1
00:00:05,000 --> 00:00:07,500
K'an ndun whuz de sútelh'a,

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,380
'en buts'un nátesdalh,

3
00:00:09,380 --> 00:00:17,820
'et whunts'ih 'aw 'ilhunuh nuhtah nts'e tésyalh 'et hukwa chasuzoodúzulhkut.

4
00:00:17,820 --> 00:00:20,260
'Et njan 'un whudúsni,

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,920
'et huwa nuhwhudzi tso be dézbun,

6
00:00:23,920 --> 00:00:28,740
'et whunts'ih khunek 'alha' 'int'ah 'i 'ún whudusni,

7
00:00:28,740 --> 00:00:30,720
nuhghu natesdalh,

8
00:00:30,720 --> 00:00:33,680
'et nuhwheni nuhwhuba whutézoo.

9
00:00:33,680 --> 00:00:35,840
'Aw whenáchasdal t'eh,

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,760
nuhLa'tet'ilh,

11
00:00:37,760 --> 00:00:40,800
'en 'aw nuhts'un tooya ghaít'ah.

12
00:00:40,800 --> 00:00:42,780
Whenásja t'eh,

13
00:00:42,780 --> 00:00:45,940
'et 'en nuhts'un télh'alh.

14
00:00:45,940 --> 00:00:56,840
'Et whusaínya t'eh bubeni tah dez'ai 'i bugha yinkak whudune lubeshi 'uhulh'en hinli t'éhonózin.

15
00:00:56,840 --> 00:01:05,600
'Ink'ez ndai ts'ah'un 'int'ah 'i 'ink'ez Yak'usda ye náhezya 'i chah 'i bugha t'éhonóozin.

16
00:01:05,600 --> 00:01:15,800
Si sugha 'aw huba 'alha cha'hóot'ah 'et huwa hubunalh t'ewhunoolhzeh lubeshi 'uhulh'en hinli.

17
00:01:15,800 --> 00:01:21,420
Se'aBá buts'un nátesdalh 'ink'ez 'aw 'o 'un sooh'en ghaít'ah.

18
00:01:21,420 --> 00:01:26,140
'Et 'i bugha ndai ts'ah'un 'int'ah 'i Ndoni,

19
00:01:26,140 --> 00:01:29,240
'en bubut'ewhunoolhzeh.

20
00:01:29,240 --> 00:01:33,560
Ndi yun k'ut humoodih 'en 'uda buba nahezya,

21
00:01:33,560 --> 00:01:39,000
'et huwa ndi be náhudeh 'i ndi yun k'ut whudune,

22
00:01:39,000 --> 00:01:41,680
Ndoni 'en whebunoolhtun,

23
00:01:41,680 --> 00:01:46,400
'en chah whuz na'a zeh buba nahutedeh.

24
00:01:46,400 --> 00:01:50,000
'Awhuz tube lhat nuhwhudutésnilh whuz'ai,

25
00:01:50,000 --> 00:01:53,140
'et whunts'ih k'an 'aw whulh whuhyin,

26
00:01:53,140 --> 00:01:54,000
ghaít'ah.

27
00:01:54,000 --> 00:01:55,180
'Et Ndoni,

28
00:01:55,180 --> 00:01:58,980
ndun khunek 'alha' 'int'ah 'i buts'u haídults'it,

29
00:01:58,980 --> 00:02:01,320
'en nuhyudánde t'eh,

30
00:02:01,320 --> 00:02:04,080
'en ndi khunek 'alha' 'int'ah,

31
00:02:04,080 --> 00:02:07,520
'i nuhwheni tah nídoo'alh.

32
00:02:07,520 --> 00:02:10,540
'Et ndi 'i be 'ut'en 'int'ah;

33
00:02:10,540 --> 00:02:15,500
'aw dich'oh bughunek be ilah nohwhulh yátelhtuk,

34
00:02:15,500 --> 00:02:17,820
ndet whudánts'o,

35
00:02:17,820 --> 00:02:20,100
'et zeh whunoh untelhtun,

36
00:02:20,100 --> 00:02:22,980
'ink'ez nts'oh teh ne'whutet'en,

37
00:02:22,980 --> 00:02:27,620
'et chah t'ewhunáhzun nuhwhutelhtsilh.

38
00:02:27,620 --> 00:02:32,560
Se'ut'en k'ah ts'iyawh whútalhchulh 'ink'ez whunóhuntelhtun,

39
00:02:32,560 --> 00:02:34,540
'et si suba whudóolhti.

40
00:02:34,540 --> 00:02:39,680
Ts'iyaitsuk ndai se'aBá be'ilhdzun yinli,

41
00:02:39,680 --> 00:02:42,180
'i si se'ilhdzun 'int'ah.

42
00:02:42,180 --> 00:02:47,920
'Et 'un whúdusni Ndoni 'en ndai se'ut'en k'ah unli,

43
00:02:47,920 --> 00:02:52,980
'i ts'iyawh yutélhchulh 'ink'ez 'i yenewhuntelhtun.

