59,360
dɨnɨkeꞌna dɨnyɨna yeꞌ Juyara.

15
00:00:59,360 --> 00:01:04,700
Juya naangera dɨnyɨna yesagaaꞌ Jizaazai gamɨnyɨna wɨdaꞌ “Naanga nebulyaꞌna yɨhɨthɨvanɨge.

16
00:01:04,700 --> 00:01:11,220
Gawaalɨvaangei gamɨre sɨmunyavɨdaaꞌnyɨ aane pɨrɨꞌ kɨrɨꞌ yannei mɨꞌ.

17
00:01:11,220 --> 00:01:13,060
Aawa.

18
00:01:13,060 --> 00:01:16,180
Nɨmwai yadaawori wanganajanna yadelyɨ.

19
00:01:16,180 --> 00:01:17,840
Sareꞌ dareꞌnesɨ.

20
00:01:17,840 --> 00:01:21,620
Yuya Nɨmwai yade Gawaalɨꞌ yɨvanɨke sahɨnɨngɨ.

21
00:01:21,620 --> 00:01:23,840
Sareꞌ dareꞌnesɨ.

22
00:01:23,840 --> 00:01:31,740
Nɨmwarɨ Gawaalɨvaangerɨna wɨvuꞌnadeꞌna Nɨmwai sahwai wawɨnya yɨvanɨka yuya sa yɨbwarɨdaakwadelyɨ.

23
00:01:31,740 --> 00:01:36,820
Gawaalɨꞌ nabalɨnakerɨ tewaanya yaka wawɨnya maalɨkesɨ.

24
00:01:36,820 --> 00:01:40,040
‘Sarɨmɨ atɨka maruꞌnaꞌna jɨla!’

25
00:01:40,040 --> 00:01:45,960
daka Nɨmwai wawɨnya naange wibwarɨdaakwojɨ Gawaalɨꞌ sana yadelyɨ.

26
00:01:45,960 --> 00:01:48,060
Sareꞌ dareꞌnesɨ.

27
00:01:48,060 --> 00:01:55,460
Nɨmwai bainɨkeraavɨ yɨdɨkaaꞌda gaala wɨjaavadevaaibɨꞌ Gawaalɨꞌ ‘ “Sahwaraavɨ yɨdɨkaavɨma!”

28
00:01:55,460 --> 00:01:56,580
daꞌmujɨ wɨmwaaihɨma!’

29
00:01:56,580 --> 00:01:59,260
dozɨ gaalyabwi wɨjaavadelyɨ.

30
00:01:59,260 --> 00:02:01,380
Sareꞌ dareꞌnesɨ.

31
00:02:01,380 --> 00:02:05,660
Nɨmwai aane pwarɨ kwarɨ kotɨyaꞌ mujadelyɨ.

32
00:02:05,660 --> 00:02:06,600
Aawa.

33
00:02:06,600 --> 00:02:13,120
Wawɨnya savɨna dɨragɨnyaꞌ Gawaalɨvaangerɨ kujaawaꞌ sai kotɨya yuyanna wɨdathelyɨ.

34
00:02:13,120 --> 00:02:21,260
Sarevɨ ‘Aꞌmwe yuyara Nɨmwainyɨne yayaꞌ munyabanna makimanɨgatabaaibɨꞌ Nyɨbwaalɨvɨne yayaꞌ makibɨka!’

35
00:02:21,260 --> 00:02:22,980
daka wɨjaawakelyɨ.

36
00:02:22,980 --> 00:02:30,120
Gawaalɨvaangerɨne yayaꞌ munyaba mamakɨlyadei yɨ sai Nɨmwai wɨdasaabakerɨne yayaꞌ mamakɨlyadelyɨ.

37
00:02:30,120 --> 00:02:31,840
Naanga nebulyaꞌna yɨhɨthɨvanɨge.

38
00:02:31,840 --> 00:02:44,540
Aꞌmwei yagaalyavɨ kadɨka nyuꞌnajai Gotɨyai nyɨdasaabakerɨ lɨmwagaꞌna yojɨ sagaasagaaꞌ yuyagaaꞌ yuyagaaꞌne gaalyabwi kɨnɨnnakelyɨ.

39
00:02:44,540 --> 00:02:47,640
Sai kotɨyaꞌ jɨdayaꞌneba wɨlaabathei mɨꞌ.

40
00:02:47,640 --> 00:02:48,520
Aawa.

