1 00:00:05,000 --> 00:00:11,380 Axo ix yabꞌan ebꞌ fariseo to a ebꞌ scꞌaybꞌum Jesús ix te ecꞌ sbꞌisul ebꞌ dꞌa yichan̈ ebꞌ scꞌaybꞌum vin̈aj Juan, 2 00:00:11,380 --> 00:00:14,500 ecꞌto pax ebꞌ tzꞌacꞌji bautizar yuuj. 3 00:00:14,500 --> 00:00:17,460 Palta man̈oclaj Jesús chiꞌ tzꞌacꞌan bautizar ebꞌ, 4 00:00:17,460 --> 00:00:18,540 a ebꞌ scꞌaybꞌum. 5 00:00:18,540 --> 00:00:23,340 Ayic ix yabꞌan Jesús to yojtac jun chiꞌ ebꞌ fariseo chiꞌ, 6 00:00:23,340 --> 00:00:24,900 ix el dꞌa yol yic Judea, 7 00:00:24,900 --> 00:00:25,540 ix bꞌatxi dꞌa Galilea. 8 00:00:25,540 --> 00:00:29,420 Yovalil a dꞌa yol yic Samaria tzꞌeqꞌui ayic smeltzaji. 9 00:00:29,420 --> 00:00:32,740 Yuj chiꞌ ayic van yecꞌ dꞌa yol yic Samaria chiꞌ, 10 00:00:32,740 --> 00:00:34,180 ix cꞌoch dꞌa chon̈abꞌ Sicar. 11 00:00:34,180 --> 00:00:36,260 A jun chon̈abꞌ chiꞌ, 12 00:00:36,260 --> 00:00:41,020 a dꞌa slacꞌanil jun lum luum yacꞌnaccan vin̈aj Jacob dꞌa jun yuninal scuch José, 13 00:00:41,020 --> 00:00:41,940 ataꞌ ay. 14 00:00:41,940 --> 00:00:45,860 Ataꞌ ay jun sjaj a aꞌ joybꞌilcan yuj vin̈aj Jacob chiꞌ. 15 00:00:45,860 --> 00:00:46,940 Axo Jesús chiꞌ, 16 00:00:46,940 --> 00:00:48,220 chimcꞌualil ix cꞌoch taꞌ. 17 00:00:48,220 --> 00:00:49,820 Yujto ix cꞌunbꞌi sbꞌeyi, 18 00:00:49,820 --> 00:00:54,020 yuj chiꞌ ix cꞌojnaj dꞌa stiꞌ jun aꞌ chiꞌ. 19 00:00:54,020 --> 00:00:54,700 Axo ebꞌ scꞌaybꞌum, 20 00:00:54,700 --> 00:00:59,900 ix bꞌat ebꞌ sman yic schimcꞌualil dꞌa jun chon̈abꞌ ay dꞌa slacꞌanil aꞌ chiꞌ. 21 00:00:59,900 --> 00:01:01,180 Ayic toxo ix bꞌat ebꞌ, 22 00:01:01,180 --> 00:01:04,180 ix cꞌoch jun ix tiꞌavum aj Samaria. 23 00:01:04,180 --> 00:01:05,980 Ix yalan Jesús dꞌa ix: 24 00:01:05,980 --> 00:01:07,860 —Acꞌ jabꞌoc aꞌ tic vuqꞌuej, 25 00:01:07,860 --> 00:01:08,460 xchi dꞌa ix. 26 00:01:08,460 --> 00:01:09,860 Ix yalan ix: 27 00:01:09,860 --> 00:01:11,100 —A ach tic, 28 00:01:11,100 --> 00:01:12,300 israel ach. 29 00:01:12,300 --> 00:01:14,380 ¿Tas yuj tza cꞌan aꞌ ucꞌ dꞌayin? 