1
00:00:05,000 --> 00:00:09,420
Afta dehn disaid seh dat wi wahn sayl goh da Itali,

2
00:00:09,420 --> 00:00:12,750
dehn han oava Paal ahn sohn ada prizna tu Joolyos.

3
00:00:12,750 --> 00:00:19,230
Hihn da-mi wahn aafisa eena wan a di rejiment a di Roaman aami weh dehn kaal “Seeza Rejiment.”

4
00:00:19,230 --> 00:00:26,150
Wi boad wahn ship fahn Ajramityam weh mi redi fi lef fi goh da difrent plays lang di koas a Aysha;

5
00:00:26,150 --> 00:00:28,540
soh wi set sayl.

6
00:00:28,540 --> 00:00:29,860
Aristaakos,

7
00:00:29,860 --> 00:00:31,820
wahn Masidoanyan fahn Tesalonaika,

8
00:00:31,820 --> 00:00:32,710
mi deh wid wi.

9
00:00:32,710 --> 00:00:35,940
Di neks day wi reech shoa da Saidan.

10
00:00:35,940 --> 00:00:37,670
Joolyos mi kain tu Paal,

11
00:00:37,670 --> 00:00:43,900
soh ih mek Paal gaahn gaahn luk fi ih fren dehn weh liv deh ahn soh geh eniting weh ih mi need.

12
00:00:43,900 --> 00:00:48,460
Wi lef owt fahn deh agen bot bikaa di breez mi-di bloa gens wi,

13
00:00:48,460 --> 00:00:52,660
wi mi hafu sayl kloas tu di ailan a Saipros fi haid fahn di breez.

14
00:00:52,660 --> 00:00:58,180
Wi kraas di see paas Silisya ahn Pamfilya ahn gaahn shoa da Mira eena Lisya.

15
00:00:58,180 --> 00:01:04,460
Dehsoh di aafisa fain wahn ship weh kohn fahn Alegzanjriya ahn weh mi wahn sayl tu Itali;

16
00:01:04,460 --> 00:01:06,060
soh ih put wi boad.

17
00:01:06,060 --> 00:01:10,740
Wi sayl sloa sloa fi sevral dayz ahn ih neva eezi,

18
00:01:10,740 --> 00:01:13,980
til at laas wi reech di tong a Kinaidos.

19
00:01:13,980 --> 00:01:15,300
Di breez chaynj dairekshan,

20
00:01:15,300 --> 00:01:21,020
soh wi sayl dong di said a di ailan weh nayhn Kreet weh mi blak di breez.

21
00:01:21,020 --> 00:01:23,460
Wi paas Kayp Salmoneh.

22
00:01:23,460 --> 00:01:27,620
Wi stay kloas kloas tu di koas bot di see mi rof.

23
00:01:27,620 --> 00:01:31,540
Fainali wi reech wahn plays kaal Sayf Haaba,

24
00:01:31,540 --> 00:01:34,420
weh neva deh tu faar fahn di tong a Laseeya.

25
00:01:34,420 --> 00:01:36,820
Wi ways wahn lata taim deh.

26
00:01:36,820 --> 00:01:39,780
Bai da taim di Day a Atoanment mi don gaan.

27
00:01:39,780 --> 00:01:43,700
Dehn riyalaiz seh dat fi kantinyu di jerni mi wahn daynjaros,

28
00:01:43,700 --> 00:01:45,340
soh Paal waan dehn seh,

29
00:01:45,340 --> 00:01:46,460
“Bradaz,

30
00:01:46,460 --> 00:01:50,660
Ah si seh dat wi jerni fahn ya goh bak wahn bee daynjaros.

31
00:01:50,660 --> 00:01:52,900
Wi ku laas di kaago ahn di ship,

32
00:01:52,900 --> 00:01:54,700
ahn eevn wi laif.”

33
00:01:54,700 --> 00:01:57,940
Bot di aafisa neva bileev Paal ataal;

34
00:01:57,940 --> 00:02:01,660
insted hihn bileev weh di kyaptin ahn di oana a di boat tel ahn.

35
00:02:01,660 --> 00:02:06,380
Di haaba weh dehn mi deh da neva wahn gud plays fi spen di winta non ataal.

36
00:02:06,380 --> 00:02:13,900
Soh nayli evribadi mi agree fi wi put owt da see ahn chrai fi reech Feeniks soh wi ku spen di winta deh.

37
00:02:13,900 --> 00:02:19,060
Feeniks da wahn haaba eena Kreet weh fays sowt-wes ahn naat-wes.

38
00:02:19,060 --> 00:02:21,700
Wahn lait breez fahn di sowt staat fi bloa,

39
00:02:21,700 --> 00:02:25,510
ahn soh di man dehn mi tink dat dehn ku kehri owt dehn plan.