41
00:02:48,520 --> 00:02:53,740
Sahwai balyaburɨdaaꞌnyɨ gaalyaburɨna mena gaꞌmaꞌna yɨwakelyɨ.

42
00:02:53,740 --> 00:02:56,660
Naanga nebulyaꞌna yɨhɨthɨvanɨge.

43
00:02:56,660 --> 00:03:05,060
Pɨgaaꞌ yɨmaꞌnyaꞌnegaaꞌ dahaaꞌ bainɨkera balyabwi yadɨvɨsara Gotɨyare Gawaalɨvaangere maanguraayaꞌ kadɨka mena wɨꞌnapɨjɨ nabaai,

44
00:03:05,060 --> 00:03:08,760
kadɨka wɨꞌnɨpɨjara gaala mwaaibɨꞌdere.

45
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
Sareꞌ dareꞌnesɨ.

46
00:03:10,760 --> 00:03:23,980
Nɨmwai dɨragɨnna mwaalɨkei gamɨ sahwai gaalyabwine aaya kaavɨlyai mwaalɨkabaaibɨꞌ Gotɨyai Gawaalɨvaangerɨna dɨna kyaꞌ Gawaalɨvaangei gamɨ sahwai gaalyabwine aaya kaavɨlyalyɨra.

47
00:03:23,980 --> 00:03:24,940
Sahwai,

48
00:03:24,940 --> 00:03:33,500
Aꞌmweraavɨne Kaimɨraayai mwaalɨkeꞌna Gotɨyai wɨdaꞌ ‘Dɨragɨnyaꞌ kagɨzaawa aꞌmweraavɨna kotɨyaꞌ jawɨbwaꞌdeigɨnyɨ.’

49
00:03:33,500 --> 00:03:36,880
Sara wɨdaka saꞌ atɨka mamaruꞌnapɨna!

50
00:03:36,880 --> 00:03:43,320
Dɨvi pɨgaaꞌ yɨmaꞌnajahaaꞌ wakadɨvɨsangɨdaaꞌnyɨ baryara gamɨre maanguraayavɨ wɨꞌnapɨri

51
00:03:43,320 --> 00:03:46,000
kunnya wakɨnɨkeba yagalyaꞌmaꞌna,

52
00:03:46,000 --> 00:03:47,900
walyaabɨna yɨpɨꞌdere.

53
00:03:47,900 --> 00:03:52,420
Pwara mwaalyagaaꞌ tewaanna mwaaibɨzara dɨkaavapɨjɨ gaalyabwi maapɨꞌdere.

54
00:03:52,420 --> 00:04:00,780
Pwara mwaalyagaaꞌ kayaaꞌna mwaaibɨzara kadɨkaavapɨjɨ kotɨyaꞌ jɨdasabwi maapɨꞌdere.

55
00:04:00,780 --> 00:04:05,020
Nɨmɨre sɨmunyavɨdaaꞌnyɨ aane pɨrɨꞌ kɨrɨꞌ mi yɨwɨneinyɨ.

56
00:04:05,020 --> 00:04:10,960
Yagaala Nɨmware wɨꞌnɨwebaaibɨꞌ maryawɨbwaꞌmanɨge aꞌmweraavɨ kotɨyaꞌna.

57
00:04:10,960 --> 00:04:13,540
Nɨmɨre sɨmunyavɨ mabɨramaarivanɨge.

58
00:04:13,540 --> 00:04:14,380
Aawa.

59
00:04:14,380 --> 00:04:20,940
Nyɨdasaabaka sare sɨmunyaꞌ maaꞌmanɨgeꞌna nɨmɨre yawɨbwata saꞌ yɨdaꞌmaraangesɨ.

60
00:04:20,940 --> 00:04:25,320
Sahwainyɨ gaveinyɨ ‘Naangeinyɨ,’

61
00:04:25,320 --> 00:04:28,020
jalɨkurakɨmujɨ kwajɨ pwara ‘Nebulyaꞌ mɨka!’

62
00:04:28,020 --> 00:04:28,060
kadɨpɨdɨka!

63
00:04:28,060 --> 00:04:30,020
Nɨmɨnyɨna nayaa jalɨkurakadei pwai mwaalɨꞌ.

64
00:04:30,020 --> 00:04:36,780
Yagaala sara yɨhɨzalɨkurakɨvanɨkeꞌ ‘Jalɨkurakya saꞌ nebulyasɨ,’

65
00:04:36,780 --> 00:04:37,960
yawɨꞌmwa.