30 00:01:14,380 --> 00:01:16,940 ¿Tom man̈ ojtacoc to aj Samaria in? 31 00:01:16,940 --> 00:01:17,780 xchi ix dꞌay. 32 00:01:17,780 --> 00:01:19,380 Icha chiꞌ ix yutej ix yalani, 33 00:01:19,380 --> 00:01:22,100 yujto a ebꞌ israel yedꞌ ebꞌ aj Samaria chiꞌ, 34 00:01:22,100 --> 00:01:23,900 max scꞌumejlaj sbꞌa ebꞌ. 35 00:01:23,900 --> 00:01:25,060 Ix lajvi chiꞌ, 36 00:01:25,060 --> 00:01:26,420 ix yalanxi Jesús dꞌa ix: 37 00:01:26,420 --> 00:01:29,420 —Tzin cꞌan vucꞌ jabꞌoc aꞌ dꞌayach, 38 00:01:29,420 --> 00:01:30,940 palta man̈ ojtacoc mach in. 39 00:01:30,940 --> 00:01:35,420 Man̈ ojtacoc paxi tas sgana Dios syacꞌ dꞌayach. 40 00:01:35,420 --> 00:01:36,780 Octom val ojtac, 41 00:01:36,780 --> 00:01:37,740 a ach am tza cꞌan dꞌayin, 42 00:01:37,740 --> 00:01:39,460 a inxo svacꞌ jun a aꞌ tzꞌacꞌan a qꞌuinal, 43 00:01:39,460 --> 00:01:40,580 xchi Jesús dꞌa ix. 44 00:01:40,580 --> 00:01:41,580 —Mamin, 45 00:01:41,580 --> 00:01:45,540 ina malaj junoc a lechlabꞌ bꞌaj syal icꞌanqꞌueta aꞌ. 46 00:01:45,540 --> 00:01:46,900 Te jul yajem aꞌ. 47 00:01:46,900 --> 00:01:49,700 ¿Bꞌajtil ol icꞌ jun a aꞌ ol acꞌan in qꞌuinal chiꞌ? 48 00:01:49,700 --> 00:01:53,540 Joybꞌilcan sjaj a aꞌ tic yuj vin̈ co mam quicham aj Jacob. 49 00:01:53,540 --> 00:01:57,980 A vin̈ ucꞌjinac aꞌ yedꞌ ebꞌ yuninal dꞌa tic yedꞌ masanil nocꞌ smolbꞌetzal nocꞌ. 50 00:01:57,980 --> 00:01:59,620 Chamnac vin̈, 51 00:01:59,620 --> 00:02:01,340 scannac jun aꞌ tic dꞌayon̈. 52 00:02:01,340 --> 00:02:06,100 A achxo tic ¿tom ecꞌal opisio dꞌa vin̈aj Jacob chiꞌ? 53 00:02:06,100 --> 00:02:06,200 xchi ix dꞌay. 54 00:02:06,200 --> 00:02:07,980 Yuj chiꞌ ix yalan dꞌa ix: 55 00:02:07,980 --> 00:02:09,980 —A mach tzꞌucꞌan jun a aꞌ tic, 56 00:02:09,980 --> 00:02:11,220 stacjixi stiꞌ ebꞌ. 57 00:02:11,220 --> 00:02:13,820 Palta axo ebꞌ tzꞌucꞌan jun aꞌ svacꞌaꞌ, 58 00:02:13,820 --> 00:02:16,060 man̈xa bꞌaqꞌuin̈ ol tacjocxi stiꞌ ebꞌ, 59 00:02:16,060 --> 00:02:17,580 yujto a jun aꞌ svacꞌ chiꞌ, 60 00:02:17,580 --> 00:02:19,900 ol aj sjaj aꞌ dꞌa spixan ebꞌ, 61 00:02:19,900 --> 00:02:21,820 axo aꞌ ol acꞌan sqꞌuinal ebꞌ dꞌa juneln̈ej, 62 00:02:21,820 --> 00:02:22,860 xchi Jesús dꞌa ix. 63 00:02:22,860 --> 00:02:24,300 Ix yalanxi ix: 64 00:02:24,300 --> 00:02:25,740 —Mamin, 65 00:02:25,740 --> 00:02:27,300 acꞌ jun a aꞌ chiꞌ dꞌayin, 