1
00:00:05,000 --> 00:00:08,440
Ay jun vin̈ scuchan José aj chon̈abꞌ Arimatea.

2
00:00:08,440 --> 00:00:10,040
Scꞌaybꞌum vin̈ Jesús dꞌa cꞌubꞌeltac,

3
00:00:10,040 --> 00:00:13,560
yujto xiv vin̈ dꞌa ebꞌ vin̈ aj Judea.

4
00:00:13,560 --> 00:00:19,560
Xidꞌ scꞌanan spermiso vin̈ dꞌa vin̈aj Pilato yic syiqꞌuemta snivanil Jesús chiꞌ vin̈ dꞌa teꞌ culus,

5
00:00:19,560 --> 00:00:20,680
bꞌat smucan vin̈.

6
00:00:20,680 --> 00:00:24,120
Axo vin̈aj Pilato chiꞌ ix acꞌan spermiso vin̈ yicꞌanemta.

7
00:00:24,120 --> 00:00:26,120
Yuj chiꞌ ix yicꞌanbꞌat vin̈.

8
00:00:26,120 --> 00:00:30,960
Ajun pax vin̈aj Nicodemo vin̈ xidꞌnaquecꞌ scꞌumej Jesús dꞌacꞌvalil yedꞌnac vin̈.

9
00:00:30,960 --> 00:00:39,400
Ay am oxeoc arroba juntzan̈ sucꞌuqꞌui sjabꞌ scuchan mirra calan yaj yedꞌ junxo scuchan áloes yedꞌnac vin̈aj Nicodemo chiꞌ.

10
00:00:39,400 --> 00:00:41,880
Ix yicꞌanbꞌat snivanil Jesús chiꞌ ebꞌ vin̈.

11
00:00:41,880 --> 00:00:42,880
Ix spichan ebꞌ vin̈ dꞌa jun cꞌapac.

12
00:00:42,880 --> 00:00:46,800
Ix yacꞌanoch jun sucꞌuqꞌui sjabꞌ chiꞌ ebꞌ vin̈ dꞌay,

13
00:00:46,800 --> 00:00:50,960
yujto icha chiꞌ sley ebꞌ israel chiꞌ ayic smucan ebꞌ chamnac ebꞌ.

14
00:00:50,960 --> 00:00:55,280
Axo dꞌa slacꞌanil bꞌaj ix culusajqꞌue Jesús chiꞌ ay jun avbꞌen teꞌ.

15
00:00:55,280 --> 00:00:57,800
Ataꞌ ay jun qꞌuen qꞌueen joybꞌilel yool.

16
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
A jun qꞌueen chiꞌ,

17
00:00:59,000 --> 00:01:02,160
manta junoc chamnac tzꞌacꞌjioch dꞌa yol qꞌueen.

18
00:01:02,160 --> 00:01:04,080
Axo jun scꞌual icꞌoj ip,

19
00:01:04,080 --> 00:01:05,520
toxo syamchajochi.

20
00:01:05,520 --> 00:01:09,560
Yuj chiꞌ a dꞌa yol jun qꞌueen chiꞌ ix acꞌjioch snivanil Jesús chiꞌ,

21
00:01:09,560 --> 00:01:13,640
yujto lacꞌan ay qꞌueen bꞌaj ix cham chiꞌ.

22
00:01:13,640 --> 00:01:15,560
A dꞌa domingoal,

23
00:01:15,560 --> 00:01:16,960
ayto sacbꞌi,

24
00:01:16,960 --> 00:01:21,240
ix bꞌat ix María Magdalena bꞌaj ix mucchajcanoch snivanil Jesús chiꞌ.

25
00:01:21,240 --> 00:01:24,720
Ix yilan ix to toxo ix icꞌjiel smacul bꞌaj mucan chiꞌ.

26
00:01:24,720 --> 00:01:27,840
Yuj chiꞌ elan̈chamel ix bꞌat lemnaj ix,

27
00:01:27,840 --> 00:01:31,960
axo ix cꞌoch ix dꞌa vin̈aj Simón Pedro yedꞌ dꞌa junxo vin̈ scꞌaybꞌum Jesús,

28
00:01:31,960 --> 00:01:34,240
aton vin̈ te xajan yuj Jesús chiꞌ.

29
00:01:34,240 --> 00:01:36,480
Ix yalan ix dꞌa ebꞌ vin̈:

30
00:01:36,480 --> 00:01:39,280
—Toxo ix icꞌjibꞌat snivanil Cajal Jesús bꞌaj mucan,

31
00:01:39,280 --> 00:01:40,760
¿bꞌaj am ix yacꞌ ebꞌ?