40
00:02:25,510 --> 00:02:29,990
Soh dehn pul op anka ahn sayl az kloas az dehn ku lang di koas a Kreet.

41
00:02:29,990 --> 00:02:36,510
Bot eena no taim wahn schrang naat-ees breez laik wahn harikayn staat tu bloa dong fahn di ailan.

42
00:02:36,510 --> 00:02:39,100
Wen ih lik di ship hed aan,

43
00:02:39,100 --> 00:02:41,140
wi kudn goh gens it,

44
00:02:41,140 --> 00:02:44,220
soh wi giv op ahn jos mek di breez kehr wi lang.

45
00:02:44,220 --> 00:02:48,500
Wen wi mi-di paas sowt a wahn lee ailan weh nayhn Kowda,

46
00:02:48,500 --> 00:02:51,260
wi fait fi sikyoar di laifboat.

47
00:02:51,260 --> 00:02:56,420
Dehn haal it boad ahn dehn faasn sohn roap tait tait rong di ship fi kip it tugeda.

48
00:02:56,420 --> 00:03:02,140
Dehn mi frayd seh dehn mait ron shoa pahn sohn sanbank weh deh aafa di koas a Libya,

49
00:03:02,140 --> 00:03:05,500
soh dehn loar sayl ahn mek di breez kehr di ship.

50
00:03:05,500 --> 00:03:07,780
Di staam kantinyu fi di pong,

51
00:03:07,780 --> 00:03:12,740
soh di neks day dehn staat tu chroa som a di kaago oavaboad.

52
00:03:12,740 --> 00:03:17,420
Di terd day dehn chroa paat a di ikwipment fi di ship oavaboad wid dehn bayr han.

53
00:03:17,420 --> 00:03:22,340
Dayz pahn tap a dayz ahn wi noh si no son ner staar,

54
00:03:22,340 --> 00:03:26,140
ahn di breez kip aan di bloa haad-wan.

55
00:03:26,140 --> 00:03:33,140
Bai dis taim wi giv op hoap dat wi mi wahn reech weh wi mi gwehn sayf.

56
00:03:33,140 --> 00:03:36,860
Fi dayz now nobadi neva geh notn fi eet.

57
00:03:36,860 --> 00:03:40,220
Paal stan op fronta evribadi ahn seh,

58
00:03:40,220 --> 00:03:43,900
“Unu shuda mi lisn tu mi ahn noh lef Kreet;

59
00:03:43,900 --> 00:03:49,580
den wi wuda mi avaid aala dis damij ahn aala dis chrobl weh wi di goh chroo.

60
00:03:49,580 --> 00:03:51,980
Ah bayg unu now fi kip haat!

61
00:03:51,980 --> 00:03:53,820
Nat wan a unu wahn ded;

62
00:03:53,820 --> 00:03:56,620
oanli di ship wahn dischrai.

63
00:03:56,620 --> 00:04:04,940
How Ah noa dis da bikaa laas nait wahn aynjel weh kohn fahn di Gaad weh Ai bileev eena ahn weh Ai wership,

64
00:04:04,940 --> 00:04:06,900
kohn tu mi ahn tel mi seh,

65
00:04:06,900 --> 00:04:07,860
‘Noh frayd,

66
00:04:07,860 --> 00:04:08,820
Paal!

67
00:04:08,820 --> 00:04:11,660
Yu hafu stan op fronta Seeza.

68
00:04:11,660 --> 00:04:12,700
Bikaaz a dis,

69
00:04:12,700 --> 00:04:13,940
Gaad,

70
00:04:13,940 --> 00:04:15,860
owta ih gudnis tuwaadz yu,

71
00:04:15,860 --> 00:04:20,460
wahn spayr di laif a aala dehn wan weh di chravl wid yu.’

72
00:04:20,460 --> 00:04:21,940
Soh unu tek korij,

73
00:04:21,940 --> 00:04:23,220
aala unu!

74
00:04:23,220 --> 00:04:28,220
Ai chros Gaad ahn soh Ai noa dat weh hihn seh wahn hapm.

75
00:04:28,220 --> 00:04:29,180
Bot di oanli ting,

76
00:04:29,180 --> 00:04:33,580
wi wahn shiprek pahn wahn ailan.”

77
00:04:33,580 --> 00:04:41,020
Di staam neva eez op ahn fi foateen nait now wi dehdeh di jrif wid di breez eena di Meditaraynyan See.

78
00:04:41,020 --> 00:04:47,700
Bowt midnait di seeman dehn mi ga wahn feelin seh dat dehn mi get nayr tu lan.

79
00:04:47,700 --> 00:04:54,860
Soh dehn jrap wahn lain wid wahn wayt tai aan tu it ahn dehn fain owt seh dat di waata mi wan honjrid ahn tweni fut deep.