66
00:04:37,960 --> 00:04:44,180
Jonɨmyawɨnna sarɨmɨ aꞌmweraavɨ kudaaseꞌ Jonɨ nebulyaburɨna yɨhɨzalɨkurakaꞌ.

67
00:04:44,180 --> 00:04:50,280
Sareꞌna aꞌmwe gaveraavɨ nɨmɨnyɨna jalɨkurakyabwina mamaaryadɨnyainyɨ.

68
00:04:50,280 --> 00:04:51,160
Aawa.

69
00:04:51,160 --> 00:04:53,860
‘Sarɨmɨnyɨ nayaa yɨhɨvadaihasamaarɨma!’

70
00:04:53,860 --> 00:04:55,280
dena yɨhɨthɨvanɨge.

71
00:04:55,280 --> 00:04:56,980
Jonɨ yɨhɨthakeꞌna

72
00:04:56,980 --> 00:04:58,960
Jonɨ dɨꞌbaakelyɨ.

73
00:04:58,960 --> 00:05:03,540
Dɨꞌbaaka sai naka aꞌmweraavɨna wanyɨna yakelyɨ.

74
00:05:03,540 --> 00:05:08,500
Jonɨ mwaalaka gannya baakeꞌ sarɨmɨnyɨna wanyɨna yakeꞌ,

75
00:05:08,500 --> 00:05:13,540
maalɨkegaaꞌ baaka savɨna gamɨre yagaalyavɨna yɨlaaya yesaihɨlyɨ.

76
00:05:13,540 --> 00:05:16,480
Jonɨ nɨmɨnyɨna nayaa yɨhɨthakelyɨ.

77
00:05:16,480 --> 00:05:17,380
Nabaai,

78
00:05:17,380 --> 00:05:23,080
nɨmɨnyɨna jalɨkurakya pɨnɨ warɨke Jonɨmɨre yagaalyavɨ wavɨlaꞌna yaka dɨnɨkengɨ.

79
00:05:23,080 --> 00:05:24,660
Sareꞌ dareꞌnesɨ.

80
00:05:24,660 --> 00:05:26,620
Yuya yɨvanɨge Nɨmwai ‘Sana ja!’

81
00:05:26,620 --> 00:05:32,500
nyɨdade wawɨnya sa yɨvanɨge tɨnna wanganeva dara yawɨꞌmwaasaꞌ ‘O,

82
00:05:32,500 --> 00:05:37,000
Jizaazai sara yadeꞌna Ganɨmaangei wɨdasaabakei daaka!’

83
00:05:37,000 --> 00:05:38,900
Jalɨkurakya sahɨrɨsɨ.

84
00:05:38,900 --> 00:05:42,920
Nɨmɨre wawɨnya sa nɨmɨnyɨna yɨhɨthɨvanɨka nabaai,

85
00:05:42,920 --> 00:05:47,860
Nɨmwai nyɨdasaabakei nɨmɨnyɨna nayaa jalɨkurakɨwakelyɨ.

86
00:05:47,860 --> 00:05:55,460
Sareꞌna sarɨmɨ gamɨre maanguraayaꞌ kadɨka muꞌnyadɨvɨꞌ gamɨre sɨnnyaꞌ tɨnna mwanganyadɨvɨsaihɨlyɨ.

87
00:05:55,460 --> 00:05:56,480
Arɨkawɨ.

88
00:05:56,480 --> 00:05:59,220
Sarɨmɨre sɨdusangɨ gamɨre yagaalyaꞌ mwarɨbainyɨꞌ.

89
00:05:59,220 --> 00:06:07,200
Sahwai nyɨdasaabakeinyɨ dainyɨ manyɨlɨmwagyadɨvɨsaꞌna gamɨre yagaalyaꞌ mwarɨbainyɨna.

90
00:06:07,200 --> 00:06:12,580
Sarɨmɨ yawɨꞌna ‘Yuyagaaꞌ yuyagaaꞌne gaalyabwi kɨnɨnnakeinyɨ mwaalɨma!’

91
00:06:12,580 --> 00:06:18,740
yawɨꞌna yadɨvɨsaꞌna Gotɨyare bukuyaꞌ kave bɨrɨna bɨrɨna yadɨvɨsaihɨlyɨ.

92
00:06:18,740 --> 00:06:23,980
Gotɨyare bukuyaꞌ dɨnɨke sahɨnɨ nɨmɨnyɨna jalɨkurakɨnɨkeinyɨra.

