1
00:00:05,000 --> 00:00:06,400
Ayic van yecꞌ Jesús,

2
00:00:06,400 --> 00:00:11,760
ix yilanbꞌat jun vin̈ max ujitaxon yilani.

3
00:00:11,760 --> 00:00:11,760
Axo ebꞌ scꞌaybꞌum ix cꞌanbꞌan dꞌay:

4
00:00:11,760 --> 00:00:12,840
—Ach co cꞌaybꞌumal,

5
00:00:12,840 --> 00:00:16,840
¿tas am yuj max yal yilan jun vin̈ tic yictax yaljubꞌal?

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,720
¿tom yuj smul smam snun vin̈,

7
00:00:18,720 --> 00:00:20,560
mato yuj smul vin̈?

8
00:00:20,560 --> 00:00:20,640
xchi ebꞌ dꞌa Jesús.

9
00:00:20,640 --> 00:00:23,240
Ix yalan Jesús chiꞌ dꞌa ebꞌ:

10
00:00:23,240 --> 00:00:24,400
—A jun vin̈ tic,

11
00:00:24,400 --> 00:00:26,720
man̈ yujoc smul smam snun vin̈,

12
00:00:26,720 --> 00:00:29,440
man̈ yujoc pax smul vin̈ icha chiꞌ yajcani.

13
00:00:29,440 --> 00:00:32,320
Yujto snibꞌej Dios schꞌox tas satubꞌtac yuj vin̈,

14
00:00:32,320 --> 00:00:34,640
yuj chiꞌ icha tic yaj vin̈.

15
00:00:34,640 --> 00:00:37,240
Yovalil tzin bꞌo smunlajel Dios,

16
00:00:37,240 --> 00:00:39,160
aton checjinac in coti,

17
00:00:39,160 --> 00:00:40,800
yacbꞌan ayto cꞌu,

18
00:00:40,800 --> 00:00:42,880
yujto ayic toxo ix bꞌat cꞌu,

19
00:00:42,880 --> 00:00:44,840
man̈xalaj mach syal smunlaji.

20
00:00:44,840 --> 00:00:47,640
Ayic ayin to ecꞌ dꞌa yolyibꞌan̈qꞌuinal tic,

21
00:00:47,640 --> 00:00:50,040
icha saquilqꞌuinal vaj dꞌa ebꞌ anima,

22
00:00:50,040 --> 00:00:50,560
xchi Jesús chiꞌ.

23
00:00:50,560 --> 00:00:52,720
Ix lajvi yalan juntzan̈ chiꞌ,

24
00:00:52,720 --> 00:00:53,960
ix tzubꞌanem dꞌa sat luum.

25
00:00:53,960 --> 00:00:56,480
Ix och jabꞌ lum socꞌomal yuj stzubꞌ chiꞌ.

26
00:00:56,480 --> 00:00:59,360
Ix sucanoch lum dꞌa yol sat vin̈ max yal yilan chiꞌ.

27
00:00:59,360 --> 00:01:00,440
Ix lajvi chiꞌ,

28
00:01:00,440 --> 00:01:01,240
ix yalan dꞌa vin̈:

29
00:01:01,240 --> 00:01:03,400
—Ixic,

30
00:01:03,400 --> 00:01:06,360
bꞌat bꞌiquel dꞌa jun bꞌaj molbꞌabꞌil a aꞌ scuch Siloé,

31
00:01:06,360 --> 00:01:07,640
xchi dꞌa vin̈.

32
00:01:07,640 --> 00:01:08,600
(Siloé syalelcꞌochi,

33
00:01:08,600 --> 00:01:10,040
Acꞌbꞌilcoti.)

34
00:01:10,040 --> 00:01:11,640
Ix bꞌat sbꞌicanel vin̈,

35
00:01:11,640 --> 00:01:13,080
axo ix meltzaj vin̈,

36
00:01:13,080 --> 00:01:14,480
tzaxo yal yilan vin̈.

