1
00:00:05,000 --> 00:00:10,410
Now di Farisee dehn yehr seh dat Jeezas mi ga moa peepl di fala hihn dan Jan,

2
00:00:10,410 --> 00:00:14,530
ahn dat Jeezas mi-di baptaiz moa peepl dan Jan.

3
00:00:14,530 --> 00:00:16,010
Akchwali,

4
00:00:16,010 --> 00:00:19,170
Jeezas ihself neva mi-di baptaiz nobadi;

5
00:00:19,170 --> 00:00:22,690
da ih disaipl dehn mi-di du di baptaizin.

6
00:00:22,690 --> 00:00:24,120
Eniway,

7
00:00:24,120 --> 00:00:26,480
wen Jeezas yehr weh dehn mi-di seh,

8
00:00:26,480 --> 00:00:29,650
ih lef fahn Judeeya ahn hed bak da Gyalilee.

9
00:00:29,650 --> 00:00:33,000
Bot ih mi hafu paas chroo Samayrya.

10
00:00:33,000 --> 00:00:37,560
Jeezas kohn tu wahn tong eena Samayrya weh nayhn Saika,

11
00:00:37,560 --> 00:00:43,480
weh mi deh kloas wahn pees a lan weh fahn way way bak Jaykop mi gi ih son weh nayhn Joazef.

12
00:00:43,480 --> 00:00:48,360
Wahn wel weh Jaykop mi dig mi stil dehdeh pahn da sayhn pees a lan.

13
00:00:48,360 --> 00:00:53,370
Jeezas sidong bai di wel fi res kaa ih mi taiyad owt fahn ih jerni.

14
00:00:53,370 --> 00:00:56,880
Dat da mi bowt twelv aklak da aftanoon.

15
00:00:56,880 --> 00:01:02,560
Now wahn laydi fahn Samayrya kohn da di wel kohn bak waata.

16
00:01:02,560 --> 00:01:04,200
Jeezas seh tu ahn,

17
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
“Pleez gi mi sohn waata fi jrink noh?”

18
00:01:06,800 --> 00:01:09,240
(Di disaipl dehn mi gaahn da tong fi bai ting fi eet.)

19
00:01:09,240 --> 00:01:12,880
Di laydi ansa Jeezas seh,

20
00:01:12,880 --> 00:01:16,440
“How kom yoo di aks mee fi waata?

21
00:01:16,440 --> 00:01:17,400
Yoo da wahn Joo,

22
00:01:17,400 --> 00:01:20,080
an Ai da wahn uman fahn Samayrya.”

23
00:01:20,080 --> 00:01:21,280
(Yu si,

24
00:01:21,280 --> 00:01:25,040
di Jooz ahn di Samaritan dehn noh miks op miks op ataal.)

25
00:01:25,040 --> 00:01:26,490
Jeezas tel ahn seh,

26
00:01:26,490 --> 00:01:29,760
“Yoo noh noa weh Gaad waahn gi yu,

27
00:01:29,760 --> 00:01:33,000
ahn yu noh noa da hoo mee weh di aks yu fi waata.

28
00:01:33,000 --> 00:01:34,560
If yoo mi noa,

29
00:01:34,560 --> 00:01:38,640
den yu wuda mi aks mi fi di waata weh ku gi yu reel laif.”

30
00:01:38,640 --> 00:01:40,800
Di laydi seh tu Jeezas,

31
00:01:40,800 --> 00:01:41,400
“Sa,

32
00:01:41,400 --> 00:01:43,640
yoo noh ga no bokit,

33
00:01:43,640 --> 00:01:44,560
ahn di wel deep.

34
00:01:44,560 --> 00:01:47,280
Da weh yoo wahn geh da waata fram,

35
00:01:47,280 --> 00:01:50,080
weh ku gi mee reel laif?

36
00:01:50,080 --> 00:01:53,800
Yoo grayta dan fi wee ansesta Jaykop den?

37
00:01:53,800 --> 00:01:56,680
Da hihn gi wee dis wel weh hihn,

38
00:01:56,680 --> 00:01:58,040
ahn fi hihn son dehn,

39
00:01:58,040 --> 00:02:00,720
ahn dehn animal doz jrink fram.”

40
00:02:00,720 --> 00:02:02,080
Jeezas tel ahn seh,

41
00:02:02,080 --> 00:02:06,920
“Evribadi weh jrink fahn dis waata ya weh deh eena dis wel wahn geh tersti agen.

42
00:02:06,920 --> 00:02:14,560
Bot dehn wan weh jrink fahn di waata weh Ai wahn gi dehn noh wahn geh tersti nohmoh.

43
00:02:14,560 --> 00:02:23,560
Di waata weh Ai wahn gi dehn wahn di gosh op eena dehn jos laik dehn waata spring weh di waata neva stap.

44
00:02:23,560 --> 00:02:29,360
Disya waata wahn gi dehn reel laif weh wahn neva en.”