66 00:02:27,300 --> 00:02:29,340 yic man̈xo ol tacjoc in tiꞌ, 67 00:02:29,340 --> 00:02:32,380 yic pax man̈xo yovaliloc ol ul vicꞌqꞌueta jun aꞌ tic, 68 00:02:32,380 --> 00:02:33,380 xchi ix. 69 00:02:33,380 --> 00:02:34,180 Ix yalanxi dꞌa ix: 70 00:02:34,180 --> 00:02:34,580 —Ixic, 71 00:02:34,580 --> 00:02:37,180 ix icꞌcot vin̈ etbꞌeyum, 72 00:02:37,180 --> 00:02:37,700 tzex ja dꞌa tic, 73 00:02:37,700 --> 00:02:38,300 xchi Jesús dꞌa ix. 74 00:02:38,300 --> 00:02:39,620 —Malaj vin̈ vetbꞌeyum, 75 00:02:39,620 --> 00:02:40,180 xchi ix. 76 00:02:40,180 --> 00:02:40,700 —Telan, 77 00:02:40,700 --> 00:02:43,580 yel ton tzalaꞌ malaj vin̈ etbꞌeyum ticnaic. 78 00:02:43,580 --> 00:02:46,020 Palta ovan̈xo ebꞌ vin̈ bꞌaj xidꞌnac ach. 79 00:02:46,020 --> 00:02:47,900 Axo vin̈ bꞌaj ay ach ecꞌ ticnaic, 80 00:02:47,900 --> 00:02:49,220 man̈ etbꞌeyumoc ton vin̈. 81 00:02:49,220 --> 00:02:51,180 Yuj chiꞌ yelton tzalaꞌ: 82 00:02:51,180 --> 00:02:52,420 Malaj vin̈ vetbꞌeyum xa chi, 83 00:02:52,420 --> 00:02:53,220 xchi Jesús dꞌa ix. 84 00:02:53,220 --> 00:02:56,020 Ayic ix lajvi yabꞌan juntzan̈ chiꞌ ix, 85 00:02:56,020 --> 00:02:57,380 ix yalanxi ix: 86 00:02:57,380 --> 00:02:58,300 —Mamin, 87 00:02:58,300 --> 00:03:01,260 a svutej vabꞌani to schecabꞌ ach Dios. 88 00:03:01,260 --> 00:03:04,940 A ebꞌ co mam quicham a on̈ aj Samaria on̈ tic, 89 00:03:04,940 --> 00:03:07,700 a dꞌa jun vitz tic yalnac sbꞌa ebꞌ dꞌa Dios. 90 00:03:07,700 --> 00:03:09,620 Palta a exxo israel ex tic, 91 00:03:09,620 --> 00:03:10,020 tzeyalaꞌ: 92 00:03:10,020 --> 00:03:12,260 A dꞌa Jerusalén, 93 00:03:12,260 --> 00:03:14,700 ataꞌ yovalil bꞌat cal co bꞌa dꞌa Dios, 94 00:03:14,700 --> 00:03:14,980 xe chi, 95 00:03:14,980 --> 00:03:16,100 xchi ix. 96 00:03:16,100 --> 00:03:17,820 Ix yalanxi Jesús dꞌa ix: 97 00:03:17,820 --> 00:03:19,780 —Ach ix, 98 00:03:19,780 --> 00:03:21,660 acꞌoch dꞌa a cꞌool tas svalaꞌ. 