37
00:01:14,480 --> 00:01:20,400
Axo ix yilan ebꞌ ay dꞌa spatic schiquin spat vin̈ yedꞌ juntzan̈xo ebꞌ tzꞌilantaxon scꞌanan stumin vin̈,

38
00:01:20,400 --> 00:01:22,160
ix laj yalan ebꞌ:

39
00:01:22,160 --> 00:01:24,800
—¿Tom man̈oc jun vin̈ tic tzꞌem cꞌojan cꞌanoj tumin?

40
00:01:24,800 --> 00:01:25,800
xchi ebꞌ.

41
00:01:25,800 --> 00:01:26,800
—A vin̈ jun,

42
00:01:26,800 --> 00:01:26,900
xchi juntzan̈ ebꞌ.

43
00:01:26,900 --> 00:01:29,120
Palta ay juntzan̈xo ebꞌ ix alani:

44
00:01:29,120 --> 00:01:30,160
—Maay.

45
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
A jun vin̈ tic,

46
00:01:31,160 --> 00:01:35,360
ton̈ej lajan yilji vin̈ yedꞌ jun vin̈ max yal yilan chiꞌ,

47
00:01:35,360 --> 00:01:35,640
xchi ebꞌ.

48
00:01:35,640 --> 00:01:37,680
Palta axo vin̈ ix alani:

49
00:01:37,680 --> 00:01:38,800
—A in toni,

50
00:01:38,800 --> 00:01:39,160
xchi vin̈.

51
00:01:39,160 --> 00:01:40,920
—¿Tas ix aj sbꞌo ilan jun?

52
00:01:40,920 --> 00:01:41,640
xchi ebꞌ dꞌa vin̈.

53
00:01:41,640 --> 00:01:45,200
—A jun vin̈ scuchan Jesús ix bꞌoan jabꞌ lum socꞌom,

54
00:01:45,200 --> 00:01:47,840
ix sucanoch vin̈ dꞌa yol in sat tic.

55
00:01:47,840 --> 00:01:51,880
Ix lajvi chiꞌ ix yalan vin̈ dꞌayin:

56
00:01:51,880 --> 00:01:52,040
Ixic,

57
00:01:52,040 --> 00:01:54,600
bꞌiquel a sat dꞌa a aꞌ scuch Siloé,

58
00:01:54,600 --> 00:01:56,480
xchi vin̈ dꞌayin.

59
00:01:56,480 --> 00:01:57,160
Ix bꞌat in bꞌicaneli.

60
00:01:57,160 --> 00:01:59,040
Icha chiꞌ ix aj sbꞌo vilani,

61
00:01:59,040 --> 00:02:00,960
xchi vin̈.

62
00:02:00,960 --> 00:02:03,220
—¿Bꞌajtil ayecꞌ vin̈ ticnaic?

63
00:02:03,220 --> 00:02:03,640
xchi ebꞌ vin̈.

64
00:02:03,640 --> 00:02:05,280
—Ma chequel,

65
00:02:05,280 --> 00:02:06,000
xchi vin̈.

66
00:02:06,000 --> 00:02:07,080
Ix lajvi chiꞌ,

67
00:02:07,080 --> 00:02:10,120
ix icꞌjibꞌat vin̈ dꞌa yichan̈ ebꞌ vin̈ fariseo.

68
00:02:10,120 --> 00:02:11,640
A dꞌa scꞌual icꞌoj ip,

69
00:02:11,640 --> 00:02:15,440
ataꞌ ix bꞌo yilan vin̈ yuj Jesús yedꞌ lum socꞌom ix sbꞌo chiꞌ.

70
00:02:15,440 --> 00:02:18,280
Yuj chiꞌ ix scꞌanbꞌan ebꞌ vin̈ fariseo chiꞌ dꞌa vin̈:

71
00:02:18,280 --> 00:02:20,600
—¿Tas val ix aj sbꞌo ilani?

72
00:02:20,600 --> 00:02:22,520
xchi ebꞌ vin̈.

73
00:02:22,520 --> 00:02:22,880
—A Jesús ix bꞌoani.

