1
00:00:05,000 --> 00:00:09,400
Jun kꞌij tok roj benak ri achique lugar niꞌan-vi oración,

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,760
xkacꞌul jun xten cꞌo itzel espíritu riqꞌuin.

3
00:00:12,760 --> 00:00:17,840
Rijaꞌ jun lokꞌon samajinel ri can qꞌuiy méra nuyaꞌ chiquikꞌaꞌ ri rajaf,

4
00:00:17,840 --> 00:00:24,640
roma ri itzel espíritu nuꞌon che chi nitiquer nuꞌij ri achique niquikꞌasaj ri vinak pa quicꞌaslen.

5
00:00:24,640 --> 00:00:30,080
Ri xten reꞌ rutzekleꞌen ri Pablo y roj rutzekleꞌen roj.

6
00:00:30,080 --> 00:00:32,640
Nisiqꞌuin riqꞌuin ruchukꞌaꞌ chikij,

7
00:00:32,640 --> 00:00:33,400
y nubilaꞌ:

8
00:00:33,400 --> 00:00:41,560
Ri achiꞌaꞌ reꞌ erusamajelaꞌ ri nimalaj Dios ri cꞌo pa ruviꞌ ronojel,

9
00:00:41,560 --> 00:00:46,920
y niquitzijoj chive ri kitzij bey richin yixcolotaj,

10
00:00:46,920 --> 00:00:47,620
nichaꞌ.

11
00:00:47,620 --> 00:00:50,520
Qꞌuiy kꞌij quiriꞌ xuꞌon ri xten chikij.

12
00:00:50,520 --> 00:00:53,440
Jacꞌa ri Pablo xkꞌax rucꞌuꞌx,

13
00:00:53,440 --> 00:00:55,000
xtzuꞌun can chirij,

14
00:00:55,000 --> 00:00:57,040
y xuꞌij che ri itzel espíritu:

15
00:00:57,040 --> 00:01:01,640
Pa rubiꞌ ri Jesucristo nin-ij chave chi catel-e riqꞌuin ri xten,

16
00:01:01,640 --> 00:01:02,320
xchaꞌ.

17
00:01:02,320 --> 00:01:05,520
Y ri itzel espíritu can ja hora riꞌ xel-e.

18
00:01:05,520 --> 00:01:07,440
Jacꞌa ri erajaf,

19
00:01:07,440 --> 00:01:14,120
tok xquitzꞌet chi xel-e ri itzel espíritu riqꞌuin ri xten ri niyoꞌon chꞌacoj méra chiquikꞌaꞌ,

20
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
(xequitzꞌom,

21
00:01:15,120 --> 00:01:16,840
xequichop) ri Pablo y ri Silas,

22
00:01:16,840 --> 00:01:22,520
xequijirirej-apu chiquivech ri autoridades ri lugar yecꞌojox-vi ri vinak.

23
00:01:22,520 --> 00:01:25,520
Tok xequipabaꞌ chiquivech ri autoridades,

24
00:01:25,520 --> 00:01:27,280
quireꞌ ri sujunic xquiꞌen-apu:

25
00:01:27,280 --> 00:01:33,320
Ri achiꞌaꞌ reꞌ israelitas y equiyacon ri tinamit.

26
00:01:33,320 --> 00:01:38,920
Niquicꞌut ri man utz ta chike roj chi nikacꞌul y nikaꞌan roma roj,

27
00:01:38,920 --> 00:01:40,240
roj romanos,

28
00:01:40,240 --> 00:01:41,320
yechaꞌ.

29
00:01:41,320 --> 00:01:45,000
Eqꞌuiy cꞌa vinak xecataj-pe chiquij ri Pablo y ri Silas.

30
00:01:45,000 --> 00:01:50,800
Y ri autoridades xquiretzetzej-e quitziak ri Pablo y ri Silas,

31
00:01:50,800 --> 00:01:53,080
y xquiꞌij chi quechꞌay che xicꞌaꞌy.

32
00:01:53,080 --> 00:01:55,680
Tok jani na chic equichꞌeyon chiriꞌ,

33
00:01:55,680 --> 00:01:59,800
xeꞌequitzꞌapij can pa cárcel,

34
00:01:59,800 --> 00:02:02,880
y xquiꞌij che ri chajinel chi queruchajij utz-utz.

