1
00:00:05,000 --> 00:00:09,120
'Et 'ilhudzin ndan Lizwif Jerusalem whut'en,

2
00:00:09,120 --> 00:00:12,800
'en náwhulnuk 'ink'ez Levitenah,

3
00:00:12,800 --> 00:00:19,600
'en John buts'un wheóobahalh'a hiyoodolhkut ndan unli 'et hukwa.

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,740
'Et John ndo búlhni,

5
00:00:21,740 --> 00:00:27,120
soo ts'ah'un na'a 'aw whuts'u chaoodídlai hoh hubudáni,

6
00:00:27,120 --> 00:00:28,760
“Aw Christ,

7
00:00:28,760 --> 00:00:30,240
'en ílah 'ust'ah,”

8
00:00:30,240 --> 00:00:31,940
hubúlhni.

9
00:00:31,940 --> 00:00:34,120
'Et doo chah hiyoodulhkut,

10
00:00:34,120 --> 00:00:35,780
“Ndan inli?

11
00:00:35,780 --> 00:00:38,220
Elijah tulih 'int'ah?”

12
00:00:38,220 --> 00:00:39,760
“Awundooh,

13
00:00:39,760 --> 00:00:41,600
'aw 'en ilah 'ust'ah,”

14
00:00:41,600 --> 00:00:42,720
hubúlhni.

15
00:00:42,720 --> 00:00:46,960
“Ndan Yak'usda be nus whunílh'en hubugha yatuk inle,

16
00:00:46,960 --> 00:00:48,620
'en tulih 'int'ah?”

17
00:00:48,620 --> 00:00:50,160
hiyúlhni.

18
00:00:50,160 --> 00:00:51,000
'Et chah,

19
00:00:51,000 --> 00:00:51,960
“Awundooh,”

20
00:00:51,960 --> 00:00:53,080
hubúlhni.

21
00:00:53,080 --> 00:00:54,760
'Et 'uhiyúlhni,

22
00:00:54,760 --> 00:00:56,520
“Aw ndan hó' nint'ah.

23
00:00:56,520 --> 00:00:59,360
Nyunch'oh daja ho' dini?

24
00:00:59,360 --> 00:01:01,540
'Et ts'ah'un ne'díni,

25
00:01:01,540 --> 00:01:06,640
'et ndez na'a ndunnah whuz denételh'a hubuzdóoni,”

26
00:01:06,640 --> 00:01:08,040
hiyúlhni.

27
00:01:08,040 --> 00:01:10,420
'Et John ndo búlhni,

28
00:01:10,420 --> 00:01:17,060
“Si 'ust'ah 'aw dune chahóot'ih ts'ih dultul hoh ts'iyannah dune hubudúsni,

29
00:01:17,060 --> 00:01:23,000
neMoodihti lhuteyalh hoonzoo 'ink'ez lhk'owhudez'a huba whulhtsi.

30
00:01:23,000 --> 00:01:29,800
'Et whuz na'a Yak'usda 'en be nus whunilh'en Isaiah ndutni ínle,”

31
00:01:29,800 --> 00:01:31,300
ndo búlhni.

32
00:01:31,300 --> 00:01:38,760
'Et ndunnah John buts'un whets'iyalh'a ndunnah Pharisee bulunah zeh 'uhint'ah.

33
00:01:38,760 --> 00:01:40,820
'Et doo chah hiyoodulhkut,

34
00:01:40,820 --> 00:01:41,600
“Aw Christ,

35
00:01:41,600 --> 00:01:42,520
k'us Elijah,

36
00:01:42,520 --> 00:01:46,680
k'us ndan Yak'usda 'en be nus whunilh'en,

37
00:01:46,680 --> 00:01:48,800
ndunnah ilah 'int'ah t'eh,

38
00:01:48,800 --> 00:01:52,000
di ka dune too bé' bilh'en?”

39
00:01:52,000 --> 00:01:53,220
hiyúlhni.

40
00:01:53,220 --> 00:01:55,240
'Et John ndo búlhni,

41
00:01:55,240 --> 00:01:59,400
“Si too zeh 'i be dune too be' 'ulh'en,

42
00:01:59,400 --> 00:02:03,560
'et whunts'ih nuhwhutah 'ilhunuh dune hoonli,

43
00:02:03,560 --> 00:02:06,360
'en 'aw t'enuzáhzun.