32
00:01:40,760 --> 00:01:41,880
xchi ix dꞌa ebꞌ vin̈.

33
00:01:41,880 --> 00:01:46,480
Ix lajvi yabꞌan jun chiꞌ vin̈aj Pedro yedꞌ junxo vin̈ scꞌaybꞌum Jesús chiꞌ,

34
00:01:46,480 --> 00:01:47,760
ix bꞌat ebꞌ vin̈,

35
00:01:47,760 --> 00:01:50,120
ix bꞌat yilan ebꞌ vin̈ bꞌaj ay qꞌuen qꞌueen chiꞌ.

36
00:01:50,120 --> 00:01:52,840
Elan̈chamel ix bꞌat ebꞌ vin̈ schavan̈il.

37
00:01:52,840 --> 00:01:55,600
Palta ix tzacꞌlajcan vin̈aj Pedro chiꞌ.

38
00:01:55,600 --> 00:01:58,320
Yuj chiꞌ a junxo vin̈ cꞌaybꞌum chiꞌ ix bꞌabꞌlajcꞌochi.

39
00:01:58,320 --> 00:02:00,400
Ix och dꞌan̈an vin̈ dꞌa stiꞌ qꞌueen.

40
00:02:00,400 --> 00:02:03,240
Ix yilanoch jun cꞌapac vin̈ lan̈aneqꞌui.

41
00:02:03,240 --> 00:02:06,160
Palta maj ochlaj vin̈ dꞌa yol qꞌueen.

42
00:02:06,160 --> 00:02:09,240
Axo vin̈aj Simón Pedro chiꞌ tzacꞌanto ix cꞌoch vin̈.

43
00:02:09,240 --> 00:02:11,440
Bꞌen̈ej ix ochbꞌat vin̈ dꞌa yol qꞌueen.

44
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Ix yilan vin̈,

45
00:02:12,960 --> 00:02:14,920
lan̈anecꞌ juntzan̈ cꞌapac chiꞌ.

46
00:02:14,920 --> 00:02:17,680
A junxo cꞌapac sbꞌacꞌul sjolom Jesús chiꞌ,

47
00:02:17,680 --> 00:02:19,480
pacbꞌilcan cꞌapac,

48
00:02:19,480 --> 00:02:21,720
chꞌoc aycancot cꞌapac.

49
00:02:21,720 --> 00:02:24,880
Ichato chiꞌ ix ochcꞌoch junxo vin̈ cꞌaybꞌum ix bꞌabꞌlaj cꞌoch chiꞌ.

50
00:02:24,880 --> 00:02:27,080
Ayic ix yilan jun chiꞌ vin̈,

51
00:02:27,080 --> 00:02:30,320
ix yacꞌoch vin̈ dꞌa scꞌool to ix pitzvixi Jesús.

52
00:02:30,320 --> 00:02:37,040
Maxto nachajel yuj ebꞌ vin̈ tas tzꞌibꞌabꞌilcan dꞌa Slolonel Dios to yovalil ol pitzvocxi Jesús dꞌa scal ebꞌ chamnac.

53
00:02:37,040 --> 00:02:38,120
Ix lajvi chiꞌ,

54
00:02:38,120 --> 00:02:40,760
ix paxcan ebꞌ vin̈ dꞌa spat junjun.

55
00:02:40,760 --> 00:02:42,680
Axo ix María aj Magdala,

56
00:02:42,680 --> 00:02:45,360
ix can ix dꞌa stzꞌey jun qꞌueen chiꞌ.

57
00:02:45,360 --> 00:02:47,240
Maj ochlaj ix dꞌa yol qꞌueen.

58
00:02:47,240 --> 00:02:48,440
Van yocꞌ ix,

59
00:02:48,440 --> 00:02:50,640
ix och dꞌan̈an ix dꞌa stiꞌ qꞌueen.

60
00:02:50,640 --> 00:02:52,080
Axo ix yilan ix,

61
00:02:52,080 --> 00:02:54,200
ayelta chavan̈ ángel dꞌa yol qꞌueen.

62
00:02:54,200 --> 00:02:55,880
Te sac spichul ebꞌ.

63
00:02:55,880 --> 00:02:58,400
Cꞌojjabꞌem ebꞌ bꞌaj ix em snivanil Jesús chiꞌ,

64
00:02:58,400 --> 00:03:00,120
jun dꞌa sjolomtac,

65
00:03:00,120 --> 00:03:01,320
jun dꞌa yoctac.