99 00:03:21,660 --> 00:03:23,580 Ay jun tiempoal ol javoc, 100 00:03:23,580 --> 00:03:27,540 man̈xooclaj dꞌa jun vitz tic ol ul eyal e bꞌa dꞌa co Mam Dios. 101 00:03:27,540 --> 00:03:29,300 An̈ejtonaꞌ dꞌa Jerusalén, 102 00:03:29,300 --> 00:03:32,020 man̈xo yovaliloc ol ex cꞌoch eyal e bꞌa taꞌ. 103 00:03:32,020 --> 00:03:33,740 A ex aj Samaria ex tic, 104 00:03:33,740 --> 00:03:35,740 nivanoc tzeyal e bꞌa dꞌa Dios, 105 00:03:35,740 --> 00:03:38,020 palta man̈ eyojtacoclaj. 106 00:03:38,020 --> 00:03:39,940 Xal on̈ israel on̈ tic, 107 00:03:39,940 --> 00:03:41,820 cojtac co Diosal bꞌaj scal co bꞌa. 108 00:03:41,820 --> 00:03:44,660 A dꞌa co cal ol elta jun Colvajum. 109 00:03:44,660 --> 00:03:48,540 Ay ebꞌ to dꞌa co Mam Dios syal sbꞌa icha val dꞌa smojal. 110 00:03:48,540 --> 00:03:49,580 Axo ticnaic, 111 00:03:49,580 --> 00:03:51,260 toxo ix ja stiempoal, 112 00:03:51,260 --> 00:03:55,740 ol yal sbꞌa ebꞌ dꞌa Dios cuchbꞌabꞌil ebꞌ yuj Espíritu icha val dꞌa smojal, 113 00:03:55,740 --> 00:03:57,020 yujto a co Mam Dios, 114 00:03:57,020 --> 00:03:59,620 sgana icha chiꞌ tzꞌaj yalan sbꞌa ebꞌ dꞌay. 115 00:03:59,620 --> 00:04:00,660 A Dios, 116 00:04:00,660 --> 00:04:01,940 Espíritu. 117 00:04:01,940 --> 00:04:02,460 Yuj chiꞌ, 118 00:04:02,460 --> 00:04:03,740 tato ay ebꞌ syal sbꞌa dꞌay, 119 00:04:03,740 --> 00:04:07,460 yovalil a Espíritu scuchbꞌan ebꞌ icha val dꞌa smojal, 120 00:04:07,460 --> 00:04:07,560 xchi Jesús dꞌa ix. 121 00:04:07,560 --> 00:04:09,020 Ix yalanxi ix dꞌay: 122 00:04:09,020 --> 00:04:10,260 —A in tic, 123 00:04:10,260 --> 00:04:12,860 vojtac to ol ja jun Mesías. 124 00:04:12,860 --> 00:04:15,180 Ayic ol javoc ol yalan masanil tastac dꞌayon̈, 125 00:04:15,180 --> 00:04:16,260 xchi ix dꞌay. 126 00:04:16,260 --> 00:04:19,060 (Mesías syalelcꞌochi Cristo, 127 00:04:19,060 --> 00:04:20,660 Acꞌbꞌil Yopisio.) 128 00:04:20,660 --> 00:04:22,300 —A in ton van valan tic dꞌayach, 129 00:04:22,300 --> 00:04:23,220 xchi Jesús dꞌa ix. 130 00:04:23,220 --> 00:04:26,500 A val slajvi yalan juntzan̈ chiꞌ Jesús ix jax ebꞌ scꞌaybꞌum. 131 00:04:26,500 --> 00:04:31,220 Ix sat scꞌool ebꞌ yilani to van slolon Jesús yedꞌ jun ix ix. 132 00:04:31,220 --> 00:04:34,660 Palta malaj junoc ebꞌ ix cꞌanbꞌan dꞌay tas scꞌanbꞌej dꞌa ix, 133 00:04:34,660 --> 00:04:36,740 ma tas yuj slolon yedꞌ ix. 134 00:04:36,740 --> 00:04:39,300 Ix yactejcan schꞌubꞌ ix dꞌa stiꞌ a aꞌ chiꞌ. 135 00:04:39,300 --> 00:04:42,460 Ix bꞌat yalan ix dꞌa ebꞌ anima ay dꞌa schon̈abꞌ. 136 00:04:42,460 --> 00:04:43,740 Ix yalan ix dꞌa ebꞌ: 137 00:04:43,740 --> 00:04:48,820 —Ay jun vin̈ masanil tas ojtannac yictax in cotoch uninal. 