1
00:00:05,000 --> 00:00:09,840
'Et ndunnah Pharisee hiyulh údits'o hoh 'uhíyulhni,

2
00:00:09,840 --> 00:00:16,400
“Sizi 'en John degha nus lhanah dune chah yugha hoodul'eh suli,

3
00:00:16,400 --> 00:00:20,080
'ink'ez dune too be' úlh'en chah 'ut'en,”

4
00:00:20,080 --> 00:00:21,200
hutni.

5
00:00:21,200 --> 00:00:25,980
'Et whunts'ih 'alha Sizi 'aw dich'oh ilah dune too be' bulh'en,

6
00:00:25,980 --> 00:00:27,500
yugha hoodul'eh,

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,100
'en zeh 'uhut'en.

8
00:00:29,100 --> 00:00:39,060
'Et neMoodihti whulh úduzts'ai 'aw 'et Judea yun k'ut whuch'a nasja 'ink'ez Galilee yun k'ut ts'ih natesja.

9
00:00:39,060 --> 00:00:43,900
'Et nadalh hoh Samaria yun k'ut hoh lhunátedalh,

10
00:00:43,900 --> 00:00:50,020
'ink'ez Samaria yun k'ut keyah Sychar huwhútni ts'ih ninya.

11
00:00:50,020 --> 00:00:55,480
Njan keyah 'et yun k'ut Jacob buye' Joseph yugha óoni'ai ínle,

12
00:00:55,480 --> 00:00:57,740
'et wheghah whuz'ai.

13
00:00:57,740 --> 00:01:00,260
'Et Jacob too k'et 'uhóonla,

14
00:01:00,260 --> 00:01:01,340
'et whuz'ai.

15
00:01:01,340 --> 00:01:06,000
'Et Sizi tube sa nuséya 'ink'ez ninéntsai,

16
00:01:06,000 --> 00:01:10,020
'et huwa too k'et whuzih 'et nátl'adeda.

17
00:01:10,020 --> 00:01:13,300
'Et 6:00 'uhúnet'oh hoh 'ut'en.

18
00:01:13,300 --> 00:01:16,300
'Et usda hoh 'ilhunuh ts'eke,

19
00:01:16,300 --> 00:01:17,980
Samaria whut'en,

20
00:01:17,980 --> 00:01:19,580
'en too kéya.

21
00:01:19,580 --> 00:01:21,900
'Et Sizi ndi yúlhni,

22
00:01:21,900 --> 00:01:23,660
“Too sugha nínkaih!”

23
00:01:23,660 --> 00:01:25,160
yúlhni.

24
00:01:25,160 --> 00:01:26,960
Dich'oh zeh 'int'ah,

25
00:01:26,960 --> 00:01:32,780
yugha hoodul'eh keyah ts'ih ts'iyi hootekulh ts'ih whehándel 'et huwa.

26
00:01:32,780 --> 00:01:36,640
'Et ndun Samaria ts'eke 'en 'uyúlhni,

27
00:01:36,640 --> 00:01:42,420
“Nyun Lizwif 'int'ah 'ink'ez si Samaria ts'eke 'ust'ah,

28
00:01:42,420 --> 00:01:46,540
'ink'ez di ka dini too suts'un ka' dini?”

29
00:01:46,540 --> 00:01:47,860
Lizwif,

30
00:01:47,860 --> 00:01:52,760
'en Samaria whut'en 'aw buka cha'hunízun 'et huwa 'utni.

31
00:01:52,760 --> 00:01:55,260
'Et Sizi ndi yúlhni,

32
00:01:55,260 --> 00:01:57,800
“Ndi Yak'usda huwa íni'ai,

33
00:01:57,800 --> 00:02:00,080
'i soo cho t'eninzun t'eh,

34
00:02:00,080 --> 00:02:05,260
'ink'ez ndun 'utni nyulh yálhtuk hoh too nts'u ka 'utni,

35
00:02:05,260 --> 00:02:07,020
'en t'enínzun t'eh,

36
00:02:07,020 --> 00:02:12,800
'et nyun 'uda oodolhkut 'ink'ez ndai too bugha hiye khuna,

37
00:02:12,800 --> 00:02:16,580
'i da nughá yoolhdzeh inle,”

38
00:02:16,580 --> 00:02:17,960
yúlhni.