74
00:02:22,880 --> 00:02:26,000
Ix sucoch jabꞌ lum socꞌom dꞌa yol in sat tic.

75
00:02:26,000 --> 00:02:27,160
Ix lajvi chiꞌ,

76
00:02:27,160 --> 00:02:29,560
ix in schecanbꞌat in bꞌiqueli.

77
00:02:29,560 --> 00:02:31,800
Yuj chiꞌ vachꞌxo vilan ticnaic,

78
00:02:31,800 --> 00:02:32,720
xchi vin̈.

79
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
Yuj chiꞌ ay jayvan̈ ebꞌ vin̈ ix alan dꞌa vin̈:

80
00:02:34,920 --> 00:02:36,720
—A jun vin̈ chiꞌ,

81
00:02:36,720 --> 00:02:38,680
man̈ yicoclaj Dios yaj vin̈,

82
00:02:38,680 --> 00:02:40,640
yujto max scꞌanabꞌajej scꞌual icꞌoj ip vin̈,

83
00:02:40,640 --> 00:02:41,160
xchi ebꞌ vin̈.

84
00:02:41,160 --> 00:02:43,400
Palta ix laj yalan juntzan̈xo ebꞌ vin̈:

85
00:02:43,400 --> 00:02:44,880
—Tato chuc vin̈,

86
00:02:44,880 --> 00:02:47,560
¿tom syal schꞌoxan juntzan̈ satubꞌtac vin̈?

87
00:02:47,560 --> 00:02:48,000
xchi ebꞌ vin̈.

88
00:02:48,000 --> 00:02:49,680
Yuj chiꞌ chapoj ix aj ebꞌ vin̈.

89
00:02:49,680 --> 00:02:52,840
Yuj chiꞌ ix scꞌanbꞌan ebꞌ vin̈ dꞌa jun vin̈ ix bꞌo yilan chiꞌ:

90
00:02:52,840 --> 00:02:54,120
—A achxo tic,

91
00:02:54,120 --> 00:02:57,000
¿tas tzutej a naan yuj vin̈ ix bꞌoan a sat tic?

92
00:02:57,000 --> 00:02:57,400
xchi ebꞌ dꞌa vin̈.

93
00:02:57,400 --> 00:03:00,600
—A in tic tzin naꞌa to schecabꞌ Dios yaj vin̈,

94
00:03:00,600 --> 00:03:01,360
xchi vin̈.

95
00:03:01,360 --> 00:03:03,200
Palta axo ebꞌ vin̈ aj Judea chiꞌ,

96
00:03:03,200 --> 00:03:04,520
max schalaj yabꞌ ebꞌ vin̈,

97
00:03:04,520 --> 00:03:06,440
tato toto ix bꞌo yilan vin̈.

98
00:03:06,440 --> 00:03:09,120
A snaan ebꞌ vin̈ to toxonton vachꞌ yilan vin̈.

99
00:03:09,120 --> 00:03:11,360
Yuj chiꞌ ix avtaj smam snun vin̈.

100
00:03:11,360 --> 00:03:12,600
Ix cꞌanbꞌaj dꞌa ebꞌ:

101
00:03:12,600 --> 00:03:14,600
—¿Eyuneꞌ am jun vin̈ tic?

102
00:03:14,600 --> 00:03:17,880
Palta to tzeyalaꞌ to max yaltaxon yilan vin̈.

103
00:03:17,880 --> 00:03:19,120
Tato icha chiꞌ,

104
00:03:19,120 --> 00:03:20,040
¿tas val ix aj sbꞌo yilan vin̈?

105
00:03:20,040 --> 00:03:21,280
xchi ebꞌ dꞌa smam snun vin̈ chiꞌ.

106
00:03:21,280 --> 00:03:22,840
—A jun vin̈ tic,

107
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
quic vin̈.

108
00:03:23,840 --> 00:03:25,640
Toxonton max yal yilan vin̈.