138 00:04:48,820 --> 00:04:50,700 Ix yal vin̈ dꞌayin smasanil. 139 00:04:50,700 --> 00:04:52,300 Coyec vedꞌoc, 140 00:04:52,300 --> 00:04:53,860 bꞌat quilecnabꞌi. 141 00:04:53,860 --> 00:04:55,740 ¿Tope alaj vin̈ Cristo? 142 00:04:55,740 --> 00:04:55,840 xchi ix dꞌa ebꞌ. 143 00:04:55,840 --> 00:04:58,540 Yuj chiꞌ ix elta ebꞌ dꞌa yol schon̈abꞌ chiꞌ. 144 00:04:58,540 --> 00:05:00,500 Ix javi ebꞌ bꞌaj ayecꞌ Jesús. 145 00:05:00,500 --> 00:05:01,820 Ayic manto cꞌoch ebꞌ, 146 00:05:01,820 --> 00:05:04,100 ix yalan ebꞌ scꞌaybꞌum Jesús chiꞌ dꞌay: 147 00:05:04,100 --> 00:05:05,180 —Ach co Cꞌaybꞌumal, 148 00:05:05,180 --> 00:05:06,700 vaꞌan̈ jabꞌoc, 149 00:05:06,700 --> 00:05:06,700 xchi ebꞌ. 150 00:05:06,700 --> 00:05:09,220 Palta ix yalan dꞌa ebꞌ: 151 00:05:09,220 --> 00:05:11,820 —Ay jun in vael man̈ eyojtacoc a ex tic, 152 00:05:11,820 --> 00:05:12,420 xchi dꞌa ebꞌ. 153 00:05:12,420 --> 00:05:14,060 Yuj chiꞌ ix laj scꞌanbꞌan ebꞌ dꞌay junjun: 154 00:05:14,060 --> 00:05:16,620 —¿Tom ay mach ix ul acꞌan vaoc? 155 00:05:16,620 --> 00:05:18,420 xchi ebꞌ. 156 00:05:18,420 --> 00:05:20,500 Palta ix yalanxi dꞌa ebꞌ: 157 00:05:20,500 --> 00:05:24,260 —Ayic tzin cꞌulan tas sgana jun in checancoti, 158 00:05:24,260 --> 00:05:26,260 yic syicꞌan sbꞌa smunlajel, 159 00:05:26,260 --> 00:05:28,300 ichato tzin va svabꞌi. 160 00:05:28,300 --> 00:05:29,460 A ex tic tzeyalaꞌ: 161 00:05:29,460 --> 00:05:32,580 Chan̈eto ujal sja stiempoal sjochchaj ixim trigo, 162 00:05:32,580 --> 00:05:33,300 xe chi. 163 00:05:33,300 --> 00:05:34,860 Palta a in sval dꞌayex: 164 00:05:34,860 --> 00:05:35,100 Qꞌuean̈ec qꞌuelan, 165 00:05:35,100 --> 00:05:37,540 ilecnabꞌi, 166 00:05:37,540 --> 00:05:42,500 toxo ix cꞌoch scꞌual smolchajcot ebꞌ anima dꞌayin icha tzꞌaj sjochchaj ixim trigo. 167 00:05:42,500 --> 00:05:49,980 Ay mach van schaan stojol yuj smolbꞌancot ebꞌ anima dꞌayin yic schaan sqꞌuinal ebꞌ dꞌa juneln̈ej icha yaj ebꞌ jochum trigo. 