80
00:04:54,860 --> 00:04:57,380
Wahn lee bit layta dehn jrap it agen.

81
00:04:57,380 --> 00:05:00,460
Dis taim da mi oanli nainti fut deep.

82
00:05:00,460 --> 00:05:01,540
Wen dehn si dis,

83
00:05:01,540 --> 00:05:04,580
dehn mi frayd seh dat di ship mi wahn goh pahn rak,

84
00:05:04,580 --> 00:05:09,820
soh dehn jrap foa anka fahn di bak paat a di ship ahn den dehn pray fi daylait kohn.

85
00:05:09,820 --> 00:05:12,980
Som a di seeman dehn chrai fi eskayp fahn di ship.

86
00:05:12,980 --> 00:05:19,540
Dehn loar di laifboat eena di waata ahn priten seh dat dehn gwehn goh jrap sohn moa anka da di front a di ship.

87
00:05:19,540 --> 00:05:23,380
Bot Paal tel di aami aafisa ahn di soalja dehn,

88
00:05:23,380 --> 00:05:25,540
“If dehn seeman noh stay pahn boad,

89
00:05:25,540 --> 00:05:28,020
unu noh wahn ga no hoap fi sayv.”

90
00:05:28,020 --> 00:05:33,300
Soh di soalja dehn kot di roap dehn weh hoal di laifboat ahn let it goh.

91
00:05:33,300 --> 00:05:37,220
Jos bifoa daan brok Paal bayg dehn fi eet sohnting.

92
00:05:37,220 --> 00:05:43,220
“Fi di paas foateen dayz unu dehdeh di wori op unuself ahn unu noh eet notn.

93
00:05:43,220 --> 00:05:48,740
Ah bayg unu fi eet sohnting kaa unu wahn need it fi servaiv.

94
00:05:48,740 --> 00:05:52,900
Noh eevn wan hyaa pahn unu hed wahn laas.”

95
00:05:52,900 --> 00:05:55,340
Afta Paal don tel dehn dat,

96
00:05:55,340 --> 00:05:56,460
ih tek sohn bred,

97
00:05:56,460 --> 00:05:59,100
ahn ih gi Gaad tanks far it fronta aala dehn,

98
00:05:59,100 --> 00:06:01,500
ahn ih brok it ahn staat eet.

99
00:06:01,500 --> 00:06:02,740
Wen di res si dis,

100
00:06:02,740 --> 00:06:05,900
dehn staat tu feel beta ahn soh dehn staat tu eet tu.

101
00:06:05,900 --> 00:06:10,700
Da mi bowt too honjrid ahn semti-siks a wi mi deh pahn boad da ship.

102
00:06:10,700 --> 00:06:12,660
Afta evribadi beli don ful,

103
00:06:12,660 --> 00:06:17,460
dehn staat tu chroa di sak a weet dehn oavaboad fi laitn op di ship.

104
00:06:17,460 --> 00:06:18,740
Wen day brok,

105
00:06:18,740 --> 00:06:22,180
di seeman dehn neva rekonaiz di koas weh dehn deh,

106
00:06:22,180 --> 00:06:26,700
bot dehn noatis wahn sandi bay ahn dehn disaid seh dat if dehn kud,

107
00:06:26,700 --> 00:06:28,670
dehn wahn ron di ship agrong pahn dat.

108
00:06:28,670 --> 00:06:37,740
Soh dehn kot aaf di anka dehn mek dehn sink da batam a di see ahn dehn loos di roap dehn weh mi tai aan tu di roda dehn weh dehn styaa di ship wid.

109
00:06:37,740 --> 00:06:45,630
Afta dat dehn rayz di sayl dehn weh deh da di front a di ship soh dat di breez wuda bloa di ship faawod tu di shoa.

110
00:06:45,630 --> 00:06:48,180
Bot bifoa dehn ku reech di sandi bay,

111
00:06:48,180 --> 00:06:51,180
di ship hit wahn sanbank ahn ron agrong.

112
00:06:51,180 --> 00:06:54,940
Di front a di ship geh stok ahn kudn moov,

113
00:06:54,940 --> 00:06:58,700
wailz sohn big wayv brok op di staan eena peesiz.

114
00:06:58,700 --> 00:07:05,780
Di soalja dehn disaid fi kil aala di prizna dehn fi mek shoar dat dehn wudn swim tu shoa ahn soh get weh.

115
00:07:05,780 --> 00:07:09,780
Bot di aami aafisa mi waahn sayv Paal,

116
00:07:09,780 --> 00:07:11,180
soh hihn stap dehn.