44
00:02:06,360 --> 00:02:12,080
'En 'int'ah sk'élh'az whusatéyalh sughanus dezti ho' 'int'ah.

45
00:02:12,080 --> 00:02:15,920
'Aw bukechun ketl'oolh buba k'unaídutes'uk,

46
00:02:15,920 --> 00:02:18,160
'et whunts'ih huba soo cha'lhudzooh,”

47
00:02:18,160 --> 00:02:19,720
hubúlhni.

48
00:02:19,720 --> 00:02:27,640
'Et njan keyah Bethabara huwhútni Jordan took'oh whanch'az whuz'ai,

49
00:02:27,640 --> 00:02:30,800
'et John dune too be' 'óbulh'en.

50
00:02:30,800 --> 00:02:37,800
'Om bun dzin khunyaz Sizi yuts'un úyalh hoh John yutelh'en,

51
00:02:37,800 --> 00:02:39,500
'ink'ez 'utni,

52
00:02:39,500 --> 00:02:40,400
“Nulh'en,

53
00:02:40,400 --> 00:02:43,220
Yak'usda busheepyaz 'int'ah.

54
00:02:43,220 --> 00:02:44,280
'En 'ut'en,

55
00:02:44,280 --> 00:02:48,120
yinkak dune hubulubeshi hubuts'u hanáyule,”

56
00:02:48,120 --> 00:02:49,360
hubúlhni.

57
00:02:49,360 --> 00:02:53,560
'En bugha 'un whudúsni sk'elh'az whusatéyalh,

58
00:02:53,560 --> 00:02:58,880
'et whunts'ih whutesdleh whutsu da whunts'ih,

59
00:02:58,880 --> 00:03:00,820
'uda khuna ho' 'int'ah,

60
00:03:00,820 --> 00:03:04,320
'et huwa sughanus dezti ho' 'int'ah.

61
00:03:04,320 --> 00:03:08,480
Ndan unli 'aw seni be t'énuzúszun inle,

62
00:03:08,480 --> 00:03:20,440
'et whunts'ih nuhwheni Israel buts'u háhde nuhwhuts'un whuz haya be t'ewhunoolhzeh 'ink'ez too zeh 'i be too be' 'un whulh'en,

63
00:03:20,440 --> 00:03:25,120
'i bugha ndan 'int'ah soo cho t'ewhunoohzeh,”

64
00:03:25,120 --> 00:03:26,440
hubúlhni.

65
00:03:26,440 --> 00:03:30,140
Njan 'et Sizi bugha John ndutni,

66
00:03:30,140 --> 00:03:37,800
“Ndoni dut'aiyaz nduwhút'en hoh yak'uz ts'ih hadánde 'ink'ez buyédande,

67
00:03:37,800 --> 00:03:39,880
'et whunalh'en.

68
00:03:39,880 --> 00:03:44,760
Hoh da 'aw seni be t'éoonuzúszun ndun 'int'ah,

69
00:03:44,760 --> 00:03:52,880
'et whunts'ih ndun whuz de sutélh'a too zeh 'i be dune too be' oolh'en ka,

70
00:03:52,880 --> 00:03:53,980
'en sudáni,

71
00:03:53,980 --> 00:04:00,200
‘Ndan Ndoni ndus de yuk'édilts'ut 'ink'ez 'ilhuz yulh 'ínt'ah,

72
00:04:00,200 --> 00:04:06,840
'en 'int'ah Ndoni be dune too be' 'ulh'en unli,’

73
00:04:06,840 --> 00:04:08,720
'et sudáni.

74
00:04:08,720 --> 00:04:11,420
'Et ndúhooja 'et whunalh'en.

75
00:04:11,420 --> 00:04:15,400
Soo ts'ah'un khunek be nuhwhudúsni,

76
00:04:15,400 --> 00:04:18,680
'alha ndun 'en Yak'usda buYe' 'int'ah,”

77
00:04:18,680 --> 00:04:20,980
hubúlhni John.