45
00:02:29,360 --> 00:02:30,880
Di laydi seh tu Jeezas,

46
00:02:30,880 --> 00:02:31,920
“Wel,

47
00:02:31,920 --> 00:02:32,760
Sa,

48
00:02:32,760 --> 00:02:34,720
Ai waahn som a da waata den,

49
00:02:34,720 --> 00:02:37,320
soh dat Ah wahn neva tersti agen.

50
00:02:37,320 --> 00:02:41,120
Den Ah noh wahn hafu di stodi kohn ya fi waata needa.”

51
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
Den Jeezas tel ahn seh,

52
00:02:43,080 --> 00:02:47,360
“Goh kaal yu hozban ahn den kohn bak.”

53
00:02:47,360 --> 00:02:48,440
Di laydi tel ahn seh,

54
00:02:48,440 --> 00:02:51,800
“Mee noh ga no hozban.”

55
00:02:51,800 --> 00:02:53,480
Den Jeezas tel ahn seh,

56
00:02:53,480 --> 00:02:57,920
“Yu rait wen yu seh dat yu noh ga no hozban;

57
00:02:57,920 --> 00:03:01,080
kaa yu mi ga hoal a faiv hozban,

58
00:03:01,080 --> 00:03:04,560
ahn di man weh yu ga now da noh eevn yu hozban.

59
00:03:04,560 --> 00:03:07,240
Soh weh yu tel mi da chroo!”

60
00:03:07,240 --> 00:03:08,600
Di laydi seh,

61
00:03:08,600 --> 00:03:09,440
“Sa,

62
00:03:09,440 --> 00:03:12,800
Ai si dat yoo da wahn prafit!

63
00:03:12,800 --> 00:03:16,760
Fi wee ansesta dehn doz wership Gaad pahn dis mongtin,

64
00:03:16,760 --> 00:03:21,880
bot unu Jooz seh dat di plays weh peepl mos goh wership da Jeroosalem.”

65
00:03:21,880 --> 00:03:23,640
Jeezas tel ahn seh,

66
00:03:23,640 --> 00:03:24,400
“Mis,

67
00:03:24,400 --> 00:03:25,040
bileev mi,

68
00:03:25,040 --> 00:03:32,080
di taim wahn kohn wen peepl noh wahn wership Gaad di Faada pahn dis mongtin ner da Jeroosalem.

69
00:03:32,080 --> 00:03:37,210
Unu Samaritan peepl noh eevn noa hoo unu di wership,

70
00:03:37,210 --> 00:03:40,480
bot wee Jooish peepl noa hoo wee wership,

71
00:03:40,480 --> 00:03:46,640
kaa da chroo di Jooish peepl dehn Gaad sen di Wan weh wahn sayv peepl fahn dehn sin.

72
00:03:46,640 --> 00:03:49,200
Bot di taim wahn soon kohn;

73
00:03:49,200 --> 00:03:50,240
in fak,

74
00:03:50,240 --> 00:03:51,200
ih don deh ya,

75
00:03:51,200 --> 00:03:58,240
wen peepl weh reeli waahn wership Gaad fi chroo wahn wership ahn fahn deep dong eena dehn haat,

76
00:03:58,240 --> 00:04:01,320
jos laik how di Spirit a Gaad waahn dehn wership;

77
00:04:01,320 --> 00:04:07,560
kaa dat da di kaina peepl weh Gaad di Faada di luk fa fi wership ahn.

78
00:04:07,560 --> 00:04:08,040
Yu si,

79
00:04:08,040 --> 00:04:10,320
Gaad da spirit,

80
00:04:10,320 --> 00:04:16,440
ahn dehn wan weh wership ahn hafu reeli wership ahn fahn deep dong eena dehn haat,

81
00:04:16,440 --> 00:04:19,560
laik how di Spirit a Gaad waahn.”

82
00:04:19,560 --> 00:04:21,000
Di laydi tel Jeezas seh,

83
00:04:21,000 --> 00:04:23,840
“Ai noa dat di Mesaiya wahn kohn.”

84
00:04:23,840 --> 00:04:26,400
(Dat da di sayhn wan weh dehn kaal di Krais.)

85
00:04:26,400 --> 00:04:27,600
“Wen hihn kohn,

86
00:04:27,600 --> 00:04:29,730
hihn wahn mek wi noa evriting.”

87
00:04:29,730 --> 00:04:31,770
Jeezas tel ahn seh,

88
00:04:31,770 --> 00:04:34,220
“Yu si mee weh deh ya di taak tu yu?

89
00:04:34,220 --> 00:04:36,260
Ai da hihn.”

90
00:04:36,260 --> 00:04:41,330
Sayhn taim Jeezas disaipl dehn kohn bak.