109
00:03:25,640 --> 00:03:27,920
Palta man̈ cojtacoc,

110
00:03:27,920 --> 00:03:30,960
tas am ix aj sbꞌo yilan vin̈.

111
00:03:30,960 --> 00:03:32,880
Man̈ cojtacoc,

112
00:03:32,880 --> 00:03:34,240
mach am ix bꞌoan sat vin̈ tic.

113
00:03:34,240 --> 00:03:36,520
Ina ayxo sqꞌuinal vin̈.

114
00:03:36,520 --> 00:03:39,480
¿Tas yuj man̈oc dꞌa vin̈ tze cꞌanbꞌej eyabꞌi?

115
00:03:39,480 --> 00:03:41,160
A vin̈ syal yalan dꞌayex,

116
00:03:41,160 --> 00:03:42,880
tas ix aj sbꞌo sat vin̈ chiꞌ,

117
00:03:42,880 --> 00:03:43,680
xchi ebꞌ.

118
00:03:43,680 --> 00:03:45,720
Icha chiꞌ ix yutej ebꞌ yalani,

119
00:03:45,720 --> 00:03:49,880
yujto xiv ebꞌ yalan yuj ebꞌ vin̈ yajal dꞌa scal ebꞌ aj Judea chiꞌ.

120
00:03:49,880 --> 00:03:51,680
Yujto toxo ix yal ebꞌ vin̈ yajal chiꞌ:

121
00:03:51,680 --> 00:03:54,760
Tato ay ebꞌ ol alanoc to a Jesús aton Cristo,

122
00:03:54,760 --> 00:03:57,720
ol co pechel ebꞌ dꞌa yoltac spatil culto,

123
00:03:57,720 --> 00:03:58,760
xchi ebꞌ vin̈.

124
00:03:58,760 --> 00:03:59,440
Yuj chiꞌ,

125
00:03:59,440 --> 00:04:01,680
an̈ej jabꞌ tic ix yal smam snun vin̈:

126
00:04:01,680 --> 00:04:03,560
Ina ayxo sqꞌuinal vin̈.

127
00:04:03,560 --> 00:04:06,200
¿Tas yuj man̈oc dꞌa vin̈ tze cꞌanbꞌej eyabꞌi?

128
00:04:06,200 --> 00:04:07,400
xchin̈ej ebꞌ.

129
00:04:07,400 --> 00:04:08,820
Ix lajvi chiꞌ,

130
00:04:08,820 --> 00:04:10,560
ix avtajxicot vin̈,

131
00:04:10,560 --> 00:04:11,840
ix yalan ebꞌ dꞌa vin̈:

132
00:04:11,840 --> 00:04:14,600
—Val yel tzach lolon dꞌa yichan̈ Dios.

133
00:04:14,600 --> 00:04:18,000
Yujto cojtac a on̈ tic to te chuc jun vin̈ ix bꞌoan a sat tzal chiꞌ,

134
00:04:18,000 --> 00:04:18,840
xchi ebꞌ vin̈.

135
00:04:18,840 --> 00:04:20,440
—A in tic,

136
00:04:20,440 --> 00:04:22,440
man̈ vojtacoc tato chuc vin̈,

137
00:04:22,440 --> 00:04:23,320
mato maay.

138
00:04:23,320 --> 00:04:25,560
Max yal-laj valani.

139
00:04:25,560 --> 00:04:27,360
An̈ej tas vojtac:

140
00:04:27,360 --> 00:04:28,880
A dꞌa yalan̈taxo,

141
00:04:28,880 --> 00:04:30,320
max yal vilani,

142
00:04:30,320 --> 00:04:32,640
palta a ticnaic tzaxo vilaꞌ,

143
00:04:32,640 --> 00:04:33,160
xchi vin̈.

144
00:04:33,160 --> 00:04:35,560
—Palta ¿tas val ix ach yutej vin̈?

145
00:04:35,560 --> 00:04:37,720
¿Chajvaltil ix yutej vin̈ sbꞌoan a sat tic?

146
00:04:37,720 --> 00:04:38,640
xchi ebꞌ vin̈ dꞌa vin̈.