39
00:02:17,960 --> 00:02:21,360
'Et ndun ts'eke ndi yúlhni,

40
00:02:21,360 --> 00:02:25,260
“Nyun 'aw be ta'ónkalh 'i chaínt'ih,

41
00:02:25,260 --> 00:02:28,380
'ink'ez njan too k'et nádalhdzat,

42
00:02:28,380 --> 00:02:31,260
nts'e na'a ndi too be ts'úkhuna,

43
00:02:31,260 --> 00:02:33,560
'i be 'útankalh?

44
00:02:33,560 --> 00:02:39,020
Netsuh whudelhdzulh Jacob 'en njan too k'et negha óoni'ai.

45
00:02:39,020 --> 00:02:39,980
Didut,

46
00:02:39,980 --> 00:02:40,940
buye'kah,

47
00:02:40,940 --> 00:02:43,040
'ink'ez bughunai teh,

48
00:02:43,040 --> 00:02:46,540
njan too k'et 'et too hutnai ínle,

49
00:02:46,540 --> 00:02:50,920
'et huwa nyun buba nus incha ninzun ih?”

50
00:02:50,920 --> 00:02:52,640
yúlhni.

51
00:02:52,640 --> 00:02:55,080
'Et Sizi ndi yúlhni,

52
00:02:55,080 --> 00:02:58,160
“Ndunnah njan too k'et too utnai,

53
00:02:58,160 --> 00:03:00,520
doo chah zeh ta'hóosde hulhih,

54
00:03:00,520 --> 00:03:04,100
'et whunts'ih ndunnah too bugha ítelhdzoh,

55
00:03:04,100 --> 00:03:05,960
'i hiyetnai t'eh,

56
00:03:05,960 --> 00:03:08,820
'aw 'o 'at ta'hóde ghaít'ah.

57
00:03:08,820 --> 00:03:12,920
Ndun ndi too bugha ínulhdze,

58
00:03:12,920 --> 00:03:15,660
'i too 'ahoolhyez ninli 'int'ah,

59
00:03:15,660 --> 00:03:19,280
'i be 'ahoolhyez wheni hukhutena,”

60
00:03:19,280 --> 00:03:21,400
yúlhni.

61
00:03:21,400 --> 00:03:23,800
'Et ts'eke ndi yúlhni,

62
00:03:23,800 --> 00:03:28,140
“Hoh ndi too 'udíni 'i sugha nílhdzeh,

63
00:03:28,140 --> 00:03:35,620
'et huwa 'aw 'o 'un tacha'ootuzesde 'ink'ez 'aw 'o 'at njan too ooskalh ghaít'ah.”

64
00:03:35,620 --> 00:03:39,660
“Nki 'anih díni 'ink'ez 'en bulh dez náht'us,”

65
00:03:39,660 --> 00:03:41,940
yúlhni Sizi.

66
00:03:41,940 --> 00:03:43,960
'Et ts'eke 'utni,

67
00:03:43,960 --> 00:03:46,840
“Aw suki hoolah hoh 'ust'ah.”

68
00:03:46,840 --> 00:03:48,960
'Et Sizi ndi yúlhni,

69
00:03:48,960 --> 00:03:50,540
“Soo' dini!

70
00:03:50,540 --> 00:03:52,920
Ts'ah'un na'a sudíni,

71
00:03:52,920 --> 00:03:55,760
'aw nki chah hoolah dini.