44
00:02:52,980 --> 00:02:59,700
'Aw 'et se'aBá buts'u natésdalh 'et huwa 'udusni dzuh sayaz whuts'un,

45
00:02:59,700 --> 00:03:02,000
'aw sooh'en ghaít'ah.

46
00:03:02,000 --> 00:03:05,600
'Et doo chah dzuh sayaz inle t'eh,

47
00:03:05,600 --> 00:03:07,320
'et suteh'ilh.”

48
00:03:07,320 --> 00:03:09,020
hubúlhni.

49
00:03:09,020 --> 00:03:12,920
'Et yugha hoodul'eh dich'oh chah lhahoodulkut,

50
00:03:12,920 --> 00:03:17,420
“Ndi khunek ye nelh yalhtuk 'i lhe'utni,

51
00:03:17,420 --> 00:03:20,100
‘Se'aBá buts'u natésdalh,’

52
00:03:20,100 --> 00:03:20,980
'ink'ez,

53
00:03:20,980 --> 00:03:22,860
‘Dzuh sayaz whuts'un,

54
00:03:22,860 --> 00:03:25,000
'et 'aw sooh'en ghaít'ah.

55
00:03:25,000 --> 00:03:28,100
'Et doo chah dzuh sayaz whuts'un,

56
00:03:28,100 --> 00:03:29,600
'et suteh'ilh.’

57
00:03:29,600 --> 00:03:32,120
'I daja ni hoh 'utni?”

58
00:03:32,120 --> 00:03:34,560
'Et 'o 'un chah 'uhutni,

59
00:03:34,560 --> 00:03:37,440
“Njan dzuh sayaz whuts'un ní,

60
00:03:37,440 --> 00:03:39,640
'et daja ni hoh 'utni?

61
00:03:39,640 --> 00:03:42,160
Wheni 'aw t'ets'onízun.”

62
00:03:42,160 --> 00:03:46,720
'Et Sizi hukwa huyoodutélhkut hukwa' huninzun,

63
00:03:46,720 --> 00:03:49,880
'uda t'éwhunínzun 'et ndo búlhni,

64
00:03:49,880 --> 00:03:52,860
“Nuhwhudúsni dzuh sayaz whuts'un,

65
00:03:52,860 --> 00:03:55,260
'et 'aw sooh'en ghaít'ah.

66
00:03:55,260 --> 00:03:58,100
'Et doo chah dzuh sayaz inle t'eh,

67
00:03:58,100 --> 00:03:59,560
'et suteh'ilh.

68
00:03:59,560 --> 00:04:03,720
'Et ih nuhwhenich'oh nuhtah hukwa lhoodulhukut?

69
00:04:03,720 --> 00:04:06,880
Soo ts'ah'un na'a 'un whudúsni,

70
00:04:06,880 --> 00:04:11,580
tehtso 'ink'ez 'o 'un chah tube sk'enitehleh,

71
00:04:11,580 --> 00:04:15,540
'et whunts'ih yinkak whudune hontélhnik.

72
00:04:15,540 --> 00:04:18,420
Nuhwheni tube tso tehleh,

73
00:04:18,420 --> 00:04:23,260
'et whunts'ih nuhtso 'i bé hoonaht'i 'i tele.

74
00:04:23,260 --> 00:04:27,520
'Et whuz na'a ts'eke buyaz whutéleh,

75
00:04:27,520 --> 00:04:30,880
'en k'una'a 'et ndúhoont'ah.

76
00:04:30,880 --> 00:04:35,420
'Aw 'et wheghah whudezulh whuch'a ní unli lhih.

77
00:04:35,420 --> 00:04:38,220
'Et buzki whulih teh,

78
00:04:38,220 --> 00:04:41,040
yé ndida 'i yunaoodilnah,

79
00:04:41,040 --> 00:04:45,360
'uski yinkak nenílhti 'et tube hóont'i.

80
00:04:45,360 --> 00:04:50,040
'Et whuz na'a zeh nuhwheni k'an tso ahli,

81
00:04:50,040 --> 00:04:54,740
'et whunts'ih nanwhutest'ilh 'ink'ez nuhdzi hóotet'i,

82
00:04:54,740 --> 00:05:01,180
'ink'ez be hóonaht'i 'i 'aw nuhghu hayóolhchoot ghaít'ah.

83
00:05:01,180 --> 00:05:02,620
'Et dzin t'eh,

84
00:05:02,620 --> 00:05:07,420
'aw hoonliyaz suts'u ka' doohtni ghaít'ah.

85
00:05:07,420 --> 00:05:10,300
Soo ts'ah'un na'a 'un whudúsni,

86
00:05:10,300 --> 00:05:16,060
se'aBá si soozi bugha hoonliyaz buts'u hukwa' dahni t'eh,

87
00:05:16,060 --> 00:05:18,300
ndai buka' dahni,

88
00:05:18,300 --> 00:05:21,260
'i nuhgha íte'alh.