147
00:04:38,640 --> 00:04:39,840
—Toxo ix valaꞌ,

148
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
palta max e cha eyabꞌ dꞌayin.

149
00:04:41,960 --> 00:04:45,160
¿Tas yuj e gana tze cꞌanbꞌej eyabꞌ dꞌayin junelxo?

150
00:04:45,160 --> 00:04:48,160
¿Tom e gana tzex och pax scꞌaybꞌumoc vin̈?

151
00:04:48,160 --> 00:04:49,120
xchi vin̈ dꞌa ebꞌ vin̈ aj Judea chiꞌ.

152
00:04:49,120 --> 00:04:51,960
Ayic ix yabꞌan juntzan̈ chiꞌ ebꞌ vin̈,

153
00:04:51,960 --> 00:04:52,680
ix te bꞌuchji vin̈ yuj ebꞌ vin̈.

154
00:04:52,680 --> 00:04:54,280
Ix yalan ebꞌ vin̈:

155
00:04:54,280 --> 00:04:55,400
—A ach tic,

156
00:04:55,400 --> 00:04:57,080
scꞌaybꞌum ach ton jun vin̈ chiꞌ.

157
00:04:57,080 --> 00:04:58,360
Xal on̈ tic,

158
00:04:58,360 --> 00:04:59,720
scꞌaybꞌum on̈ Moisés.

159
00:04:59,720 --> 00:05:03,480
Cojtac to yalnaccan slolonel Dios dꞌa vin̈aj Moisés chiꞌ.

160
00:05:03,480 --> 00:05:04,720
Palta a jun vin̈ chiꞌ,

161
00:05:04,720 --> 00:05:07,240
man̈ cojtacoc mach acꞌjinac yopisio vin̈,

162
00:05:07,240 --> 00:05:08,080
xchi ebꞌ vin̈.

163
00:05:08,080 --> 00:05:08,840
—E...

164
00:05:08,840 --> 00:05:10,320
¿jantac am bꞌian?

165
00:05:10,320 --> 00:05:15,560
A ex tic tzeyalaꞌ to man̈ eyojtacoc mach acꞌjinac yopisio vin̈,

166
00:05:15,560 --> 00:05:18,640
palta ina ix bꞌo vilan yuj vin̈.

167
00:05:18,640 --> 00:05:22,760
Cojtac to a Dios max abꞌan slesal ebꞌ chuc scꞌulej.

168
00:05:22,760 --> 00:05:25,000
An̈ej ebꞌ syal sbꞌa dꞌay,

169
00:05:25,000 --> 00:05:27,360
ebꞌ scꞌanabꞌajan tas syalaꞌ,

170
00:05:27,360 --> 00:05:29,200
an̈ej yic ebꞌ syabꞌi.

171
00:05:29,200 --> 00:05:33,320
Manta bꞌaj scabꞌ sbꞌo sat junoc max yaltaxon yilani.

172
00:05:33,320 --> 00:05:37,280
Qꞌuinaloc man̈oc Dios ix checancot Jesús chiꞌ,

173
00:05:37,280 --> 00:05:40,160
tecan malaj jabꞌoc tas syal yuuj,

174
00:05:40,160 --> 00:05:40,840
xchi vin̈.

175
00:05:40,840 --> 00:05:41,720
—A ach tic,

176
00:05:41,720 --> 00:05:44,160
te chuc ach yictax ach alji.

177
00:05:44,160 --> 00:05:46,600
¿A achxo ijan tzon̈ a cꞌaybꞌej?

178
00:05:46,600 --> 00:05:46,960
xchi ebꞌ vin̈.

179
00:05:46,960 --> 00:05:49,680
Yuj chiꞌ ix spechelta vin̈ ebꞌ vin̈ dꞌa spatil culto chiꞌ.

180
00:05:49,680 --> 00:05:53,040
Axo ix yabꞌan Jesús to ix pechjiel vin̈ ix bꞌoxi sat chiꞌ,

181
00:05:53,040 --> 00:05:54,880
yuj chiꞌ ix sayjiecꞌ vin̈ yuuj.