35
00:02:02,880 --> 00:02:05,040
Xe xracꞌaxaj quiriꞌ,

36
00:02:05,040 --> 00:02:12,360
ri chajiy cárcel cꞌa ja ri más naj apu chupan ri cárcel xeꞌeruya-vi can ri Pablo y ri Silas,

37
00:02:12,360 --> 00:02:19,240
y ri cakan xukꞌokꞌoj can chupan cheꞌ ri banon rubanic richin nikꞌataꞌex can akan.

38
00:02:19,240 --> 00:02:26,000
Pero pa nicꞌaj akꞌaꞌ ri Pablo y ri Silas niquiꞌen orar y niquibixaj rubiꞌ ri Dios.

39
00:02:26,000 --> 00:02:30,160
Jacꞌa ri chꞌakaꞌ chic presos yequicꞌaxaj-apu.

40
00:02:30,160 --> 00:02:38,240
Jacꞌariꞌ xuyiquiyoꞌ jun nimalaj cobrakan ri xusiloj ruxeꞌ ri cárcel y xujak ronojel tak ri ruchiꞌ,

41
00:02:38,240 --> 00:02:44,440
y ri cadenas ri achok che eximiloꞌn-vi ri presos ronojel xesokꞌopitaj.

42
00:02:44,440 --> 00:02:48,080
Tok xcꞌastaj ruvech ri chajiy cárcel,

43
00:02:48,080 --> 00:02:51,280
y xutzꞌet chi ejakal ruchiꞌ ri cárcel,

44
00:02:51,280 --> 00:02:54,800
xrelesaj ri ru-espada y ja nucamisaj-ka-riꞌ,

45
00:02:54,800 --> 00:02:59,440
roma nunojij chi ri presos xeꞌenimaj yan e conojel.

46
00:02:59,440 --> 00:03:03,320
Pero ri Pablo riqꞌuin ruchukꞌaꞌ xchꞌo-pe che,

47
00:03:03,320 --> 00:03:04,160
y xuꞌij:

48
00:03:04,160 --> 00:03:06,720
Man tacamisaj-ka-aviꞌ,

49
00:03:06,720 --> 00:03:08,360
xa ja ri rojcꞌo konojel,

50
00:03:08,360 --> 00:03:09,200
xchaꞌ.

51
00:03:09,200 --> 00:03:12,360
Ri chajinel xuꞌij chi ticꞌamer-pe jun candil,

52
00:03:12,360 --> 00:03:15,360
junanin xoc-apu ri pa cárcel,

53
00:03:15,360 --> 00:03:20,160
y nibarbot xbexuqueꞌ chiquivech ri Pablo y ri Silas.

54
00:03:20,160 --> 00:03:22,240
Xerelesaj cꞌa pe ri pa cárcel,

55
00:03:22,240 --> 00:03:24,120
y xucꞌutuj chique:

56
00:03:24,120 --> 00:03:25,680
Nimalaj tak achiꞌaꞌ,

57
00:03:25,680 --> 00:03:29,600
¿achique nicꞌatzin nin-en richin quiriꞌ yicolotaj?

58
00:03:29,600 --> 00:03:30,280
xchaꞌ chique.

59
00:03:30,280 --> 00:03:33,080
Jacꞌariꞌ xquiꞌij ri Pablo y ri Silas che:

60
00:03:33,080 --> 00:03:36,880
Tayaꞌ avánima riqꞌuin ri Ajaf Jesucristo,

61
00:03:36,880 --> 00:03:40,760
y xcacolotaj rat y ri ecꞌo aviqꞌuin pan avacho,

62
00:03:40,760 --> 00:03:41,520
xechaꞌ.

63
00:03:41,520 --> 00:03:47,800
Xquitzijoj cꞌa ruchꞌabel ri Ajaf che ri chajinel y chique conojel ri ecꞌo riqꞌuin pa racho.

64
00:03:47,800 --> 00:03:50,760
Ja misma hora riꞌ chakꞌaꞌ,

65
00:03:50,760 --> 00:03:55,160
ri chajinel xuchꞌajlaꞌ ri quisocotajic ri Pablo y ri Silas,

66
00:03:55,160 --> 00:04:00,680
y x-an cꞌa can bautizar rijaꞌ y conojel ri ecꞌo riqꞌuin pa racho.