168 00:05:49,980 --> 00:05:58,220 Yuj chiꞌ a mach tzꞌalanel Slolonel Dios icha tzꞌaj stzicjibꞌat ixim trigo yedꞌ ebꞌ smolbꞌancot ebꞌ anima icha tzꞌaj sjochchaj ixim, 169 00:05:58,220 --> 00:06:00,540 junn̈ej ol tzalaj ebꞌ. 170 00:06:00,540 --> 00:06:04,140 Yujto yel syal jun abꞌix tic: 171 00:06:04,140 --> 00:06:04,740 Jun stzicanbꞌati, 172 00:06:04,740 --> 00:06:05,540 chꞌocxo mach sjochani, 173 00:06:05,540 --> 00:06:06,260 xchi. 174 00:06:06,260 --> 00:06:07,140 A in tic, 175 00:06:07,140 --> 00:06:11,180 ix ex in checbꞌat munlajel dꞌa scal ebꞌ anima icha ebꞌ sjochvi trigo, 176 00:06:11,180 --> 00:06:12,660 maj eyabꞌ syail e tzicanbꞌati. 177 00:06:12,660 --> 00:06:18,100 Chꞌoc ebꞌ bꞌabꞌlaj munlajnac dꞌa scal ebꞌ icha ebꞌ tzicumbꞌat trigo chiꞌ. 178 00:06:18,100 --> 00:06:19,260 A exxo tic, 179 00:06:19,260 --> 00:06:21,620 toxon̈ej tze jochqꞌue vaan ixim trigo chiꞌ, 180 00:06:21,620 --> 00:06:22,700 xchi Jesús dꞌa ebꞌ scꞌaybꞌum chiꞌ. 181 00:06:22,700 --> 00:06:25,020 A dꞌa jun chon̈abꞌ dꞌa yol yic Samaria chiꞌ, 182 00:06:25,020 --> 00:06:27,420 tzijtum ebꞌ ix acꞌanoch Jesús dꞌa scꞌool, 183 00:06:27,420 --> 00:06:31,060 yujto a jun ix ix chiꞌ ix alan dꞌa scal ebꞌ: 184 00:06:31,060 --> 00:06:33,380 Yojtacn̈ej tastac tzin cꞌulej yictax in cotoch uninal, 185 00:06:33,380 --> 00:06:34,660 xchi ix. 186 00:06:34,660 --> 00:06:35,780 Ix javi ebꞌ, 187 00:06:35,780 --> 00:06:38,100 ix tevioch ebꞌ dꞌa Jesús to scan yedꞌ ebꞌ. 188 00:06:38,100 --> 00:06:40,660 Yuj chiꞌ chabꞌ cꞌual ix ecꞌ yedꞌ ebꞌ. 189 00:06:40,660 --> 00:06:44,980 Tzijtumto ebꞌ ix acꞌanoch dꞌa scꞌool ayic ix yabꞌan ebꞌ tas ix yalaꞌ. 190 00:06:44,980 --> 00:06:46,860 Yuj chiꞌ ix yal ebꞌ dꞌa ix ix chiꞌ: 191 00:06:46,860 --> 00:06:50,380 —A ticnaic scacꞌoch dꞌa co cꞌool, 192 00:06:50,380 --> 00:06:51,940 man̈ocn̈ej yuj tas ix al chiꞌ dꞌayon̈, 193 00:06:51,940 --> 00:06:53,620 yujto scabꞌ val yedꞌ co chiquin. 194 00:06:53,620 --> 00:07:00,340 Scojtacan val el sicꞌlabꞌil to dꞌa val yel a jun tic co Columal yaj dꞌa yolyibꞌan̈qꞌuinal tic, 195 00:07:00,340 --> 00:07:00,380 xchi ebꞌ dꞌa ix.