182
00:05:54,880 --> 00:05:56,560
Axo yic ix ilchaj vin̈ yuuj,

183
00:05:56,560 --> 00:05:58,240
ix yalan dꞌa vin̈:

184
00:05:58,240 --> 00:06:01,920
—¿Tzam acꞌoch jun Acꞌbꞌilcot yuj Dios yoch Animail dꞌa a cꞌool?

185
00:06:01,920 --> 00:06:02,160
xchi dꞌa vin̈.

186
00:06:02,160 --> 00:06:03,640
—Mamin,

187
00:06:03,640 --> 00:06:04,920
al dꞌayin mach jun chiꞌ,

188
00:06:04,920 --> 00:06:07,080
yic ol vacꞌoch dꞌa in cꞌool,

189
00:06:07,080 --> 00:06:07,600
xchi vin̈.

190
00:06:07,600 --> 00:06:08,800
—Toxo ix ilaꞌ.

191
00:06:08,800 --> 00:06:10,320
A in ton van valan dꞌayach,

192
00:06:10,320 --> 00:06:11,320
xchi dꞌa vin̈.

193
00:06:11,320 --> 00:06:13,040
Ix lajvi yalan jun chiꞌ Jesús,

194
00:06:13,040 --> 00:06:15,000
ix em cumnaj vin̈ dꞌa yichan̈.

195
00:06:15,000 --> 00:06:16,960
Ix yalan vin̈ dꞌay:

196
00:06:16,960 --> 00:06:18,040
—Mamin,

197
00:06:18,040 --> 00:06:19,560
tzach vacꞌoch dꞌa in cꞌool,

198
00:06:19,560 --> 00:06:20,080
xchi vin̈.

199
00:06:20,080 --> 00:06:22,160
Ix yalanxi Jesús dꞌa vin̈:

200
00:06:22,160 --> 00:06:26,280
—Yuj sbꞌo ebꞌ anima vuuj in ja dꞌa yolyibꞌan̈qꞌuinal tic,

201
00:06:26,280 --> 00:06:28,960
yujto ay ebꞌ max yal-laj yilan yic Dios ticnaic,

202
00:06:28,960 --> 00:06:32,040
palta vuuj ichato ol jacvoc sat ebꞌ.

203
00:06:32,040 --> 00:06:35,280
Ay pax nan̈alxo ebꞌ ichato syal yilan yic Dios snaani,

204
00:06:35,280 --> 00:06:36,680
palta a ebꞌ chiꞌ,

205
00:06:36,680 --> 00:06:39,060
vuuj ichato ol juvocbꞌat sat ebꞌ,

206
00:06:39,060 --> 00:06:39,760
xchi Jesús.

207
00:06:39,760 --> 00:06:42,000
Ay jayvan̈ ebꞌ vin̈ fariseo ayecꞌ taꞌ.

208
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Ayic ix yabꞌan jun chiꞌ ebꞌ vin̈,

209
00:06:44,000 --> 00:06:45,680
ix yalan ebꞌ vin̈ dꞌa Jesús:

210
00:06:45,680 --> 00:06:47,840
—¿Tom tza na to max uji quilan yic Dios?

211
00:06:47,840 --> 00:06:48,800
xchi ebꞌ vin̈.

212
00:06:48,800 --> 00:06:52,600
—Octom snachajel eyuuj to max yal eyilan yic Dios chiꞌ.

213
00:06:52,600 --> 00:06:54,440
Tato icha chiꞌ,

214
00:06:54,440 --> 00:06:57,680
max am can e mul dꞌa eyibꞌan̈.

215
00:06:57,680 --> 00:06:59,720
Palta ina tzeyalaꞌ to syal eyilan yic Dios chiꞌ,

216
00:06:59,720 --> 00:07:04,480
yuj chiꞌ ol cann̈ej e mul chiꞌ dꞌa eyibꞌan̈.