1
00:00:05,000 --> 00:00:11,640
Ri achiꞌaꞌ israelitas cꞌo quikꞌij chiriꞌ pa tinamit Jerusalem,

2
00:00:11,640 --> 00:00:21,000
xequitak-e achiꞌaꞌ sacerdotes y achiꞌaꞌ ri niꞌix levitas chique riqꞌuin ri Juan ri Bautista richin xquicꞌutuj che ri (achique,

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,200
acuꞌx) rijaꞌ.

4
00:00:22,200 --> 00:00:24,560
Ri Juan man xrevaj ta chiquivech,

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,520
xa quireꞌ xuꞌij chique:

6
00:00:26,520 --> 00:00:31,320
Mana-ta yin ri Jun ri nitak-pe roma ri Dios chucolic ri rutinamit,

7
00:00:31,320 --> 00:00:31,560
xchaꞌ.

8
00:00:31,560 --> 00:00:35,880
Jacꞌariꞌ tok ri achiꞌaꞌ etakon-e xquicꞌutuj chic che:

9
00:00:35,880 --> 00:00:36,400
¿(Achique,

10
00:00:36,400 --> 00:00:38,360
aratcuꞌx) cꞌa rat?

11
00:00:38,360 --> 00:00:42,280
¿Mana-ta rat ri profeta Elías ri xcꞌujeꞌ ojer can?

12
00:00:42,280 --> 00:00:45,320
Ri Juan xuꞌij chi mana-ta.

13
00:00:45,320 --> 00:00:47,400
Xquicꞌutuj chic cꞌa jun bey che:

14
00:00:47,400 --> 00:00:50,440
¿Mana-ta rat ri profeta ri bin-pe chi nipe?

15
00:00:50,440 --> 00:00:51,640
xechaꞌ.

16
00:00:51,640 --> 00:00:53,220
Y xuꞌij chi mana-ta.

17
00:00:53,220 --> 00:00:55,640
Jacꞌariꞌ tok xquiꞌij chic che:

18
00:00:55,640 --> 00:01:00,240
Taꞌij cꞌa chike rat achique chi achi rat,

19
00:01:00,240 --> 00:01:03,520
richin jariꞌ nekaꞌij chique ri etakayon-pe kichin.

20
00:01:03,520 --> 00:01:06,360
¿Achique naꞌij-ka chavij rat?

21
00:01:06,360 --> 00:01:07,160
xechaꞌ.

22
00:01:07,160 --> 00:01:11,640
Ja yin ri jun ri rucꞌuxlan can ri profeta Isaías tok xuꞌij:

23
00:01:11,640 --> 00:01:17,800
Pa chakijlaj tzꞌiran ulef cꞌo jun xtichꞌo riqꞌuin ruchukꞌaꞌ y xtubilaꞌ:

24
00:01:17,800 --> 00:01:21,840
Tibana-apu rubanic ri bey ri xtikꞌax-vi ri Ajaf,

25
00:01:21,840 --> 00:01:24,600
utz-utz tichojmij-apu.

26
00:01:24,600 --> 00:01:26,600
Quiriꞌ xuꞌij ri Juan chique.

27
00:01:26,600 --> 00:01:29,720
Ri achiꞌaꞌ ri etakon-e riqꞌuin ri Juan,

28
00:01:29,720 --> 00:01:33,720
jun botzaj chique ri achiꞌaꞌ ri niꞌix fariseos chique.

29
00:01:33,720 --> 00:01:36,960
Rijeꞌ quireꞌ chic cꞌa xquicꞌutuj che ri Juan:

30
00:01:36,960 --> 00:01:40,480
¿Achique roma yeꞌaben bautizar ri vinak,

31
00:01:40,480 --> 00:01:45,520
tok xa mana-ta rat ri Jun ri nitak-pe roma ri Dios chucolic ri rutinamit,

32
00:01:45,520 --> 00:01:49,040
ni mana-ta rat ri Elías,

33
00:01:49,040 --> 00:01:52,000
ni mana-ta rat ri profeta ri bin can chi nipe?

34
00:01:52,000 --> 00:01:52,360
xechaꞌ che.