67
00:04:00,680 --> 00:04:05,000
Jacꞌariꞌ xeruqꞌuen-e chiracho y xerutzuk-pe.

68
00:04:05,000 --> 00:04:11,520
Jani na niquicot rijaꞌ y ri ecꞌo riqꞌuin pa racho roma xquiyaꞌ cánima riqꞌuin ri Dios.

69
00:04:11,520 --> 00:04:13,480
Tok xsakar chucaꞌn kꞌij,

70
00:04:13,480 --> 00:04:16,040
ri autoridades xequitak-e (justusiꞌ,

71
00:04:16,040 --> 00:04:21,720
aj-chꞌamiꞌy) pa cárcel richin xquiꞌij che ri chajinel chi querelesaj-e ri Pablo y ri Silas.

72
00:04:21,720 --> 00:04:25,760
Quireꞌ cꞌa xberuꞌij can ri chajinel che ri Pablo:

73
00:04:25,760 --> 00:04:30,000
Ri autoridades quitakon-pe rubixic chi yixinvelesaj-e.

74
00:04:30,000 --> 00:04:31,680
Vacami quixel-pe,

75
00:04:31,680 --> 00:04:33,360
y Dios cꞌa tucꞌuan ibey,

76
00:04:33,360 --> 00:04:33,720
xchaꞌ.

77
00:04:33,720 --> 00:04:37,280
Jacꞌa ri Pablo quireꞌ rutzolic quitzij xuꞌon:

78
00:04:37,280 --> 00:04:42,800
Ri autoridades ivir xe yan chaꞌanin xquiꞌij chi kuchꞌay,

79
00:04:42,800 --> 00:04:45,760
chiquivech vinak xojchꞌay-vi,

80
00:04:45,760 --> 00:04:48,520
nis-ta queteman si cꞌo kamac o manak.

81
00:04:48,520 --> 00:04:50,920
Y masque roj,

82
00:04:50,920 --> 00:04:52,120
roj romanos,

83
00:04:52,120 --> 00:04:53,960
choj xojquiyaꞌ pa cárcel,

84
00:04:53,960 --> 00:04:57,720
y vacami rijeꞌ nicajoꞌ chi cheꞌelekꞌel nkojquelesaj-e.

85
00:04:57,720 --> 00:05:00,080
¡Manak cheꞌel chi quiriꞌ!

86
00:05:00,080 --> 00:05:03,480
Teꞌibij chique chi ja rijeꞌ quepe richin nkojquelesaj,

87
00:05:03,480 --> 00:05:04,640
xchaꞌ ri Pablo chique.

88
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
Ri (justusiꞌ,

89
00:05:05,640 --> 00:05:10,800
aj-chꞌamiꞌy) xbequiꞌij ronojel chique ri autoridades ri xuꞌij-e ri Pablo chique,

90
00:05:10,800 --> 00:05:16,360
jacꞌa tok ri autoridades xquicꞌaxaj chi ri Pablo y ri Silas eromanos,

91
00:05:16,360 --> 00:05:17,640
xa xquixiꞌij-quiꞌ.

92
00:05:17,640 --> 00:05:21,680
Jacꞌariꞌ ri autoridades riqꞌuin cakan xepe,

93
00:05:21,680 --> 00:05:24,800
y xuquicꞌutuj cuyubel quimac chiquivech.

94
00:05:24,800 --> 00:05:30,920
Cꞌajariꞌ xequelesaj-e ri pa cárcel y xquicꞌutuj chique chi queꞌel-e chiriꞌ pa tinamit.

95
00:05:30,920 --> 00:05:36,200
Jacꞌa ri Pablo y ri Silas tok xeꞌel yan e ri pa cárcel,

96
00:05:36,200 --> 00:05:38,240
xebe chiracho ri Lidia,

97
00:05:38,240 --> 00:05:41,680
y riqꞌuin xechꞌo quiqꞌuin ri quiniman ri Jesucristo,

98
00:05:41,680 --> 00:05:44,840
xquiyaꞌ can ruchukꞌaꞌ cánima conojel,

99
00:05:44,840 --> 00:05:48,120
cꞌajariꞌ xebe.