72
00:03:55,760 --> 00:03:59,400
T'éoonúszun skwunlanah nkikah inle,

73
00:03:59,400 --> 00:04:01,780
'ink'ez k'an bughu sinda,

74
00:04:01,780 --> 00:04:04,420
'en chah 'aw nki ilah 'int'ah.

75
00:04:04,420 --> 00:04:07,420
'Et ts'ah'un na'a 'udenja,”

76
00:04:07,420 --> 00:04:09,000
yúlhni.

77
00:04:09,000 --> 00:04:11,380
'Et ts'eke ndi yúlhni,

78
00:04:11,380 --> 00:04:14,900
“Nyun nus whunilh'en tuli' nint'ah?

79
00:04:14,900 --> 00:04:16,920
Netsuh whudelhdzulh,

80
00:04:16,920 --> 00:04:21,900
'en ndi dzulh k'ut 'et teni 'uhunilhzun ínle.

81
00:04:21,900 --> 00:04:26,140
'Et nuhwheni 'udúhni Jerusalem 'et 'ilhun whuz'ai,

82
00:04:26,140 --> 00:04:30,360
'et dune teni 'uhunoolhzin huba 'uhoont'ah,”

83
00:04:30,360 --> 00:04:31,500
yúlhni.

84
00:04:31,500 --> 00:04:33,920
'Et Sizi ndi yúlhni,

85
00:04:33,920 --> 00:04:36,240
“Mba 'alha 'udoosni,

86
00:04:36,240 --> 00:04:39,880
'ilhudzin dez whélts'ulh hoh 'uhoont'ah,

87
00:04:39,880 --> 00:04:49,420
'aw ndi dzulh k'ut k'us Jerusalem 'et zeh ilah Yak'usda 'en buts'u téni 'untelhdzin hoh 'uhoont'ah.

88
00:04:49,420 --> 00:04:56,100
Nuhwheni ndai buts'un téni 'unulhdzun 'i 'aw nuhwheni be t'enuzúhzun.

89
00:04:56,100 --> 00:05:00,540
Wheni ndun buts'u téni 'uznilhzun t'ezninzun,

90
00:05:00,540 --> 00:05:01,140
Lizwif,

91
00:05:01,140 --> 00:05:05,520
'en hubula tah ts'ih zeh dune hudutejih 'et huwa.

92
00:05:05,520 --> 00:05:10,080
Ndet whuz de whúdezulh k'an 'et huba 'uhoont'ah,

93
00:05:10,080 --> 00:05:21,540
ts'ah'un na'a teni 'uhunilhzun soo ndzi ndulhcho 'i be ts'ah'un na'a Yak'usda hits'un téni 'uhunoolhzin wheni.

94
00:05:21,540 --> 00:05:22,900
'En ndunt'ah,

95
00:05:22,900 --> 00:05:28,520
'en Yak'usda buka' ninzun buts'u téni 'uhunoolhzin ka.

96
00:05:28,520 --> 00:05:32,420
Yak'usda 'en nudúdeh 'i unli ho' 'int'ah.

97
00:05:32,420 --> 00:05:35,720
'Ink'ez ndunnah hits'un téni' hunilhzun,

98
00:05:35,720 --> 00:05:43,860
'en ts'ah'un na'a buyégha be hits'un teni 'unoolhdzin huba' hoont'ah,”

99
00:05:43,860 --> 00:05:45,700
yúlhni.

100
00:05:45,700 --> 00:05:48,440
'Et ndan ts'eke ndi yúlhni,

101
00:05:48,440 --> 00:05:52,700
“T'éoonúszun ndan Messiah whusatéyalh,

102
00:05:52,700 --> 00:05:55,260
ndan Christ hiyúlhni,

103
00:05:55,260 --> 00:05:56,940
'en whusaínya t'eh,

104
00:05:56,940 --> 00:05:58,920
dutsuk newhuntelhtun.”