66
00:03:01,320 --> 00:03:02,440
Ix scꞌanbꞌanelta ebꞌ dꞌa ix:

67
00:03:02,440 --> 00:03:03,560
—Ach ix,

68
00:03:03,560 --> 00:03:05,720
¿tas yuj tzach oqꞌui?

69
00:03:05,720 --> 00:03:06,520
xchielta ebꞌ.

70
00:03:06,520 --> 00:03:09,360
—Tzin oqꞌui yujto ix icꞌjibꞌat snivanil vin̈ Vajal dꞌa tic.

71
00:03:09,360 --> 00:03:09,720
¿Bꞌaj am ix yacꞌ ebꞌ?

72
00:03:09,720 --> 00:03:11,360
xchi ix dꞌa ebꞌ.

73
00:03:11,360 --> 00:03:13,520
Vanto yalan jun chiꞌ ix,

74
00:03:13,520 --> 00:03:15,160
ix bꞌat qꞌuelan ix dꞌa spatic.

75
00:03:15,160 --> 00:03:17,160
Axo ix yilan ix ayecꞌ Jesús chiꞌ,

76
00:03:17,160 --> 00:03:19,720
palta maj yilochlaj ix tato aꞌ.

77
00:03:19,720 --> 00:03:21,440
Yuj chiꞌ ix scꞌanbꞌan dꞌa ix:

78
00:03:21,440 --> 00:03:22,840
—Ach ix,

79
00:03:22,840 --> 00:03:24,720
¿tas yuj tzach oqꞌui?

80
00:03:24,720 --> 00:03:25,960
¿Mach tza sayeqꞌui?

81
00:03:25,960 --> 00:03:26,360
xchi dꞌa ix.

82
00:03:26,360 --> 00:03:32,200
Palta a snaan ix to a vin̈ yilumal teꞌ avbꞌen teꞌ chiꞌ lin̈anecꞌ taꞌ.

83
00:03:32,200 --> 00:03:32,520
Yuj chiꞌ ix yalan ix:

84
00:03:32,520 --> 00:03:33,520
—Ach vetanimail,

85
00:03:33,520 --> 00:03:36,400
tato a ach ix ul iqꞌuel snivanil Jesús chiꞌ,

86
00:03:36,400 --> 00:03:39,360
al val dꞌayin bꞌajtil ix bꞌat acꞌcani yic ol vicꞌbꞌati,

87
00:03:39,360 --> 00:03:39,840
xchi ix dꞌay.

88
00:03:39,840 --> 00:03:41,240
—María,

89
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
xchi Jesús chiꞌ dꞌa ix.

90
00:03:42,240 --> 00:03:45,680
Yuj chiꞌ ix meltzajbꞌat qꞌuelan ix dꞌay.

91
00:03:45,680 --> 00:03:46,960
Ix yalan ix dꞌa stiꞌ hebreo:

92
00:03:46,960 --> 00:03:47,800
—Raboni,

93
00:03:47,800 --> 00:03:48,360
xchi ix.

94
00:03:48,360 --> 00:03:49,000
Syalelcꞌochi,

95
00:03:49,000 --> 00:03:50,240
Ach in Cꞌaybꞌumal.

96
00:03:50,240 --> 00:03:51,520
Ix yalan dꞌa ix:

97
00:03:51,520 --> 00:03:53,480
—Man̈ in a yamaꞌ,

98
00:03:53,480 --> 00:03:56,080
yujto manto in paxqꞌue bꞌaj ay in Mam.

99
00:03:56,080 --> 00:04:01,160
Ixic al dꞌa ebꞌ vucꞌtac yedꞌ dꞌa ebꞌ vanabꞌ smasanil to ol in paxqꞌue bꞌaj ay in Mam.

100
00:04:01,160 --> 00:04:02,200
A in Mam chiꞌ,

101
00:04:02,200 --> 00:04:03,600
e Mam pax vedꞌoc.

102
00:04:03,600 --> 00:04:04,720
A in Diosal,

103
00:04:04,720 --> 00:04:06,040
e Diosal pax vedꞌoc,

104
00:04:06,040 --> 00:04:06,760
xchi Jesús chiꞌ dꞌa ix.

105
00:04:06,760 --> 00:04:09,320
Yuj chiꞌ ix bꞌat ix yal dꞌa ebꞌ scꞌaybꞌum Jesús chiꞌ:

106
00:04:09,320 --> 00:04:12,200
—Ix vil Cajal Jesús,

107
00:04:12,200 --> 00:04:12,840
xchi ix dꞌa ebꞌ.

108
00:04:12,840 --> 00:04:14,740
Ix laj yalan ix dꞌa ebꞌ tastac ix yal dꞌa ix.