91
00:04:41,330 --> 00:04:45,130
Dehn mi sopraiz dat ih mi-di taak tu wahn laydi,

92
00:04:45,130 --> 00:04:47,370
bot non a dehn neva seh,

93
00:04:47,370 --> 00:04:49,050
“Da weh yoo waahn?”

94
00:04:49,050 --> 00:04:52,370
er “Da weh yoo di taak wid shee fa?”

95
00:04:52,370 --> 00:04:56,640
Den di laydi lef ih waata jog ahn gaahn bak da di siti.

96
00:04:56,640 --> 00:04:58,160
Ih tel di peepl dehn seh,

97
00:04:58,160 --> 00:05:02,440
“Kohn kohn si wahn man weh tel mi evriting Ah eva du eena mi laif!

98
00:05:02,440 --> 00:05:05,320
Unu noh tink dat da hihn da di Krais?”

99
00:05:05,320 --> 00:05:09,290
Soh aala dehn lef di siti ahn gaahn bai weh Jeezas mi deh.

100
00:05:09,290 --> 00:05:13,360
Meenwail di disaipl dehn mi-di bayg Jeezas seh,

101
00:05:13,360 --> 00:05:14,600
“Teecha,

102
00:05:14,600 --> 00:05:16,760
kohn eet sohnting noh?”

103
00:05:16,760 --> 00:05:18,240
Bot Jeezas tel dehn seh,

104
00:05:18,240 --> 00:05:22,480
“Ai ga ting fi eet weh unu noh eevn noa bowt.”

105
00:05:22,480 --> 00:05:24,840
Soh di disaipl dehn seh tu wan anada,

106
00:05:24,840 --> 00:05:27,000
“Nobadi neva bring notn fi hihn eet,

107
00:05:27,000 --> 00:05:27,450
noh chroo?”

108
00:05:27,450 --> 00:05:29,250
Jeezas seh,

109
00:05:29,250 --> 00:05:34,400
“Da jos laik food tu mee wen Ai di du weh Gaad waahn Ai du.

110
00:05:34,400 --> 00:05:37,400
Da hihn da di Wan weh sen mee,

111
00:05:37,400 --> 00:05:40,400
an Ai hafu finish weh hihn sen mi fi du.

112
00:05:40,400 --> 00:05:41,680
Unu noh seh,

113
00:05:41,680 --> 00:05:44,960
‘Foa monts moa ahn den da taim fi reep di krap?’

114
00:05:44,960 --> 00:05:47,240
Bot Ai di tel unu,

115
00:05:47,240 --> 00:05:53,160
luk rong ahn si how di feel dehn raip raip ahn redi fi reep.

116
00:05:53,160 --> 00:05:54,010
In fak,

117
00:05:54,010 --> 00:05:57,970
di wan weh di reep di krap don di geh pay aredi.

118
00:05:57,970 --> 00:06:03,280
Di krap weh hihn di gyada op da peepl weh wahn liv wid Gaad fareva;

119
00:06:03,280 --> 00:06:08,680
soh di wan weh plaant ahn di wan weh reep ku rijais tugeda.

120
00:06:08,680 --> 00:06:10,880
Da wahn chroo ting weh dehn seh,

121
00:06:10,880 --> 00:06:13,170
‘Wan persn plaant,

122
00:06:13,170 --> 00:06:16,080
ahn wahn neks wan reep.’

123
00:06:16,080 --> 00:06:20,520
Ah sen unu owt eena Gaad feel fi reep weh unu neva plaant.

124
00:06:20,520 --> 00:06:24,600
Sohn ada peepl don werk haad fi plaant owt di feel,

125
00:06:24,600 --> 00:06:30,210
ahn aal weh unu hafu du now da jos goh een ahn reep weh dehn don plaant.”

126
00:06:30,210 --> 00:06:36,290
Lata di Samaritan dehn fahn da siti mi bileev eena Jeezas kaa di laydi mi tel dehn seh,

127
00:06:36,290 --> 00:06:40,650
“Dis man tel mi evriting weh Ai mi eva du eena mi laif!”

128
00:06:40,650 --> 00:06:43,840
Soh wen di Samaritan dehn kohn tu Jeezas,

129
00:06:43,840 --> 00:06:46,130
dehn bayg ahn fi stay wid dehn lee bit,

130
00:06:46,130 --> 00:06:48,650
ahn ih stay fi too dayz.

131
00:06:48,650 --> 00:06:52,010
Lat moa a dehn mi bileev sayka weh Jeezas tel dehn.

132
00:06:52,010 --> 00:06:54,050
Dehn tel di laydi seh,

133
00:06:54,050 --> 00:06:57,330
“Da noh oanli sayka weh yoo tel wee mek wee bileev,

134
00:06:57,330 --> 00:07:00,290
bot now da kaa wee yehr fi fi weeself,

135
00:07:00,290 --> 00:07:06,140
ahn wee noa seh dat hihn da di Wan weh wahn sayv di peepl dehn a di werl fi chroo.”