89
00:05:21,260 --> 00:05:27,380
K'an whuts'un si soozi bugha 'aw buts'o hukwa' dahni hoolah.

90
00:05:27,380 --> 00:05:29,360
'Et se'aBá huboodulhkut,

91
00:05:29,360 --> 00:05:31,780
'et nuhgha whútelts'ulh,

92
00:05:31,780 --> 00:05:35,900
'ink'ez 'et be ts'uhoont'i teht'ilh.

93
00:05:35,900 --> 00:05:46,520
“Ndi yun k'ut humoodih, 'ink'ez be 'ut'en k'ah chah, ts'iyawh buch'a' nílhde,” ni Sizi

94
00:05:46,520 --> 00:05:51,900
“Whutsuh da khunek whe' hoont'ah hooyah be 'ún whudusni inle.

95
00:05:51,900 --> 00:05:54,720
'Et whunts'ih whuz de whélts'ulh,

96
00:05:54,720 --> 00:05:59,720
khunek whe' hoont'ah hooyah be ilah 'udutésnilh.

97
00:05:59,720 --> 00:06:05,220
Se'aBá 'en bugha soo ts'et khunek 'i be nuhwhudutésnilh.

98
00:06:05,220 --> 00:06:07,080
'Et neóodinzut t'eh,

99
00:06:07,080 --> 00:06:11,980
'aw si ilah se'aBá nuhwhuba bóodolhkut nuhwhudusnih,

100
00:06:11,980 --> 00:06:16,380
nuhwhenich'oh si soozi bugha hóobudutelhkut.

101
00:06:16,380 --> 00:06:21,760
Nuhwheni sk'ehtsi' 'et huwa se'aBá dich'oh nuhk'entsi',

102
00:06:21,760 --> 00:06:26,160
'ink'ez Yak'usda ts'un haya 'et nuhwhuba 'alha 'uhoont'ah,

103
00:06:26,160 --> 00:06:29,180
'et huwa nuhwheni nuhk'entsi'.

104
00:06:29,180 --> 00:06:34,200
Se'aBá 'en buts'u háya hoh ndi yun k'ut niníya.

105
00:06:34,200 --> 00:06:40,160
'Aw 'et ndi yun k'ut whuch'a natesdalh 'ink'ez se'aBá 'en buts'u nátesdalh,”

106
00:06:40,160 --> 00:06:41,420
hubúlhni.

107
00:06:41,420 --> 00:06:43,100
'Et yugha hoodul'eh 'uhiyúlhni,

108
00:06:43,100 --> 00:06:46,820
“K'an 'aw 'et ts'et khunek be nelh yaílhtuk,

109
00:06:46,820 --> 00:06:51,420
'aw khunek whe' hoont'ah hooyah be ilah 'udini.

110
00:06:51,420 --> 00:07:00,400
K'an 'aw 'et t'ets'onínzun soo ts'iyaintsuk 'et t'éwhúnínzun 'et huwa 'aw 'o 'un nts'oodólhkut ghaít'ah.

111
00:07:00,400 --> 00:07:01,980
Daja nedáni,

112
00:07:01,980 --> 00:07:06,140
'et huwa Yak'usda buts'un hainya neba 'alha 'uhoont'ah.”

113
00:07:06,140 --> 00:07:08,220
'Et Sizi ndo búlhni,

114
00:07:08,220 --> 00:07:11,020
“Soo ih nuhwhuba 'alha 'uhoont'ah?

115
00:07:11,020 --> 00:07:15,560
Nulh'en whuz de whúdezulh 'aw 'et 'et níoodenzut,

116
00:07:15,560 --> 00:07:25,140
ndet 'ilhunah ahli hoh lhch'a dutelhuwus 'ink'ez nuhwhenich'oh nuhwhútk'una'a 'uteht'ilh.

117
00:07:25,140 --> 00:07:29,520
Si chah sich'oh úsdli hoh sughu téhdulh,

118
00:07:29,520 --> 00:07:32,500
'et whunts'ih 'aw sich'oh ilah 'ust'ah,

119
00:07:32,500 --> 00:07:35,400
se'aBá 'en sulh 'int'ah 'et huwa.

120
00:07:35,400 --> 00:07:40,720
K'an njan 'et hubugha ndi khunek 'i be nohwhulh yálhtuk,

121
00:07:40,720 --> 00:07:42,640
daja nuhwhudáni,

122
00:07:42,640 --> 00:07:44,900
'et huwa nedzi be dezghel,

123
00:07:44,900 --> 00:07:46,560
'i 'ooht'e.

124
00:07:46,560 --> 00:07:49,880
Ndi yun k'ut tube nuhwhé'huzoola,

125
00:07:49,880 --> 00:07:52,180
'et whunts'ih hóht'ah,

126
00:07:52,180 --> 00:07:57,260
ndi yun k'ut humoodih 'ink'ez be 'ut'en k'ah chah,

127
00:07:57,260 --> 00:08:00,660
ts'iyawh buch'a' nulhde 'et huwa.