105
00:05:58,920 --> 00:05:59,820
'Et Sizi ndi yúlhni,

106
00:05:59,820 --> 00:06:01,440
“K'an 'et ndan nyulh yálhtuk,

107
00:06:01,440 --> 00:06:03,700
'en si usdli hoh 'ust'ah.”

108
00:06:03,700 --> 00:06:07,500
Soo 'et ndutni 'aw 'et 'ustl'e' 'udeja hoh,

109
00:06:07,500 --> 00:06:10,600
yugha hoodul'eh whusanáhedel.

110
00:06:10,600 --> 00:06:15,640
Tube huba hooncha Sizi ndun ts'eke 'en yulh yálhtuk,

111
00:06:15,640 --> 00:06:20,480
'et whunts'ih 'aw 'ilhunuh nts'ih chahiyoodulhkut,

112
00:06:20,480 --> 00:06:23,620
“Di ka ndun ts'eke 'en bulh yaílhtuk?”

113
00:06:23,620 --> 00:06:24,500
k'us,

114
00:06:24,500 --> 00:06:27,060
“Ndet 'et nahoote'alh?”

115
00:06:27,060 --> 00:06:28,880
chahidínil.

116
00:06:28,880 --> 00:06:37,520
'Et ndun ts'eke too ye kuya 'i chah 'aw 'et nínin'ai 'ink'ez keyah ts'ih whenája.

117
00:06:37,520 --> 00:06:40,660
'Et dune ts'iyawh ndó bulhni,

118
00:06:40,660 --> 00:06:41,660
“Anih!

119
00:06:41,660 --> 00:06:43,460
Ndun dune noolh'en si!

120
00:06:43,460 --> 00:06:46,240
Nts'oh tula né'zust'en inle,

121
00:06:46,240 --> 00:06:48,500
ts'iyawh ndusúlhni.

122
00:06:48,500 --> 00:06:50,900
'En tulih Christ 'int'ah?”

123
00:06:50,900 --> 00:06:52,360
hubúlhni.

124
00:06:52,360 --> 00:06:59,680
'Et huwa soo ts'iyannah keyah ts'ih hahándel 'ink'ez Sizi highu nindel.

125
00:06:59,680 --> 00:07:02,820
'Et ho da yugha hoodul'eh 'uyúlhni,

126
00:07:02,820 --> 00:07:04,180
“Rabbi,

127
00:07:04,180 --> 00:07:05,760
na'int'alh!”

128
00:07:05,760 --> 00:07:08,000
'Et Sizi ndo búlhni,

129
00:07:08,000 --> 00:07:12,780
“Uda ndi ts'iyi 'aw nuhwheni t'enuzuhzun,

130
00:07:12,780 --> 00:07:14,420
'i úst'i.”

131
00:07:14,420 --> 00:07:18,020
'Et yugha hoodul'eh dich'oh 'úlhodutni,

132
00:07:18,020 --> 00:07:22,920
“Uyoon dune yuté'alh 'i yuba whusayánla ho tulih ni?”

133
00:07:22,920 --> 00:07:26,500
'Et Sizi ndo búlhni,

134
00:07:26,500 --> 00:07:29,120
“Ndun whuz de sutelh'a,

135
00:07:29,120 --> 00:07:31,520
ndet suts'u húkwa' ninzun,

136
00:07:31,520 --> 00:07:36,640
hoh tune'óost'en 'ink'ez be 'ut'en lhadóosdleh huba 'uhoont'ah.

137
00:07:36,640 --> 00:07:39,040
Ndi 'i zeh suts'eyi 'int'ah.

138
00:07:39,040 --> 00:07:41,380
'Awhuz dink'i sanun whuz'ai,

139
00:07:41,380 --> 00:07:43,580
tl'o 'utelilh whuts'un.

140
00:07:43,580 --> 00:07:47,120
'Et whunts'ih 'un whudusni hoh soo zélhts'ai,

141
00:07:47,120 --> 00:07:50,280
soo cho nuhwhuna be whunulh'en.