93
00:06:23,980 --> 00:06:29,340
Nɨmɨnyɨna dɨnɨkeꞌna kɨrɨꞌ sarɨmɨ ‘Gaalyabwi kɨnɨnnakeinyɨ mwaalɨma!’

94
00:06:29,340 --> 00:06:34,740
deva nɨmɨnyawɨnna dɨvideꞌ sarɨnnya sɨmunyangɨ myawɨrivanɨgaꞌ.

95
00:06:34,740 --> 00:06:37,480
Nɨmɨnyɨna ‘Yɨlaaya yaadeina daaka!’

96
00:06:37,480 --> 00:06:39,320
dɨpɨjaꞌ sarɨmɨresɨ.

97
00:06:39,320 --> 00:06:42,220
Aꞌmweraavɨ byaannyaꞌ mamaarivanɨge.

98
00:06:42,220 --> 00:06:43,260
Aawa.

99
00:06:43,260 --> 00:06:44,960
Sarɨmɨnyɨna yawɨꞌmwa.

100
00:06:44,960 --> 00:06:49,520
Sarɨmɨnyɨ Gotɨyarɨna tewaanya yɨhɨvuꞌnadevwi mwariꞌ.

101
00:06:49,520 --> 00:06:51,160
Sareꞌ yawɨꞌmwa.

102
00:06:51,160 --> 00:06:55,820
Nɨmware dɨragɨnyaꞌ maarena gamɨnyɨne yayavɨ bɨwa.

103
00:06:55,820 --> 00:06:58,800
Kabɨwa kɨrɨꞌ sarɨmɨ nɨmɨnyɨ mamaari.

104
00:06:58,800 --> 00:07:03,180
Pwai gannya dɨragɨnyaꞌ maarojɨ gannya yayavɨ bazai,

105
00:07:03,180 --> 00:07:05,500
yɨ sahwarɨ dɨmaaryideihɨlyɨ.

106
00:07:05,500 --> 00:07:08,980
Sahwaihi sarɨmɨnyɨna ‘Aꞌmwe tewaanyalyɨ,’

107
00:07:08,980 --> 00:07:16,280
deva yɨlaaya marivanɨgasaꞌ byaannyaꞌ wɨjaavanɨgasaꞌna ‘Gotɨyai gavei yɨlaaya neyana!’

108
00:07:16,280 --> 00:07:17,520
majaihɨlyɨ.

109
00:07:17,520 --> 00:07:21,620
Sarɨmɨ sara yadɨvɨꞌ nɨmɨnyɨna gara dɨnyɨlɨmwagyideihɨlaka?

110
00:07:21,620 --> 00:07:22,900
‘Naangeigɨnyɨ,’

111
00:07:22,900 --> 00:07:24,780
gara dɨzideihɨlaka?

112
00:07:24,780 --> 00:07:33,460
Sareꞌna myawɨri yadɨvɨꞌ dɨvi sarɨmɨ dɨnyɨna yɨpɨꞌde ‘Ganɨmaangerɨ nemɨnyɨna kotɨyaꞌ jɨna yadei daaka!’

113
00:07:33,460 --> 00:07:34,420
Sara myawɨpɨna!

114
00:07:34,420 --> 00:07:35,660
Aawa,

115
00:07:35,660 --> 00:07:38,060
nɨmɨ kotɨyaꞌ jɨna myɨwɨna!

116
00:07:38,060 --> 00:07:43,480
Sarɨmɨ Ne Mozɨzarɨna dɨnyɨna ‘Sai nevadaihasamaaradelyɨ,’

117
00:07:43,480 --> 00:07:49,320
dɨnyɨna yadɨvɨꞌ kɨrɨꞌ Ne Mozɨzai sarɨmɨnyɨna kotɨyaꞌ jɨna yɨhyathelyɨ.

118
00:07:49,320 --> 00:07:51,220
Sareꞌ dareꞌnesɨ.

119
00:07:51,220 --> 00:08:00,200
Mozɨzai nɨmɨnyɨna bukuyaꞌ yɨdaꞌnɨkeꞌna sarɨmɨ Ne Mozɨzarɨ nayaa lɨmwanna yɨpɨjɨ kwajɨ kanyɨlɨmwabɨthɨka!

120
00:08:00,200 --> 00:08:09,580
Kwaasɨ yadɨvɨꞌ Mozɨzai yɨdaꞌnɨke malɨmwagi yeva yagaala yɨhɨthɨwe gara dɨnyɨlɨmwagyideihɨlaka?”