117
00:07:11,180 --> 00:07:19,140
Soh insted hihn tel evribadi dat di wan dehn weh ku swim fi jomp oavaboad fos ahn chrai reech shoa.

118
00:07:19,140 --> 00:07:26,860
Di res weh kyaahn swim fi jomp oavaboad ahn hoal aan tu boad er eniting fahn di ship weh di float weh ku kehr dehn tu shoa.

119
00:07:26,860 --> 00:07:32,900
Soh dis da how aala wi reech shoa sayf sayf-wan.

120
00:07:32,900 --> 00:07:34,940
Wen wi reech sayf pahn shoa,

121
00:07:34,940 --> 00:07:38,220
wi laan seh dat di ailan mi nayhn Malta.

122
00:07:38,220 --> 00:07:41,460
Di peepl dehn weh liv pahn di ailan mi oanli frenli.

123
00:07:41,460 --> 00:07:43,940
Ih mi staat tu rayn ahn ih mi koal,

124
00:07:43,940 --> 00:07:46,820
soh dehn bil wahn faiya ahn dehn mek aala wi feel welkom.

125
00:07:46,820 --> 00:07:58,420
Paal gaahn gyada op sohn faiyawud ahn ih mi-di chroa dehn pahn di faiya wen sayhn taim wahn paiznos snayk kohn fahn bitween di stik dehn ahn bait ahn pahn ih han ahn faasn aan tu it.

126
00:07:58,420 --> 00:08:02,060
Di heet a di faiya mosi mi jraiv ahn owt.

127
00:08:02,060 --> 00:08:06,140
Di peepl dehn si di snayk faasn aan tu Paal han ahn dehn staat tu seh tu wan anada,

128
00:08:06,140 --> 00:08:08,780
“Dis man da mos wahn merdara!

129
00:08:08,780 --> 00:08:12,860
Kaaz luk how hihn neva jrongdid wen di ship gaahn dong,

130
00:08:12,860 --> 00:08:14,660
bot now Jostis kech op wid ahn,

131
00:08:14,660 --> 00:08:17,180
ahn ih kohn rait ya fi ded.”

132
00:08:17,180 --> 00:08:18,260
Bot wen dehn luk,

133
00:08:18,260 --> 00:08:22,460
Paal shayk di snayk rait aafa ih han ahn eena di faiya,

134
00:08:22,460 --> 00:08:24,820
ahn notn neva hapm tu ahn.

135
00:08:24,820 --> 00:08:28,700
Di peepl dehn mi ekspek Paal fi swel op er jrap dong ded,

136
00:08:28,700 --> 00:08:33,380
bot afta dehn wayt fi wahn lang taim ahn si seh dat notn neva hapm tu ahn,

137
00:08:33,380 --> 00:08:35,700
dehn chaynj dehn mowt ahn staat tu seh,

138
00:08:35,700 --> 00:08:38,300
“Hihn da wahn Gaad!”

139
00:08:38,300 --> 00:08:40,700
Noh tu faar fahn weh aala dis mi hapm,

140
00:08:40,700 --> 00:08:43,740
yu mi ga sohn lan weh da-mi fi di govna a di ailan.

141
00:08:43,740 --> 00:08:45,820
Fi hihn naym da-mi Pooblyos.

142
00:08:45,820 --> 00:08:47,900
Hihn invait wi fi stay wid ahn,

143
00:08:47,900 --> 00:08:49,580
ahn fi chree dayz wi stay deh,

144
00:08:49,580 --> 00:08:53,540
ahn ih oanli chreet wi gud ahn mek wi feel at hoam.

145
00:08:53,540 --> 00:08:58,500
Pooblyos pa mi sik eena bed di sofa fahn feeva ahn daireeya.

146
00:08:58,500 --> 00:08:59,830
Paal gaan een gaahn si ahn,

147
00:08:59,830 --> 00:09:01,820
ahn pray far ahn,

148
00:09:01,820 --> 00:09:02,940
ahn ih put ih han pan ahn,

149
00:09:02,940 --> 00:09:03,550
ahn heel ahn.

150
00:09:03,550 --> 00:09:05,620
Wen dis hapm,

151
00:09:05,620 --> 00:09:08,380
evribadi pahn di ailan weh mi sik yehr bowt it,

152
00:09:08,380 --> 00:09:12,140
soh dehn kohn tu Paal ahn aala dehn geh heel tu.

153
00:09:12,140 --> 00:09:14,260
Fi shoa seh dat dehn aana wi,

154
00:09:14,260 --> 00:09:16,340
dehn gi wi lata gif,

155
00:09:16,340 --> 00:09:18,740
ahn wen wi mi redi fi lef,

156
00:09:18,740 --> 00:09:22,060
dehn stak op di boat wid aal weh wi mi wahn need fi di jerni.