142
00:07:50,280 --> 00:07:54,760
Tl'o k'ut 'aw 'et whudezgi tl'o 'utenilh huba.

143
00:07:54,760 --> 00:07:56,580
Ndan whut'as,

144
00:07:56,580 --> 00:07:58,720
'en huba k'elha hóle,

145
00:07:58,720 --> 00:08:01,440
'ink'ez ndan 'ilhodughulhdzeh 'en,

146
00:08:01,440 --> 00:08:04,600
'et ndunnah 'ilhunabughesdle,

147
00:08:04,600 --> 00:08:07,620
'en 'ilhuz wúle hiye khúna,

148
00:08:07,620 --> 00:08:09,360
'i bugha itélts'ulh.

149
00:08:09,360 --> 00:08:14,240
'Et huwa ndan 'a'nule 'ink'ez ndan 'ilhodughulhdzeh,

150
00:08:14,240 --> 00:08:17,420
nahúlt'ah 'en hóntelhnik.

151
00:08:17,420 --> 00:08:21,040
'Et whuz na'a daja ni 'alha 'utni,

152
00:08:21,040 --> 00:08:26,840
‘'Ilhunuh dune 'en whuye' nule 'ink'ez 'uyoon dune 'en ha' nule.’

153
00:08:26,840 --> 00:08:29,620
'Et ndi 'utni 'i 'alha 'uhoont'ah.

154
00:08:29,620 --> 00:08:36,320
'Aw whutsah da cha'záht'en 'et whunts'ih whetélh'a na'oolhdzooh wheni.

155
00:08:36,320 --> 00:08:40,760
Whuz whutsuh da 'uyoon suba 'et'en ínle.

156
00:08:40,760 --> 00:08:48,380
'Et k'an nuhli whusáhdel 'ink'ez 'uyoon ha' nanla 'et ha' nilhla,”

157
00:08:48,380 --> 00:08:50,420
hubúlhni.

158
00:08:50,420 --> 00:08:52,220
'Et ndun ts'eke,

159
00:08:52,220 --> 00:08:53,100
njan keyah whut'en,

160
00:08:53,100 --> 00:08:55,680
'en ts'iyannah hubudáni,

161
00:08:55,680 --> 00:08:57,260
“Dast'en inle,

162
00:08:57,260 --> 00:08:58,820
ts'iyawh ndusúlhni,”

163
00:08:58,820 --> 00:09:00,380
ni.

164
00:09:00,380 --> 00:09:07,540
'Et huwa 'en bughunek bugha lhannah Samaria whut'en huba 'alha' yint'ah suli.

165
00:09:07,540 --> 00:09:15,080
'Et huwa Samaria whut'en dune Sizi highu nindel hoh hubuzih ónda hiyúlhni.

166
00:09:15,080 --> 00:09:19,120
'Et huwa nat dzin 'et hubuzih inda.

167
00:09:19,120 --> 00:09:23,280
Bughunek 'i bugha tube 'o nus unéltsuk,

168
00:09:23,280 --> 00:09:27,320
'en bugha hububa 'alha 'uhoont'ah.

169
00:09:27,320 --> 00:09:30,380
'Et ndun ts'eke 'uhiyúlhni,

170
00:09:30,380 --> 00:09:35,560
“Aw nyun nghunek 'i bugha zeh ilah neba 'alha' 'int'ah,

171
00:09:35,560 --> 00:09:38,640
whenich'oh bughunek ts'udánts'o.

172
00:09:38,640 --> 00:09:43,460
'I bugha 'alha ndun 'en dune telhyis wheni,

173
00:09:43,460 --> 00:09:44,060
Christ,

174
00:09:44,060 --> 00:09:47,260
'en ndi yun k'einya t'ets'onanzin,”

175
00:09:47,260 --> 00:09:48,740
hiyúlhni.