35
00:01:52,360 --> 00:01:54,040
Ri Juan xuꞌij chique:

36
00:01:54,040 --> 00:01:58,320
Yin riqꞌuin yaꞌ nin-en-vi bautizar,

37
00:01:58,320 --> 00:02:03,840
pero chiꞌicojol rix cꞌo Jun ri man iyoꞌon ta pa cuenta (achique,

38
00:02:03,840 --> 00:02:03,960
acuꞌx) rijaꞌ.

39
00:02:03,960 --> 00:02:06,400
Rijaꞌ xtipe chuvij yin,

40
00:02:06,400 --> 00:02:09,400
y más cꞌo rukꞌij que chinuvech yin.

41
00:02:09,400 --> 00:02:12,560
Y nis-ta richin rusolic ximibel ruxajab,

42
00:02:12,560 --> 00:02:15,880
man nucꞌul ta chi ja yin yibano.

43
00:02:15,880 --> 00:02:20,040
Ronojel reꞌ xbanataj ri chiriꞌ pa Betábara,

44
00:02:20,040 --> 00:02:23,280
ri jucꞌan-apu ruchiꞌ ri rakan-yaꞌ Jordán,

45
00:02:23,280 --> 00:02:28,080
ri lugar ri nuꞌon-vi bautizar ri Juan.

46
00:02:28,080 --> 00:02:33,400
Chucaꞌn kꞌij ri Juan ri Bautista xutzꞌet chi ri Jesús choj petenak riqꞌuin,

47
00:02:33,400 --> 00:02:38,320
y rijaꞌ quireꞌ xuꞌij chique ri quimolon-quiꞌ riqꞌuin:

48
00:02:38,320 --> 00:02:38,920
Titzꞌetaꞌ,

49
00:02:38,920 --> 00:02:44,080
jareꞌ ri Alaj Oveja richin ri Dios ri nelesan quimac ri vinak.

50
00:02:44,080 --> 00:02:46,440
Jareꞌ ri nutzijon-pe yin chive,

51
00:02:46,440 --> 00:02:51,520
tok xin-ij chi chuvij yin xtuka Jun achi más cꞌo rukꞌij chinuvech,

52
00:02:51,520 --> 00:02:55,120
roma rijaꞌ can cꞌo-vi naꞌey chinuvech yin.

53
00:02:55,120 --> 00:02:58,080
Yin naꞌey man veteman ta (achique,

54
00:02:58,080 --> 00:02:59,240
acuꞌx) rijaꞌ,

55
00:02:59,240 --> 00:03:00,400
jacꞌa ri vacami,

56
00:03:00,400 --> 00:03:04,280
yin riqꞌuin yaꞌ yen-en-vi bautizar ri vinak,

57
00:03:04,280 --> 00:03:08,400
richin quiriꞌ ri israelitas niquetemaj (achique,

58
00:03:08,400 --> 00:03:09,600
acuꞌx) rijaꞌ.

59
00:03:09,600 --> 00:03:13,320
Y quireꞌ chic jun xukꞌalajrisaj ri Juan:

60
00:03:13,320 --> 00:03:19,600
Yin xintzꞌet ri Lokꞌolaj Espíritu chi xulan-pe chicaj achel jun paloma y xcꞌujeꞌ pa ruviꞌ.

61
00:03:19,600 --> 00:03:22,680
Pa naꞌey yin man veteman ta (achique,

62
00:03:22,680 --> 00:03:23,640
acuꞌx) rijaꞌ,

63
00:03:23,640 --> 00:03:29,640
pero ja ri Dios ri yin takayon-pe richin yen-en bautizar ri vinak riqꞌuin yaꞌ,

64
00:03:29,640 --> 00:03:31,920
jariꞌ biyon-pe chuve:

65
00:03:31,920 --> 00:03:38,600
Tok xtatzꞌet jun achi ri nika-pe ri Lokꞌolaj Espíritu pa ruviꞌ y nicꞌujeꞌ riqꞌuin,

66
00:03:38,600 --> 00:03:42,600
jariꞌ ri nibano bautizar riqꞌuin ri Lokꞌolaj Espíritu.

67
00:03:42,600 --> 00:03:45,240
Quiriꞌ ri xuꞌij chuve.

68
00:03:45,240 --> 00:03:48,000
Y yin nin-ij chi nutzꞌeton chic ruvech,

69
00:03:48,000 --> 00:03:52,520
romariꞌ nintzijoj chive chi ja rijaꞌ ri Rucꞌajol ri Dios.